1 00:00:07,930 --> 00:00:10,510 Zur Anklage für ein Verbrechen, das mit Inhaftierung bestraft werden kann 2 00:00:10,570 --> 00:00:12,600 insofern die ursprüngliche Anschuldigung durch Anklage 3 00:00:12,640 --> 00:00:14,410 vor einem großen Geschworenengericht geschehen ist. 4 00:00:14,411 --> 00:00:15,880 Und da kommen Sie ins Spiel. 5 00:00:15,893 --> 00:00:19,173 Sie sind 16 Bürger, denen eine immense Verantwortung über gegeben wurde. 6 00:00:19,298 --> 00:00:21,248 Sie müssen über das Schicksal eines Mannes entscheiden. 7 00:00:21,761 --> 00:00:23,297 Mein Name ist Wendy Scott-Carr 8 00:00:23,422 --> 00:00:26,069 und dies ist der stellvertretende Staatsanwalt Cary Agos und Assistenzstaatsanwältin Dana Lodge. 9 00:00:26,194 --> 00:00:27,819 Wir sind die Anklage. 10 00:00:27,985 --> 00:00:30,426 Anders als bei einer Verhandlung gibt es hier keine Verteidigung. 11 00:00:30,551 --> 00:00:32,658 Sie werden nur unsere Seite hören. 12 00:00:32,783 --> 00:00:34,743 Es ist unsere Aufgabe Sie zu überzeugen, 13 00:00:34,909 --> 00:00:38,914 dass es Anlass dazu gibt William Paul Gardner vor Gericht zu bringen. 14 00:00:42,998 --> 00:00:44,809 Sorry. Danke fürs Warten. 15 00:00:48,189 --> 00:00:49,454 Ist alles in Ordnung? 16 00:00:49,995 --> 00:00:51,760 Nein. Ich wollte mit dir reden, 17 00:00:51,926 --> 00:00:55,110 bevor ich es den Teilhabern und anderen Anwälten sage. 18 00:00:55,678 --> 00:00:57,233 Geht es um Will? 19 00:00:57,453 --> 00:00:59,685 Ja. Es wurde ein großes Geschworenengericht zusammengestellt 20 00:00:59,851 --> 00:01:02,350 und wir nehmen an, dass er angeklagt wird 21 00:01:02,475 --> 00:01:03,928 innerhalb der nächsten zwei Tage. 22 00:01:04,230 --> 00:01:05,350 Ich... 23 00:01:06,356 --> 00:01:08,318 - Wie lautet der Vorwurf? - Richterliche Bestechung. 24 00:01:08,484 --> 00:01:09,653 Was natürlich nicht stimmt. 25 00:01:09,819 --> 00:01:10,820 Aber der, 26 00:01:12,280 --> 00:01:13,281 der Staatsanwalt 27 00:01:13,447 --> 00:01:17,077 glaubt, dass Will Wetten zwischen Richtern und Buchmachern arrangiert hat 28 00:01:17,243 --> 00:01:18,993 bei seinen Basketballspielen mittwochabends. 29 00:01:20,097 --> 00:01:22,374 - Ich wusste nicht, dass es so ernst ist. - Das ist es. 30 00:01:22,540 --> 00:01:24,890 Bestechung... Drei bis sieben Jahre. 31 00:01:25,793 --> 00:01:27,087 Es tut mir Leid, ich sollte jetzt wirklich gehen. 32 00:01:28,811 --> 00:01:31,049 Ist es Wendy Scott-Carr oder Peter? 33 00:01:31,887 --> 00:01:33,509 Beide, nehme ich an. 34 00:01:33,634 --> 00:01:36,430 Peter hat Wendy Scott-Carr mit der Untersuchungsleitung beauftragt. 35 00:01:38,755 --> 00:01:39,982 Was kann ich tun? 36 00:01:42,056 --> 00:01:44,563 Ich will nicht, dass du dich verantwortlich 37 00:01:44,729 --> 00:01:46,273 oder dazu verpflichtet fühlst irgendwas zu tun. 38 00:01:46,439 --> 00:01:48,571 Ich meine, "verantwortlich" ist das falsche Wort. 39 00:01:49,376 --> 00:01:51,652 Wir haben dich nie als eine 40 00:01:51,777 --> 00:01:53,780 Verlängerung des Büros des Staatsanwaltes gesehen 41 00:01:53,946 --> 00:01:55,866 und du hast dich nie so benommen. Deswegen... 