1
00:00:01,320 --> 00:00:02,202
Bisher bei "Desperate Housewives"...
2
00:00:03,570 --> 00:00:06,760
Susan spürte die Frau des Mannes auf
den sie geholfen hatte zu begraben...
3
00:00:06,795 --> 00:00:08,770
und versuchte alles
in Ordnung zu bringen.
4
00:00:08,890 --> 00:00:10,520
Ich glaube, Sie haben eine Null zu viel.
5
00:00:10,555 --> 00:00:12,345
Ich möchte etwas tun um zu helfen.
6
00:00:12,380 --> 00:00:14,715
Lynette fand sich damit
ab ohne Tom zu leben.
7
00:00:14,750 --> 00:00:17,050
Viele solche Sachen
werden wieder passieren.
8
00:00:17,085 --> 00:00:19,145
Ich muss lernen sie zu reparieren.
9
00:00:19,180 --> 00:00:21,790
Mike bewahrte Ben davor
einen Fehler zu machen...
10
00:00:21,800 --> 00:00:23,740
- Bist du verrückt?
- Wer ist dieser Kerl?
11
00:00:23,775 --> 00:00:24,705
Tut mir leid, Kumpel
12
00:00:24,740 --> 00:00:26,375
der Deal ist geplatzt. Er
wird dein Geld nicht nehmen.
13
00:00:26,410 --> 00:00:28,750
Und erzählte ihm etwas über
Renee, dass er nicht wusste.
14
00:00:28,785 --> 00:00:32,110
Hätte sie sich von einem Cricketspieler scheiden
lassen wüsste ich vielleicht seinen Namen.
15
00:00:32,120 --> 00:00:33,593
Hätte sie sich von einem
Cricketspieler scheiden lassen,
16
00:00:33,628 --> 00:00:35,330
hätte sie keine 12
Millionen Dollar bekommen.
17
00:00:35,365 --> 00:00:37,645
Und Brees Krach mit ihren Freundinnen,
18
00:00:37,680 --> 00:00:39,635
führte zu einem gefährlichen Verhalten.
19
00:00:39,670 --> 00:00:41,285
Kann ich Ihnen noch
einen Drink spendieren?
20
00:00:41,320 --> 00:00:42,900
Sie können mir ein Frühstück spendieren.
21
00:00:47,490 --> 00:00:52,010
Bree Van De Kamp genoss immer
einen ausgezeichneten Ruf.
22
00:00:53,570 --> 00:00:56,500
Sie war dafür bekannt,
nett zu Fremden zu sein...
23
00:00:58,620 --> 00:01:02,010
und dafür ihnen einen
herzlichen Empfang zu bereiten.
24
00:01:05,280 --> 00:01:08,690
Sie stellte sicher, dass
sich jeder Gast wohlfühlt...
25
00:01:09,250 --> 00:01:13,530
und das kein Teil ihres Hauses tabu war.
26
00:01:15,840 --> 00:01:19,140
Sie hatte nie das Herz
um jemanden wegzuschicken,
27
00:01:20,170 --> 00:01:23,500
denn egal wieviel Gäste sie hatte,
28
00:01:24,440 --> 00:01:26,980
oder wie spät sie die
Gäste unterhalten musste,
29
00:01:28,280 --> 00:01:31,840
kannte ihre Großzügigkeit keine Grenzen.
30
00:01:32,180 --> 00:01:33,080
Das war großartig.
31
00:01:33,115 --> 00:01:35,000
Es war schön
32
00:01:35,880 --> 00:01:37,510
und unerwartet.
33
00:01:38,310 --> 00:01:41,540
Als ich dir vor einer Stunde angeboten
habe, dir ein Glas Wein zu spendieren
34
00:01:41,575 --> 00:01:43,950
wusste ich nicht was das für
eine gute Investition sein würde.
35
00:01:43,985 --> 00:01:45,970
Ich verschwende nie Zeit...
36
00:01:47,320 --> 00:01:49,020
wenn ich etwas erblicke,
was mir gefällt.
37
00:01:49,055 --> 00:01:50,400
Eindeutig.
38
00:01:50,940 --> 00:01:54,130
Und sexy. Du scheinst
die perfekte Frau zu sein.
39
00:01:57,160 --> 00:01:58,250
Verschwinde.
40
00:01:58,670 --> 00:01:59,710
Was?
41
00:02:00,530 --> 00:02:02,670
Ich meine... es ist Zeit zu gehen.
44
00:02:09,700 --> 00:02:11,570
beginnt ihren Tag um 5:00
Uhr mit einer Tasse Kaffee...
45
00:02:11,605 --> 00:02:13,372
und einem Sitzplatz in der
Nähe ihres Vorderfensters.
46
00:02:13,407 --> 00:02:16,450
Das ist meine einzige Chance dich hier
weg zu haben ohne das sie es bemerkt.
47
00:02:17,040 --> 00:02:18,045
Wenn juckts wenn sie es bemerkt?
48
00:02:18,080 --> 00:02:20,785
Mich. Ich habe einen gewissen
Ruf in dieser Straße...
49
00:02:20,820 --> 00:02:24,650
und ich will nicht das Thema
von unnützem Geschwätz werden.
50
00:02:24,685 --> 00:02:25,860
Jetzt komm schon.
51
00:02:30,070 --> 00:02:33,010
Nun, danke nochmal. Das... Das war toll.
52
00:02:33,045 --> 00:02:35,010
Ja, hier deine Hose.
53
00:02:35,090 --> 00:02:37,985
Danke. Ich würde dich gerne wiedersehen.
54
00:02:38,020 --> 00:02:40,880
Das ist süß. Vergiss deine Jacke nicht.
55
00:02:40,915 --> 00:02:42,490
Es ist ziemlich kalt heute Abend.
56
00:02:45,020 --> 00:02:47,130
Ich meine es ernst. Machen wirs nochmal.
57
00:02:48,120 --> 00:02:49,425
Wie wäre es mit Freitag?
58
00:02:49,460 --> 00:02:51,100
Oh, es tut mir leid,
da habe ich keine Zeit.
59
00:02:51,135 --> 00:02:52,640
Donnerstag oder Mittwoch?
60
00:02:54,310 --> 00:02:57,780
Kann ich wenigstens deine Telefonnummer
haben oder deinen Nachnamen?
61
00:02:59,340 --> 00:03:01,565
Du scheinst ein netter Kerl zu
sein also werde ich ehrlich sein.
62
00:03:01,600 --> 00:03:04,320
Ich habe kein Interesse daran
eine Beziehung mit dir einzugehen.
63
00:03:05,880 --> 00:03:07,010
Wieso nicht?
64
00:03:07,290 --> 00:03:08,960
Denn ich bin nicht mehr an
diesem Punkt in meinem Leben,
65
00:03:08,995 --> 00:03:12,650
wo ich hoffe, dass sich jedes Date zu
einer ernsthaften Beziehung entwickeln wird.
66
00:03:12,760 --> 00:03:18,045
Ich hatte Ehemänner und Freunde und sie haben
mir nichts außer Kummer und Schmerz bereitet.
67
00:03:18,080 --> 00:03:21,790
Das einzige, was ich momentan
will ist ein One-Night-Stand.
68
00:03:22,090 --> 00:03:24,160
Das wars also? Du schmeißt mich raus?
69
00:03:24,810 --> 00:03:28,120
Es tut mir so leid. Wo
bleiben meine Marnieren?
70
00:03:30,210 --> 00:03:34,780
Ja, Bree Van De Kamp genoss
immer einen ausgezeichneten Ruf...
71
00:03:34,790 --> 00:03:36,810
Es war toll mit dir Sex zu haben.
72
00:03:37,470 --> 00:03:38,860
Einen schönen Tag noch.
73
00:03:42,100 --> 00:03:46,030
Und sie hatte keinen
Grund dazu, das zu ändern.
74
00:03:48,720 --> 00:03:51,608
Desperate Housewives S08E12
"What's the Good of Being Good?"
75
00:03:51,609 --> 00:03:56,462
subbed by darkintensity & setup1503
76
00:04:00,050 --> 00:04:02,455
Im Leben einer jeden Hausfrau...
77
00:04:02,490 --> 00:04:05,720
kommt die Zeit der Renovierung...
78
00:04:08,410 --> 00:04:12,160
wenn ein eifriges Kind eine
neue Fertigkeit erlernt...
79
00:04:14,600 --> 00:04:19,050
wenn ein romantischer Abend zu
einer unansehnlichen Sauerei wird...
80
00:04:21,570 --> 00:04:26,460
oder wenn eine Dinnerparty
ein unerwartetes Ende findet.
81
00:04:28,470 --> 00:04:32,540
Aber manchmal ist die einzige
Sache die entfernt werden muss...
82
00:04:34,710 --> 00:04:36,230
eine Erinnerung.
83
00:04:38,770 --> 00:04:40,680
Also grundsätzlich will ich
einen komplett neuen Look...
84
00:04:40,715 --> 00:04:42,650
neue Möbel, neuer
Anstrich, was auch immer.
85
00:04:42,660 --> 00:04:44,770
Also können wir alles loswerden,
86
00:04:44,790 --> 00:04:47,135
einschließlich der Jungfrau
Maria mit ihrem Kind?
87
00:04:47,170 --> 00:04:50,300
Nein, nein, nein, nein. Mein
Glaube ist mir sehr wichtig.
88
00:04:50,700 --> 00:04:52,240
Zähl drei Apostel auf.
89
00:04:53,720 --> 00:04:55,690
Okay, in Ordnung. Bringt
es ins Gästezimmer.
90
00:04:55,820 --> 00:04:58,050
Hey, könnt ihr das alles
in zwei Wochen schaffen?
91
00:04:58,085 --> 00:05:00,002
Möglicherweise.
Wieso die Eile?
92
00:05:00,037 --> 00:05:01,885
Dann kommt Carlos aus dem Entzug raus.
