Jeder, der zuguckt und sich denkt, wir wüssten einen Scheiß darüber,
einen Scheiß über nix zu wissen, sollte vorsichtig sein.
Ihr habt also eure Labour-Partei gehabt, neu klassifiziertes Gras,
Preise schwindelerregend erhöht...
Wortwörtlich – wortwörtlich – dem Gras die eigenen Wurzeln entzogen!
Jetzt habt ihr eure Con-dem-nation...
Liberale, die den Konservativen einen blasen wie Messdiener, die Kippenstummel aufheben!
Hatten wir einen verfickten landesweiten Schlaganfall? Oder was?
Ist „Revolution“ ein Wort? Oder war es nie eins?
Jeder, der zuguckt, muss wissen,
dass wir in Chatsworth mit Ironie besser umzugehen wissen als üblich.
Also, zum Teufel nochmal,
wir wohnen in Manchester, und sie berechnen uns Wasser!
Ich zog einsam umher wie ein Clown, seltene Pilze einschmeißend.
Dieses grüne und schöne Land alter Zeiten.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla!
Es gehört nicht mehr ihnen.
Das hier ist jetzt unser England!
Paaaarty!
Übersetzung: Vassago www.SubCentral.de
HF!
Als ich klein war, sagte meine Mum immer zu mir: „Wenn dir jemand wehtut,“
„tu auch ihm weh.“
Auge um Auge.
Zahn um Zahn.
Sie sagte, uns würde dabei nichts passieren,
denn wo wir in der Welt auch hingehen, was wir auch tun,
ein Schutzengel würde über uns wachen.
Also, ich weiß nicht, wie es bei Schutzengeln von anderen aussieht,
doch ich habe mir immer vorgestellt, dass meiner
ein Psycho-Arschloch ist, den es aufgeilt, wenn ich das Falsche mache.
Und Folgendes sage ich euch einfach so:
Es geht mir tierisch aufn Sack.
Spock!
Schämst du dich denn wegen gar nichts?
Bilder deines Kindes benutzend, um ins Höschen einer ahnungslosen Schlampe zu gelangen?
Halt's Maul! Ich will ins Höschen von niemandem gelangen!
Im Gegensatz zu euch hab ich's nicht dringend nötig, bin nicht betrübt
und hab auf Grund von Unterinanspruchnahme keine Eier so groß wie Hüpfballe.
Hey, ich hab's nicht dringend nötig!
Ich verdammt nochmal schon. Hab bereits Blasen.
Ich hab eure Mum gevögelt, bevor wir ausgingen. Das wäre also vom Tisch.
Vögle meine Mum nicht, mach Liebe mit ihr.
Schluss damit! Hört auf zu reden! Was macht ihr?
Warum solltet ihr darüber sprechen?
Sag mir nochmal, warum wir ihn verdammt nochmal nicht umlegen können?
Ich glaube, ich bin verliebt.
Wo?
Komm schon. Steh mir mal bei.
Also arbeitest du oder bist Studentin oder was?
Frecher Bastard! Sehe ich aus wie eine Studentin?
Du riechst wie eine.
Ich geh einen abseilen.
Falls du es wissen musst, ich bin ein Serienkiller.
- Ach ja? - Ja.
Ich habe Unmengen an Leuten umgebracht, nicht wahr, Jade?
Hab sie unter der Veranda vergraben.
Riesige Veranda.
Sie lebendig gehäutet, einen Anzug aus dem Fleisch meiner Opfer machend.
Ja, davon hab ich gehört. Es ist versaut.
Der Anzug ist nicht für mich.
Sondern für meinen Hund. So dass wir wie 2 Freunde ausgehen können, statt mir
und dem besten Freund der Frau.
Du magst also Hunde?
Nur Dalmatiner.
Wie bei Cruella deVille.
Du bist der merkwürdigste Mensch, dem ich je begegnet bin.
Tja, das hoffe ich verdammt nochmal auch.
