1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 Bisher bei Prison Break ... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,100 --> 00:00:03,900 Sona ist eine Einbahnstraße. 4 00:00:04,200 --> 00:00:07,000 Was da reinkommt, kommt nie wieder raus. 5 00:00:07,100 --> 00:00:08,500 Die haben mich und Sara. 6 00:00:08,500 --> 00:00:10,900 LJ und Sara werden gegen Whistler ausgetauscht. 7 00:00:11,100 --> 00:00:12,000 Haben wir uns verstanden? 8 00:00:12,400 --> 00:00:14,600 Ich sag dir den Plan, wenn du mir sagst, wer du bist. 9 00:00:15,000 --> 00:00:16,600 - Ich bin Fischer. - Wirklich? 10 00:00:17,000 --> 00:00:18,300 Mein Leben liegt in deiner Hand. 11 00:00:18,600 --> 00:00:20,100 Wie gehts LJ? Wie gehts Sara? 12 00:00:20,400 --> 00:00:21,600 Sie ist tot, Michael. 13 00:00:21,800 --> 00:00:22,800 Ich hab dich angelogen. 14 00:00:22,800 --> 00:00:23,890 Sofia Lugo. 15 00:00:23,900 --> 00:00:25,790 Ich bin James Whistlers Freundin. 16 00:00:25,800 --> 00:00:28,990 Du brichst aus diesem Gefängnis aus, Mr. Scofield. 17 00:00:29,000 --> 00:00:30,500 Und du wirst mich mitnehmen. 18 00:00:30,500 --> 00:00:31,500 Vier weitere Tage. 19 00:00:31,700 --> 00:00:33,200 Wenn ich dann hier raus hin, 20 00:00:33,300 --> 00:00:34,690 kann ich es immer noch schaffen. 21 00:00:34,700 --> 00:00:36,590 Es gab zwei Fluchtversuche 22 00:00:36,600 --> 00:00:38,100 in den letzten zwei Tagen. 23 00:00:38,200 --> 00:00:40,600 Sag "auf Wiedersehen" zu Sona, Mr. Scofield. 24 00:01:10,400 --> 00:01:11,800 Genau da. Lasst uns allein. 25 00:01:13,100 --> 00:01:15,700 Mein Vorgänger, Colonel Escamilla, 26 00:01:16,300 --> 00:01:17,590 war kein effektiver Anführer. 27 00:01:17,600 --> 00:01:19,000 Er wurde ersetzt. 28 00:01:19,100 --> 00:01:20,700 Ich bin General Zavala. 29 00:01:21,000 --> 00:01:21,700 Setzen Sie sich. 30 00:01:22,700 --> 00:01:23,600 Ein Glas Wasser? 31 00:01:27,600 --> 00:01:29,690 Bei allem schuldigen Respekt, General, ich hatte nichts mit dem zu tun, 32 00:01:29,700 --> 00:01:31,100 was hier heute passiert ist. 33 00:01:31,300 --> 00:01:33,900 Ich führe immer eine gründliche Untersuchung durch 34 00:01:33,900 --> 00:01:36,200 und hier gibt es zu viele offene Fragen. 35 00:01:37,000 --> 00:01:39,800 Es ist meine Aufgabe, die Antworten darauf zu finden. 36 00:01:39,800 --> 00:01:41,700 Wenn Sie mir helfen, meine Arbeit zu machen, werde ich Ihnen helfen. 37 00:01:42,600 --> 00:01:43,500 Die Hubschrauber. 38 00:01:44,700 --> 00:01:46,900 Sie können nicht allein dafür verantwortlich gewesen sein. 39 00:01:46,900 --> 00:01:47,490 Sicherlich sind Sie keinen 40 00:01:47,500 --> 00:01:49,290 - Hubschrauber geflogen, oder? - Nein. 41 00:01:49,300 --> 00:01:50,390 - Wer dann? - Ich weiß es nicht. 44 00:01:55,200 --> 00:01:57,700 Es ist das beste für Sie, die Wahrheit zu sagen. 45 00:01:58,200 --> 00:01:58,900 Das tue ich. 46 00:02:04,700 --> 00:02:06,100 Lassen Sie uns einen Spaziergang machen. 47 00:02:06,300 --> 00:02:08,090 Ich verstehe Ihre Ängste, 48 00:02:08,100 --> 00:02:09,890 aber die Regierung von Panama 49 00:02:09,900 --> 00:02:12,600 kann diese Art von Aktivitäten nicht erlauben. Wenn Sie reden wollen, 50 00:02:12,900 --> 00:02:13,900 ist jetzt der richtige Moment. 51 00:02:15,200 --> 00:02:15,900 Würde ich ja ... 52 00:02:17,200 --> 00:02:18,390 wenn es noch was zu sagen gäbe. 53 00:02:18,400 --> 00:02:20,490 Dann lassen Sie mir keine Wahl. 54 00:02:20,500 --> 00:02:21,300 Hier lang. 55 00:02:24,300 --> 00:02:25,500 Das ist nicht gut. 56 00:02:26,100 --> 00:02:27,600 Sie stecken ihn in den heißen Käfig. 57 00:02:28,500 --> 00:02:30,400 Die Dinge werden für Sie noch viel härter werden. 58 00:02:31,800 --> 00:02:32,900 Es gibt keinen Weg um zu gewinnen. 59 00:02:32,900 --> 00:02:34,600 Sie müssen kooperieren. 60 00:02:35,700 --> 00:02:36,590 Gestehen Sie den Ausbruch 61 00:02:36,600 --> 00:02:38,300 und stellen Sie sich der Strafe durch das Gesetz 62 00:02:39,000 --> 00:02:40,290 oder stellen Sie sich einer noch größeren Bestrafung 63 00:02:40,300 --> 00:02:41,800 durch die panamaische Sonne. 64 00:02:41,800 --> 00:02:43,200 Das liegt bei Ihnen. 65 00:02:46,600 --> 00:02:47,800 Er ist erledigt. 66 00:02:48,400 --> 00:02:49,700 Das wars für ihn. 67 00:03:02,900 --> 00:03:05,900 www.germansubs.de präsentiert 68 00:03:06,900 --> 00:03:10,900 Prison Break Season 03 Episode 09 "Boxed In" 69 00:03:11,900 --> 00:03:14,400 www.germansubs.de 70 00:03:14,900 --> 00:03:18,400 in Zusammenarbeit mit www.tv4user.de 71 00:03:18,900 --> 00:03:20,400 und www.subcentral.de 72 00:03:21,100 --> 00:03:23,400 Eure Anlaufstellen für deutsche HQ-Subs. 73 00:03:23,900 --> 00:03:25,900 Normalerweise hat Qualität ihren Preis ... 74 00:03:26,600 --> 00:03:28,600 doch bei uns kriegt ihr sie umsonst! 75 00:03:30,200 --> 00:03:32,400 Übersetzt von Randall Flagg 76 00:03:52,300 --> 00:03:53,500 Ich hoffe meinem Bruder gehts gut. 77 00:03:54,700 --> 00:03:55,400 Tut es weh? 78 00:03:55,600 --> 00:03:56,200 Geht schon. 79 00:03:57,000 --> 00:03:58,200 Ich muss ins Gefängnis kommen. 80 00:03:58,800 --> 00:04:00,700 Ich habe mir im Wartezimmer die Nachrichten angesehen. 81 00:04:01,000 --> 00:04:03,100 Sie haben einige Leichen identifiziert, 82 00:04:03,200 --> 00:04:03,990 aber sie waren nicht dabei. 83 00:04:04,000 --> 00:04:05,090 Das werde ich rausfinden, sobald ich da bin. 84 00:04:05,100 --> 00:04:05,900 Wollen Sie mitkommen? 85 00:04:06,000 --> 00:04:07,200 Ich ... ich weiß nicht. 86 00:04:07,500 --> 00:04:08,690 Nach allem was passiert ist, 87 00:04:08,700 --> 00:04:10,000 weiß ich nicht mehr was ich denken soll. 88 00:04:10,300 --> 00:04:11,600 Was gibts denn da nachzudenken? 89 00:04:11,600 --> 00:04:13,190 James hat auf alles eine Antwort, 90 00:04:13,200 --> 00:04:14,800 aber nichts davon macht Sinn. 91 00:04:14,800 --> 00:04:15,890 Sie müssen aufhören Fragen zu stellen 92 00:04:15,900 --> 00:04:17,090 und sich an die Fakten halten. 93 00:04:17,100 --> 00:04:19,100 Ich wollte alles glauben, was er sagt, 94 00:04:19,200 --> 00:04:21,800 und ich will ihn immer noch da raus haben. 95 00:04:22,300 --> 00:04:23,400 Ich will ihn auch da raus haben. 