93
00:05:01,920 --> 00:05:03,430
Ich möchte nicht, dass er
diesen Raum so vorfindet.
94
00:05:03,465 --> 00:05:04,555
Er macht ihm Angst.
95
00:05:04,590 --> 00:05:06,510
Wieso würde ihm dieser
Raum Angst machen?
96
00:05:09,830 --> 00:05:12,022
Weil Celia in diesem
Raum gezeugt wurde...
97
00:05:12,057 --> 00:05:14,860
und ehrlich gesagt, bringt
dieses Kind nichts als Ärger.
98
00:05:15,230 --> 00:05:18,010
Nun, Lynette ist Tom
wieder aus Paris zurück?
99
00:05:18,045 --> 00:05:20,455
Noch nicht. Jane hat für sie...
100
00:05:20,490 --> 00:05:23,100
einen kurzen Besuch für ein
paar Tage nach London arrangiert.
101
00:05:23,135 --> 00:05:23,965
Diese Schlampe.
102
00:05:24,000 --> 00:05:25,700
- Tut mir leid.
- Nein, nein, nein.
103
00:05:25,735 --> 00:05:27,365
Ich meine, ja, sie ist eine Schlampe,
104
00:05:27,400 --> 00:05:30,885
aber ich bin damit fertig
mir selbst leid zu tun.
105
00:05:30,920 --> 00:05:33,260
Das war der Tritt in den Hintern um
wieder mit Verabredungen anzufangen.
106
00:05:33,295 --> 00:05:35,275
- Schön für dich.
- Ja, es ist ein großer Schritt.
107
00:05:35,310 --> 00:05:38,530
Ich weiß, deshalb hatte ich
gehofft, dass ihr jemanden kennt,
108
00:05:38,565 --> 00:05:40,040
mit dem ihr mich verkuppeln könntet.
109
00:05:42,370 --> 00:05:44,920
Natürlich. Wir werden
darüber nachdenken.
110
00:05:44,940 --> 00:05:46,110
Was war das?
111
00:05:47,260 --> 00:05:48,015
Was war was?
112
00:05:48,050 --> 00:05:49,990
Was war das für ein Blick, den
ihr gerade ausgetauscht habt?
113
00:05:51,820 --> 00:05:53,800
Da schon wieder. Ihr
habt es wieder getan.
114
00:05:54,630 --> 00:05:57,530
Es... Lynette, du bist
ein wunderbarer Mensch.
115
00:05:57,565 --> 00:06:00,300
Du bist stark und sexy und klug,
116
00:06:00,310 --> 00:06:04,030
also... stellt das Verkuppeln
eine kleine Herausforderung dar.
117
00:06:04,170 --> 00:06:05,350
Warum?
118
00:06:06,880 --> 00:06:10,000
Nun... weil du so einzigartig bist.
119
00:06:10,035 --> 00:06:11,930
Ein wahres Unikat.
120
00:06:12,150 --> 00:06:16,245
Resolut und so anders als du glaubst.
121
00:06:16,280 --> 00:06:18,575
Hört auf das als
Komplimente abzustempeln.
122
00:06:18,610 --> 00:06:20,850
Ihr wollt mir damit sagen,
dass ich ein Miststück bin.
123
00:06:23,570 --> 00:06:24,930
Oh, mein Gott!
124
00:06:26,930 --> 00:06:29,750
Wir sagen ja nur, dass es
einen gewissen Mann braucht,
125
00:06:29,785 --> 00:06:31,922
der zu würdigen weiß,
was du anzubieten hast.
126
00:06:31,957 --> 00:06:36,869
Vorzugsweise mit einer Haut wie ein Nashorn
und den Kampfgeist eines jungen Sattelrobbens.
127
00:06:36,904 --> 00:06:39,090
Okay, sind wir fertig
mit dem schön reden?
128
00:06:39,120 --> 00:06:41,635
Okay, hört mal, ich kenne mich.
129
00:06:41,670 --> 00:06:43,675
Ich weiß, dass ich ein
wenig stark rüberkomme,
130
00:06:43,710 --> 00:06:47,740
aber ich muss daran glauben, dass es irgendwo da
draußen einen Kerl gibt, der das reizvoll findet.
131
00:06:50,370 --> 00:06:53,760
Und... ihr zwei werdet mir dabei
helfen, diesen Kerl zu finden.
132
00:06:53,795 --> 00:06:55,880
Ohh, in Ordnung. Du gewinnst.
133
00:06:56,840 --> 00:06:59,590
Das tust du immer, denn du bist so...
134
00:06:59,625 --> 00:07:00,880
Resolut.
135
00:07:08,040 --> 00:07:09,700
Oh, mein Gott.
136
00:07:09,790 --> 00:07:11,415
Oh, mein Gott!
137
00:07:11,450 --> 00:07:14,240
Wieso bist du noch hier? Ist
der Wecker nicht losgegangen?
138
00:07:14,275 --> 00:07:16,325
Ja, um 4:00 Uhr morgens.
Ich habe ihn abgestellt.
139
00:07:16,360 --> 00:07:18,880
Nein. Du hättest da gehen
müssen. Dann gehen alle Männer.
140
00:07:18,915 --> 00:07:20,150
So lautet die Regel.
141
00:07:20,920 --> 00:07:22,575
Okay, ich werde denjenigen
los der klopft...
142
00:07:22,610 --> 00:07:25,330
und du kannst dich dann hinten
rausschleichen. Bleib da.
143
00:07:25,670 --> 00:07:26,835
Ja, aber ich muss...
144
00:07:26,870 --> 00:07:28,320
und rühr dich nicht vom Fleck.
145
00:07:31,610 --> 00:07:32,440
Karen, hi.
146
00:07:32,450 --> 00:07:34,480
Da... Das ist kein guter Zeitpunkt.
147
00:07:34,515 --> 00:07:36,510
Ich bin so wütend, ich könnte fauchen.
148
00:07:37,540 --> 00:07:39,080
Du musst mir helfen, Bree.
149
00:07:39,520 --> 00:07:40,210
Wobei?
150
00:07:40,220 --> 00:07:42,150
Der Kirchen -Kuchenverkauf.
151
00:07:42,390 --> 00:07:44,435
Jeder weiß, dass ich
die Lemon Bars mache,
152
00:07:44,470 --> 00:07:47,855
aber dieses Jahr, will Helen
Simpson sie auch machen...
153
00:07:47,890 --> 00:07:51,730
und ich kann nicht mit ihr
mithalten. Sie benutzt echte Zitronen.
154
00:07:51,765 --> 00:07:53,370
Und was benutzt du?
155
00:07:54,160 --> 00:07:56,230
Ich habe kein festes Einkommen, okay?
156
00:07:57,270 --> 00:07:58,670
Oh, Gott!
157
00:08:01,720 --> 00:08:05,390
Ich meine... das muss
so hart für dich sein.
158
00:08:05,425 --> 00:08:06,850
Du bist der Kopf der Frauenschaft.
159
00:08:06,885 --> 00:08:08,165
Was soll ich machen?
160
00:08:08,200 --> 00:08:11,160
Hast du daran gedacht
deine Zitronen zu bedecken?
161
00:08:12,420 --> 00:08:13,245
Was?
162
00:08:13,280 --> 00:08:16,440
I.. Ich meine, du bist
an den Lemon Bars dran,
163
00:08:16,450 --> 00:08:19,060
also werde ich Helen bitten, den
Heidelbeer-Käsekuchen zu machen.
164
00:08:19,095 --> 00:08:20,702
Okay, danke.
165
00:08:20,737 --> 00:08:22,310
Nun, geh jetzt.
166
00:08:22,550 --> 00:08:26,530
Das werde ich. Ich warte nur darauf, bis der
nackte Kerl hinter mir sich angezogen hat.
167
00:08:29,310 --> 00:08:31,150
Tut mir leid. Ich konnte nicht warten.
168
00:08:31,160 --> 00:08:34,290
Ich muss zu einem Meeting.
Hast du meine Hose gesehen?
169
00:08:34,820 --> 00:08:36,950
Du hast sie auf der
Kücheninsel liegen lassen.
170
00:08:42,740 --> 00:08:45,800
Wirf mir nicht diesen
abwertenden Blick zu.
171
00:08:46,050 --> 00:08:49,670
Er ist ein liebenswerter alter Freund
von mir aus der Stadt der mich besucht.
172
00:08:50,370 --> 00:08:51,490
Wir sehen uns später, Dan.
173
00:08:51,525 --> 00:08:52,767
Don. Hi.
174
00:08:52,802 --> 00:08:54,010
Geh einfach.
175
00:08:57,400 --> 00:08:58,805
Kann ich dir den Blick jetzt zuwerfen?
176
00:08:58,840 --> 00:09:02,560
In Ordnung. Ich habe ihn letzte
Nacht im Murrays kennengelernt.
177
00:09:02,595 --> 00:09:04,580
Mein Auto ist liegen
geblieben und ich...
178
00:09:04,910 --> 00:09:06,605
ich bin hinein um auf den
Abschleppdienst zu warten.
179
00:09:06,640 --> 00:09:09,270
Und was ist mit dem Kerl den
ich vorigen Morgen gesehen habe?
180
00:09:09,305 --> 00:09:11,265
Mein Gott. Wann stehst du auf?
181
00:09:11,300 --> 00:09:13,390
Ich sah ihn als ich zur Mülltonne ging.
182
00:09:14,130 --> 00:09:15,585
Was ist los, Bree?
183
00:09:15,620 --> 00:09:18,780
Du scheinst in letzter Zeit...
nicht du selbst zu sein.
184
00:09:19,210 --> 00:09:21,750
Mir gehts hervorragend.
185
00:09:26,390 --> 00:09:28,690
Okay. Was auch immer du sagst.
186
00:09:38,180 --> 00:09:39,515
Komm schon.