Weg damit, ich habe grade gegessen.
Was hattest du?
Weg!
Sag nicht, dass ich dir nie etwas gebe.
Gott, sorry, das war die Arbeit.
Ich muss los. Ich habe Bereitschaft.
Bist du Ärztin?
Denkst du, sie würden mich mit 'nem Stethoskop losziehen lassen
und keinem anständigen Plätzchen, um mir die Hände aufzuwärmen?
Ich bin Aufseherin bei ein paar Heimwohnungen.
Black Briar Court. Kennst du das?
Das Altenheim?
Ich muss zurück.
Du kannst mitkommen, wenn du willst.
Wir könnten da mit der Party weitermachen.
Ja, ich will. Gib mir 2 Minuten.
Hast du mal Feuer, Mate?
Hast du auch 'ne Kippe übrig?
Hast du irgendwas, wo wir hinkönnten?
Ist mir egal, wie besoffen sie ist.
So lange sie „O ja, Chesney, danke, Chesney“ sagen kann.
Du wirst mich bis morgen nicht zu Gesicht bekommen.
Ich stehe davor, es saumäßig mit dem schönsten Mädchen in Manchester zu treiben.
Ja, wo ist sie, du verdammter Hund?
Ich sehe sie nicht... sie muss...
Doch nicht der Spasti?!
Halt's Maul! Muss abgehauen sein.
Okay, ich mach mich lieber...
Fuck!
Willst du 'ne Viagra? Ich gehe ohne meine kleinen Teile nirgendwohin.
Kein Grund zu Eile, oder?
Du bist der Boss.
Muss mein katholisches Schuldbewusstsein sein.
Nur damit du's weißt, ich bin ein aggressiver Untenlieger.
Doch beim richtigen Typen tausche ich auch.
Nach draußen.
Sofort.
Können wir es nicht einfach im...
Halt durch, Mate. Halt durch.
Du wirst schon wieder.
Scheiße!
Wäh.
Lachst du immer derart? Das ist echt scheiß nervig.
Na los... stirb.
Das wäre saukomisch.
Das darfst du nicht sagen, du bist...
mein Schutz...
Was hast du, wofür es sich zurückzugehen lohnt?
Mein Leben.
So würdest du das also nennen?
Hattest vor all dem hier Angst vor dem eigenen Schatten.
Wie wird das jetzt erst werden?
Ich habe keine Angst.
Hast das Leben mit beiden Händen ergriffen, ja?
Die kleine Spermie, die konnte?
Du bist eine Entschuldigung fürs Leben gewesen. Eines Anti-Lebens.
Und ich bin dein Anti-Engel. Sag hallo zu deinem Anti.
Verpiss dich!
Er hat die Augen geöffnet.
Dank sei Jesus, Maria und Josef, dass er wieder gesund wird.
Könnte sogar noch besser werden. Ein Schlag auf den Kopf, eine neue verbesserte Version.
Wer hat dir das angetan, Mickey? Wer war das, Junge?
Lass ihn sich erst mal zurechtfinden, Mimi.
- Sie ist aufgebracht. - Das sind wir alle.
Was ist passiert, Mate? Eben warst du noch da, und dann warst du einfach...
Hat 'n bisschen runtergezogen, um ehrlich zu sein...
Entwickelte sich ebenfalls zu einer geilen Nacht.
Ich kann... kann mich nicht erinnern.
Was ist los mit mir?
Gehirnerschütterung. Geprellte Rippen.
Du könntest 'nen Hirnschaden haben.
Sag das verdammt nochmal nicht, ich warne dich!
Er ist mein Baby.
Sie haben dich zum Sterben zurücklassen, Kleiner.
Was zum Teufel hast du überhaupt mitten im Nirgendwo gemacht?
Ich wünschte, ich könnte mich erinnern.
Wirklich.
Es ist alles ein wenig diffus.
Wenn es dir wieder einfällt, sag uns Bescheid. Wir kümmern uns darum.