96 00:04:24,200 --> 00:04:26,400 Vertrauen Sie mir, ich habe jeden einzelnen Tag daran gearbeitet. 97 00:04:27,700 --> 00:04:30,000 Lincoln, ich schätze wirklich alles, was Sie gemacht haben. 98 00:04:31,000 --> 00:04:32,500 Sie haben mir das Leben gerettet. 99 00:04:32,800 --> 00:04:34,600 Sie hätten mir nicht so helfen müssen. 100 00:04:35,000 --> 00:04:35,900 Doch, musste ich. 101 00:04:42,500 --> 00:04:43,400 Steig ins Auto. 102 00:04:43,600 --> 00:04:44,400 Los. 103 00:04:55,200 --> 00:04:57,500 Überall wo ich hingehe ... bist du. 104 00:04:59,400 --> 00:05:00,600 Geh nach hause, Sofia. 105 00:05:15,700 --> 00:05:18,000 Ein Teil von mir wollte einfach an diesem Tor vorbeifahren, Alex. 106 00:05:19,300 --> 00:05:20,600 Sie haben es nicht verdient hier zu sein. 107 00:05:21,800 --> 00:05:26,100 Ehrlich gesagt, wenn Sie alles in Betracht ziehen ... verdiene ich es. 108 00:05:32,700 --> 00:05:33,190 Danke. 109 00:05:33,200 --> 00:05:34,100 Warten Sie. 110 00:05:38,800 --> 00:05:39,700 Nicht. 111 00:05:41,300 --> 00:05:42,490 Mein Vater hat 30 Jahre lang 112 00:05:42,500 --> 00:05:43,700 in einer Mine gearbeitet. 113 00:05:44,700 --> 00:05:46,300 Er hat es jeden Tag mit zur Arbeit genommen. 114 00:05:48,000 --> 00:05:49,600 Es hat ihn bis zu seinem letzten Tag beschützt. 115 00:05:50,900 --> 00:05:51,900 Dann hat er es mir gegeben. 116 00:05:55,900 --> 00:05:57,200 Ich kann das nicht annehmen. 117 00:05:58,300 --> 00:05:59,500 Geben Sie es zurück wenn Sie rauskommen. 118 00:06:03,700 --> 00:06:04,790 Passen Sie auf sich auf, Alex. 119 00:06:04,800 --> 00:06:06,100 Yeah. 120 00:06:43,600 --> 00:06:45,600 Was, hast du nicht den Mumm das selbst zu machen? 121 00:06:46,800 --> 00:06:49,000 Das ist für dich, also halt die Klappe bevor ich es mir anders überlege. 122 00:06:49,500 --> 00:06:50,790 Nach gestern zweifelst du vielleicht 123 00:06:50,800 --> 00:06:53,600 an meiner Fähigkeit mich an unsere Abmachung zu halten. 124 00:06:54,000 --> 00:06:55,300 Ich muss dich bei Laune halten. 125 00:06:55,800 --> 00:06:56,800 Du hast eine Minute. 126 00:07:05,100 --> 00:07:05,800 Dad! 127 00:07:07,900 --> 00:07:10,200 LJ. LJ, Gott sei Dank, du lebst. 128 00:07:18,300 --> 00:07:18,990 Nein, vergiss es. 129 00:07:19,000 --> 00:07:20,090 Es gibt nichts, was du tun kannst. 130 00:07:20,100 --> 00:07:20,890 Es gibt immer was, das ... 131 00:07:20,900 --> 00:07:21,700 Dad! 132 00:07:21,900 --> 00:07:22,890 Diese Leute sind sorgfältig. 133 00:07:22,900 --> 00:07:25,300 Sie folgen dir überall hin. Vertrau mir. 134 00:07:28,800 --> 00:07:30,100 Die Schlampe ist verrückt. 135 00:07:30,700 --> 00:07:32,300 Sie hat Saras Kopf abgeschnitten. 136 00:07:33,000 --> 00:07:34,100 Ich war da. 137 00:07:34,500 --> 00:07:36,200 Ich hab die Augen geschlossen, aber ich habs gehört. 138 00:07:36,600 --> 00:07:37,600 Hör mir zu: 139 00:07:37,900 --> 00:07:40,100 Ich werde nicht zulassen, dass dir was passiert, alles klar? 140 00:07:40,400 --> 00:07:41,700 Wenn du mich das nächste Mal siehst, 141 00:07:41,800 --> 00:07:43,400 sieh nicht von mir weg, 142 00:07:43,400 --> 00:07:44,390 ich werde dir sagen, was zu tun ist. 143 00:07:44,400 --> 00:07:45,300 Alles klar? 144 00:07:45,600 --> 00:07:46,500 Die Minute ist um. 145 00:07:47,800 --> 00:07:49,000 Ich und dein Onkel, 146 00:07:49,300 --> 00:07:50,900 wir wissen, was wir tun. 147 00:07:50,900 --> 00:07:52,200 Wir werden dich da rausholen. 148 00:07:53,700 --> 00:07:54,390 Ich liebe dich. 149 00:07:54,400 --> 00:07:55,500 Ich liebe dich, Dad. 150 00:08:21,000 --> 00:08:22,700 Sieht aus als wären die Dinge nicht so gut gelaufen. 151 00:08:23,000 --> 00:08:23,800 Ihr solltet längst weg sein. 152 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Das solltest du auch. 153 00:08:26,400 --> 00:08:27,200 Was ist passiert? 154 00:08:29,500 --> 00:08:30,400 Es passiert immer noch. 155 00:08:31,400 --> 00:08:33,900 Es tut mir leid wegen Michael, aber wir haben einen Weg ohne ihn. 156 00:08:34,200 --> 00:08:35,200 Du solltest dich ausruhen. 157 00:08:35,700 --> 00:08:36,700 Wie sieht dieser Weg aus? 158 00:08:37,500 --> 00:08:40,300 Ich werde ... ich werde ... ich werde mich ausruhen, wenn ich hier raus bin. 159 00:08:40,600 --> 00:08:41,500 Ich werde nicht ohne dich gehen. 160 00:08:42,100 --> 00:08:43,100 Du hast mein Wort. 161 00:08:43,500 --> 00:08:44,400 Jetzt ruh dich aus. 162 00:08:54,700 --> 00:08:56,800 Hast du Scofield draußen in der Redneck Sauna gesehen? 163 00:08:57,200 --> 00:08:59,390 Mal sehen, ob er auch ein Tattoo hat um da rauszukommen. 164 00:08:59,400 --> 00:09:00,800 Du warst dabei, oder? 165 00:09:01,400 --> 00:09:03,500 Ich seh euch doch immer bei Lechero rumschleichen. 166 00:09:03,600 --> 00:09:05,500 Scofield muss einen Plan haben um hier rauszukommen. 167 00:09:05,600 --> 00:09:07,100 Selbst wenn, da weiß ich nichts von. 168 00:09:07,600 --> 00:09:09,100 Yeah, ich bin sicher, dass du nichts weißt. 169 00:09:10,800 --> 00:09:11,300 Whoa. 170 00:09:11,500 --> 00:09:14,000 Zu viele Cocktails auf dem Sonnendeck. 171 00:09:15,900 --> 00:09:17,400 Da kommt Ärger. 172 00:09:18,900 --> 00:09:21,800 Ser Criada, wisch das auf. 173 00:09:22,000 --> 00:09:23,200 Yeah, ich kümmer mich gleich drum. 174 00:09:23,500 --> 00:09:24,500 Du hast gehört was ich gesagt habe. 175 00:09:24,600 --> 00:09:25,590 Ich hab gesagt, dass du was tun sollst. 176 00:09:25,600 --> 00:09:27,290 - Und jetzt mach es. - Kotze aufwischen ... 177 00:09:27,300 --> 00:09:28,890 ... steht nicht mehr in meiner Stellenbeschreibung. 178 00:09:28,900 --> 00:09:30,190 Oh, die Dinge haben sich geändert. 179 00:09:30,200 --> 00:09:32,100 Siehst du, jetzt tust du was wir sagen. 180 00:09:32,100 --> 00:09:33,600 Hey, Höhlenmensch, du machst mir keine Angst. 181 00:09:34,100 --> 00:09:35,500 Geh jemand anderen nerven. 182 00:10:17,800 --> 00:10:19,000 Was tun Sie hier? 183 00:10:19,100 --> 00:10:20,300 Ich habe eine besondere Lieferung. 184 00:10:21,500 --> 00:10:23,000 Ich muss das da ganz schnell reinkriegen. 185 00:10:23,600 --> 00:10:24,400 Wieviel? 186 00:10:25,100 --> 00:10:26,000 Ich hab dir zehn Riesen gegeben. 