44 00:02:10,843 --> 00:02:13,618 - Ja. - Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 45 00:02:13,670 --> 00:02:15,040 Nein. 46 00:02:19,220 --> 00:02:20,610 Danke. 47 00:02:39,810 --> 00:02:41,540 Alicia. 48 00:02:43,206 --> 00:02:45,165 - Ich muss ganz schnell weg. - Was ist los? Was brauchst du? 49 00:02:45,331 --> 00:02:48,543 - Nein, nichts. Es ist wegen Jackie, aber wir können später drüber reden. - Oh, dann 50 00:02:48,709 --> 00:02:50,409 - heute Abend um 8? - Klar. Großartig. 51 00:02:54,006 --> 00:02:55,509 Sitzung der Grand Jury. 52 00:03:11,300 --> 00:03:12,560 - Es tut mir Leid. - Nein. 53 00:03:13,138 --> 00:03:14,861 - Warum? Mir tut es Leid. - Ich hab es dir nicht gesagt, 54 00:03:15,027 --> 00:03:16,863 - weil ich nicht wollte, dass es... - Du musst mir nichts erklären. 55 00:03:17,029 --> 00:03:19,167 Das hier ist juristisch, es ist nichts Persönliches. 56 00:03:19,292 --> 00:03:21,398 - Wenn ich es dir gesagt hätte, wäre es... - Will, ich bin Anwältin. 57 00:03:22,134 --> 00:03:24,739 Ich bin in meinem dritten Jahr bei deiner Kanzlei. 58 00:03:26,460 --> 00:03:27,666 Also, benutzt mich. 59 00:03:29,120 --> 00:03:30,480 Ms. Tascioni, 60 00:03:30,481 --> 00:03:32,020 - Hallo. - Nochmal Hallo. 61 00:03:32,086 --> 00:03:34,762 Wir scheinen uns häufig unter solchen Umständen zu treffen. 62 00:03:34,887 --> 00:03:36,883 Stimmt. Ich will helfen. 63 00:03:39,047 --> 00:03:39,886 Okay. Wie? 64 00:03:41,003 --> 00:03:43,121 Mit dem was ich über den Staatsanwalt weiß. 65 00:03:43,723 --> 00:03:46,676 Ich wurde vom Büro des Staatsanwaltes mit Ermittlungen beauftragt. 66 00:03:46,801 --> 00:03:49,479 Und haben Sie sich in dieser Kapazität Mr. Gardners Fälle nochmal genauer angeschaut? 67 00:03:50,121 --> 00:03:51,147 Das habe ich. Und... 68 00:03:51,517 --> 00:03:54,484 Ich war überrascht, wie viele Fälle, sowohl zivil- als auch strafrechtlich, 69 00:03:54,650 --> 00:03:56,528 - erfolgreich abgeschlossen wurden. - Könnten Sie das ausführen? 70 00:03:56,862 --> 00:04:00,407 Im Durchschnitt würde man von einer maximalen Erfolgsquote von 60% ausgehen. 71 00:04:00,573 --> 00:04:02,843 Und wie war das bei Mr. Gardners Fällen? 72 00:04:02,968 --> 00:04:04,536 Er hat 75% gewonnen. 73 00:04:05,682 --> 00:04:10,250 Gab es irgendwelche Auffälligkeiten im Bezug auf die Richter, 74 00:04:10,416 --> 00:04:12,377 die zu Mr. Gardners Gunsten entschieden haben? 75 00:04:12,502 --> 00:04:15,793 Ja. 3 Richter haben in 95% der Fälle zum Vorteil 76 00:04:15,918 --> 00:04:17,299 von Mr. Gardner entschieden. 77 00:04:17,465 --> 00:04:19,551 Das waren Richter Winter, Richter Dunaway und Parks. 78 00:04:19,969 --> 00:04:22,891 Und was haben Sie noch über diese 3 Richter raus gefunden? 79 00:04:23,016 --> 00:04:25,050 Sie haben regelmäßig mittwochabends an einem Basketballspiel 80 00:04:25,175 --> 00:04:27,434 teilgenommen, veranstaltet von Will Gardner. 81 00:04:28,410 --> 00:04:29,710 Danke sehr, Mr. Wiley. 82 00:04:32,811 --> 00:04:36,067 Okay, das ist die Strategie. Hallo, Ms. Lockhart. 83 00:04:36,233 --> 00:04:37,944 - Hallo. - Sie sind gleich dran. 84 00:04:38,110 --> 00:04:39,905 - Ich weiß. Danke. - Wie haben es die Partner aufgenommen? 