Ich weiß, was du denkst.
Du bist mit Rihanna ins Bett
und mit einem fetten Schwein aus Crumpsall aufgewacht.
Ich habe nicht gedacht... Du bist nicht fett.
Sei still. Ich verarsche dich nur, Kumpel.
Ich mache das nur des Sexes wegen,
und ich hab mir 'nen Blonden geangelt. Volltreffer.
Mach die Tür auf dem Weg nach draußen zu, ja?
Ich bin in Crumpsall?!
Alles klar, Süße?
Geht zur Seite, Jungs.
Zeig uns deine Titten und wir denken drüber nach.
Wo willst du hin? Leisten dir Gesellschaft.
Meinste?
Ich weiß, was ich mit dir anstellen würde.
Bringt ihr etwas Respekt entgegen, Jungs.
In Ordnung. Lasst es uns gleich hier machen.
Wer zuerst?
Fuck.
Da ist er ja. Versauter Von-Zuhause-Wegbleiber.
Halt's Maul.
Und wer war's nun? Die Schnalle im Rollstuhl?
Ja, klar, ich vögle Krüppel, das ist es, worauf ich stehe.
Scheiße! Patty... Das hab ich so nicht gemeint.
Entschuldige dich nicht bei mir. Ich hasse die stöhnenden Bastarde.
Mal immer langsam.
Einige meiner besten Kunden sind die Gelähmten.
Wie kannst du sie hassen, wenn du darin sitzt?
Ich bin nicht so geboren wurden. Ich hatte 'nen Unfall,
das ist was anderes. Eine Tragödie widerfuhr mir.
Wie auch immer, es war das Mädchen in der Taxischlange. Nicht Clem.
Clem, ja? Hat ihr eigenes Schmieröl dabei.
Mal in letzter Zeit in den Spiegel geschaut?
Du bist kein verficktes Ölgemälde, Mate.
Ist gar nicht der Fisch. Sondern ich.
- Sag es. - Verpiss dich!
- Gib's zu! - Ich gebe zu, deine Schwester gevögelt zu haben.
- Da wären wir schon zwei. - Vorsicht!
Versautes.
Sieh dir das an!
Ich simse nicht!
Das ist... prähistorisch.
Nee. Brauch 'nen klaren Kopf. Muss später 'nen Aufsatz schreiben.
Ja, dann schieb jetzt ab, Schuljunge.
Der Aufsatz ist mir scheißegal, doch wenn ich nichts abgebe, muss ich nachsitzen.
Es ist Nachsitzen, wen juckt's? Schule ist Schule, nich'?
Muss man nachsitzen, muss man nachsitzen.
Halt die Klappe!
Wozu gehst du überhaupt zur Schule?
Keine Ahnung.
Hart arbeiten, damit du dein Leben an einen Schreibtisch gekettet verbringen kannst?
Nicht mit mir, Mann.
Nein. Ich bin ein freier Geist. Sobald ich 18 bin,
bin ich hier weg.
Auf den Kreuzfahrtschiffen arbeiten, mir die Welt ansehen. Mittelmeer, Karibik.
Mum, ich kann laufen, würdest du mich in Ruhe lassen?
Ich versuche, dir zu helfen.
Du tust meinen Rippen weh.
Wir sind alle für dich da, Mickey, Schatz. Ich will, dass ihr ihn so richtig verwöhnt.
Er hat einen großen Schock erlitten. Was immer er will, bekommt er von uns.
Das gehört hier nicht her, oder?
Er riecht nach Erdbeeren.
Jemand hat meine Waschmaschine benutzt.
Jemand hat in unseren Stühlen gesessen.
Jemand hat meinen Haferbrei gegessen.
In Ordnung, Frühstück, es ist nur Frühstück.
Hier kommt Goldlöckchen.
Hiya, Jungs.
Hi, Tante Mimie.
Danke fürs Kofferreinbringen, Jungs.