187 00:10:26,200 --> 00:10:27,800 Zehn Riesen für das letzte, wieviel für das da? 188 00:10:29,400 --> 00:10:30,200 Kein Riesen. 189 00:10:30,500 --> 00:10:31,090 Nein, danke. 190 00:10:31,100 --> 00:10:32,000 Nein, nein, nein ... 191 00:10:33,700 --> 00:10:35,300 Ich denke du willst ... 192 00:10:36,800 --> 00:10:39,500 das nochmal überdenken. 193 00:10:44,700 --> 00:10:46,600 Bring das Wasser dem Gefangenen. 194 00:10:47,200 --> 00:10:48,300 Wieso sollte ich? Er verdient es nicht. 195 00:10:51,100 --> 00:10:51,800 Ich machs. 196 00:11:06,900 --> 00:11:07,500 Hey, Bruder. 197 00:11:08,300 --> 00:11:09,400 Kennst du mich noch? 198 00:11:10,300 --> 00:11:11,800 Das wird nicht funktionieren. 199 00:11:12,500 --> 00:11:13,490 Komm schon, Papi, trink das. 200 00:11:13,500 --> 00:11:16,300 Du darfst nicht zulassen, dass LJ irgendwas passiert, okay? 201 00:11:16,700 --> 00:11:19,700 Schon okay. Ihm gehts besser als dir. 202 00:11:19,800 --> 00:11:22,100 Komm schon. Trink das, du brauchst es. 203 00:11:33,000 --> 00:11:34,100 Das mit Sara tut mir leid. 204 00:11:37,300 --> 00:11:39,600 Ich werde versuchen nächstes mal mehr mit ins Gefängnis zu schleusen, okay? 205 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Ich will, dass du aussteigst. 206 00:11:41,900 --> 00:11:42,500 Das kann ich nicht. 207 00:11:43,000 --> 00:11:45,500 - Irgendwann müssen wir alle aussteigen. - Nein, Michael. 208 00:11:46,000 --> 00:11:48,590 Du bist hier in einem Hühnerstall - du brauchst jede Hilfe, die du kriegen kannst. 209 00:11:48,600 --> 00:11:50,590 Ich brauche deine Hilfe nicht. Geh einfach und komm nicht mehr zurück. 210 00:11:50,600 --> 00:11:52,190 Nicht nach allem, was du für mich getan hast. 211 00:11:52,200 --> 00:11:55,000 Verschwinde einfach, geh. 212 00:12:09,000 --> 00:12:09,990 Du hast also gestern versucht einen Flug 213 00:12:10,000 --> 00:12:11,300 hier raus zu erwischen? 214 00:12:11,400 --> 00:12:12,600 Ich musste tun, was ich tun musste. 215 00:12:12,900 --> 00:12:14,400 Yeah, aber du bist zu unserer Abmachung zurückgekehrt. 216 00:12:15,000 --> 00:12:16,390 Ich hab nur meinen eigenen Arsch gerettet. 217 00:12:16,400 --> 00:12:17,690 Ich denke diese Strategie ist dir bekannt. 218 00:12:17,700 --> 00:12:18,700 Also, sieh hin. 219 00:12:18,800 --> 00:12:19,700 Ich bin hier immer noch der Boss. 220 00:12:20,100 --> 00:12:21,200 Wen interessiert es schon wer der Boss ist? 221 00:12:21,800 --> 00:12:22,490 Willst du hier rauskommen 222 00:12:22,500 --> 00:12:23,700 oder willst du weiter darüber reden? 223 00:12:27,300 --> 00:12:28,000 Alles okay. 224 00:12:28,100 --> 00:12:29,300 Wir müssen das nur abstützen. 225 00:12:30,700 --> 00:12:32,400 Nein. Wir brauchen den Architekten. 226 00:12:33,200 --> 00:12:33,900 Bewegung. 227 00:12:35,200 --> 00:12:36,600 Schnell raus hier bevor Sammy wiederkommt. 228 00:12:53,700 --> 00:12:57,000 37 Grad im Schatten, 50 Grad im Käfig. 229 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Lassen Sie uns rein gehen 230 00:12:58,001 --> 00:13:00,300 und im Kühlen reden. 231 00:13:00,600 --> 00:13:01,900 Morgen wird es noch heißer sein. 232 00:13:02,300 --> 00:13:04,000 Und am Tag danach noch heißer. 233 00:13:04,000 --> 00:13:06,200 Und am Tag danach werden Sie tot sein. 234 00:13:06,800 --> 00:13:07,900 Sie verstehen es nicht. 235 00:13:09,100 --> 00:13:10,400 Wenn ich denken würde, dass Sie mir helfen können ... 236 00:13:12,200 --> 00:13:13,100 Ich kann. 237 00:13:13,800 --> 00:13:15,190 Sie sind sich des Einflusses nicht bewusst, 238 00:13:15,200 --> 00:13:16,700 den ich in dieser Provinz habe. 239 00:13:16,700 --> 00:13:20,700 Du würdest lieber mein Verbündeter sein als mein Feind, oder? 240 00:13:20,700 --> 00:13:22,100 Sie kennen diese Leute nicht. 241 00:13:22,800 --> 00:13:25,100 Wir können sie nicht aufhalten. Sie können es nicht ... 242 00:13:25,800 --> 00:13:27,100 Ich kann es nicht. 243 00:13:29,200 --> 00:13:32,490 Es gab einen Mann, einen Drogen-Baron. 244 00:13:32,500 --> 00:13:34,300 Der mächstigste Mann in Panama. 245 00:13:34,700 --> 00:13:37,590 Ein rücksichtsloser Killer mit einer Armee von Strolchen 246 00:13:37,600 --> 00:13:39,200 und Dieben hinter ihm. 247 00:13:39,400 --> 00:13:40,990 Er har Richter und Polizisten getötet, 248 00:13:41,000 --> 00:13:42,600 jeden, der ihm im Weg stand. 249 00:13:42,700 --> 00:13:45,300 Die haben gesagt, dass man ihn nicht aufhalten kann, aber jetzt 250 00:13:45,300 --> 00:13:47,900 sitzt Lechero im Gefängnis und ich habe das Sagen. 251 00:13:48,500 --> 00:13:52,000 Ich entscheide, wessen Leben auf dem Spiel steht, und im Moment ist es Ihres. 252 00:13:54,700 --> 00:13:55,900 Von dem Moment an, als ich hier ankam, 253 00:13:59,900 --> 00:14:01,700 habe ich meine Flucht geplant. 254 00:14:08,700 --> 00:14:09,800 Er redet. 255 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 Woher weißt du das? 256 00:14:12,300 --> 00:14:14,200 Anders kommt du aus dem Käfig nicht raus. 257 00:14:31,400 --> 00:14:33,900 Die Leute, die die Hubschrauber geschickt haben, 258 00:14:35,800 --> 00:14:36,690 sind die selben Leute, 259 00:14:36,700 --> 00:14:38,000 die meinen Bruder reingelegt haben. 260 00:14:38,600 --> 00:14:39,600 Drüben in den Staaten. 261 00:14:41,000 --> 00:14:41,390 Die gleichen Leute, 262 00:14:41,400 --> 00:14:44,500 die mich hier haben wollten, in Sona. 263 00:14:45,000 --> 00:14:47,300 Damit Sie einen anderen Häftling rausholen? 264 00:14:48,600 --> 00:14:50,000 Ja. 265 00:14:50,500 --> 00:14:51,800 Wer sind diese Leute? 266 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Ich weiß es nicht. 267 00:14:55,600 --> 00:14:57,200 Aber die haben den Sohn meines Bruders. 268 00:14:58,000 --> 00:14:59,800 Sie nehmen gerne Sicherheiten. 269 00:15:01,850 --> 00:15:04,290 Ich könnte sein Leben gefährden, indem wir reden. 270 00:15:05,110 --> 00:15:07,700 Wenn das, was Sie sagen, wahr wäre, ... 271 00:15:09,740 --> 00:15:11,470 würden Sie ihn schützen. 272 00:15:11,890 --> 00:15:14,120 Ich würde umgehend meine Truppen rufen 273 00:15:14,130 --> 00:15:15,650 und nach ihm suchen. 274 00:15:15,980 --> 00:15:17,530 Aber diese Geschichte ... 275 00:15:18,660 --> 00:15:20,110 ist erfunden. 