187
00:09:39,550 --> 00:09:41,280
Was ist deine große Überraschung?
188
00:09:41,315 --> 00:09:42,425
Nur noch ein paar Schritte.
189
00:09:42,460 --> 00:09:44,610
Falls es ein Dreier ist,
dann muss ich dich vorwarnen,
190
00:09:44,645 --> 00:09:46,330
so habe ich meinen Exmann kennengelernt.
191
00:09:46,365 --> 00:09:48,200
Nein, nicht das.
192
00:09:51,010 --> 00:09:52,200
Dein Fisch.
193
00:09:52,730 --> 00:09:54,015
Du bist dabei ihn loszuwerden?
194
00:09:54,050 --> 00:09:56,130
Nun, ich weiß wie sehr du ihn hasst.
195
00:09:56,165 --> 00:09:57,665
Nun, er bedeutet dir so viel...
196
00:09:57,700 --> 00:10:00,540
aus irgendeinem scheiß Grund
den du mir einmal erklärt hast.
197
00:10:00,575 --> 00:10:01,405
Ja.
198
00:10:01,440 --> 00:10:03,310
Bruce und ich hatten
gute Zeiten zusammen.
199
00:10:03,345 --> 00:10:05,737
Aber du und ich hatten
auch unsere Zeiten.
200
00:10:05,772 --> 00:10:08,130
und weißt du, wenn ich
einen von euch für die
201
00:10:08,165 --> 00:10:10,620
Langstrecke wählen müsste, dann...
202
00:10:10,780 --> 00:10:13,990
Die Langstrecke? Was
versucht du mir zu sagen?
203
00:10:14,290 --> 00:10:15,550
Ich versuche zu sagen...
204
00:10:16,350 --> 00:10:18,350
dass du morgen Abend zum
Abendessen kommen sollst.
205
00:10:19,350 --> 00:10:22,690
Klang als gab es da noch mehr.
206
00:10:23,160 --> 00:10:24,005
Vielleicht gibt es das,
207
00:10:24,040 --> 00:10:26,400
aber um das herausfinden musst
du morgen zum Abendessen kommen.
208
00:10:28,030 --> 00:10:29,580
Klingt faszinierend.
209
00:10:29,820 --> 00:10:31,590
Wir werden keinen
Schwertfisch essen, oder?
210
00:10:35,830 --> 00:10:36,865
Arbeit.
211
00:10:36,900 --> 00:10:38,870
Ich warte oben.
212
00:10:41,740 --> 00:10:43,050
Mach es kurz.
213
00:10:48,190 --> 00:10:49,510
Hey, Carl. Was gibts?
214
00:10:50,560 --> 00:10:53,490
Nein, nein, schick die
Entlassungspapiere nicht.
215
00:10:53,650 --> 00:10:55,780
Mach eine Gehaltsliste.
Ich arbeite daran.
216
00:10:57,210 --> 00:10:58,670
Nein, nicht die Bank.
217
00:10:59,620 --> 00:11:01,240
Ich arbeite an etwas anderem.
218
00:11:11,470 --> 00:11:12,055
Claudia.
219
00:11:12,090 --> 00:11:13,850
Wo zum Teufel ist mein Ehemann?
220
00:11:20,370 --> 00:11:22,890
Oh, hey, tut mir leid. Die
Tür ist mir ausgeglitten.
221
00:11:23,310 --> 00:11:24,840
Okay. Ich habe gerade Staub
gesaugt, also wenn du...
222
00:11:24,850 --> 00:11:25,970
Ramon!
223
00:11:27,000 --> 00:11:27,535
Ramon!
224
00:11:27,570 --> 00:11:30,060
Er ist nicht hier. Wie
hast du mich gefunden?
225
00:11:30,095 --> 00:11:32,550
Deine Adresse war auf
dem Check, du Genie.
226
00:11:32,680 --> 00:11:35,590
Wenn ich dich finde, dann drehe
ich dir den Hals wie einem Huhn um!
227
00:11:36,030 --> 00:11:38,920
Du scheinst etwas aufgebracht zu
sein. Willst du einen Kräutertee?
228
00:11:38,955 --> 00:11:41,660
Ich will meinen Ehemann.
229
00:11:42,180 --> 00:11:44,045
Was lässt dich glauben,
dass ich weiß wo er ist?
230
00:11:44,080 --> 00:11:46,225
Du hast meiner Tochter gesagt, dass
er nie wieder zurückkommen wird.
231
00:11:46,260 --> 00:11:49,130
Glaubst du wirklich, dass es so leicht
ist mir meinen Mann zu stehlen, Miststück?
232
00:11:49,290 --> 00:11:52,950
Warte. Du glaubst, dass ich
eine Affäre mit Ramon habe?
233
00:11:53,190 --> 00:11:54,770
Hat er dir die hier gegeben?
234
00:11:55,000 --> 00:11:57,645
Nein! Nein! Die sind von meinem Ehemann.
235
00:11:57,680 --> 00:12:00,175
Also, betrügst du deinen
Ehemann. Du Schlampe.
236
00:12:00,210 --> 00:12:03,170
Okay, hör mal, ich schwöre,
dass es keine Möglichkeit gibt,
237
00:12:03,180 --> 00:12:05,960
dass ich eine Affäre mit deinem
Ehemann habe. Vertrau mir.
238
00:12:05,995 --> 00:12:07,620
Nun, ich denke du lügst.
239
00:12:07,870 --> 00:12:09,860
Willst du sehen, was ich Lügnern antue?
240
00:12:11,160 --> 00:12:13,450
Hey, Mom. Wer ist das?
241
00:12:13,880 --> 00:12:15,170
Bitte nicht.
242
00:12:18,080 --> 00:12:19,810
Du bist die Ehebrecherin, nicht ich.
243
00:12:20,060 --> 00:12:21,440
Aber das ist noch nicht vorbei.
244
00:12:40,010 --> 00:12:41,885
Ich will ins Teppichgeschäft
bevor es zusperrt.
245
00:12:41,920 --> 00:12:43,760
Oh, entspann dich. Es ist
nur einen Block entfernt.
246
00:12:43,770 --> 00:12:45,025
Ich muss nur meinen Termin bestätigen.
247
00:12:45,060 --> 00:12:49,210
Hi. Ich wollte nur sichergehen, dass der
14:00 Uhr Termin mit Frank noch steht...
248
00:12:49,220 --> 00:12:50,970
und Sie daran erinnern, was
das letzte Mal passiert ist,
249
00:12:51,005 --> 00:12:52,685
als Sie meinen Termin vergeigt haben.
250
00:12:52,720 --> 00:12:55,700
Sie hat es nicht vergessen, Renee.
Niemand von uns hat es vergessen.
251
00:12:56,470 --> 00:12:57,260
Hallo.
252
00:12:57,560 --> 00:13:00,440
Wie geht es dir? Das ist
meine Freundin Lynette.
253
00:13:00,475 --> 00:13:01,510
Hi.
254
00:13:03,040 --> 00:13:04,770
Wer ist der glückliche
Kerl, der mit Ihnen ausgeht?
255
00:13:06,010 --> 00:13:07,120
Eigentlich...
256
00:13:08,000 --> 00:13:10,195
Niemand. Mein Mann und
ich haben uns getrennt..
257
00:13:10,230 --> 00:13:11,870
und er ist gerade mit seiner
Freundin in London, also..
258
00:13:11,905 --> 00:13:14,200
Er hat von deinen Haare gesprochen.
259
00:13:15,000 --> 00:13:17,720
Oh, natürlich hat er das.
260
00:13:19,990 --> 00:13:22,120
Ich treffe dich beim Teppichgeschäft.
261
00:13:22,155 --> 00:13:24,250
Ernsthaft, ihre Haare sehen toll aus.
262
00:13:24,410 --> 00:13:26,180
Besteht die Möglichkeit, dass
ich sie mal frisieren darf?
263
00:13:26,190 --> 00:13:28,290
Uh, nun, ich bin seit
Jahren bei Gustave.
264
00:13:28,325 --> 00:13:30,390
Ich hätte das Gefühl ihn zu hintergehen.
265
00:13:30,420 --> 00:13:32,680
Nun, er muss es nicht wissen.
266
00:13:35,690 --> 00:13:36,820
Ja, aber...
267
00:13:37,270 --> 00:13:40,259
Gustave ist ein eifersüchtiger Franzose
268
00:13:40,285 --> 00:13:42,338
und ich will nicht, dass das mit
269
00:13:42,890 --> 00:13:44,413
Pistolen bei Tagesanbruch endet.
270
00:13:44,920 --> 00:13:47,970
Loyalität. Jetzt möchte ich sie
erst recht für mich gewinnen.
271
00:13:48,790 --> 00:13:50,840
In Ordnung. Hört auf euch
gegenseitig abzuschnüffeln.
272
00:13:50,875 --> 00:13:52,950
Ich brauche eine Haarspülung.
273
00:13:53,290 --> 00:13:54,490
Kommt sofort.
274
00:13:57,390 --> 00:13:58,915
Nun, er scheint großartig zu sein.
275
00:13:58,950 --> 00:14:00,870
Wieso verkuppelst du mich nicht mit ihm?
276
00:14:00,905 --> 00:14:02,555
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
277
00:14:02,590 --> 00:14:04,350
Wieso nicht? Du hast gesehen,
dass er geflirtet hat.
278
00:14:04,360 --> 00:14:06,150
Nun, nein, er ist nicht
der Richtige für dich.
279
00:14:06,185 --> 00:14:09,870
Er ist gerade geschieden worden und
er sucht nicht nach etwas Ernsthaftem.
280
00:14:09,905 --> 00:14:11,155
Ich auch nicht. Das ist perfekt.
281
00:14:11,190 --> 00:14:14,040
Schätzchen, du bist dabei auf dein
erstes Date seit zwanzig Jahren zu gehen.
