Bisher bei "The Secret Circle"...
"Meine liebe Cassie,
wenn du dies findest, bedeutet das, dass ich fort bin
und das tut mir so leid.
Ich wollte dieses Leben nicht für dich,
aber es ist nicht leicht, vor dem Schicksal davonzurennen."
Du bist eine Hexe. Du bist ein vollblütige, hundert prozentige Hexe.
Ein kompletter Zirkel besteht aus 6.
Du vervollständigst den Zirkel.
Das ist das Feuer, das unsere Eltern getötet hat.
Wir müssen wissen, was vor 16 Jahren passiert ist.
Da ist meine Mutter gestorben.
Und mein Vater.
Francis Balcoin war so böse, wie sie geworden sind.
Er vererbte seine dunkle Macht durch meinen Vater an mich.
Wir können dies alles zusammen herausfinden.
Nicht!
Was immer das ist, ich will es nicht in mir.
Dieses Feuer in dem er starb,
hatte er etwas damit zu tun?
Das ist nicht der Weg, den du gehen willst.
Was ist, wenn ich genau wie er bin?
Jake sagt, zu verstehen, woher es kommt,
ist, was mir helfen kann es zu kontrollieren.
Jake war ein Hexenjäger, der sich entschloss mit ihnen zu gehen.
Du bist jetzt bereit, Cassies Energie zu empfangen.
Schneller, Leute! Es hat nicht funktioniert.
Ich habe dir Magie beschafft, oder nicht?
Die Magie des Zirkels, nicht Cassies.
Störe ich?
Was zum Teufel tust du hier?
Cassie im Auge behalten.
Du warst in der Schule.
Du warst derjenige, der mich und Melissa aus dem Feuer gerettet hat.
Also bist du jetzt ein Racheengel.
Bleiben die normalerweise nicht im Schatten verborgen?
Hast du normalerweise nicht eine andere Freundin?
Was ist passiert?
Warum bist du mit den Hexenjägern gegangen? Wo bist du gewesen?
Ich musste sie so weit wie möglich von dir weg bringen,
bevor ich fliehen konnte.
Zu entdecken, dass du eine Balcoin bist,
hat Isaac davon abgehalten dich zu töten.
Deine Blutlinie ist zu stark für ihn, um sich damit anzulegen.
Er wollte nicht wie Luke abgefackelt werden.
- Also bin ich in Sicherheit. - Vor Isaac.
Aber nicht vor dem Rat.
Es gibt einen Rat der Hexenjäger? Bist du ihr Maskottchen?
Sie haben ein Ritual, das sie nutzen, um Hexen mit dunkler Macht zu töten.
Das letzte Mal nutzten sie es vor 16 Jahren.
Um deinen Vater zu töten.
So planen sie auch dich zu töten.
~ SubCentral.de & ~ ~ Tv4User.de präsentieren ~
~ The Secret Circle - S01E12~ ~ "Witness" ~
~ Übersetzt von ~ ~ ninh & leppi92 ~
~ Korrigiert von ~ ~ Nova12 ~
Ich dachte, mein Vater wäre in dem Feuer mit allen anderen getötet worden.
Und das geschah, weil der Zirkel nicht geschlossen wurde
und ihre Magie außer Kontrolle geriet.
Das haben wir uns aus Dianas Buch zusammengereimt.
Ich dachte dasselbe.
Ich hatte keine Ahnung, dass die Hexenjäger an diesem Tag an der Werft waren,
- aber sie waren es. - Also töteten Hexenjäger meinen Vater?
Ja.
Haben sie all unsere Eltern getötet?
Ich weiß nur von Blackwell.
Einer der Männer des Rates, Eben, war an diesem Tag dort.
Er sprach über das Ritual, das sie verwendeten, um deinen Vater zu töten
und seine dunkle Magie zu zerstören.
Was war das für ein Ritual?
Er wollte es mir nicht sagen.
Isaac kennt es nicht einmal.
Aber es herauszufinden, ist der einzige Weg, um dich zu schützen.
Du kaufst ihm das ab?
Adam, er hat mir schon einmal das Leben gerettet.
Oder er wusste das letzte Mal einfach nicht wie man dich tötet,
ohne das richtige Ritual,
und jetzt ist er gekommen, um es herauszufinden.
Das ist lächerlich.
Halt dich von Cassie fern.