276 00:15:20,430 --> 00:15:21,560 Sie ist wahr. 277 00:15:22,700 --> 00:15:23,470 Das wollten Sie doch. 278 00:15:23,480 --> 00:15:25,530 Das ist das einzige, was ich Ihnen noch geben kann. 279 00:15:28,280 --> 00:15:29,480 Bitte. 280 00:15:30,900 --> 00:15:32,260 Sein Name ist LJ. 281 00:15:34,350 --> 00:15:36,000 Er ist erst 16 Jahre alt. 282 00:15:43,810 --> 00:15:45,060 Was ist das für ein Geruch? 283 00:15:45,690 --> 00:15:46,940 Das sind Armandos. 284 00:15:47,670 --> 00:15:49,250 Die Teile kosten Geld. 285 00:15:49,260 --> 00:15:51,270 Jemand hat sie mir gegeben, ich rauche die nicht mal. 286 00:15:51,280 --> 00:15:52,920 - Wer? - Dieser Typ, 287 00:15:52,930 --> 00:15:54,850 für den ich was ins Gefängnis schmuggle. 288 00:15:54,950 --> 00:15:57,120 Du schmuggelst was ins Gefängnis? So was wie Drogen? 289 00:15:57,130 --> 00:15:58,550 Ich weiß es nicht, wen interessierts? Er hat mich bezahlt. 290 00:15:58,560 --> 00:16:01,040 - Du solltest aus diesem Job aussteigen. - Ich weiß, okay? 291 00:16:01,050 --> 00:16:02,410 Ich brauche Geld für mein Kind, 292 00:16:02,420 --> 00:16:04,080 Maricruz hat keine Versicherung, okay? 293 00:16:04,250 --> 00:16:07,090 Hör zu, ich habe vorhin Michael gesehen. 294 00:16:07,300 --> 00:16:09,430 - Er ist in Einzelhaft. - Was? 295 00:16:09,710 --> 00:16:11,780 Sie haben ihn in einen Käfig gesteckt, mitten auf dem Hof. 296 00:16:11,790 --> 00:16:12,970 Ganz allein. 297 00:16:12,980 --> 00:16:14,250 Er kann nichts machen. 298 00:16:16,100 --> 00:16:17,290 Es kommt alles wieder in Ordnung. 299 00:16:18,180 --> 00:16:19,410 Nichts kommt wieder in Ordnung. 300 00:16:19,860 --> 00:16:21,190 Ich weiß nicht was ich machen soll, Mann. 301 00:16:23,160 --> 00:16:24,760 Alles bricht auseinander. 302 00:16:30,340 --> 00:16:31,530 Was siehst du dir an? 303 00:16:32,140 --> 00:16:33,480 Die Aussicht. 304 00:16:33,700 --> 00:16:34,840 Mir ist aufgefallen, dass du 305 00:16:34,850 --> 00:16:36,370 dich mit Lechero angefreundet hast. 306 00:16:36,830 --> 00:16:37,720 Er hängt in letzter Zeit 307 00:16:37,730 --> 00:16:39,300 mit vielen weißen Jungs rum. 308 00:16:39,410 --> 00:16:41,660 - Hast du da ein Problem mit? - Ich nicht. Aber Sammy. 309 00:16:41,720 --> 00:16:43,410 Sieh mal, ich hab mir das genau angschaut. 310 00:16:43,420 --> 00:16:44,400 So wie ich es immer mache. 311 00:16:44,410 --> 00:16:46,440 Und ich weiß, dass es allen besser gehen würde, 312 00:16:46,450 --> 00:16:48,550 wenn Sammy nicht mehr dabei wäre. 313 00:16:49,330 --> 00:16:50,280 Ihr müsstet euch keine Sorgen mehr darüber machen, 314 00:16:50,290 --> 00:16:52,160 dass er seine Nase in eure Angelegenheiten steckt. 315 00:16:53,560 --> 00:16:54,810 Und was schlägst du vor? 316 00:16:55,270 --> 00:16:57,210 Wir beide wissen, dass was passieren muss. 317 00:16:57,220 --> 00:16:59,390 Es gibt nicht viele Männer in Sona, die es mit Sammy aufnehmen könnten. 318 00:16:59,400 --> 00:17:01,230 Ich habe da an einen speziellen gedacht. 319 00:17:01,390 --> 00:17:02,850 An jemanden, der mir was schuldet. 320 00:17:02,950 --> 00:17:06,060 Aber wenn ich das durchziehe, bin ich dabei, garantiert. 321 00:17:06,070 --> 00:17:07,330 Das wirst du sehen. 322 00:17:07,480 --> 00:17:08,550 Alles klar. 323 00:17:09,470 --> 00:17:12,140 Ich gehe davon aus, dass du die Macht hast, diesen Handel abzuschließen? 324 00:17:13,020 --> 00:17:13,890 Habe ich. 325 00:17:13,900 --> 00:17:15,040 Einverstanden. 326 00:17:19,930 --> 00:17:21,120 Alles klar. 327 00:17:21,180 --> 00:17:22,440 Nun denn. 328 00:17:22,520 --> 00:17:23,740 Danke, Sir. 329 00:17:49,800 --> 00:17:52,870 Sieh mal, ich habe nachgedacht über das, was du mir gesagt hast, und ..., uh ... 330 00:17:53,000 --> 00:17:54,270 Aber ich kann meinen Job nicht aufgeben. 331 00:17:54,280 --> 00:17:55,450 Tu, was immer du tun willst. 332 00:17:55,460 --> 00:17:57,580 Nun, ich würde ja, wenn du mir dafür ein bisschen Geld geben würdest, weißt du. 333 00:17:57,590 --> 00:17:59,000 Muss ich das nochmal sagen? Ich sagte bereits: 334 00:17:59,010 --> 00:17:59,900 Ich habe kein Geld. 335 00:17:59,910 --> 00:18:01,430 Was erwartest du von mir? 336 00:18:01,500 --> 00:18:02,370 Mach was du willst. 337 00:18:02,380 --> 00:18:03,780 Du könntest meine Hilfe brauchen, richtig? 338 00:18:03,790 --> 00:18:05,350 Fängst du jetzt an mir die Freundschaft zu dir vorzuwerfen? 339 00:18:05,360 --> 00:18:06,640 Ich muss mich bald um ein Kind kümmern. 340 00:18:06,650 --> 00:18:08,880 Und ich habe ein Kind, das ich vielleicht nie wiedersehen werde. 341 00:18:17,450 --> 00:18:18,960 Yeah, hol Gretchen ans Telefon. 342 00:18:26,560 --> 00:18:27,650 Zu meiner großen Überraschung, 343 00:18:27,660 --> 00:18:30,690 scheint eine Menge Wahrheit in Ihrer Geschichte zu stecken. 344 00:18:30,770 --> 00:18:31,460 Alles, was ich Ihnen gesagt habe, 345 00:18:31,470 --> 00:18:32,040 ist wahr. 346 00:18:32,050 --> 00:18:33,420 Das muss ich entscheiden. 347 00:18:33,430 --> 00:18:34,670 Was kann ich sonst sagen? 348 00:18:34,770 --> 00:18:35,910 Dieser Häftling, 349 00:18:35,920 --> 00:18:38,380 den Sie hier rausholen sollen, 350 00:18:38,490 --> 00:18:40,670 er sollte in der Lage sein das zu bestätigen. 351 00:18:40,680 --> 00:18:43,950 Er sollte ... aber ich weiß nicht, ob er das wird. 352 00:18:43,960 --> 00:18:45,080 Sagen Sie mir seinen Namen. 353 00:18:47,720 --> 00:18:49,460 Diese Leute werden nicht zögern meinen Neffen zu töten. 354 00:18:49,470 --> 00:18:51,650 Ich muss wissen, dass Sie alles in Ihrer Macht stehende tun werden, um ihn zu finden. 355 00:18:51,660 --> 00:18:53,820 - Das werde ich, aber ich brauche einen Namen. - Geben Sie mir Ihr Wort. 356 00:18:53,830 --> 00:18:55,420 Das haben Sie, ich werde den Jungen finden. 357 00:18:55,430 --> 00:18:56,910 Also, der Name! 358 00:19:06,650 --> 00:19:07,790 Stimmt was nicht? 359 00:19:08,170 --> 00:19:09,470 Warum sagst du mir das nicht? 360 00:19:10,490 --> 00:19:11,740 Ich bin in diese Wohnung gegangen, 361 00:19:11,750 --> 00:19:12,880 deine Wohnung, 362 00:19:13,030 --> 00:19:15,670 und diese Frau tauchte auf, als ob sie dich kannte. 