Tante?
Schicke Bude.
Im Verhältnis zu was?
Tut mir leid.
Null Problemo.
Ernsthaft, ich hab mich daneben benommen.
Denkst du, du bist der erste Arsch, den ich getroffen habe? Ich bin ein großes Mädchen.
Verständlich. Das hab ich verdient.
Du hast die Karten allerdings nicht grade offen auf den Tisch gelegt, oder?
Was?
Es kam dir nie in den Sinn, dass der Stuhl
etwas überraschend daherkommen könnte?
Ja, das ist es, was ich tue:
Ich ködere Männer mit meiner List des nicht-behinderten Körpers,
so dass sie sich dann selbst demütigen können.
So läuft für mich der perfekte Ausgehabend. So verbringe ich gerne meine Zeit.
Ich lasse mich nicht täuschen, weißt du.
Du magst mich.
Okay, ich bin weg. Schön, dich wiederzusehen, Ruby.
Du siehst... erwachsen aus.
Augen geradeaus, fahrt eure Zungen wieder ein, Jungs.
Kümmert euch um euren Bruder.
Es tut mir wirklich leid.
Schon okay.
Gott gab dir deine Talente und du benutzt sie zu deinem Vorteil.
Lass das bloß mit dem Verarschen sein.
Ich musste die Maschine allen Ernstes benutzen.
Meine Sachen waren dreckig, als ich durchs Fenster kam.
Das habe ich damit gemeint, deinen Vorteil wahrzunehmen.
Brich nochmal in mein Haus ein, und ich benutze deine Titten als Aschenbecher.
Verstanden.
Also, wie geht's deiner Mutter?
Sie hasst dich nach wie vor.
Also alles beim Alten.
Ja, aber warum ist es illegal?
Verständlich, dass niemand Babys mit acht Fingern
an jeder Hand möchte, aber scheiß drauf, wenn man ein Kondom trägt.
Sie ist deine Cousine ersten Grades.
Dafür haben wir nur ihre Aussage!
Hab sie seit 10 Jahren nicht mehr gesehen.
Du solltest 'nen DNA-Test machen lassen.
Ich meine, es ist schwer zu glauben, dass sie derselben Spezies wie ihr angehört,
geschweige denn der gleichen Familie.
Verpiss dich.
Okay. Ein Blowjob einer Cousine.
Also das muss doch legal sein.
Wie wollen sie das nachweisen?
Meine Cousine isse nich'.
Aber ich bin dein Stiefsohn.
Dad... bitte, vögle nicht meine Cousine.
Ich habe keine Angst vor dir, klar? Warum verpisst du dich also nicht einfach?
Mit wem redest du?
Niemandem. Ich mache nur meine Übungen, für meine Lunge.
Bist du verdammt nochmal vollkommen durchdreht?
Es gibt nach wie vor Orte, die noch nie kartographiert wurden, weißt du.
Indonesien, Papua-Neuguinea und so. Tausende von Inseln.
Braucht man dafür denn nicht auch 'nen Abschluss?
Das ist alles, was ich brauche.
Papierzettel und Diplome machen keinen Unterschied.
Wie heißt sie?
- Wer? - Die Tuse, die du dir anguckst.
Wen juckt ihr Scheiß-Name?
Er liest es nur wegen der Artikel.
Wie lautet er? Wie ist ihr Name?
Lies es selbst nach, wenn es dir so viel bedeutet!
Sehe ich wie ein verdammter Sklave aus?!
- Tue ich das? - Nein.
War es 'ne Schwulensache?
Ich kann es lauter sagen, wenn du willst?
Es war meine eigene Schuld. Ich bin es, der dort hin ist.
Hast dir 'ne Zielscheibe auf den Kopf gemalt, ja?
Ich würde ja helfen, aber...
Ich ficke Fremde in Gassen und Autos. Das hier...
ist ein Berufsrisiko.