Du weißt, wo du mich findest.
Geht es dir gut?
Ich habe keine Ahnung.
Willst du darüber reden?
Worüber? Jake? Die Hexenjäger?
Meinen Vater?
Ich weiß nicht, Damenwahl.
Wenn Jake recht hat,
muss ich herausfinden, was mit meinem Vater geschehen ist.
Ich meine, ich muss es wirklich.
Wie kannst du ihm vertrauen?
Ich kann es nicht erklären. Ich tu es einfach.
Ich verstehe nicht, warum er so besessen von deiner dunklen Magie ist.
Er versucht nur mir zu helfen, es zu verstehen.
Warum?
Weil er sich um mich sorgt.
Um dich oder deine Kräfte?
Er benutzt Menschen. Das ist alles, was ich sage.
So ist er.
Du kennst ihn wirklich nicht.
Aber du.
Hey. Ich habe euch fast hundert mal geschrieben.
Ist alles in Ordnung? Ich habe mir Sorgen gemacht.
Keine Sorgen darüber, dass ihr zusammen seid,
Sorgen, ob es euch gut geht.
Uns geht es gut. Ich meine, irgendwie.
Ich werde dir alles erzählen.
Süße, was machst du hier?
Dawn hat mich auf einen Kaffee eingeladen.
Ein paar Frauengespräche und Klatsch.
Ich muss los, warum nimmst du nicht meinen Platz?
- Nein, ich kann nicht. Ich bin... - Dad, setz dich. Entspann dich.
Nochmals vielen Dank für den Kaffee. Das war toll.
Wir werden das wiederholen.
Benutz nie wieder meine Tochter, um an mich ran zu kommen.
Was erwarten du von mir, Charles?
Du beantwortest meine Anrufe nicht.
Nun, ich dachte, ich hätte deutlich gemacht, dass ich nicht mit dir reden will.
Warum, weil deine Mutter mich nicht mag?
Vielleicht, weil du sie töten wolltest.
Schau, ich gebe zu, dass die Dinge ein wenig verrückt geworden sind.
Aber wir haben zwei Kristalle.
Der Zirkel ist geschlossen.
Wir sind auf dem Weg unsere Macht zurück zu bekommen.
Nein, Dawn, du hast einen toten und ich habe einen lebenden
und du wirst nie in seine Nähe kommen.
Warum tust du mir das an, Charles?
Du hast etwas vor,
und ich werde herausfinden was.
Nachdem, was letzte Nacht passiert ist,
als du versuchst hast Magie aus dem Zirkel zu ziehen,
weiß ich nicht, warum ich hier bin.
Vielleicht, weil deine Zirkelschlampen dich nicht zurück haben wollen.
Denn es gibt andere Möglichkeiten deine Magie zurück zu bekommen.
Behaupte das nur weiter.
Hey, Lee.
Ich wusste nicht, dass du eine Kundin hast.
Bitte. Ich bin keine Kundin.
Eine Freundin?
Stell mich vor.
Faye, das ist Callum.
Was willst du?
Faye. Schöner Name.
Ich bin überrascht, dass er sich noch an meinen erinnert.
Der Hund will meine Anrufe nicht beantworten.
Ich war beschäftigt.
Oh, ja. Das sehe ich.
Entschuldige uns, Schätzchen, fachsimpeln.
Hol uns ein paar Bier aus dem Haus.
Sehe ich wie eine Kellnerin aus? Hol es dir selber.
Da hast du aber eine ganz aufgeweckte, huh?
Ich kann es kaum erwarten, dich besser kennen zu lernen.
Hast du Adams Erlaubnis, hierher zu kommen?
Bist du zurück gekommen, um mich zu töten?
Du wärst nicht allein hier, wenn du das denken würdest.
Eigentlich, während du weg warst,
habe ich bei der Sache mit der dunklen Magie wirklich den Dreh rausgekriegt.
Also, ja, das würde ich.
Wenn ich dich töten wollte, hätte ich dich in der brennenden Schule gelassen.
Ich bin hier, um dein Leben zu retten.
Indem du herausfindest, wie sie meinen Vater getötet haben?
- Ja. - Wie?
Du kannst von niemandem die Eltern fragen
und du kannst die Hexenjäger nicht fragen.
Wer ist also noch übrig, um und zu sagen. was an diesem Tag passiert ist?