85 00:04:40,071 --> 00:04:41,571 Sie waren besorgt. 86 00:04:41,696 --> 00:04:44,713 Wir werden heute Nachmittag rumtelefonieren, um die Mandanten zu beruhigen. Wie läuft es hier? 87 00:04:44,742 --> 00:04:47,666 Wir waren dabei... die Strategie zu besprechen. Mrs. Florrick. 88 00:04:48,915 --> 00:04:50,290 Sie können sich dazugesellen. 89 00:04:50,456 --> 00:04:52,834 - Ja. - Okay, also, darum geht's. 90 00:04:53,000 --> 00:04:56,630 Große Geschworenengerichte klagen an; das ist es was sie tun, Hamburger und so. 91 00:04:56,796 --> 00:04:58,815 - Schinkensandwiches. - Ja. 92 00:04:58,940 --> 00:05:00,843 Also, Sie werden angeklagt, sofern nicht... 93 00:05:00,968 --> 00:05:02,052 Ich mag diesen Stift. 94 00:05:03,067 --> 00:05:04,054 Danke. 95 00:05:04,220 --> 00:05:06,932 Sofern nicht jemand den Stecker zieht. Jemand Höherstehendes. 96 00:05:07,098 --> 00:05:08,416 - Der Staatsanwalt. - Ja. 97 00:05:08,541 --> 00:05:10,602 Sie haben eine Person in ihrer Zuhörerschaft da drin, Ms. Lockhart. 98 00:05:11,028 --> 00:05:12,600 - Wer? - Cary Agos. 99 00:05:12,725 --> 00:05:14,189 Er fügt sich dem Staatsanwalt. 100 00:05:14,576 --> 00:05:16,920 Wendy Scott-Carr tut das nicht. Sie ist... 101 00:05:20,605 --> 00:05:23,657 Nein, das ist richtig; sie ist eine eigenständige Person. Also... 102 00:05:23,823 --> 00:05:25,867 Sie müssen bei der Aussage immer wieder auf Peter Florrick zurückkommen. 103 00:05:26,033 --> 00:05:27,494 Das wird Cary dazu bringen mit Peter zu reden. 104 00:05:27,660 --> 00:05:29,245 Korrekt. Wenn Sie das auf der Ebene 105 00:05:29,411 --> 00:05:31,373 des großen Geschworenengerichts stoppen wollen, müssen Sie 106 00:05:31,539 --> 00:05:32,670 den Staatsanwalt dazu bringen, es zu stoppen 107 00:05:32,795 --> 00:05:35,210 und er wird es nur stoppen, wenn es ihn verletzen kann hinausläuft. 108 00:05:35,578 --> 00:05:37,045 - Verstehen Sie? - Ja. Gut. 109 00:05:37,211 --> 00:05:38,266 Entschuldigung. 110 00:05:38,640 --> 00:05:41,040 - Hallo, Eli. - Hallo, Alicia. 111 00:05:41,110 --> 00:05:44,469 - Würdest du gerne raten wo in diesem Bild der Fehler ist? - Ich bin nicht da? 112 00:05:44,635 --> 00:05:46,513 Ja. Ich frage nach Alicia; 113 00:05:46,679 --> 00:05:48,387 was ich bekomme ist Alicia light. 114 00:05:49,223 --> 00:05:52,306 Das ist GLAC (Gay/Lesbian Alliance of Chicago), Alicia, die Schwul/Lesbische Allianz von Chicago. 115 00:05:52,307 --> 00:05:54,312 Sie brauchen jemanden, der gegen den DOMA angeht. (Gesetz zum Verbot der Heirat bei homosex. Paaren) 116 00:05:54,478 --> 00:05:56,296 - Ich brauche dich. - Warum mich? 117 00:05:56,421 --> 00:05:57,422 Weil du... 118 00:05:58,840 --> 00:06:00,235 weil du eine Schwulenikone hier bist. 119 00:06:01,800 --> 00:06:03,564 - Wie bitte? - Ich habe das nicht entschieden 120 00:06:03,689 --> 00:06:05,824 - Wo hast du das her? - Aus der schwulen Blogosphäre. 121 00:06:06,241 --> 00:06:09,995 Du bist eine dieser verschmähten Frauen. Dein Leiden hat dich zur Ikone gemacht. 122 00:06:10,161 --> 00:06:13,781 Sie haben viel Geld um gegen DOMA anzugehen. Das heißt wirklich viel Geld. 123 00:06:13,906 --> 00:06:16,918 Eli, auch wenn es mich total befriedigen würde, neben dir zu sitzen und Autogramme zu schreiben, 124 00:06:17,084 --> 00:06:19,129 bist du derjenige, den sie wollen; du brauchst keine Extras. 