Ich habe schon Fremde in Gassen und Autos gefickt.
Hab für meine Unannehmlichkeiten nie den Schädel eingeschlagen bekommen.
Das ist was anderes.
Sollte es aber nicht sein.
Du darfst dich davon nicht aus der Ruhe bringen lassen.
Nein... wie man sieht.
Du musst da rausgehen, dich von keiner Fotze einschüchtern lassen. Sei ein Mann.
Ich bin ein Mann.
Nun, dann mach es auch.
Tut mir leid, Mate.
Sorry.
Scheiß Jungfrau!
Er sagt immer noch, es sei Amnesie. Der Krankenwagen hat ihn in Gorton aufgegabelt.
- Und? - Wer ist der Chef in Gorton?
Felix Dennehy.
Wenn Felix es auf ihn abgesehen hätte,
hätte er den Job nicht halb erledigt liegen lassen, oder?
Wir müssen es bei jemandem vergelten. Wir können nicht untätig dastehen.
Außerdem...
die Dennehys haben es ein wenig übereilt.
Wie hart?
Ich glaube, ich muss ihn festbinden, Jungs.
Wie hart vergelten wir es bei Big Felix?
Irgendeine Tür in Gorton. Ist unbedeutend.
Alles klar, Ruby?
Billy.
Onkel Billy.
Stiefonkel, wenn du möchtest.
Gehst du joggen? Ich bin selbst ziemlich fit.
Das ist eine angemessene Beurteilung.
- Du weiß ja, ich und Mimi? - Ja?
Bei uns geht es ganz relaxt zu?
Also, das behalte ich im HInterkopf.
Scheiß nicht da, wo du isst, Billy.
Hat das Nachsitzen Spaß gemacht?
Nein.
Reich das nächste Mal deine Hausaufgaben ein.
Kann ich Sie etwas fragen, Miss?
Ich habe einen Freund, der... nicht lesen kann. Ein Erwachsener, also... ein älterer Jungen.
Es gibt die Abendschule, oder auch Tagesunterricht an der Uni.
Er ist niemand, der irgendwo beitritt. Ich glaube, er schämt sich deswegen.
Du bist nicht im Entferntesten so dumm, wie du damit davonzukommen versucht, oder?
Er will reisen. Auf Schiffen arbeiten.
Dein Freund muss die Beschämung überwinden und sich damit befassen,
oder seine Lebenschancen werden limitiert sein.
Man braucht Qualifikationen.
Dein Freund. Frasier Kane.
Dieser Junge hat mehr als nur Leseprobleme, Croker.
Warum geben sie niemandem eine Chance? Er ist der schlauste Typ, den ich kenne.
Das bezweifle ich ernsthaft.
Danke für den Rat.
Heaton.
Sie war schon immer eine frustrierte Kuh.
Hat mich gehasst.
Alles klar, Sexy?
Ist sie das? Cleveres Mädchen.
Nicht nur clever. Die wird niemals verhungern, das sage ich dir.
Ich glaube, sie könnte die Welt erobern.
Hast du das in ihrem Alter nicht?
Ich habe Blowjobs an Bananen geübt.
Ich dachte, das wäre der beste Weg zum Herzen eines Mannes.
Sie hatte es schwer, die Kleine. Als unser Kenny starb,
holte ihre Ma sie aus Australien zurück nach Glasgow,
hat es keiner verfickten Seele erzählt. Hat sie aus der Familie gerissen.
Dann ist sie also Schottin?
Nur durch einen Unglücksfall. Väterlicherseits Liverpooler.
Und was führt sie her?
Ich habe sie ein halbes Dutzend Mal gefragt, weiß es immer noch nicht.
Hast du mal Feuer, Mate?
Nach draußen.
Sofort.
Du darfst dich davon nicht aus der Ruhe bringen lassen.
Kann ich das haben?
Du kannst 'n näheres Taxi bekommen.
Es muss das hier sein.