- Ich. - Was soll das heißen?
Ich war dort.
In dem Feuer?
Wie? Du musst sehr jung gewesen sein.
Ich versteckte mich im Auto meiner Eltern.
Sie wussten nicht, dass ich dort war.
Warum hast du vorher nichts gesagt?
Ich erinnere mich nicht an viel. Ich muss es verdrängt haben.
Also... was?
Ich denke, du kannst mir helfen mich zu erinnern.
Oder vielleicht sogar für dich selbst sehen, was passiert ist.
Wie?
Du kannst dich mit anderen verbinden, wie wir es nicht können.
Du willst, dass ich in deine Erinnerungen eindringe.
Am Tag des Feuers, meine Eltern wollten ausgehen.
Ich wollte nicht, dass sie ohne mich gehen,
also schlich ich mich auf den Rücksitz
und versteckte mich unter einer Decke.
Als wir zur Werft kamen, parkten sie,
gingen auf die Fähre.
Ich wartete, bis sie mich nicht sehen konnte, und folgte ihnen.
Ich schlich mich auf das Boot
und das ist das Letzte, woran ich mich erinnern kann.
Diana sagte, du wärst hier gewesen.
Sie erwähnte nicht, dass du deinen Lieblingspsychopathen mitgebracht hast.
Adam, er war vor 16 Jahren bei dem Feuer.
Was er auch sah, war schlimm genug,
dass er es komplett verdrängt hat.
Na und?
Ich arbeite seit Jahren an einem Erinnerungsspruch,
der mich zu diesem Tag zurück bringen kann,
damit wir herausfinden können, was wirklich passiert ist.
Was lässt dich glauben, dass der Spruch jetzt funktionieren wird?
Cassie und ihre dunkle Magie.
Versteh doch, es gibt eine Blockade,
zwischen Jakes Erinnerungen und dem Bewusstsein davon.
Wenn ich mich mit ihm verbinden kann, und seine Erinnerungen erfahre,
kann ich vielleicht sehen, was er verdrängt.
Hörst du, wie lächerlich das klingt?
Ich habe das bei Faye in dem Haus ihres Großvaters getan.
Ich sah Fayes Erinnerungen von sich selbst als ein kleines Mädchen.
Es war, als stände sie direkt vor uns.
Ist dieser Spruch sicher?
Das einzige Risiko ist, wenn der Geist sich von dem trennt, was wirklich ist.
Weil wir das zusammen erleben,
werden wir miteinander verbunden sein.
Ich verstehe kaum was das bedeutet.
Cassie, bitte, das Risiko ist zu hoch.
Ich kann nicht. Ich kann nicht einfach warten,
bis diese Hexenjäger zu mir kommen,
mit einem super Plan, um die dunkle Magie zu töten.
Ich muss herausfinden, was an diesem Tag geschehen ist.
Wir alle müssen das.
Dies ist unsere einzige Chance.
Komm runter, du wirst es bekommen.
Ja, während du jammerst steigt der Preis.
Also woher kennst du diesen Kerl?
- Ich habe früher für ihn gearbeitet. - Bis später.
Das lässt es wie eine alte Geschichte klingen.
Wie lang ist es schon her, weniger als ein Jahr?
- Wie geht es Eva? - Wer ist Eva?
Alte Freundin.
Wir verloren den Kontakt.
Tut mir leid, das zu hören.
Also, verschaffst du mir das, was ich brauche, oder was?
Du weißt, dass ich nicht mehr deale.
- Du bist ein Drogenhändler? - War.
Nicht irgendeine Droge.
Purundenga. Des Teufels Geist.
Was macht sie?
Sie gibt dir Superkräfte.
Was bedeutet das?
- Willst du es herausfinden? - Nein, will sie nicht.
Und wie ich schon sagte, ich habe nichts.
Ich denke...
du weißt noch wo man es bekommt.
Du hast zwei Stunden.
Faye, warum gehst du nicht?
Nein, nein, nein, nein. Du gehst, sie bleibt.
Warum halten wir sie da nicht raus?
Lee denkt, ich könnte dich verletzen.
Aber warum sollte ich? Ich habe keinen Grund dazu.
- Oder, Lee? - Geh, Lee. Ich werde bleiben.
Auf keinen Fall.