363 00:19:16,650 --> 00:19:18,160 Und dann finde ich diesen Ausweis. 364 00:19:19,740 --> 00:19:21,240 Wer ist Gary Miller? 365 00:19:23,130 --> 00:19:24,710 Diese Wohnung, 366 00:19:25,710 --> 00:19:27,080 dieser Ausweis ... 367 00:19:27,700 --> 00:19:28,910 ist alles für uns. 368 00:19:31,240 --> 00:19:32,520 So werden wir hier weg kommen. 369 00:19:32,530 --> 00:19:33,550 Wenn ich hier rauskomme, 370 00:19:33,560 --> 00:19:35,510 habe ich einen Plan, wie wir zusammen sein können. 371 00:19:36,840 --> 00:19:38,660 Erinnerst du dich, wie wir über Frankreich gesprochen haben? 372 00:19:38,750 --> 00:19:39,900 Oh, James. 373 00:19:39,950 --> 00:19:40,860 Yeah. 374 00:19:42,370 --> 00:19:43,870 Unser Plan zusammen zu sein. 375 00:19:45,820 --> 00:19:48,010 James, wie kann ich dir glauben? 376 00:19:48,650 --> 00:19:50,640 Wie kann ich überhaupt noch was glauben? 377 00:19:50,650 --> 00:19:53,830 Whistler. 378 00:19:54,960 --> 00:19:56,300 Du musst ... 379 00:19:56,440 --> 00:19:58,090 du musst nur wissen, dass ich dich liebe. 380 00:20:10,870 --> 00:20:12,830 Gegen Sie werden schwerwiegende Anschuldigungen erhoben. 381 00:20:15,690 --> 00:20:16,930 Michael Scofield hat mir gesagt, 382 00:20:16,940 --> 00:20:18,220 dass es da draußen ein paar Leute gibt, 383 00:20:18,230 --> 00:20:20,490 die entschlossen sind Sie hier rauszuholen. 384 00:20:23,090 --> 00:20:24,560 Wovon spricht er? 385 00:20:24,840 --> 00:20:26,150 Sie wissen da nichts drüber? 386 00:20:26,200 --> 00:20:27,430 Nein. 387 00:20:27,750 --> 00:20:29,870 Scofield ist ein netter Mann, aber ... 388 00:20:30,840 --> 00:20:32,540 er hat eine lebhafte Phantasie. 389 00:20:33,320 --> 00:20:34,930 Also bezeichnen Sie ihn als Lügner? 390 00:20:36,550 --> 00:20:38,010 Mehr oder weniger. 391 00:20:40,700 --> 00:20:42,710 Ich war in der Lage die Geschichte zu verifizieren. 392 00:20:44,230 --> 00:20:45,950 Ich weiß bereits alles, 393 00:20:45,960 --> 00:20:48,210 Mr. Whistler, bis ins Detail. 394 00:20:48,400 --> 00:20:49,810 Ich brauche nur einen Namen. 395 00:20:50,210 --> 00:20:52,400 Wer hat draußen das Sagen? 396 00:20:53,260 --> 00:20:55,630 Wir können das gleich hier beenden, wenn Sie mir was anbieten können. 397 00:20:59,760 --> 00:21:01,270 Wovon reden Sie? 398 00:21:24,310 --> 00:21:25,540 Was geht hier vor? 399 00:21:25,550 --> 00:21:26,760 Danke. 400 00:21:33,330 --> 00:21:34,380 Also, 401 00:21:35,530 --> 00:21:36,740 fangen wir nochmal von vorne an. 402 00:21:37,840 --> 00:21:39,220 Hier bist du. 403 00:21:40,600 --> 00:21:41,520 Und hier bin ich, 404 00:21:41,530 --> 00:21:43,210 ohne meine Tasche voller Bonbons. 405 00:21:46,690 --> 00:21:48,600 Ich hatte schon Angst, dass du bereits gegangen wärst. 406 00:21:49,100 --> 00:21:51,000 Die Party wäre nicht die gleiche ohne dich. 407 00:21:52,990 --> 00:21:55,170 Ich bin froh, dass du zurück bist, denn ich brauche einen Gefallen. 408 00:21:56,330 --> 00:21:57,540 Das schließt dich, 409 00:21:57,640 --> 00:22:00,060 einen Hühnerfuß und einen anderen Mann mit ein. 410 00:22:02,440 --> 00:22:04,570 - Was für einen Mann? - Sammy. 411 00:22:04,830 --> 00:22:06,920 Also, du wirst wieder gesunden und bringst ihn da in den Ring, 412 00:22:06,930 --> 00:22:09,390 und du machst diese ... Genick-Sache. 413 00:22:09,480 --> 00:22:10,770 Im Gegenzug 414 00:22:10,780 --> 00:22:13,650 werde ich alle deine medizinischen Kosten decken. 415 00:22:16,520 --> 00:22:17,860 Ich sag dir was: Nimm dir Zeit. 416 00:22:17,870 --> 00:22:19,210 Ich werde gleich mal losgehen, um meine Tasche zu holen, 417 00:22:19,220 --> 00:22:20,710 damit dein Elend aufhört. 418 00:22:21,850 --> 00:22:23,690 Du bist der beste Hahn im Kampf, Alex. 419 00:22:23,890 --> 00:22:25,250 Bitte lass mich nicht hängen. 420 00:22:29,480 --> 00:22:31,450 Vielleicht fühlen Sie sich jetzt wohler dabei 421 00:22:31,620 --> 00:22:32,840 mir die Wahrheit zu sagen. 422 00:22:35,220 --> 00:22:36,850 Arbeiten Sie mit Scofield? 423 00:22:41,270 --> 00:22:42,770 Arbeiten Sie mit Scofield?! 424 00:22:42,780 --> 00:22:45,410 Ja! Ja, ich arbeite mit Scofield! 425 00:22:46,830 --> 00:22:48,450 Aber sonst ist keiner daran beteiligt. 426 00:22:56,470 --> 00:22:59,800 Wie man in Amerika sagt: Wir bringen die Geschichte 427 00:22:59,810 --> 00:23:00,360 jetzt in Ordnung. 428 00:23:00,370 --> 00:23:02,080 Ich habe ihm die Wahrheit gesagt. 429 00:23:03,440 --> 00:23:05,050 Ich schlage vor, dass du das gleiche tust. 430 00:23:05,450 --> 00:23:06,300 Das habe ich. 431 00:23:06,310 --> 00:23:07,470 Er hat nichts bestätigt. 432 00:23:07,480 --> 00:23:09,720 Fragen Sie ihn nach der Frau, mit der er sich getroffen hat. 433 00:23:13,440 --> 00:23:14,640 Es ist nicht das, was du denkst. 434 00:23:14,650 --> 00:23:16,430 Es spielt keine Rolle, was ich denke, aber es spielt eine Rolle, was du weißt. 435 00:23:16,440 --> 00:23:17,330 Und du weißt ihren Namen, 436 00:23:17,340 --> 00:23:18,640 und die Tatsache, dass er das nicht zugeben will, 437 00:23:18,650 --> 00:23:19,690 sagt mir, dass er kein 438 00:23:19,700 --> 00:23:22,400 - unbeteiligter Zuschauer in der ganzen Sache ist. - Du weißt, dass ich das bin. 439 00:23:22,460 --> 00:23:25,290 Beweis es. Denn das ist der einzige Weg, wie wir hier rauskommen. 440 00:23:25,510 --> 00:23:26,970 Michael, das ist Selbstmord. 441 00:23:26,980 --> 00:23:28,210 Sie werden Sofia töten. 442 00:23:28,220 --> 00:23:30,310 - Und sie werden deinen Neffen töten. - Das ist der Mann, 443 00:23:30,320 --> 00:23:31,610 der uns helfen kann, aber er kannt nichts machen 444 00:23:31,620 --> 00:23:33,340 ohne einen Namen, also sags ihm! 445 00:23:36,250 --> 00:23:37,330 James ... 446 00:23:38,560 --> 00:23:39,890 Du hast keine Wahl. 447 00:23:40,730 --> 00:23:42,070 Es ist vorbei. 448 00:23:45,880 --> 00:23:47,170 Gretchen Morgan. 449 00:23:57,200 --> 00:23:58,580 Ich weiß nicht, wo sie lebt. 450 00:23:59,140 --> 00:24:00,590 Ich weiß nicht, wie Sie sie finden können. 451 00:24:00,880 --> 00:24:02,890 Das ist alles, was ich weiß ... ihren Namen: 452 00:24:04,860 --> 00:24:06,610 Gretchen Morgan. 453 00:24:18,590 --> 00:24:20,040 Noch zwei davon, bitte. 