Nur mal der Diskussion zuliebe, sagen wir, man würde eine Braut im Rolli vögeln.
In einem Rollstuhl.
Würde das nicht wehtun?
Vielleicht... wenn du die Bremsen lösen würdest.
Nee, nicht bei mir, bei ihr. Ich meine, ich hätte Angst, etwas kaputtzumachen.
Ihr wehzutun.
Sie würde nichts spüren können.
Das ist ein Missverständnis.
Für einige von uns ist die Empfindung sogar noch gesteigert.
Beträchtlich gesteigert.
Clem?
Clementine!
Clem!
Sorry hat zwei R.
Ich bin kein Vollidiot. Waren nicht genug Ziegel da.
Es tut mir leid. Wirklich.
Warte da.
Du hast die aus jemandes Garten gestohlen.
Befreit, ist das Wort, nach dem du suchst.
Sieh mal, dir ist vergeben, okay?
Geh weiter deinen Geschäften mit reinem Gewissen nach.
Du bist kein Arsch, nur ein weiterer gewöhnlicher Kerl.
Wenn mir sowas zu schaffen machen würde,
würde ich echt in der Scheiße stecken, nicht wahr?
Ich will kein weiterer Kerl sein. Ich will dein Kerl sein.
Nein heißt nein, Carl.
Bin ich ein Mann?
Jepp. Ich bin dran. Spiele ich in einer Band?
Nein.
Wayne Rooney.
Ausgeschlossen, hau mal ab! Wie hast du das einfach so erraten?
Weil du ein Kerl bist und ich wie einer gedacht habe.
Ich sitze hier mit denen hier groß zur Schau gestellt,
also gehe ich davon aus, dass du nicht an andere Frauen denkst.
So bleiben also Fußball und Musik übrig, und du sagtest, er wäre nicht in einer Band.
Ja, aber... es ist immer noch weit hergeholt.
Du bist ein Blue, richtig? Nur dass du denkst, du seist gewieft,
also hast du versucht, mich doppelt zu täuschen und 'nen Red genommen.
Doch wenn du schon einen Red nimmst, würdest du einen hässlichen nehmen,
weil du sie so sehr hasst.
Du bist gut.
Und bedeutend besser dran, als ich reinkam.
Danke.
Du kannst keine ausgedachten Namen nehmen.
Doch.
Hiya.
Hey.
Bleib anständig.
Wenn Sie einfach mein Auto zurückholen und es mir nach Hause bringen könnten...
Sie ist es, nich' wahr?
Miss Heaton, die Nachsitz-Königin.
Geh mir aus dem Weg.
Wir sind jetzt nicht in der Schule.
Verzeihung.
Das glaube ich eher nicht.
Sie haben mich nie gemocht.
Du warst kein sehr netter Junge. Ich sehe, es hat sich nicht viel geändert.
Vorsicht. Sie können sich jetzt nicht hinter ihrem Schreibtisch verstecken, Miststück.
Du bist kein... du bist kein dummer Junge.
Es gibt Programme, wo du lesen lernen kannst.
Du kannst nicht lesen?
Ich bin kein dummer Junge! Ich bin kein Junge!
Würden Sie das gerne sehen?
Schluss damit.
Schauen wir mal, wie schlau Sie sind, mit einem echten Mann in Ihnen.
Lass mich los!
Frasier!
Jungs, helft mir, bitte!
Frasier.
Halt die Fresse!
Um dich kümmere ich mich später.
Fresse! Fresse!
Black Panther Cabs?
Ja, ich brauche ein Taxi.
Wo möchten Sie bitte abgeholt werden?
Genau vor eurem Büro.
Alle Fahrer hier haben Pause.
Was ist mit dem Typ draußen in dem schwarzen Vectra?
Er ist nicht verfügbar.
Okay, kein Ding. Ich rufe einfach eine andere Firma an.
Er kommt gleich raus.
Wohin?
Rusholme.
Eine Menge Abfall auf diesen Straßen.