Es ist in Ordnung. Ich bin sicher, Callum hier
wird ein perfekte Gentleman sein.
Bist du sicher?
In Ordnung. Ich bin gleich zurück.
Hey.
In deiner SMS stand es wäre wichtig.
Cassies wird diesen verrückten Erinnerungsspruch mit Jake heute Abend machen.
Was soll das heißen?
Jake war da...
an dem Tag des Feuers, das unsere Eltern getötet hat.
Sie wollen sein Gedächtnis verzaubern, damit Cassie Zugriff darauf hat,
wie sie es bei Faye getan hat.
Also könnte sie unsere Eltern sehen,
herausfinden, was wirklich an diesem Tag passiert ist.
Ja, das ist die Idee, aber es ist zu riskant.
Und Jake hat sie davon überzeugt, dass es in Ordnung ist.
Sie ist ein großes Mädchen und ich mache ihr keine Vorwürfe, dass sie das will.
Ich würde es auch tun, wenn ich könnte.
Nur, um sie zu sehen, die Wahrheit zu wissen.
Jedem im Zirkel wurde an diesem Tag sein Leben zerstört.
Wir sollten alle da sein.
Hier ist es passiert?
Ja.
Welches ist es?
Bist du sicher, dass du das versuchen willst?
Ja.
Ich muss es wissen.
Ich auch.
Okay, also an was erinnerst du dich nachdem du aus dem Auto bist?
Ich konnte die Leute auf dem Boot hören.
Ich konnte überall um mich herum Geräusche hören, auf dem Deck,
hinter verschlossenen Türen.
Aber ich konnte nirgendwo meine Eltern finden.
Das ist alles.
Ich erinnere mich, dass ich hier runter kam,
aber danach ist alles wirklich neblig.
Was ich auch sah, was auch passierte,
es war hier unten.
Für den Spruch brauchen wir etwas vom Boot,
das schon vor 16 Jahren hier war.
Hey, Dawn. Was kann ich dir bringen?
Einen Drink.
Ist alles in Ordnung?
Nicht wirklich.
Kann ich dir helfen?
Du bist süß.
Warst du schon immer.
Ich erinnere mich, als du und Amelia anfingt zusammen auszugehen.
Ich war neidisch, wie du immer für sie da warst.
Sie war ein glückliches Mädchen.
Ich glaube nicht, dass sie es so sah.
Die Dinge wurden für uns alle verwirrend.
Also, was ist los?
Es ist nichts.
Dawn.
Es ist Charles.
Was ist passiert?
Wir gerieten in einen Streit und...
- die Dinge heizten sich auf. - Hat er dir etwas getan?
Er hat mich gewürgt.
Was ist?
Er hat das Gleiche mit mir getan.
Dawn, du musst ihn anzeigen.
- Ich kann nicht. - Warum zum Teufel nicht?
Er hat Magie benutzt.
Ethan, er hat einen Kristall. Ich habe ihn gesehen.
- Dann werde ich mich um ihn kümmern. - Er ist gefährlich.
Du weißt, Charles und ich sind noch nie miteinander ausgekommen.
Er war schon damals ein Fiesling und er ist es immer noch einer.
Danke.
Wenn du den Kristall hast,
werden wir den sichersten Weg herausfinden, ihn los zu werden.
Sind das du, Nick und deine Eltern?
Das ist das einzige Bild, das ich von meiner Mutter und meinem Vater habe.
Was machen wir jetzt?
Lies den Spruch laut vor.
Ok.
Berühre die Asche von dem Boot.
Stell dir die Nacht von dem Feuer vor.
Corpore intin, comsera en praterum.
Was ist passiert?
Es hat funktioniert.
Kein Glück?
Melissa ist mit ihrem Vater in Seattle
und Faye hat ihr Handy ausgeschaltet.
Ich hab ihr eine Nachricht hinterlassen, dass sie uns im verlassenen Haus treffen soll.
Also nur wir zwei?
Es kommt mir so vor, als würde der Zirkel auseinander brechen.
Vielleicht wird uns das Herausfinden der Wahrheit über diesen Tag
wieder zusammen bringen.
Ethan. Was willst du?
Ich weiß, dass du einen Kristall hast
und, dass du Henry Chamberlain getötet hast,
als er es herausgefunden hat.
Bist du betrunken? Du solltest erst mal deinen Rausch ausschlafen.