454 00:24:20,050 --> 00:24:22,120 Uh-uh. Ich muss los. 455 00:24:22,130 --> 00:24:23,270 Nein, er wird bleiben. 456 00:24:23,600 --> 00:24:24,560 Entspann dich. 457 00:24:24,820 --> 00:24:26,280 Fernando, richtig? 458 00:24:27,630 --> 00:24:29,160 Ich will nur eine Minute mit dir reden. 459 00:24:29,350 --> 00:24:30,480 Allein. 460 00:24:31,750 --> 00:24:32,980 Mehr allein als das hier 461 00:24:33,050 --> 00:24:34,550 wird es nicht geben. 462 00:24:36,590 --> 00:24:38,630 Ich habe von deinem Streit mit Lincoln gehört. 463 00:24:40,190 --> 00:24:41,690 Deine Leute sind überall, huh? 464 00:24:42,070 --> 00:24:43,340 Nun, du kennst ihn besser als ich 465 00:24:43,350 --> 00:24:45,060 aber aus persönlicher Erfahrung ... 466 00:24:45,730 --> 00:24:47,400 Burrows ist schwer zu bändigen. 467 00:24:47,860 --> 00:24:49,840 Dieser Mann mag es nicht gesagt zu kriegen, was er tun soll. 468 00:24:51,040 --> 00:24:52,870 Auf jeden Fall mag er es, andere herumzukommandieren. 469 00:24:53,390 --> 00:24:54,350 Du musst anfangen dich 470 00:24:54,360 --> 00:24:55,840 um dich selbst zu kümmern, Fernando. 471 00:24:56,100 --> 00:24:57,500 Schaffe gleiche Bedingungen. 472 00:24:57,820 --> 00:25:00,610 Alles, was du tun musst, ist zurückzugehen, dich zu entschuldigen, 473 00:25:00,690 --> 00:25:01,710 und ihm zu sagen, dass du dabei bleibst. 474 00:25:01,720 --> 00:25:03,010 Noch ein paar Tage umsonst. 475 00:25:03,270 --> 00:25:04,690 Und morgen oder übermorgen 476 00:25:04,700 --> 00:25:06,580 werde ich dich anrufen und wir treffen uns auf einen Drink. 477 00:25:06,590 --> 00:25:08,480 Als Gegenleistung werde ich dich bezahlen. 478 00:25:09,080 --> 00:25:10,170 50 Riesen. 479 00:25:10,520 --> 00:25:11,340 Ich weiß, was du jetzt denkst, 480 00:25:11,350 --> 00:25:13,160 aber ich bitte dich nicht, irgendwas zu tun, 481 00:25:13,170 --> 00:25:15,010 das am Ende nicht jedem hilft. 482 00:25:15,020 --> 00:25:16,280 Ich verstehe nicht, wie das helfen soll. 483 00:25:16,290 --> 00:25:19,070 Lincoln verursacht so viel Probleme wie er löst. 484 00:25:19,350 --> 00:25:21,240 Er muss sich selbst aus dem Weg gehen, und ich denke 485 00:25:21,250 --> 00:25:22,450 du kannst ihm dabei helfen. 486 00:25:22,470 --> 00:25:23,710 Ich bleibe einen Schritt voraus 487 00:25:23,890 --> 00:25:25,300 und du kriegst 50 Riesen. 488 00:25:30,370 --> 00:25:31,490 Ich weiß nicht. 489 00:25:33,730 --> 00:25:35,050 Doch, ich denke das tust du. 490 00:25:44,680 --> 00:25:46,710 Wo finde ich diese Gretchen Morgan? 491 00:25:48,630 --> 00:25:50,220 Sie ist irgendwo hier in Panama City. 492 00:25:50,230 --> 00:25:52,560 Kommen Sie schon, das hilft uns doch nicht in einer Millionenstadt, 493 00:25:52,570 --> 00:25:54,160 das würde Tage oder Wochen dauern. 494 00:25:54,170 --> 00:25:55,890 Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich nur ihren Namen kenne. 495 00:25:58,020 --> 00:25:59,850 - Ich habe keine Ahnung. - Ich schon. 496 00:26:00,670 --> 00:26:02,170 Aber dafür muss ich telefonieren. 497 00:26:09,990 --> 00:26:10,780 Linc. 498 00:26:10,790 --> 00:26:12,440 Michael, an wessen Telefon bist du? 499 00:26:12,450 --> 00:26:13,770 Hör mir einfach zu. 500 00:26:14,260 --> 00:26:16,230 Ich muss wissen wo und wann 501 00:26:16,280 --> 00:26:18,520 dein nächstes Treffen mit Susan B. ist. 502 00:26:18,820 --> 00:26:21,880 Garfield-Price Gebäude, Downtown, in einer Stunde. Wieso? 503 00:26:22,030 --> 00:26:24,560 Garfield-Price, eine Stunde. 504 00:26:26,010 --> 00:26:27,670 Kannst du ihr eine Nachricht von mir übermitteln? 505 00:26:27,710 --> 00:26:30,720 - Yeah. - Sag ihr, dass alles wie geplant läuft. 506 00:26:30,950 --> 00:26:32,190 Was zum Teufel ist los, Michael? 507 00:26:32,200 --> 00:26:34,090 Bring ihr einfach die Nachricht, Linc. 508 00:26:34,100 --> 00:26:35,300 Wir sehen uns bald. 509 00:26:44,890 --> 00:26:46,290 Das Essen ist da. 510 00:27:16,240 --> 00:27:17,510 Du hättest hören sollen. 511 00:27:17,570 --> 00:27:19,030 Willst du jetzt den Hühnerfuß wegen 512 00:27:19,040 --> 00:27:20,430 einer Lache Kotze werfen? 513 00:27:20,810 --> 00:27:22,220 Du hättest es aufwischen sollen. 514 00:27:31,080 --> 00:27:33,050 Krüppel, warte bis du dran bist. 515 00:27:40,230 --> 00:27:41,200 Entschuldigung. 516 00:27:41,240 --> 00:27:43,660 Ich möchte Patron Lechero sehen, bitte. 517 00:27:45,390 --> 00:27:47,100 Weshalb willst du ihn sehen? 518 00:27:47,250 --> 00:27:48,490 Ich habe das hier von ihm bekommen, 519 00:27:48,500 --> 00:27:49,750 aber ich habe nichts getan. 520 00:27:49,840 --> 00:27:51,080 Er hört nicht zu. 521 00:27:56,990 --> 00:27:58,970 Der Kampf findet statt wie geplant. 522 00:27:59,160 --> 00:28:00,730 Nachdem wir gegessen haben. 523 00:28:14,390 --> 00:28:15,450 Sammy. 524 00:28:17,200 --> 00:28:18,530 Du setzt einen Kampf an? 525 00:28:19,160 --> 00:28:20,180 Yeah. 526 00:28:20,190 --> 00:28:21,250 Was ist damit? 527 00:28:21,260 --> 00:28:22,660 Du hast kein Recht dazu. 528 00:28:22,850 --> 00:28:24,180 Der Ort gehört nicht dir. 529 00:28:25,690 --> 00:28:27,290 Nun, vielleicht sollte er das. 530 00:28:42,050 --> 00:28:43,070 Sie ist angekommen? 531 00:28:43,250 --> 00:28:44,520 Ich bin auf dem Weg. 532 00:28:45,790 --> 00:28:47,130 Es wäre besser für Sie, wenn Sie Recht haben. 533 00:28:57,910 --> 00:28:58,940 Was ist passiert? 534 00:29:02,380 --> 00:29:03,510 Es hat funktioniert. 535 00:29:04,140 --> 00:29:04,440 Ehrlich? 536 00:29:04,450 --> 00:29:06,970 Yeah. Sie kam zu mir, genau wie du gesagt hast. 537 00:29:06,980 --> 00:29:08,340 Und sie hat mir nen Haufen Geld angeboten, 538 00:29:08,350 --> 00:29:09,570 um hinter deinem Rücken zu reden. 539 00:29:09,610 --> 00:29:10,650 Also halten wir uns an den Plan, richtig? 540 00:29:10,660 --> 00:29:11,850 - Yeah. - Cool. 541 00:29:12,350 --> 00:29:14,020 Ich werde sie gleich treffen. 542 00:29:24,490 --> 00:29:25,360 Es ist alles in Ordnung. 543 00:29:25,370 --> 00:29:27,110 Ich bin zurückgekommen wegen dir. 544 00:29:27,410 --> 00:29:30,170 Komm schon, jetzt kommt alles in Ordnung. 545 00:29:30,180 --> 00:29:32,550 Du kannst dich dir selbst nicht entziehen. 546 00:29:33,470 --> 00:29:35,490 Verschwinde von hier. 547 00:29:35,670 --> 00:29:37,250 Das meinst du nicht wirklich. 