282
00:14:14,075 --> 00:14:16,450
Ich möchte nicht,
dass du verletzt wirst.
283
00:14:16,485 --> 00:14:17,575
Mach dir keine Sorgen um mich.
284
00:14:17,610 --> 00:14:19,760
Ich bin resolut, erinnerst du dich?
285
00:14:20,520 --> 00:14:21,550
Nein.
286
00:14:22,990 --> 00:14:24,790
Bring mich nicht dazu
wie ein Baby zu reden.
287
00:14:24,825 --> 00:14:27,190
Oh, nicht die Babystimme.
288
00:14:27,225 --> 00:14:28,145
Bitte.
289
00:14:28,180 --> 00:14:30,900
Ich hasse es, wenn Babies
die Babysstimme benützen.
290
00:14:30,935 --> 00:14:32,575
Bitte, Wenee,
291
00:14:32,610 --> 00:14:36,800
hilf Wynette dabei sich den
großen sexy Flisör zu angeln.
292
00:14:36,850 --> 00:14:38,250
- Bitte.
- Okay, Okay.
293
00:14:38,260 --> 00:14:40,550
Okay. Oh, danke.
294
00:14:41,550 --> 00:14:44,480
Hör mal, Lynette mag vielleicht
ihrem Frisör gegenüber loyal sein,
295
00:14:44,515 --> 00:14:46,092
aber sie ist Single.
296
00:14:46,127 --> 00:14:47,635
Also könntet ihr zwei...
297
00:14:47,670 --> 00:14:50,410
Liebend gerne. Wie wäre es heute Abend?
298
00:14:50,450 --> 00:14:52,480
Klingt fantastisch.
299
00:14:52,690 --> 00:14:54,740
Geben Sie Linda ihre Nummer. Ich
rufe Sie an, wenn ich fertig bin.
300
00:14:54,775 --> 00:14:56,550
Großartig. Danke.
301
00:15:00,200 --> 00:15:03,720
Um dir zu danken, werde
ich nie wie ein Baby reden.
302
00:15:03,755 --> 00:15:05,630
Ich weiß das zu schätzen.
303
00:15:05,930 --> 00:15:08,020
Aber ich habe immer noch
den britischen Akzent.
304
00:15:08,440 --> 00:15:11,510
Pip, pip, cheerio, jolly
ol' crumpets and tea,
305
00:15:11,545 --> 00:15:13,170
let's go. Ta-ta.
306
00:15:25,060 --> 00:15:26,550
Oh, mein Gott.
307
00:15:31,400 --> 00:15:33,310
Oh, mein Gott!
308
00:15:35,980 --> 00:15:37,900
Wieso dürfen wir nicht
allein zum Bus gehen?
309
00:15:37,935 --> 00:15:39,205
Alle unsere Freunde dürfen das.
310
00:15:39,240 --> 00:15:42,040
Ich traue dir nicht wenn Celia dabei
ist. Erinnerst du dich an deine Rennmaus?
311
00:15:42,490 --> 00:15:43,245
Damals war ich jünger.
312
00:15:43,280 --> 00:15:45,330
Ich wusste nicht wie man
einen Fallschirm macht.
313
00:15:46,940 --> 00:15:48,180
Okay, in Ordnung. Geht.
314
00:15:48,215 --> 00:15:49,155
Ernsthaft?
315
00:15:49,190 --> 00:15:50,575
Ja. Geht, lauft. Was auch immer.
316
00:15:50,610 --> 00:15:52,450
Schnell, bevor sie ihre Meinung ändert!
317
00:16:03,060 --> 00:16:04,190
Susan!
318
00:16:05,290 --> 00:16:08,390
Und das war als ich mich entschloss nach
Oklahoma City zu fliegen und sie zu besuchen.
319
00:16:08,425 --> 00:16:09,550
Unglaublich.
320
00:16:09,560 --> 00:16:11,330
Und ich hatte natürlich
keine 1000 Dollar in Bar,
321
00:16:11,365 --> 00:16:13,100
also habe ich ihnen
einen Check ausgestellt.
322
00:16:13,110 --> 00:16:15,120
Mit deiner Adresse drauf. Großartig.
323
00:16:15,260 --> 00:16:17,855
Und ich hatte gehofft,
dass sie sich beruhigt,
324
00:16:17,890 --> 00:16:20,450
wenn sie erkennt, dass
wir keine Affäre haben.
325
00:16:20,620 --> 00:16:21,885
Anscheinend nicht.
326
00:16:21,920 --> 00:16:23,730
Ich kann nicht glauben, dass du
zu seiner Familie gegangen bist.
327
00:16:23,765 --> 00:16:25,435
Wieso hast du das gemacht?
328
00:16:25,470 --> 00:16:28,690
Ich habe mich so schuldig
gefühlt. Es hat mich aufgefressen.
329
00:16:28,710 --> 00:16:29,565
Das Gewissen schon wieder?
330
00:16:29,600 --> 00:16:31,390
Du fühlst dich schuldig,
also bedrohst du einen Cop.
331
00:16:31,400 --> 00:16:33,000
Du fühlst dich schuldig, also
malst du das Verbrechen nach.
332
00:16:33,035 --> 00:16:35,020
Du fühlst dich schuldig,
also gehst du zu seinem Haus?
333
00:16:35,055 --> 00:16:36,730
Wann wird das aufhören?
334
00:16:36,740 --> 00:16:39,350
Ich musste einfach sicherstellen,
dass es ihnen gut geht.
335
00:16:39,385 --> 00:16:40,872
Weißt du, sie haben nichts getan.
336
00:16:40,907 --> 00:16:42,360
Susan, wir waren aus dem Schneider.
337
00:16:42,370 --> 00:16:44,950
Es gibt keine Spur mehr die
wegen ihm zu uns führt...
338
00:16:44,985 --> 00:16:46,770
und dann musstet du seiner Frau sagen...
339
00:16:46,805 --> 00:16:48,920
Nein, nein, nein, seiner Witwe...
340
00:16:49,310 --> 00:16:50,880
dass er nie wieder zurückkommt.
341
00:16:52,480 --> 00:16:55,200
Ich habe es nicht Claudia
gesagt. Ich habe es Marisa gesagt.
342
00:16:55,350 --> 00:16:56,690
Wer zum Teufel ist Marisa?
343
00:16:57,270 --> 00:16:59,440
Seine 15-jährige Stieftochter.
344
00:17:03,390 --> 00:17:04,760
Warte. Du hast mit ihr gesprochen?
345
00:17:08,590 --> 00:17:09,880
Hat er sie missbr...?
346
00:17:16,850 --> 00:17:18,660
Nun, woher wusstest du
es? Hat sie es dir erzählt?
347
00:17:23,430 --> 00:17:24,860
Das musste sie nicht.
348
00:17:26,360 --> 00:17:29,660
Ich habe diesen Blick schon
mal in jemandes Augen gesehen...
349
00:17:30,850 --> 00:17:32,030
deinen.
350
00:17:39,060 --> 00:17:40,730
Glaubst du, dass sie es
ihrer Mutter erzählt hat?
351
00:17:42,120 --> 00:17:44,730
Ich glaube nicht, dass
sie es jemandem gesagt hat.
352
00:17:48,020 --> 00:17:49,300
Das muss sie.
353
00:17:50,790 --> 00:17:54,300
Ein Geheimnis wie dieses zu
bewahren... frisst einen auf.
354
00:17:57,810 --> 00:17:59,420
Es tut mir so leid. Ich...
355
00:18:00,210 --> 00:18:02,670
Ich weiß nicht, wie wir aus
dieser Sache rauskommen sollen.
356
00:18:07,360 --> 00:18:08,490
Ich schon.
357
00:18:10,660 --> 00:18:13,140
Ruf Claudia an und sag ihr,
dass ich mit ihr reden möchte.
358
00:18:14,830 --> 00:18:16,520
Was soll ich sagen wer du bist?
359
00:18:19,370 --> 00:18:21,720
Die Frau die ihr die Wahrheit
über ihren Mann erzählen wird.
360
00:18:37,190 --> 00:18:39,865
Also... wie wäre es mit Carpaccio?
361
00:18:39,900 --> 00:18:44,990
Ich wäre gerne in einem Raum aus Carpaccion
gefangen und müsste mir den Weg freiessen.
362
00:18:46,120 --> 00:18:48,060
Ich bin so froh, dass
du das gesagt hast.
363
00:18:48,270 --> 00:18:49,970
Meine Ex lies mich nie
etwas Rohes bestellen,
364
00:18:49,980 --> 00:18:52,220
ohne mir vorher einen Vortrag über die
Gefährlichkeit von Kolibakterien zu halten.
365
00:18:52,255 --> 00:18:54,070
Sexy.
366
00:18:56,210 --> 00:18:58,370
Tut mir lied. Ich sollte
nicht über sie reden.
367
00:18:58,405 --> 00:19:01,880
Nein, es ist nett einmal zur Abwechslung
über jemandes anderen Eheprobleme zu hören.
368
00:19:01,915 --> 00:19:06,060
Oh, es gab kein Problem solange wir
alles nach ihren Vorstellungen machten.
369
00:19:07,440 --> 00:19:09,320
"Wieso musst du für
jemand anderes arbeiten?"
370
00:19:09,990 --> 00:19:12,005
"Wieso eröffnest du nicht
deinen eigenen Salon?"
371
00:19:12,040 --> 00:19:14,020
Ich kann mir denken wie
frustrierend das war.
372
00:19:16,670 --> 00:19:17,880
Dennoch...
373
00:19:18,900 --> 00:19:22,175
könnte man sagen, dass sie
nur versucht hat dir zu helfen.
374
00:19:22,210 --> 00:19:25,500
Mir helfen? Indem sie mich dazu gebracht hat,
mich andauernd wie ein Versager zu fühlen?