Ich bin nüchtern wie eine Kirchenmaus, Charles.
Ich sag es den Ältesten.
Sie werden dich aufhalten.
Du kannst sie nicht alle töten.
Was machen wir jetzt?
Komm, wir kommen zu spät.
Was ist, wenn uns jemand sieht?
Das klappt schon.
Hey!
Ich schätze das können sie nicht.
Das ist so merkwürdig.
Sind das?
Meine Eltern.
Komm, folgen wir ihnen.
Was ist los?
Ich weiß nicht. Mein Kopf.
Geht's dir gut?
Ja.
Alles klar, komm.
Sarah, hör mir zu.
Die Hexenjäger wollen nicht töten,
wenn sie es nicht müssen.
Das haben sie mir versprochen.
Ich verstehe nicht, was sie sagen.
Wir müssen näher ran.
Es wird schlimmer.
Meine Erinnerung, alles wird so undeutlich.
Wenn wir zustimmen, mit dem Praktizieren aufzuhören,
werden sie uns alleine lassen.
Dieser Waffenstillstand. Es ist das Richtige.
Ja, aber John sagt, wir sollen ihnen nicht vertrauen.
Und du vertraust auf seine Instinkte, anstatt auf meine?
Was ist das nur mit Blackwell?
Sie reden über meinen Vater.
Wir... wir müssen ihnen folgen.
Ich kann nicht.
Etwas Schreckliches wird passieren.
Was?
Wir müssen hier weg.
Ich muss meinen Vater finden.
Nein, nein.
Alles Weitere ist blockiert.
Wir können nicht weitergehen.
- Ich muss es tun. - Das kannst du nicht.
Das wäre sonst viel zu gefährlich. Wir müssen zusammen bleiben.
Ich muss sehen, was passiert ist.
Cassie.
Cassie!
Cassie?
Cassie, komm zurück.
Cassie!
Bitte komm zurück. Cassie, komm zurück.
Rede einfach mit John, okay?
Hör dir an, was er zu sagen hat.
Sie warten darauf, dass wir dem Waffenstillstand zustimmen.
Ich werde nicht zurück in die Stadt gehen, um Blackwell zu suchen...
John ist hier.
Er ist oben auf dem Deck.
Es ist zu spät.
Tom ist bereits drinnen.
Genau wie Sophie Ann.
Aber Dawn ist mit Charles auf dem Deck.
Sie stimmen John zu.
Ohne den kompletten Zirkel wird es keinen Waffenstillstand geben.
Jemand muss den ersten Schritt machen.
Wenn wir unsere Befürwortung zeigen, werden die anderen vielleicht folgen.
Amelia ist nicht einmal hier.
Sie wird John auch nicht zu nahe kommen, so wie er sie betrogen hat.
Ich mache mir Sorgen, dass der Zirkel auseinander bricht.
Vielleicht sollten wir das zulassen.
Wir haben die Dinge schon weiter getrieben als wir hätten sollen.
Wenn wir zustimmen, nicht mehr zu praktizieren,
werden wir wieder sicher sein.
Ok.
Du hast recht.
Lass uns das beenden
und nach Hause zu unseren Kindern gehen.
Ethan.
Was machst du denn hier?
Siehst du, ich sagte doch Eben würde kommen.
Meine Frau dachte du...
Nein!
Nein! Nein!
Nein!
Dein Mann hätte auf dich hören sollen.
Lucy. Oh mein Gott.
Mammi.
Jake.
Cassie, komm zu mir zurück. Komm zurück!
Komm zurück Cassie, bitte.
Lass deine Hände von ihr.
Was ist passiert?
Wir waren in meiner Erinnerung. Wir haben meine Eltern gesehen.
Sie ist ihnen gefolgt.
Und was dann? Wo ist sie jetzt?
Wir müssen das aufhalten. Hol sie mit einem Spruch zurück.
Macht es das nicht schlimmer?
Unglaublich was für einen Müll er hat.
Kein Fan von Masken?
Nicht seit Halloween.
Nun, wir alle tragen jeden Tag Masken.
Erzähl mir mehr über diese Teufelssache.
Nur eine nicht süchtig machende Kräuteranreicherung.
Aber es hat spezielle Eigenschaften.
Es wird deinen Geist öffnen,
dich von Hemmung befreien.