548 00:29:37,260 --> 00:29:38,140 Doch ... doch, tue ich. 549 00:29:38,150 --> 00:29:39,030 Das tue ich. 550 00:29:39,040 --> 00:29:40,230 Sag die Wahrheit. 551 00:29:40,240 --> 00:29:41,600 Du sagst nicht die Wahrheit. 552 00:29:41,610 --> 00:29:43,150 Der Entzug ist die schlimmste Art zu sterben. 553 00:29:43,750 --> 00:29:45,210 Du wirst zittern, du wirst schwitzen 554 00:29:45,220 --> 00:29:46,480 bis du ins Nichts verdunstet bist. 555 00:29:46,490 --> 00:29:48,020 Es ist ein steiniger Weg in die Hölle. 556 00:29:48,030 --> 00:29:50,280 Is es das, was du willst, Alex? Oder willst du lieber leben? 557 00:29:54,880 --> 00:29:56,630 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 558 00:30:06,600 --> 00:30:07,700 Wenn du die ganze Nacht wach liegst, 559 00:30:07,900 --> 00:30:08,590 und dir die Scheiße 560 00:30:08,600 --> 00:30:09,890 an beiden Beinen runterläuft 561 00:30:09,900 --> 00:30:11,200 und die Kotze in deinem Haar ist ... 562 00:30:13,000 --> 00:30:15,100 komm nicht wieder angekrochen. 563 00:30:38,400 --> 00:30:39,700 Es war ein langer Tag. 564 00:30:40,000 --> 00:30:41,700 Lass uns das einfach hinter uns bringen. 565 00:30:41,900 --> 00:30:43,300 Ich habe eine Nachricht von meinem Bruder. 566 00:30:43,500 --> 00:30:44,900 Alles läuft wie geplant. 567 00:30:44,900 --> 00:30:48,400 Wirklich? Ich würde denken, dass ihr einen großen Rückschlag erlitten habt. 568 00:30:48,500 --> 00:30:49,600 Du kennst Michael. 569 00:30:49,900 --> 00:30:51,400 Hat immer alles hinbekommen. 570 00:30:51,500 --> 00:30:52,090 Nein, kenne ich nicht. 571 00:30:52,100 --> 00:30:53,690 Für mich scheint es so, als würde er die Dinge nur verschlimmern. 572 00:30:53,700 --> 00:30:55,900 Er kriegt die Dinge wesentlich schneller auf die Reihe als du. 573 00:30:55,900 --> 00:30:57,600 Whistler ist morgen draußen, alles klar? 574 00:30:58,500 --> 00:30:59,600 Gretchen Morgan? 575 00:31:01,000 --> 00:31:01,800 Ja? 576 00:31:01,900 --> 00:31:04,490 General Zavala, Panamaische Staatspolizei. 577 00:31:04,500 --> 00:31:06,190 - Kommen Sie bitte mit. - Warum? Worum geht ...? 578 00:31:06,200 --> 00:31:07,690 - Llevenla. - Nein, ich verstehe das nicht. 579 00:31:07,700 --> 00:31:09,000 Ich verstehe es nicht. Warten Sie! 580 00:31:09,000 --> 00:31:10,200 Ich hatte nichts damit zu tun. 581 00:31:10,300 --> 00:31:11,700 Ich hatte nichts damit zu tun! 582 00:31:11,700 --> 00:31:12,700 Nichts! 583 00:31:22,500 --> 00:31:23,890 Sie behaupten also, nicht an den Fluchtversuchen 584 00:31:23,900 --> 00:31:25,800 in Sona beteiligt gewesen zu sein. 585 00:31:27,000 --> 00:31:29,090 Ich war hier noch nie zuvor in meinem Leben. 586 00:31:29,100 --> 00:31:31,590 Und Sie haben nie einen der hier eingesperrten Männer getroffen? 587 00:31:31,600 --> 00:31:33,400 - Nein! - James Whistler? 588 00:31:33,700 --> 00:31:35,690 - Nein. - Wissen Sie, was mir gesagt wurde? 589 00:31:35,700 --> 00:31:37,900 Von Gefangenen? Ich kann es mir höchstens vorstellen. 590 00:31:38,000 --> 00:31:38,790 Mir wurde gesagt, dass Sie 591 00:31:38,800 --> 00:31:41,100 das Superhirn bei diesem Ausbruch sind 592 00:31:41,300 --> 00:31:43,700 und dass Sie einen Jungen als Sicherheit gekidnapped haben. 593 00:31:44,000 --> 00:31:44,900 Wirklich? 594 00:31:46,100 --> 00:31:47,400 Bin ich ein Alien? 595 00:31:47,400 --> 00:31:48,900 Habe ich JFK erschossen? 596 00:31:48,900 --> 00:31:53,090 Sir, ich habe keine Ahnung wer dieser James Wilson ... 597 00:31:53,100 --> 00:31:54,900 - Whistler. - ...is! 598 00:31:56,200 --> 00:31:57,700 Ich bin nur hier um zu relaxen, 599 00:31:57,800 --> 00:31:59,800 bevor ich wieder zurück muss, um einem 600 00:31:59,900 --> 00:32:02,700 Haufen idiotischer Erstsemester Gegenwartskunde zu lehren. 601 00:32:03,200 --> 00:32:04,500 Sie sind als Touristin hier. 602 00:32:06,700 --> 00:32:08,500 Ich bin keine Touristin, Sir. 603 00:32:09,700 --> 00:32:12,300 Ich sehe mich selbst als eine Studentin des Lebens. 604 00:32:13,400 --> 00:32:14,900 Eine Studentin des Lebens? 605 00:32:17,800 --> 00:32:19,100 Dreht den Schlauch auf! 606 00:32:22,500 --> 00:32:23,600 Was hat er gesagt? 607 00:32:24,100 --> 00:32:25,700 Dreht den Schlauch auf. 608 00:32:26,100 --> 00:32:30,100 Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! 609 00:33:22,700 --> 00:33:24,000 Ich werde Ihnen noch eine Chance geben: 610 00:33:25,300 --> 00:33:28,300 Haben Sie den Ausbruch aus Sona befohlen? 611 00:33:28,300 --> 00:33:29,900 Ja oder nein? 612 00:33:52,600 --> 00:33:53,600 Ja oder nein? 613 00:33:58,200 --> 00:34:00,100 Du scheinst um sie besorgt zu sein. 614 00:34:01,900 --> 00:34:03,790 Sie hält unsere gesamt Zukunft in der Hand: 615 00:34:03,800 --> 00:34:04,900 Ja, ich bin besorgt. 616 00:34:13,500 --> 00:34:14,900 Ja oder nein?! 617 00:34:24,300 --> 00:34:25,200 Nein! 618 00:34:25,400 --> 00:34:26,700 Sie beweisen nur eines: 619 00:34:27,300 --> 00:34:28,800 Das ist nicht ihr erstes Mal. 620 00:34:40,600 --> 00:34:41,600 Kommen Sie mit. 621 00:34:56,000 --> 00:34:57,700 Kennen Sie einen der beiden Männer? 622 00:34:59,100 --> 00:35:00,290 Ich habe sie noch nie gesehen. 623 00:35:00,300 --> 00:35:01,090 Das ist eine Lüge. 624 00:35:01,100 --> 00:35:03,190 Ich habe die noch nie im Leben gesehen. 625 00:35:03,200 --> 00:35:05,200 Wo und wann haben Sie sie gesehen? 626 00:35:05,200 --> 00:35:07,700 Sie hat ihn als Gefangenen besucht, nicht wahr? 627 00:35:09,300 --> 00:35:10,700 Ist das die Frau, für die Sie arbeiten? 628 00:35:13,100 --> 00:35:15,200 Hat Sie den Ausbruch befohlen? 629 00:35:18,600 --> 00:35:19,700 Ja oder nein? 630 00:35:23,600 --> 00:35:24,400 Ja. 631 00:35:26,200 --> 00:35:27,100 Na schön. 632 00:35:27,200 --> 00:35:28,600 Na schön. 633 00:35:28,600 --> 00:35:29,900 Sie haben das Kommando? 634 00:35:30,000 --> 00:35:33,500 Nein. Ich weiß nichts von einem Ausbruch. 635 00:35:34,500 --> 00:35:35,900 Ich bin nur ein Babysitter. 636 00:35:36,400 --> 00:35:37,700 Ich habe auf den Jungen aufgepasst. 637 00:35:37,800 --> 00:35:38,800 Wo ist er? 638 00:35:40,200 --> 00:35:41,300 In der Nähe von Paloma. 