375
00:19:25,535 --> 00:19:27,690
Ja, das ist ziemlich schrecklich.
376
00:19:29,640 --> 00:19:30,860
Dennoch...
377
00:19:31,600 --> 00:19:35,030
wandte sie vielleicht
eine Motivationstechnik an?
378
00:19:35,890 --> 00:19:37,170
Also, stimmst du ihr zu?
379
00:19:37,660 --> 00:19:40,795
Ich versuche nur zu verstehen,
was sie sich dabei gedacht hat.
380
00:19:40,830 --> 00:19:44,700
Ich meine, du möchtest nicht
für immer Frisör bleiben, oder?
381
00:19:45,050 --> 00:19:46,040
Wieso nicht?
382
00:19:46,075 --> 00:19:47,470
Weil...
383
00:19:47,910 --> 00:19:50,125
wer will Haare
schneiden, wenn er 60 ist?
384
00:19:50,160 --> 00:19:54,370
Würdest du nicht lieber deinen eigenen
Salon von einem Strand in Bali aus führen?
385
00:19:54,750 --> 00:19:56,080
Ich mag es, Haare zu schneiden.
386
00:19:58,030 --> 00:19:59,840
Dann ist das alles, was zählt.
387
00:20:02,890 --> 00:20:04,080
Obwohl...
388
00:20:07,220 --> 00:20:10,850
Mein Gott, du trainierst mit Sicherheit.
389
00:20:11,230 --> 00:20:14,290
Ich liebe Männer mit
einem festen Bizeps.
390
00:20:14,330 --> 00:20:15,800
Willst du meinen fühlen?
391
00:20:17,270 --> 00:20:18,660
Reverend Sykes, was machen Sie hier?
392
00:20:18,670 --> 00:20:21,580
Die angemessene Frage
ist, was machst du hier?
393
00:20:23,140 --> 00:20:24,715
Nun... wie Sie immer sagen,
394
00:20:24,750 --> 00:20:26,180
es bringt nichts offene
Türen einzurennen.
395
00:20:26,190 --> 00:20:27,845
Du musst in die Welt rausgehen...
396
00:20:27,880 --> 00:20:31,380
und... versuchen die Jugend auf
einen anderen Pfad zu bringen.
397
00:20:31,770 --> 00:20:33,840
Ich denke, dein Pfad sollte
dich woanders hinführen,
398
00:20:33,875 --> 00:20:37,710
vielleicht zu einer der Ladies,
die freizügiger gekleidet sind.
399
00:20:40,010 --> 00:20:42,880
Ich kann mir nur vorstellen,
was sie denken müssen.
400
00:20:42,890 --> 00:20:46,170
Oh, was ich denke ist, wie
es Karen McCluskey sagt,
401
00:20:46,690 --> 00:20:48,660
"sie haben sich wieder
dem Juhu-Saft zugewandt."
402
00:20:48,700 --> 00:20:49,675
Oh, der gehört nicht mir.
403
00:20:49,710 --> 00:20:52,880
Eine arme Seele die vorher hier
war, muss es vergessen haben.
404
00:21:02,420 --> 00:21:05,980
Ich schätze, ich habe mir erlaubt,
zurückzukehren zu einigen...
405
00:21:06,280 --> 00:21:07,650
alten Gewohnheiten.
406
00:21:07,670 --> 00:21:08,795
Nun, deshalb bin ich hier,
407
00:21:08,830 --> 00:21:10,780
um dich davon abzuhalten,
noch tiefer abrutschen,
408
00:21:10,815 --> 00:21:12,730
also such deine Sachen
zusammen und lass uns gehen.
409
00:21:13,600 --> 00:21:16,160
Sie müssen so enttäuscht von mir sein.
410
00:21:16,370 --> 00:21:18,480
Es ist in Ordnung, Bree. Ich
bin seit Jahren dein Pastor,
411
00:21:18,515 --> 00:21:20,300
und sie waren die korrekteste
und angemessenste Frau,
412
00:21:20,335 --> 00:21:21,290
die mir je begegnet ist.
413
00:21:21,300 --> 00:21:25,150
Das ist wahrscheinlich ein vorübergehender
Fehltritt und nicht das, wer sie wirklich sind.
414
00:21:26,860 --> 00:21:29,890
- Wie können Sie soetwas sagen?
- Wie bitte?
415
00:21:29,925 --> 00:21:33,380
Wie können Sie sagen, wer ich wirklich
bin, wenn ich es selbst nicht weiß?
416
00:21:33,470 --> 00:21:35,810
Wir können das später besprechen.
Kommen Sie. Folgen Sie mir.
417
00:21:35,845 --> 00:21:37,710
Aber ich bin Ihnen für Jahre gefolgt,
418
00:21:37,745 --> 00:21:40,770
und ich bin trotzdem
schrecklich verloren.
419
00:21:40,940 --> 00:21:42,665
Ich muss herausfinden,
wer ich wirklich bin,
420
00:21:42,700 --> 00:21:47,370
und ich denke... vielleicht ist
der Ort zum suchen genau hier.
421
00:21:49,530 --> 00:21:52,485
Wissen Sie, wenn sie so weitermachen,
422
00:21:52,520 --> 00:21:55,780
kann ich Sie nicht mehr die
Frauentruppe führen lassen.
423
00:21:56,300 --> 00:21:59,450
Das können Sie nicht machen.
Der Kuchenverkauf ist am Sonntag.
424
00:21:59,485 --> 00:22:01,290
Es wäre eine Katastrophe ohne mich.
425
00:22:01,300 --> 00:22:04,590
Ich sehe hier eine größere Katastrophe.
426
00:22:04,800 --> 00:22:06,560
Jetzt sind sie nur gemein.
427
00:22:06,930 --> 00:22:09,340
Das ist nicht sehr
ministeriell von Ihnen.
428
00:22:09,360 --> 00:22:10,730
Ich bin nicht nur als
ihr Minister hergekommen.
429
00:22:10,765 --> 00:22:12,680
Ich kam auch als ihr Freund.
430
00:22:13,900 --> 00:22:16,970
Aber offensichtlich hast du
daran auch kein Interesse.
431
00:22:28,010 --> 00:22:28,815
Also wie du sehen kannst,
432
00:22:28,850 --> 00:22:30,735
innerhalb von zwei Jahren
nach Eröffnung des Salons,
433
00:22:30,770 --> 00:22:33,850
haben sich deine Gründungskosten
amortisiert haben.
434
00:22:33,885 --> 00:22:35,295
Uh, wir sind noch nicht fertig.
435
00:22:35,330 --> 00:22:39,030
Und ab diesem Punkt, gibt es keinen Grund, warum
du keinen dauerhaften Profit machen solltest.
436
00:22:39,065 --> 00:22:40,160
Oh, mein Gott.
437
00:22:41,010 --> 00:22:42,660
Können wir über etwas anderes reden?
438
00:22:42,790 --> 00:22:45,320
Ich versuche nur zu helfen.
Was mir Renee gesagt hat,
439
00:22:45,330 --> 00:22:47,500
gehen die Leute wegen dir in den Salon,
440
00:22:47,535 --> 00:22:49,670
und die Hälfte des
Geldes... dein Geld...
441
00:22:49,705 --> 00:22:50,845
geht an den Besitzer.
442
00:22:50,880 --> 00:22:53,620
Ernsthaft, dass bereitet
mir Bauchschmerzen.
443
00:22:53,750 --> 00:22:55,390
Könnte es sein, dass du Angst hast?
444
00:22:55,840 --> 00:22:58,400
Wie kannst du sowas sagen?
Du weißt nichts von mir.
445
00:22:58,530 --> 00:23:01,020
Ich weiß. Ich weiß. Es ist nur...
wir verbrachten eine Stunde damit...
446
00:23:01,055 --> 00:23:03,510
einen völlig perfekten
5 Jahres Plan erstellt,
447
00:23:03,545 --> 00:23:05,675
und es bereitet dir Bauchschmerzen.
448
00:23:05,710 --> 00:23:09,360
Weißt du, wer auch einen 5
Jahres Plan hatte? Stalin.
449
00:23:13,050 --> 00:23:17,710
Okay. Oh, es tut mir leid,
dass ich etwas gesagt habe.
450
00:23:19,890 --> 00:23:21,990
Du bist glücklich, wo
du bist. Das ist toll.
451
00:23:22,025 --> 00:23:24,090
Es ist nicht falsch daran,
durchschnittlich zu sein.
452
00:23:24,870 --> 00:23:26,010
Ich bin nicht durchschnittlich.
453
00:23:26,020 --> 00:23:28,220
Es tut mir leid. Angemessen,
beständig, bequem.
454
00:23:28,255 --> 00:23:29,640
Wie du es nennen willst.
455
00:23:29,770 --> 00:23:31,170
Warum bestellen wir nicht einfach?
456
00:23:31,340 --> 00:23:32,480
Gute Idee.
457
00:23:37,870 --> 00:23:39,390
Oh, der Lachs sieht gut aus.
458
00:23:39,500 --> 00:23:40,790
In einem Steakhouse?
459
00:23:42,510 --> 00:23:44,270
Du hast recht. Ich bin sicher
es ist völlig angemessen,
460
00:23:44,305 --> 00:23:45,610
beständig, bequem.
461
00:23:51,500 --> 00:23:53,640
Ich weiß nicht, was Ben vorhat,
462
00:23:53,675 --> 00:23:55,480
aber es wird eine besondere Nacht,
463
00:23:55,515 --> 00:23:58,260
also will ich absolut
fabelhaft aussehen.
464
00:23:59,460 --> 00:24:00,235
Da wir davon sprechen,
465
00:24:00,270 --> 00:24:03,270
wie war dein großes Date mit Lynette?
466
00:24:03,310 --> 00:24:05,810
Ah! Etwas eng.
467
00:24:06,100 --> 00:24:07,220
Entschuldigung. Oh.