Für jemanden wie dich, der wie ich sehe vor nichts Angst hat,
würde das deine innere Stärke anzapfen
und dir die Macht geben, alles zu bekommen oder zu tun.
Was zum Teufel?
Behalt dein Höschen an. Wir haben nur geredet.
Ist es das?
Verschwinde. Geh.
Willst du etwas probieren, Faye? Das ist ein Rausch.
Ich sagte du sollst gehen.
Verdammt noch mal, Faye!
Ich habe den Laden hier gerade erst
vom letzten Mal sauber gemacht, als du ihn verwüstet hast.
Ihr verhaltet euch wie Idioten.
Nein, nein, das ist ok. Lee hier hat nur gerade versucht,
dich vor dem verrückten Callum zu beschützen.
Eigentlich irgendwie rührend.
Raus hier.
Wir sehen uns.
John Blackwell.
Du wurdest angeklagt und für schuldig befunden.
Hast du etwas zu sagen?
Gib deine Schuld zu. Gestehe deine Sünden.
Sterbe in Frieden.
Du weißt, dass du mich nicht töten kannst.
Konnte, dich nicht töten.
Nicht ohne eine Knolle der Taropflanze.
Schaff das von mir weg.
Tenebras dissipare. Omne evum.
Fahr zur Hölle.
Nein, John, die Hölle ist da, wo du hingehst.
Nein!
Was machst du hier?
Du gehörst hier nicht hin.
Du kannst mich sehen?
Verschwinde hier. Sofort.
Komm mit mir.
Was ist los?
Sie erstickt.
Sie erstickt am Rauch.
Ihr Gehirn sagt ihr,
dass sie wirklich in dem Feuer ist.
Okay, wir haben jetzt keine Wahl,
wir müssen etwas tun.
Legt eure Hände auf sie.
Konzentriert euch auf das erweitern ihrer Lunge.
Atme. Atme, Cassie.
Atme. Atme.
Atme.
Atme. Atme.
Du musst zurück und sie da raus holen.
Ich glaube nicht, dass ich das kann.
Ich gebe einen Scheiß auf deine blockierten Erinnerungen.
Du hast sie dahin gebracht, jetzt bring sie verdammt noch mal da raus.
Lies diesen Spruch.
Corpore intin, comsera en praterum.
Corpore...
Ignidissipare et vallum.
Cassie! Cassie! Komm zur Tür.
Cassie, komm her.
Geht's dir gut?
- Hilfe! Kann mich jemand hören? - Nein, nein, nein! Mom!
Ist irgendjemand da?
Cassie, hey.
Vertrau mir, ich könnte Callums Arsch über ganz
Chance Harbor treten wenn ich wollte.
Aber ich lasse ihn lieber in meiner Vergangenheit
Und was ist mit dieser Eva?
Ist sie wirklich in deiner Vergangenheit
oder kommt sie gleich hereingelaufen?
Ich habe nicht ohne Grund aufgehört Teufelsgeist zu dealen.
Ich habe ihr immer wieder gesagt, sie solle davon fern bleiben,
aber sie wollte nicht hören.
Hat sie zu viel davon genommen?
Es hat sie zerstört.
Es tut mir leid.
Es war schrecklich.
Der Waffenstillstand war eine Falle.
Und ich glaube der Zirkel war gespalten darüber, wem sie glauben schenken sollten.
Die, die den Hexenjäger vertraut haben, wurden in die Cafeteria
auf dem Boot gelockt und abgeschlachtet.
Hast du deinen Vater gesehen?
Ich habe sein Gesicht nicht gesehen.
Aber er stand direkt vor mir.
Er ist entkommen. Er starb nicht in diesem Raum,
wie die Hexenjäger glaubten.
All diese Jahre habe ich Isaac geglaubt,
als er sagte, dass die Hexen
diejenigen waren, die das Feuer auf dem Boot ausgelöst hatten.
Nein.
Das waren definitiv die Hexenjäger.
Ich habe sie gesehen.
Sie haben das Feuer gelegt, als sie versucht haben meinen Vater zu töten.
Meine Mutter war so tapfer.
Dein Vater auch.
Er wollte nur, dass sie sicher sind.
Was ist mit dem Rest von ihnen?
Hast du meine Mutter gesehen?
War meine Mom in der Cafeteria?
Ich weiß nicht.