639 00:35:41,600 --> 00:35:42,500 Highway 2. 640 00:35:43,700 --> 00:35:44,700 Ich kann Sie hinbringen. 641 00:35:45,000 --> 00:35:46,600 Bringt sie in mein Büro zurück. 642 00:35:47,000 --> 00:35:48,500 Bringen Sie die Frau wieder ins Auto. 643 00:35:48,600 --> 00:35:49,700 Wir machen eine Spazierfahrt. 644 00:35:53,800 --> 00:35:54,800 Warst du es? 645 00:35:56,500 --> 00:35:57,700 Hast du Sara getötet? 646 00:35:59,000 --> 00:36:01,200 Ich habe keine Ahnung wovon Sie da reden. 647 00:36:05,400 --> 00:36:06,700 Ich werde dich kriegen. 648 00:36:16,100 --> 00:36:18,000 Yeah! 649 00:37:09,600 --> 00:37:10,700 Glückwunsch. 650 00:37:11,500 --> 00:37:13,490 Du bist ein richtiger Buster Douglas, nicht wahr? 651 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 Hey, was ist das? 652 00:37:16,600 --> 00:37:17,700 Wie hast du das denn da rein gekriegt? 653 00:37:25,700 --> 00:37:26,700 Mm-hmm. 654 00:37:34,600 --> 00:37:34,890 Genau da. 655 00:37:34,900 --> 00:37:36,000 Genau da, der Junge ist da drin. 656 00:37:40,100 --> 00:37:41,000 Hier drin? 657 00:37:41,000 --> 00:37:41,800 Es tut mir leid. 658 00:37:44,400 --> 00:37:45,500 Es tut mir so leid. 659 00:37:49,500 --> 00:37:50,500 Ich hoffe es geht ihm gut. 660 00:38:18,500 --> 00:38:19,400 Holt mich ab. 661 00:38:20,100 --> 00:38:21,100 Ich bin an der Hütte. 662 00:38:22,100 --> 00:38:23,300 Bringt Handtücher mit. 663 00:38:30,000 --> 00:38:30,900 Hi, Lincoln. 664 00:38:38,600 --> 00:38:39,500 Augusto. 665 00:38:39,900 --> 00:38:40,800 Schön dich zu sehen. 666 00:38:41,400 --> 00:38:42,900 Danke für die Zigarren. 667 00:38:44,100 --> 00:38:45,500 Du hast das Paket nicht geöffnet? 668 00:38:45,900 --> 00:38:47,300 Bin heute noch nicht dazu gekommen. 669 00:38:50,900 --> 00:38:52,300 Du musst eine Wahl treffen. 670 00:38:53,000 --> 00:38:54,400 Lecheros Tage sind gezählt. 671 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 Stimmst du mir zu? 672 00:38:58,500 --> 00:38:59,700 Dann weißt du, was du zu tun hast. 673 00:39:00,700 --> 00:39:02,600 Du hast einen guten Job gemach, bisher. 674 00:39:02,900 --> 00:39:05,700 Aber jetzt ist es an der Zeit einen Zug zu machen. 675 00:39:07,200 --> 00:39:08,200 Beweise dich selbst. 676 00:39:08,700 --> 00:39:11,800 Geh wieder rein und öffne das Paket. 677 00:39:38,900 --> 00:39:40,000 Was machen die hier? 678 00:39:40,800 --> 00:39:42,800 Die waren zur Befragung hier. 679 00:39:44,600 --> 00:39:45,400 Kommt schon. 680 00:39:45,600 --> 00:39:46,500 Auf gehts. 681 00:39:46,700 --> 00:39:48,100 Was ist mit dem General passiert? 682 00:39:48,300 --> 00:39:51,100 Der General wurde heute morgen tot am Highway 2 gefunden. 683 00:39:52,900 --> 00:39:54,000 Ihr geht wieder rein. 684 00:39:57,100 --> 00:39:58,200 Es tut mir leid das zu hören. 685 00:39:59,900 --> 00:40:01,200 Er schien ein netter Mann zu sein. 686 00:40:31,100 --> 00:40:32,200 Was machst du wieder hier? 687 00:40:32,500 --> 00:40:34,500 Wenn du immer noch hier raus willst, brauche ich dein Handy. 688 00:40:39,500 --> 00:40:40,500 Geh nach drinnen. 689 00:40:50,300 --> 00:40:51,090 Was? 690 00:40:51,100 --> 00:40:52,100 Wie gehts LJ? 691 00:40:52,100 --> 00:40:52,790 Ihm gehts gut, 692 00:40:52,800 --> 00:40:54,500 aber weißt du was? Susan nicht. 693 00:40:55,000 --> 00:40:56,300 Ihm gehts gut, bist du sicher? 694 00:40:56,500 --> 00:40:58,900 Yeah, ich habe gerade mit ihm telefoniert. 695 00:40:59,000 --> 00:41:00,900 Warum hast du mir nicht gesagt was los war? 696 00:41:01,200 --> 00:41:03,300 Er hätte sterben können wegen dem, was du getan hast. 697 00:41:03,300 --> 00:41:04,600 Wir haben immer noch Whistler. 698 00:41:04,800 --> 00:41:06,500 So lange wir ihn haben, sind wir sicher. 699 00:41:09,400 --> 00:41:10,300 Ich muss los. 700 00:41:12,700 --> 00:41:13,900 Hey, hast du das Weißbrot gesehen? 701 00:41:14,100 --> 00:41:15,700 Er rennt rum wie der Hausherr. 702 00:41:16,300 --> 00:41:18,090 Ich dachte du hättest gesagt, dass Lechero sich darum kümmern will? 703 00:41:18,100 --> 00:41:18,800 Das wird er. 704 00:41:19,000 --> 00:41:20,500 Wie lange sagst du das schon? 705 00:41:20,800 --> 00:41:21,790 Sieh mal, wenn du mit Lechero rumrennen willst 706 00:41:21,800 --> 00:41:24,400 wie ein altes Ehepaar, hier mal ein bisschen streiten oder da ... 707 00:41:24,800 --> 00:41:26,090 Vielleicht gefällts dir ja am Herd. 708 00:41:26,100 --> 00:41:27,490 Hey, sei vorsichtig. 709 00:41:27,500 --> 00:41:28,900 Dann unternimm was! 710 00:41:29,300 --> 00:41:30,090 Oder das nächste, das du wissen wirst, ist, 711 00:41:30,100 --> 00:41:32,300 dass du Befehle von Scofield entgegen nimmst. 712 00:41:37,100 --> 00:41:38,800 Einige Leute hören mit Nichts auf, huh? 713 00:41:39,800 --> 00:41:40,800 Uh... 714 00:41:42,500 --> 00:41:44,100 Yeah. Was auch immer. 715 00:41:44,500 --> 00:41:45,900 Wenigstens sind wir wieder drin. 716 00:41:47,100 --> 00:41:50,490 Was natürlich genau das ist, was du wolltest. 717 00:41:50,500 --> 00:41:52,200 Oder nicht? 718 00:41:52,300 --> 00:41:53,090 Wovon redest du? 719 00:41:53,100 --> 00:41:54,700 Du hast den Fuchs in den Hühnerstall gelassen. 720 00:41:55,200 --> 00:41:57,400 Der einzige Grund, warum du Gretchens Namen verraten hast, war, damit sie 721 00:41:57,500 --> 00:42:00,290 herkommt und dich aus dem Feuer holt. 722 00:42:00,300 --> 00:42:02,300 Du wolltest, dass ich ihren Namen verrate. 723 00:42:04,700 --> 00:42:06,200 Du weißt, dass es nicht mit ihr endet. 724 00:42:06,500 --> 00:42:07,800 Yeah, ich weiß. 725 00:42:08,300 --> 00:42:09,900 Die Frage ist, ob du das auch weißt? 726 00:42:10,900 --> 00:42:12,790 Wie kann ein einfacher Fischer so viel 727 00:42:12,800 --> 00:42:14,500 über die Firma wissen? 728 00:42:14,500 --> 00:42:17,900 Wenn sie wiederkommt ... und das wird sie ... 729 00:42:20,800 --> 00:42:22,100 was soll ich dann sagen? 730 00:42:24,100 --> 00:42:25,600 Wirst du es tun oder nicht? 731 00:42:28,600 --> 00:42:30,400 Du kannst ihr sagen die Antwort ist: Ja. 732 00:42:31,200 --> 00:42:32,240 Aber sobald wir draußen sind, betrachte ich dich 733 00:42:32,240 --> 00:42:33,450 als Sicherheit ... 734 00:42:35,210 --> 00:42:36,150 Und nichts anderes.