468
00:24:08,060 --> 00:24:09,490
Das Date war interessant.
469
00:24:10,860 --> 00:24:12,120
Ich schulde dir was.
470
00:24:15,560 --> 00:24:17,430
Was ist mit deinem Haar passiert?
471
00:24:17,465 --> 00:24:19,300
Du bist meinem Haar passiert.
472
00:24:21,500 --> 00:24:26,570
Frank war der einzige Kerl in diesem Kaff, der
weiß wie man das Haar einer Schwarzen auflockert.
473
00:24:26,640 --> 00:24:29,400
Jetzt sehe ich aus wie
ein Extra von "Foxy Brown".
474
00:24:29,980 --> 00:24:32,280
Und dank dir, ist unsere
Beziehung ruiniert.
475
00:24:32,290 --> 00:24:33,835
Warte. Frank hat das gemacht?
476
00:24:33,870 --> 00:24:36,160
Ich hatte keine Ahnung, dass
unser Date so schlecht lief.
477
00:24:36,195 --> 00:24:37,350
Oh, wirklich?
478
00:24:37,380 --> 00:24:41,530
Hast du, oder hast du ihm keinen 5 Jahresplan
auf einer Cocktailserviette erstellt?
479
00:24:41,540 --> 00:24:45,440
Nun, ich habe ein paar
konstruktive Vorschläge gemacht,
480
00:24:45,475 --> 00:24:47,540
aber nur, weil ich
Potential in dem Kerl sah.
481
00:24:47,575 --> 00:24:49,705
Er könnte wirklich jemand sein.
482
00:24:49,740 --> 00:24:52,595
Er ist jemand und er mag wer er ist.
483
00:24:52,630 --> 00:24:55,400
Er braucht dich nicht, dass du
ihm sagst, es ist nicht gut genug.
484
00:24:55,435 --> 00:24:58,170
Ich werde mich nicht entschuldigen, dass
ich versucht habe dem Kerl zu helfen.
485
00:24:58,180 --> 00:25:00,350
Wenn er damit nicht klar
kommt, ist das sein Problem.
486
00:25:00,385 --> 00:25:01,600
Ah, Ich verstehe.
487
00:25:02,160 --> 00:25:04,470
Also ist es seine Schuld, dass du
versucht hast ihn zu kontrollieren?
488
00:25:05,340 --> 00:25:08,390
Genauso wie es Toms Schuld war, dass
du versucht hast, ihn zu kontrollieren?
489
00:25:08,970 --> 00:25:11,975
Was hatten die beiden Kerle gemeinsam?
490
00:25:12,010 --> 00:25:15,580
Oh, warte. Gib mir einen Moment.
Uh, ich denke darüber nach.
491
00:25:15,615 --> 00:25:18,785
Ich würde sagen, setzt eine Denkmütze auf,
aber ich denke, so einen großen gibt es nicht.
492
00:25:18,820 --> 00:25:20,440
Nun, zumindest kann ich
das durcheinander abdecken.
493
00:25:20,950 --> 00:25:23,240
Das benötigt viel mehr Arbeit.
494
00:25:30,530 --> 00:25:32,400
Komm schon. Nimm das Schal ab.
495
00:25:33,030 --> 00:25:34,320
Wie schlimm kann es sein?
496
00:25:34,520 --> 00:25:38,190
Du wärst überrascht. Ich sehe
wie eine Flaschenbürste aus.
497
00:25:38,540 --> 00:25:40,740
Also was ist der große Anlass?
498
00:25:41,220 --> 00:25:42,810
Zuerst, ein Toast.
499
00:25:43,800 --> 00:25:45,990
Auf die Frau, die
brüllend in mein Leben kam,
500
00:25:46,000 --> 00:25:47,330
wie ein einäugiges Wombat.
501
00:25:48,430 --> 00:25:50,035
Uh, das ist etwas gutes.
502
00:25:50,070 --> 00:25:54,590
Eine Macht die mich zwang jeden Tag spannender
und überraschend als den vorherigen zu machen.
503
00:26:00,040 --> 00:26:03,640
Nun... ich weiß es sind
erst ein paar Monate,...
504
00:26:03,675 --> 00:26:04,600
aber, ähm...
505
00:26:05,900 --> 00:26:08,190
Aber ich habe mich in
dich verliebt, Renee.
506
00:26:10,340 --> 00:26:11,550
Und, ähm...
507
00:26:12,230 --> 00:26:14,450
Ich erkenne eine Hüterin
wenn ich eine sehe.
508
00:26:15,570 --> 00:26:17,200
Oh, Ben.
509
00:26:18,780 --> 00:26:19,575
Er gefällt dir?
510
00:26:19,610 --> 00:26:21,690
- Ich liebe es.
- Ja?
511
00:26:22,140 --> 00:26:24,595
Es ist nur... es ist so schnell.
512
00:26:24,630 --> 00:26:26,600
Nun, wenn du Zeit zum überlegen
brauchst, verstehe ich...
513
00:26:26,635 --> 00:26:29,100
Nein, nein, ich brauche
keine Zeit zum überlegen, Ja!
514
00:26:29,320 --> 00:26:30,520
Ich werde dich heiraten!
515
00:26:34,690 --> 00:26:37,850
Du hast mich so glücklich gemacht.
516
00:26:39,100 --> 00:26:40,910
Du weißt nicht, was du
für mich gemacht hast.
517
00:26:42,830 --> 00:26:45,400
Als meine... Ehe endete,
518
00:26:45,840 --> 00:26:47,325
fühlte ich mich so betrogen.
519
00:26:47,360 --> 00:26:49,870
Ich entschied, ich würde nie
wieder jemandem vertrauen.
520
00:26:51,310 --> 00:26:53,010
Und dann kamst du vorbei.
521
00:26:56,070 --> 00:27:00,720
Ich fühle mich so sicher, wenn du da bist,
so wie ich mich noch nie gefühlt habe.
522
00:27:03,470 --> 00:27:04,820
Und ich weiß das...
523
00:27:05,650 --> 00:27:07,620
in meinem Herzen ist das richtig.
524
00:27:14,740 --> 00:27:16,170
Ich kann das nicht machen.
525
00:27:18,320 --> 00:27:19,080
Was?
526
00:27:19,090 --> 00:27:21,155
Vergiss was ich gesagt habe, okay?
527
00:27:21,190 --> 00:27:23,220
Ich soll vergessen, dass du mir
einen Heiratsantrag gemacht hast?
528
00:27:23,255 --> 00:27:24,580
Was? Gib mir den Ring.
529
00:27:24,590 --> 00:27:27,260
Du willst mich nicht heiraten, Renee.
Ich bin eine schreckliche Person.
530
00:27:27,295 --> 00:27:28,910
Du bist eine beeindruckende Person.
531
00:27:29,270 --> 00:27:30,830
Jetzt steck ihn hier drauf.
532
00:27:30,840 --> 00:27:31,985
- Ich kann nicht.
- Warum?
533
00:27:32,020 --> 00:27:33,130
Was ist los?
534
00:27:33,770 --> 00:27:36,390
Oh, Gott. Du wirst mich dafür hassen.
535
00:27:40,850 --> 00:27:42,960
Ich habe ein paar finanzielle Probleme,
536
00:27:42,970 --> 00:27:43,880
und...
537
00:27:44,640 --> 00:27:47,610
ich schätze, wenn wir uns
zusammentun, das... oh.
538
00:27:50,420 --> 00:27:52,330
Du wolltest mich wegen
meinem Geld heiraten?
539
00:27:52,365 --> 00:27:53,340
Ich weiß.
540
00:27:54,880 --> 00:27:55,950
Es tut mir leid.
541
00:28:03,930 --> 00:28:05,130
Sieh, Renee...
542
00:28:07,890 --> 00:28:09,640
ich habe ernst gemeint was ich sagte.
543
00:28:10,760 --> 00:28:12,080
Ich liebe dich.
544
00:28:13,760 --> 00:28:16,720
Es besteht keine Möglichkeit,
dass ich das weiß, oder?
545
00:28:43,240 --> 00:28:44,540
Hi, Claudia.
546
00:28:44,960 --> 00:28:46,770
Ich bin Gaby. Danke fürs Vorbeikommen.
547
00:28:47,030 --> 00:28:49,460
Ja. Die sagte, sie
möchten mit mir reden?
548
00:28:49,495 --> 00:28:50,260
Worüber?
549
00:28:54,400 --> 00:28:55,600
Wir sollten reingehen.
550
00:28:59,430 --> 00:29:01,150
- Sie kommen nicht mit?
- Nein.
551
00:29:01,160 --> 00:29:02,750
Ich... ich werde hier warten.
552
00:29:02,890 --> 00:29:05,380
Ich denke, ihr zwei könnt
etwas Privatsphäre gebrauchen.
553
00:29:18,560 --> 00:29:21,010
Es ist gewöhnlich nicht
so dreckig. Wir renovieren.
554
00:29:21,045 --> 00:29:22,930
Entschuldigen Sie, Mrs.
Solis? Haben Sie einen Moment?
555
00:29:22,965 --> 00:29:24,180
Was... was ist das?
556
00:29:27,460 --> 00:29:29,855
Rotwein. Neujahrsfeier.
557
00:29:29,890 --> 00:29:31,870
Wir haben... Flaschendrehen gespielt,
558
00:29:31,905 --> 00:29:33,030
was ein schlechtes Spiel ist.
559
00:29:33,040 --> 00:29:35,200
Okay. Uh, wir machen Mittagspause.
560
00:29:35,370 --> 00:29:37,440
Wollte sie nur auf den neuesten
Stand bringen, bevor wir es ersetzen.
561
00:29:37,450 --> 00:29:40,880
Großartig! Toll. Brauche keine
Erinnerungen an dieses verrückte Nacht.