Ich konnte Sachen von anderen Teilen des Bootes hören,
aber ich bin nicht sicher was.
Tut mir leid.
Aber ich habe deinen Dad gesehen.
Er kam aus dem Raum.
Das ist unmöglich.
Mein Dad war an diesem Tag nicht dort.
Du musst jemand anderen gesehen haben.
Nein ich habe sein Gesicht gesehen und seinen Namen gehört.
Warum sollte er lügen?
Verschwinden wir hier.
Ich komme später nach.
Bist du sicher?
Ich hatte recht.
Du hast Henry Chamberlain getötet.
Warum würdest du mich sonst mit dem hier jagen?
Ich habe niemanden getötet.
Du bist ein Raufbold, Charles. Das warst du schon immer.
Erst ich, dann Dawn.
Dawn?
Sie hat dich darauf angesetzt?
Sie benutzt dich, Ethan.
Das ist, was sie tut.
Du bist ein Trottel.
Sobald sie den Kristall zurück hat,
bist du tot, genau wie Henry. Sie hat ihn getötet.
Erwartest du, dass ich dir das glaube?
Macht ist sehr berauschend.
Das solltest du so gut wie jeder andere wissen.
Halts Maul.
Schau, du willst doch nicht, dass sich die Geschichte wiederholt.
Es ist noch nicht zu spät.
Ich sagte halts Maul.
Ethan.
Das ist genug. Das ist genug.
Raus hier.
Entschuldige, wenn ich dir Angst gemacht habe.
Den Horror, den du an diesem Tag gesehen hast,
hätte vielleicht hinter verschlossenen Türen bleiben sollen.
Nein.
Ich habe nicht nur meine Erinnerung blockiert.
Ich habe die Wahrheit blockiert.
Deshalb war es so einfach für Isaac, mich zu manipulieren.
Ich habe geglaubt, dass unsere Eltern
von einem zerstörerischen Durst nach Macht vernichtet wurden,
nicht, dass sie ermordet wurden.
Ich habe das hier gefunden.
Mein Vater trug es am Tag des Feuers.
Es hat ihn gerettet.
Du bist jetzt also sicher vor ihnen.
Ich bin froh, dass ich zurückgekommen bin.
Ist das der einzige Grund?
Nein.
Vielleicht kam ich zu spät.
Im Moment ist alles super kompliziert.
Ich kann nicht aufhören an meinen Vater zu denken.
Wenn er es wirklich von dieser Fähre geschafft hat,
ist es dann möglich, dass er noch am Leben ist?
Warum sollte er die Leute
all die Jahre in dem Glauben lassen, dass er tot ist?
Ich weiß es nicht.
Er liegt auf dem Harbor Friedhof,
nicht weit weg von meinen Eltern.
Denkst du immer noch, dass Jake zurückgekommen ist, um uns anzugreifen.
Ich weiß nicht mehr was ich noch glauben soll.
Du weißt schon, dass er in Cassie verliebt ist.
Ja.
Ich weiß nicht wie ich das machen soll.
Was machen?
Wir.
Freunde bleiben.
Ich auch nicht.
Aber das müssen wir.
Jedenfalls kennt mich keiner so gut wie du.
Ethan, was ist passiert?
Hat dich Charles verletzt?
Nein. Ich habe den Kristall.
Oh, Gott sei Dank.
Wo ist er?
In Sicherheit.
Kann ich ihn sehen?
Morgen. Ok?
- Ethan. - Heute Nacht...
Werde ich ihn denke ich noch behalten.
Gut.
Behalte ihn.
Wir sehen uns dann morgen.
Bleib wo du bist, oder ich schreie.
Oh. Ich habe dir nur ein kleines Geschenk mitgebracht.
Teufelsgeist.
Nein, Danke.
Kein Problem.
Es ist nur, dass du Interesse gezeigt hast
und ich sehr einfühlsam gegenüber den Bedürfnissen eines hübschen Mädchens bin.
Ruf mich an, wenn du noch mehr Bedürfnisse entwickelst.
Halte nicht die Luft an.
Ich will nur, dass du weißt,
dass das irgendwie wahnsinnig ist.
Ja.
Ich muss nur wissen, ob mein Vater noch am Leben ist.
Warte.
Mach weiter.
~ sync by TSC Team ~ ~ SubCentral & TV4User ~