125 00:06:19,295 --> 00:06:22,141 - Oh ja, Alicia, munter mich auf. - Caitlin ist fähig. Sie ist intelligent. 126 00:06:22,266 --> 00:06:24,414 Sie ist fleißig. Sie ist David Lees Nichte 127 00:06:24,539 --> 00:06:26,472 und das bedeutet etwas für Spencer Roth. 128 00:06:26,597 --> 00:06:28,625 - Sie ist was? - David Lees Nichte. 129 00:06:28,626 --> 00:06:31,793 - David Lee, Der Scheidungsanwalt? - Ja, Familienrecht. Warum? 130 00:06:34,594 --> 00:06:36,380 Wir beide müssen uns unterhalten, Alicia. 131 00:06:39,630 --> 00:06:42,175 - Eli! - Stacie. 132 00:06:42,176 --> 00:06:45,108 - Schön dich zu sehen! - Dich auch. 133 00:06:45,233 --> 00:06:47,262 Wir wollen immer die gleichen Jobs, oder? 134 00:06:47,387 --> 00:06:49,324 Wir sollten Freunde sein. Wir sollten nicht Feinde sein. 135 00:06:49,449 --> 00:06:50,655 Beste Freunde. 136 00:06:50,780 --> 00:06:53,913 Also, der Defense of Marriage Act, was ist da dein Standpunkt? 137 00:06:54,604 --> 00:06:55,498 Er ist falsch. 138 00:06:57,750 --> 00:07:00,950 Ich will von dir lernen, Eli. Es gibt so viel was ich lernen könnte. 139 00:07:01,960 --> 00:07:03,918 - Ich will zu Mittag essen. - Okay. 140 00:07:03,919 --> 00:07:07,886 Nein. Kein Mittagessen. Drinks. Heiße Drinks. 141 00:07:08,744 --> 00:07:10,346 Es gibt da dieses Getränk... Glühwein 142 00:07:10,512 --> 00:07:11,612 mit Brandy. 143 00:07:12,273 --> 00:07:13,349 Es ist großartig. 144 00:07:13,515 --> 00:07:15,018 Hört sich gut an. Ich werd dich anrufen. 145 00:07:19,824 --> 00:07:21,991 Gay and Lesbian Alliance of Chicago. Mit wem darf ich Sie verbinden? 146 00:07:22,116 --> 00:07:24,804 Hallo. Ich bin der Assistent von Stacie Hall. Ich kann sie gerade nicht erreichen. 147 00:07:24,929 --> 00:07:27,825 Können Sie ihr eine wichtige Nachricht über- mitteln? Ich weiß, dass sie jetzt in einem Meeting 148 00:07:27,950 --> 00:07:28,907 - mit Spencer Roth ist. - Sicher. Was ist es denn? 149 00:07:29,073 --> 00:07:33,590 Können Sie ihr sagen, dass ihr 11 Uhr Treffen mit Rush auf 12 Uhr verschoben wurde. 150 00:07:33,715 --> 00:07:35,413 - Mit Rush? - Ja. Limbaugh. 151 00:07:35,579 --> 00:07:38,186 - Soll ich das für Sie buchstabieren? - Nein, ich hab es schon. 152 00:07:38,852 --> 00:07:41,945 Sie und Mr. Gardner kennen sich schon seit... 153 00:07:42,070 --> 00:07:43,567 - wie vielen Jahren? - Acht Jahre. 154 00:07:43,692 --> 00:07:46,758 Und Sie waren ursprünglich Partner bei konkurrierenden Kanzleien? 155 00:07:46,759 --> 00:07:47,070 Ja. 156 00:07:47,071 --> 00:07:50,595 Und Sie wussten von seinen Problemen bei seiner ersten Kanzlei in Baltimore? 157 00:07:51,083 --> 00:07:52,597 Sie müssen sich klarer ausdrücken, 158 00:07:52,763 --> 00:07:55,001 - damit ich diese Frage beantworten kann. - Verzeihung. 159 00:07:55,126 --> 00:07:58,853 Sie wussten, dass er $45.000 160 00:07:59,019 --> 00:08:01,238 von dem Konto eines Mandanten genommen hat, um Spielschulden abzubezahlen? 