562
00:29:43,430 --> 00:29:44,755
Kann ich Ihnen etwas
zu trinken anbieten?
563
00:29:44,790 --> 00:29:46,690
Nein. Sie können mir sagen,
was zum Teufel ich hier mache.
564
00:29:46,725 --> 00:29:47,505
Wo ist Ramon?
565
00:29:47,540 --> 00:29:50,620
Nun... wie soll ich nur anfangen...
566
00:29:54,420 --> 00:29:57,660
Zuerst, der Mann, nach dem sie suchen,
567
00:29:57,830 --> 00:29:59,600
sein richtiger Name
lautet Alejandro Perez.
568
00:30:00,500 --> 00:30:01,380
Was?
569
00:30:01,900 --> 00:30:03,570
Nein, ist es nicht.
570
00:30:04,160 --> 00:30:05,000
Vertrau mir.
571
00:30:06,550 --> 00:30:08,150
Ich kannte ihn, bevor sie
ihn überhaupt kennenlernten.
572
00:30:10,400 --> 00:30:11,440
Wie?
573
00:30:12,440 --> 00:30:13,940
Er war mein Stiefvater.
574
00:30:24,450 --> 00:30:25,490
Gehts dir gut?
575
00:30:26,030 --> 00:30:28,030
Ich möchte nur, dass
das alles vorbeigeht.
576
00:30:29,010 --> 00:30:30,150
Ich auch.
577
00:30:30,680 --> 00:30:32,330
Aber es wird niemals enden.
578
00:30:32,580 --> 00:30:34,480
Sie wird nicht aufhören,
nach ihm zu suchen.
579
00:30:35,380 --> 00:30:36,790
Sie liebt ihn noch.
580
00:30:38,740 --> 00:30:40,520
Also hast du es ihr nicht gesagt?
581
00:30:40,555 --> 00:30:41,690
Auf keinen Fall.
582
00:30:42,460 --> 00:30:44,300
Sie würde mir niemals glauben.
583
00:30:45,810 --> 00:30:47,280
Hast du es jemanden gesagt?
584
00:30:49,900 --> 00:30:50,690
Nein.
585
00:30:52,320 --> 00:30:57,115
Marisa, ich werde nicht so tun, als
würde ich verstehen, was du durchmachst.
586
00:30:57,150 --> 00:30:59,470
Aber ich habe eine Freundin, die
das gleiche durchgemacht hat,
587
00:30:59,505 --> 00:31:04,200
und sie sagt, so
schrecklich es auch war,
588
00:31:05,510 --> 00:31:09,510
es geheim zu halten, macht
es nur noch schlimmer.
589
00:31:13,650 --> 00:31:15,430
Als wenn er dich und
deine Mom verlassen hat,
590
00:31:15,930 --> 00:31:18,110
seinen Namen geändert hat,
ein neuen Leben angefangen hat,
591
00:31:19,170 --> 00:31:20,740
warum kam er zurück
um nach dir zu sehen?
592
00:31:22,340 --> 00:31:25,060
Ich habe meine Heimatstadt besucht.
Ich habe ein paar Dinge über ihn gesagt.
593
00:31:25,095 --> 00:31:26,590
Er hat es gehört und
wollte, dass ich aufhöre.
594
00:31:27,310 --> 00:31:28,520
Was für Dinge?
595
00:31:30,660 --> 00:31:32,210
Sehen Sie, das ist
nicht einfach für mich...
596
00:31:32,245 --> 00:31:33,570
Was für Dinge?
597
00:31:35,770 --> 00:31:37,690
Als ich 15 war, hat
er mich vergewaltigt.
598
00:31:45,090 --> 00:31:46,890
Sie erwarten, dass ich das glaube?
599
00:31:47,990 --> 00:31:50,120
Ich war Jungfrau und
er hat mich verletzt.
600
00:31:50,810 --> 00:31:51,690
Lügnerin.
601
00:31:51,725 --> 00:31:52,570
Claudia.
602
00:31:54,040 --> 00:31:55,765
Ich weiß, es ist schlimm das zu hören.
603
00:31:55,800 --> 00:31:57,305
Ich weiß nicht, was sie und
ihre Freundin gemacht haben.
604
00:31:57,340 --> 00:31:58,810
Ich weiß nicht, was mit
meinem Ehemann geschehen ist.
605
00:31:59,020 --> 00:32:01,130
Alles was ich weiß, dass alles was
mir erzählt wird, eine Lüge ist.
606
00:32:01,140 --> 00:32:03,305
Ist es nicht! Er war
ein Kindervergewaltiger.
607
00:32:03,340 --> 00:32:06,840
Seien Sie ruhig! Sie können es so
schlimm klingen lassen, wie sie wollen.
608
00:32:07,080 --> 00:32:09,480
Sie können soviele ekelhafte Lügen
erzählen, wie sie sich ausdenken können.
609
00:32:09,515 --> 00:32:10,970
Ich werde ihnen niemals glauben.
610
00:32:11,490 --> 00:32:12,740
Dann glaube mir.
611
00:32:16,850 --> 00:32:17,660
Was?
612
00:32:19,960 --> 00:32:21,880
Ich hatte zuviel Angst es dir zu sagen.
613
00:32:22,470 --> 00:32:24,370
Ich weiß wie sehr du ihn liebst.
614
00:32:25,030 --> 00:32:26,190
Oh, mein Gott.
615
00:32:26,740 --> 00:32:28,050
Sagst du...
616
00:32:28,340 --> 00:32:30,450
Ich dachte, es würde aufhören.
617
00:32:32,110 --> 00:32:35,160
Nein. Nein.
618
00:32:38,400 --> 00:32:39,910
Nicht mein Baby.
619
00:32:41,000 --> 00:32:42,060
Nein.
620
00:32:44,080 --> 00:32:45,020
Nein.
621
00:33:01,140 --> 00:33:02,730
Es ist alles meine Schuld.
622
00:33:05,790 --> 00:33:06,540
Komm rein.
623
00:33:12,000 --> 00:33:12,985
Du hattest Recht.
624
00:33:13,020 --> 00:33:16,420
Die ganzen Jahre dachte ich, ich
drängte Tom weil er es nötig hatte.
625
00:33:16,870 --> 00:33:18,015
Nun, das hat er.
626
00:33:18,050 --> 00:33:20,415
Nein, hat er nicht und
dieser Kerl war nicht Tom.
627
00:33:20,450 --> 00:33:22,410
Er war ein ganz reizender Kerl,
628
00:33:22,445 --> 00:33:24,532
völlig zufrieden mit seinem Leben,
629
00:33:24,567 --> 00:33:26,620
bis ihn Hurrikan Lynette traf.
630
00:33:26,655 --> 00:33:28,490
Zumindest erkennst du es.
631
00:33:28,720 --> 00:33:30,640
Sie sagen immer, dass
ist der erste Schritt.
632
00:33:31,090 --> 00:33:32,565
Mm, kann ich dir die Wahrheit sagen?
633
00:33:32,600 --> 00:33:36,300
Da war ein Teil in mir der
es die ganze Zeit erkannt hat.
634
00:33:36,335 --> 00:33:39,025
Eine kleine Stimme in
meinem Kopf sagte mir,
635
00:33:39,060 --> 00:33:42,100
"Du magst den Kerl und du
machst ihn verrückt. Hör auf."
636
00:33:42,135 --> 00:33:44,230
Aber ich konnte nicht.
637
00:33:44,810 --> 00:33:48,010
Was, wenn ich nach all den
Jahren nicht aufhören kann?
638
00:33:48,045 --> 00:33:50,970
Was, wenn ich so bin?
639
00:33:51,480 --> 00:33:55,670
Erinnerst du dich, wie du am College
auf deinen Nägeln gebissen hast?
640
00:33:55,705 --> 00:33:56,960
Du hast damit aufgehört.
641
00:33:57,570 --> 00:33:59,760
Ja, indem ich das
Rauchen angefangen habe.
642
00:33:59,795 --> 00:34:01,950
Erinnerst du dich darin, wie
du das Rauchen aufgegeben hast?
643
00:34:02,650 --> 00:34:03,540
Yoga.
644
00:34:03,870 --> 00:34:07,330
Ich habe dich nie entspannter gesehen,
als während du diese Kurse hattest.
645
00:34:07,620 --> 00:34:08,960
Ich weiß nicht.
646
00:34:08,995 --> 00:34:10,300
Alles was ich sage ist,
647
00:34:10,620 --> 00:34:12,400
du bist die entschlossenste
Person, die ich kenne.
648
00:34:12,750 --> 00:34:14,600
Du kannst machen, was du willst.
649
00:34:14,635 --> 00:34:16,415
Ich will nur anders sein.
650
00:34:16,450 --> 00:34:20,700
Ich bin es leid, eine
überkritische Spinnerin zu sein.
651
00:34:21,410 --> 00:34:22,830
Es wird besser werden.
652
00:34:23,270 --> 00:34:26,220
Vertraue mir. Und das Verabreden auch.
653
00:34:26,255 --> 00:34:27,800
Du wirst jemanden finden.
654
00:34:29,300 --> 00:34:30,650
Ich hoffe, du hast recht.
655
00:34:31,930 --> 00:34:33,810
Ich meine, zum Teufel,
wenn du Ben gefunden hast...
656
00:34:37,660 --> 00:34:40,320
Ich spaße. Ich spaße.
657
00:34:41,470 --> 00:34:42,680
Ben und Ich...
658
00:34:46,040 --> 00:34:47,100
es ist vorbei.
659
00:35:02,540 --> 00:35:04,840
Also hier leben die harten Kerle, hä?
660
00:35:07,380 --> 00:35:09,240
Können wir nur das geschäftliche machen?
661
00:35:10,510 --> 00:35:13,860
Du zahlst jede Woche,
jeder ist glücklich.
662
00:35:13,895 --> 00:35:16,350
Du zahlst einmal nicht,
kostet es dich was.