Die Schwarzen machen mir nichts. Sie haben sich eingewöhnt.
Es sind die Pakis, mit denen ich ein Problem habe.
Unsere Straßen,
unsere Nachbarschaft, infiltrieren uns.
Was kommt dann? Semtex in ihren Rucksäcken.
Das wird hiervon bezahlt, weißte.
Verfickte Kommunalsteuer.
Kommt alles ihnen zugute. Möblierte Wohnungen, Küchen, Rechtsmittelverfahren.
Und lass mich gar nicht erst mit den Cracksüchtigen anfangen, den Huren.
Den Erkrankten.
Homos.
Dann mal los. Tu es.
Tu es, du feiges Stück Scheiße.
Und wenn du's nicht bei ihm machen willst, mach's bei dir.
Was ist los mit dir?
Hör auf!
Eine Menge Abfall, der weggefegt werden muss, meinste nicht auch?
Tu es.
Hier halten! Bitte.
Alles fit bei Ihnen?
Ein Pferd kommt in einen Pub
und der Barmann sagt: „Was zum Teufel ist mit dir los?“
Kümmre dich um deinen eigenen Scheiß.
Ich denke, du wirst anerkennen, dass ich zuerst hier war.
Du bist in meinen Trinkbereich eingedrungen.
Ein fundamentales Prinzip: Um diesen Stuhl herum
liegt mein persönlicher Trinkbereich.
Du hast den Rest des bekannten Universums, um scheiß mürrisch zu sein.
Tut mir leid.
Ich hatte ein paar harte Tage, weißt du...
Tja, also...
Also, geteiltes Leid ist halbes Leid.
Ich glaube, Gott hat mich auf dem Kieker.
Richtig, falsch, alles geht daneben.
Wie verwirrt bist du denn?
Es gibt kein richtig, kein falsch.
Es gibt keinen Gott. Damit hätte sich das.
Jegliches Trinkgeld wird dankend angenommen.
Vielleicht.
Kein richtig, kein falsch kennen.
Aber ich bin derjenige, der die Narben trägt, oder nicht?
Das geschieht doch nicht per Zufall, oder?
War es die gute Herrin selbst, die dir einen Montierhebel über die Birne zog?
Ich glaube, nein.
Weißt du, ich habe ihre Bedienungsanleitung gelesen,
und eine der wenigen Perlen, die sie uns anbietet, ist Auge um Auge.
Zur Hölle mit dem ganzen gefühlsbetonten Scheiß des Neuen Testaments,
dem verfickten Manifest von Linsenfressern.
Schlägt dich jemand, schlägst du gleich zurück.
Was soll das bringen?
Nun, wenn du für deine Leute einstehst, eine Menge.
Für meine Leute einstehen.
Meine Leute bringen Millionen künstlerische Freuden.
Die Maguires?
O ja.
Sieht man das nicht?
Wo zum Teufel bist du gewesen?
Hast du mir was zu sagen?
Nein.
Nun, dann mach mal beim Programm mit, Champ.
Ich werde eine Weile nicht hier sein.
Wo gehst du hin?
Lass ihn gehen.
Aidan, du sprichst lieber mit niemandem.
Hat man es, stellt man es zur Schau, verständlich.
Aber sei verantwortungsbewusst damit.
Ich bin verantwortungsbewusst.
Ich war selber mal jung, weißt du.
Männer stellen vielleicht keine Fragen, aber ich schon.
Warum bist du hier, Kleine? Und kein Bullshit.
Meine Ma hat mich rausgeworfen.
Wenn ich sie anrufe, wird sie das bestätigen, ja?
Ich dachte, du könntest sie nicht ausstehen.
Ich hoffe, sie stirbt einen langen, langsamen Tod. Ich werde sie aber trotzdem anrufen.
Ich hole meine Sachen.
Sei nicht albern. Du kannst so lange bleiben wie du willst.