161 00:08:01,363 --> 00:08:04,095 Ich weiß nur das, was ich von Ihnen gehört habe, 162 00:08:04,220 --> 00:08:07,063 als Sie mich in meinem Büro befragt haben, Ms. Scott-Carr, 163 00:08:07,400 --> 00:08:09,531 und dass Peter Florrick, der Staatsanwalt, 164 00:08:09,697 --> 00:08:12,396 das Gefühl hatte, dass es nicht genügend Beweise gibt, um ihn strafrechtlich zu verfolgen. 165 00:08:12,521 --> 00:08:15,662 - Ich kann Ihre Abwehrhaltung verstehen. - Wirklich? Ich fand nicht, dass 166 00:08:15,828 --> 00:08:17,744 ich abwehrend war, ich dachte, dass ich mich klar ausdrücken würde. 167 00:08:17,745 --> 00:08:20,430 Dann lassen Sie uns so klar weitermachen. 168 00:08:21,432 --> 00:08:24,003 Waren Sie jemals bei einem von Mr. Gardners Spielen? 169 00:08:24,004 --> 00:08:27,029 - Nein. - Warum nicht? - Ich spiele kein Basketball. 170 00:08:28,045 --> 00:08:29,968 Hat er Sie gefragt, ob Sie kommen wollen? 171 00:08:31,340 --> 00:08:33,096 Und warum hat er Sie danach gefragt, 172 00:08:33,262 --> 00:08:34,775 wenn Sie nicht Basketball spielen? 173 00:08:34,900 --> 00:08:36,224 Er meinte es sei ein guter Ort, 174 00:08:36,390 --> 00:08:39,352 um wichtige Richter und Ankläger zu treffen. 175 00:08:39,796 --> 00:08:42,772 Beispielsweise hat Peter Florrick, der derzeitige Staatsanwalt, 176 00:08:42,938 --> 00:08:46,650 häufig an diesen Spielen teilgenommen. 177 00:08:48,030 --> 00:08:51,951 Aber Sie haben sich entschieden nicht hinzugehen. 178 00:08:52,503 --> 00:08:54,935 War das nicht, weil Sie dachten, dass 179 00:08:55,060 --> 00:08:58,192 diese Beziehungen etwas Korruptes an sich haben? 180 00:08:58,317 --> 00:09:01,332 Nein. Seltsamerweise war es, weil ich kein Basketball spiele. 181 00:09:01,856 --> 00:09:05,753 Ich finde nichts daran falsch, dass Richter und Anwälte beim Sport entspannen. 182 00:09:05,919 --> 00:09:09,174 Und ich nehme an, dass es der derzeitige Staatsanwalt genauso sieht, 183 00:09:09,340 --> 00:09:11,426 - sonst würde er nicht teilnehmen. - Was macht sie da? 184 00:09:11,592 --> 00:09:13,261 - Sie bringt Peter damit in Verbindung. - Lassen Sie uns über 185 00:09:13,427 --> 00:09:15,847 ein Gerichtsverfahren im Speziellen reden... den McDermott-Fall. 186 00:09:18,140 --> 00:09:21,436 Hier ging es um die Klage einer Familie, deren Kind gestorben ist, 187 00:09:21,561 --> 00:09:24,480 weil es Lebensmittel gegessen hatte, die mit Erdnussöl versetzt waren. 188 00:09:24,481 --> 00:09:25,637 Ja. 189 00:09:25,638 --> 00:09:28,383 Und das war ein Mandant, den Sie in die Kanzlei eingebracht haben. 190 00:09:28,384 --> 00:09:29,108 Ja. 191 00:09:29,109 --> 00:09:31,696 Aber Will Gardner hat Sie darum gebeten, dass er den Fall übernehmen darf. 192 00:09:31,697 --> 00:09:32,784 Ja. 193 00:09:32,785 --> 00:09:33,786 Warum? 194 00:09:34,392 --> 00:09:35,704 Er dachte, dass er besser sein würde. 195 00:09:35,829 --> 00:09:38,765 Aber es war erst nach einem Gerichtswechsel, 196 00:09:38,890 --> 00:09:42,040 nachdem Richter Parks den Fall übernommen hatte, 197 00:09:42,347 --> 00:09:44,334 dass Will um den Wechsel gebeten hat? 198 00:09:47,191 --> 00:09:48,796 Lassen Sie sich Zeit, Ms. Lockhart. 