663
00:35:16,510 --> 00:35:17,570
Du zahlst zweimal nicht...
664
00:35:18,280 --> 00:35:19,760
Du willst es nicht soweit kommen lassen.
665
00:35:19,795 --> 00:35:20,690
Keine Sorge.
666
00:35:21,110 --> 00:35:23,180
Ich muss nur die
schwerer Zeit überstehen,
667
00:35:23,215 --> 00:35:25,250
und dann wird das Geld fließen.
668
00:35:25,285 --> 00:35:26,300
Nimm dir deine Zeit.
669
00:35:26,770 --> 00:35:28,135
Außerdem, wenn du
nicht kreditwürdig bist,
670
00:35:28,170 --> 00:35:30,880
ich weiß, deine hübsche
Freundin ist steinreich.
671
00:35:32,870 --> 00:35:34,520
Sie hat damit nichts zu tun.
672
00:35:35,250 --> 00:35:37,600
Du hältst sie da raus.
Verstehst du mich?
673
00:35:39,530 --> 00:35:41,550
Es gibt ein paar harte
Kerle auf dieser Straße.
674
00:35:54,300 --> 00:35:55,635
Hi! Komm rein.
675
00:35:55,670 --> 00:35:56,545
Wir bleiben nicht.
676
00:35:56,580 --> 00:35:57,960
Wir sind nur gekommen,
um uns zu verabschieden.
677
00:35:58,360 --> 00:35:59,440
und zu danken.
678
00:36:00,560 --> 00:36:02,990
Sind sie sicher, dass sie nicht bleiben
möchten? Ich habe ein Gästezimmer.
679
00:36:03,400 --> 00:36:04,515
Nein, wir müssen zurück.
680
00:36:04,550 --> 00:36:06,330
Sie hat schon genug Schule verpasst.
681
00:36:07,830 --> 00:36:09,300
Gib mir einen Augenblick, Mija.
682
00:36:24,320 --> 00:36:26,810
Ich weiß nicht, wie das unter
meiner Nase passieren konnte.
683
00:36:27,140 --> 00:36:29,190
Sie müssen denken, ich bin die
schlimmste Mutter auf der Welt.
684
00:36:30,060 --> 00:36:30,820
Nein.
685
00:36:31,870 --> 00:36:34,140
Wenigstens glauben Sie ihr.
Meiner Mutter tat das niemals.
686
00:36:35,010 --> 00:36:37,720
Aber ich bin diejenige, die diesen
Mann in ihr Leben gebracht hat.
687
00:36:37,730 --> 00:36:40,360
Das wussten sie nicht.
Niemand wusste jemals,
688
00:36:40,395 --> 00:36:41,680
Was für ein Monster er war?
689
00:36:42,870 --> 00:36:44,440
Ich weiß es jetzt, dank Ihnen.
690
00:36:51,860 --> 00:36:53,920
Sie sagten dieser Fleck ist Rotwein?
691
00:36:58,640 --> 00:37:00,420
Sie sollten ihn
wahrscheinlich loswerden.
692
00:38:18,660 --> 00:38:20,295
Bree, was machen Sie hier?
693
00:38:20,330 --> 00:38:22,540
Oh, Ich habe diesen Kuchenverkauf
acht Jahre lang geleitet.
694
00:38:22,575 --> 00:38:23,645
Warum sollte ich nicht hier sein?
695
00:38:23,680 --> 00:38:25,870
Ich habe allen gesagt, du
fühlst dich nicht wohl...
696
00:38:25,905 --> 00:38:28,060
und hast entschieden
dieses Jahr auszusetzen.
697
00:38:28,095 --> 00:38:30,140
Nun, ich fühle mich jetzt besser.
698
00:38:30,370 --> 00:38:34,660
Außerdem braucht jeder
Kuchenverkauf eine... Torte.
699
00:38:35,680 --> 00:38:40,065
So sehr ich eine gute
Doppeldeutigkeit schätze
700
00:38:40,100 --> 00:38:42,430
Ich denke wirklich nicht, sie
sollten in Ihrem Zustand hier sein.
701
00:38:43,140 --> 00:38:47,400
Mir geht es gut. Sehen Sie
wie schön mein Nachtisch wurde.
702
00:38:47,435 --> 00:38:49,940
Mürbeteig, frische Erdbeeren...
703
00:38:49,975 --> 00:38:51,415
Du hast offensichtlich getrunken.
704
00:38:51,450 --> 00:38:54,075
Ich will nicht, dass du
dich selbst blamierst.
705
00:38:54,110 --> 00:38:56,700
Nun, ich schätze ihre
Bedenken, Reverend.
706
00:38:57,170 --> 00:38:58,890
Aber ich kann mich um
mich selbst kümmern.
707
00:39:05,430 --> 00:39:06,915
Sehr gerne geschehen.
708
00:39:06,950 --> 00:39:09,120
Sag all deinen Freunden sie
sollen zu meinem Tisch kommen.
709
00:39:09,700 --> 00:39:11,480
In Ordnung, wer komm als nächstes?
710
00:39:13,580 --> 00:39:14,620
Greg.
711
00:39:14,760 --> 00:39:16,080
Oh, mein Gott. Bree.
712
00:39:16,740 --> 00:39:18,120
Wa... was machst du hier?
713
00:39:18,155 --> 00:39:19,375
Das ist meine Kirche.
714
00:39:19,410 --> 00:39:21,500
Bist du Mitglied? Ich habe
dich noch nie hier gesehen.
715
00:39:21,535 --> 00:39:25,010
Ich, ähm, bin erst beigetreten.
Ja. Schön mit dir zu reden.
716
00:39:25,045 --> 00:39:25,895
Warte, warte.
717
00:39:25,930 --> 00:39:30,755
Kann ich ich mit einem Stück
meiner berühmten Erdbeertarte locken?
718
00:39:30,790 --> 00:39:32,770
Ich, ähm, ich sollte wahrscheinlich gehen.
719
00:39:32,930 --> 00:39:35,095
Was für ein lustiger Zufall das ist.
720
00:39:35,130 --> 00:39:37,260
Sehe ich dich später im Murrays?
721
00:39:37,390 --> 00:39:39,845
Oder... wir könnten den
Murrays Teil übergehen...
722
00:39:39,880 --> 00:39:42,300
und du könntest direkt zu mir kommen.
723
00:39:42,750 --> 00:39:45,580
Greg, wer ist diese Frau?
724
00:39:45,930 --> 00:39:49,600
Uh, das ist Bree. Sie, ähm,
sie geht in diese Kirche.
725
00:39:50,210 --> 00:39:52,355
Hört sich nicht an, als hättest
du sie in der Kirche kennengelernt.
726
00:39:52,390 --> 00:39:55,580
Entschuldigung. Was geht es sie an,
wie wir uns kennengelernt haben?
727
00:39:55,615 --> 00:39:56,700
Ich bin seine Frau.
728
00:39:58,910 --> 00:40:00,740
Ich schätze es geht sie was an.
729
00:40:03,880 --> 00:40:05,550
Unglaublich.
730
00:40:05,560 --> 00:40:08,375
Du sagst immer, die arbeitest länger,
731
00:40:08,410 --> 00:40:11,190
und schläfst im Büro und währenddessen,
732
00:40:11,200 --> 00:40:14,390
hängst du in Kellerbars
rum und hebst Müll auf.
733
00:40:15,700 --> 00:40:17,740
Ich mag ihre Anschuldigungen nicht.
734
00:40:18,160 --> 00:40:20,530
Oh, ja? Raten Sie was ich nicht mag?
735
00:40:20,565 --> 00:40:22,500
Du vögelst meinen Ehemann!
736
00:40:22,510 --> 00:40:24,280
Bree, darum habe ich mir sorgen gemacht.
737
00:40:24,290 --> 00:40:25,540
Du musst gehen.
738
00:40:26,240 --> 00:40:29,920
Sie schmeißen mich raus? Sie ist
diejenige die eine Szene macht,
739
00:40:29,955 --> 00:40:32,690
und einen trockenen Stapel
Törtchen wie es aussieht.
740
00:40:32,725 --> 00:40:36,550
Danke, aber ich suche nicht nach
Backtipps von der Ortsschlampe.
741
00:40:37,300 --> 00:40:39,560
Höre nicht auf sie, Bree.
Sie weiß nicht, wer du bist.
742
00:40:45,110 --> 00:40:46,450
Eigentlich, Karen...
743
00:40:47,440 --> 00:40:48,930
denke ich, das tut sie.
744
00:40:54,800 --> 00:41:00,020
Ich weiß, ihr seid alle gespannt euch auf den
Tratsch zu stürzen, denn ich euch verschafft habe.
745
00:41:00,780 --> 00:41:03,100
Und ich könnte wirklich einen Drink gebrauchen.
746
00:41:09,550 --> 00:41:12,635
Ja, im Leben einer jedes Hausfrau,
747
00:41:12,670 --> 00:41:15,720
kommt eine Zeit für Renovierungen.
748
00:41:18,400 --> 00:41:22,490
Sie entsorgt vielleicht
eine unschöne Erinnerung...
749
00:41:25,290 --> 00:41:29,160
zerstört eine einst glückliche Beziehung...
750
00:41:32,390 --> 00:41:37,710
oder macht die notwendigen Veränderungen
um uns auf eine neue vorzubereiten.
751
00:41:40,620 --> 00:41:45,980
Aber egal wie sehr eine
Hausfrau ihr Leben verändert,
752
00:41:47,390 --> 00:41:52,610
die Leute in Ihrer Nachbarschaft
sehen es vielleicht anders.
753
00:41:53,520 --> 00:41:54,565
Was ist denn los?
754
00:41:54,600 --> 00:41:57,090
Vielleicht sollten wir, ähm, reingehen.
755
00:42:01,150 --> 00:42:03,000
oder vielleicht nicht.