Zumindest bin ich deinem Vater schuldig, Gott hab ihn selig.
Deine Angelegenheit ist deine Angelegenheit.
Und ich werde nicht nochmal fragen.
Aber verführe nicht alle Jungs auf einmal?
Zieht euch den Scheiß hier rein!
Was ist es, das du von mir willst, Carl?
Keine Ahnung.
Du stellst einem Mädchen nach... in einem Hundekostüm,
und du weißt nicht, was du willst?
Bist nicht grade ein Mann mit 'nem Plan, oder?
Ich will mit dir zusammen sein.
Nach einer Unterhaltung in einem Club?
Man sagt, dass es auf den ersten Blick passieren kann.
Soll ich dir sagen, was ich denke?
Ich will dich auf mich schnallen und ficken, bis deine Augen tränen.
Aber erst mal das Kostüm ausziehen?
Whoa! Was zum Teufel machst du da?
Gib mir einen guten Grund, warum ich dir nicht den Kopf abschlagen
und ihn die Straße runter treten soll?
Wie hast du mich gefunden?
Ich war in deinem Taxi.
„Eine Menge Abfall, der weggefegt werden muss.“
Dachte mir schon, ich hätte dich erkannt. Wundert nicht, dass sich mein Arschloch zusammenzog.
Vielleicht sollte ich ihn einfach abhacken.
Ich wette, er ist grade zusammengeschrumpelt wie ein Whalnut Whip, stimmt's?
- Zeig's mir. - Verpiss dich.
- Hol ihn raus. - Du bringst deinen Schmutz hier rein...
Tu es!
Auf die Knie, Bitch.
Das ist nicht schön, oder?
Alles, was du kennst, entblößt.
Sind alle drauf aus, dich holen zu kommen, was?
Schwarze, Pakis, Homos!
Jeder, der nicht du ist, ist es das?
Was wird dein kleines Baby davon halten, wenn es auf die Welt kommt?
Sprich nicht über mein Baby.
Ich hoffe wirklich, du bekommst einen Jungen.
Und ich hoffe, er ist eine Schwuchtel.
Derart musst du dich um eine Menge Schwänze sorgen, nicht nur um einen.
Bitte.
Sieht aus, als hättest du den falschen Typen schikaniert.
Man kann als Klischee durchs Leben gehen,
all das tun, was von einem erwartet wird,
hart und lange arbeiten, leben, um zu arbeiten, arbeiten, um zu leben,
doch scheiß darauf, reiß dich los und tanz zu einem anderen Rhythmus.
Pepp die Dinge auf und...
leb einfach.
Lerne stolz dazustehen, mit hoch erhobenem Kopf.
Scheiß auf deine Kritiker, was wissen die schon?
Hast du mal Feuer?
Es gibt keine Engel, gute oder schlechte.
Hast du auch 'ne Kippe übrig?
Es gibt nur dich.
Also sei stolz und scheiß auf den Rest.
Das sollte genügen.
Warum ist sie noch nich' gekommen, die Polizei?
Er weiß, wer wir sind.
Hat's dir gefallen?
Ich dachte, du wärst auf dieser Seite von Manchester ein gesuchter Mann.
Vielleicht schaut er nur mal nach dem Rechten.
Er macht keine Gesellschaftsbesuche.
Er ist ein gefährlicher Mann, der bei einem im Pub sein kann.
Ich lege keinen Wert auf ein Veto, wen ich bedienen kann.
Du musst das nicht machen.
Was wäre die Alternative?
- Wie sehr möchtest du es? - Ich will ihn tot sehen.
Hast du es immer noch in dir?
Mir ist egal, was mit mir passiert, ich werde Ihr Zeuge sein.
- Das ist kein normales Gras. - Was ist es?
So'n Kräuterscheiß.
Ich glaube, ich kann hier bei uns was lösen.
Vassago @ www.SubCentral.de
Okay, leert die Taschen aus.
Muss... meiner sein.