199 00:09:49,000 --> 00:09:50,500 Ja. 200 00:09:50,762 --> 00:09:53,843 Und haben Sie für diesen Wechsel Ihren Kollegen 201 00:09:53,968 --> 00:09:55,720 nicht als Grund genannt, 202 00:09:55,886 --> 00:09:59,807 dass Mr. Gardner eine bessere Beziehung zu Richter Parks hat? 203 00:10:04,790 --> 00:10:06,620 Ja. 204 00:10:08,497 --> 00:10:09,747 Wie ist es gelaufen? 205 00:10:09,872 --> 00:10:11,158 Will, hast du mal einen Moment? 206 00:10:14,824 --> 00:10:18,149 - Warum haben wir den McDermott-Fall gewonnen? - Sie haben dich zum McDermott-Fall befragt? 207 00:10:18,274 --> 00:10:21,621 Sie haben mich fast ausschließlich zum McDermott-Fall befragt. 208 00:10:22,086 --> 00:10:23,451 Warum haben wir ihn gewonnen? 209 00:10:23,576 --> 00:10:24,707 - Der Prozess lief gut. - Nein, 210 00:10:24,969 --> 00:10:25,917 das tat er nicht. 211 00:10:26,342 --> 00:10:28,380 - Wir haben gut argumentiert. - Du hast gut argumentiert. 212 00:10:28,840 --> 00:10:31,214 - Ich war nicht da. - Dann habe ich gut argumentiert. 213 00:10:32,515 --> 00:10:36,010 Sie haben mir Fragen gestellt zu meinen Gesprächen mit den anderen Anwälten. 214 00:10:36,540 --> 00:10:38,048 Woher sollten sie davon wissen? 215 00:10:41,018 --> 00:10:42,600 Wir sollten reden. 216 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 ~ The Good Wife S03E14 ~ ~ "Another Ham Sandwich" 217 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 ~ Übersetzt von OhAnnie, Dorethe und Jennx85 ~ 218 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 ~ Überarbeitet von Dorethe~ 219 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 ~ www.SubCentral.de ~ 220 00:10:57,739 --> 00:10:59,450 Ich will auch nicht, dass Alicia belangt wird. 221 00:11:00,338 --> 00:11:01,520 Ich brauche mehr. 222 00:11:01,919 --> 00:11:03,997 Die McDermott-Akte bringt noch nicht alles miteinander in Verbindung. 223 00:11:05,225 --> 00:11:06,975 Es nicht wegen mir. Es ist Wendy. 224 00:11:09,297 --> 00:11:11,134 Gib mir mehr und wir beenden es. 225 00:11:11,521 --> 00:11:13,674 Die Anhangsbeweise, die Alicia schaden könnten? 226 00:11:14,601 --> 00:11:15,675 Wir beenden es. 227 00:11:23,724 --> 00:11:25,058 Sie müssen lächeln. 228 00:11:26,624 --> 00:11:28,229 Ich muss lächeln? 229 00:11:28,922 --> 00:11:31,774 Ja, weil das Geschworenengericht ihre Einstellung als 230 00:11:31,940 --> 00:11:33,942 feindselig wahrnehmen wird, wenn sie... 231 00:11:34,732 --> 00:11:35,733 feindselig ist. 232 00:11:37,111 --> 00:11:38,448 - Bitte? - Nun, 233 00:11:38,614 --> 00:11:40,532 da Sie "bitte" gesagt haben. 234 00:11:46,462 --> 00:11:49,083 Also, wir haben uns Sorgen gemacht über den McDermott-Fall und hier sind wir 235 00:11:49,448 --> 00:11:51,581 und beschäftigen uns mit Fragen über den McDermott-Fall. 236 00:11:51,706 --> 00:11:54,380 - Ja, darüber haben wir gerade gesprochen. - Und ihre Fragen lassen auf eine 237 00:11:54,546 --> 00:11:58,047 engere Vertrautheit schließen, als ob jemand... 238 00:11:58,513 --> 00:11:59,927 mit ihnen reden würde. 239 00:12:00,093 --> 00:12:01,346 - Ich werde da nachforschen. - Gut. 240 00:12:04,120 --> 00:12:05,369 - Sie ist großartig. - Ja. 241 00:12:06,099 --> 00:12:07,435 Bitte legen Sie nicht auf, Ihr Anruf wird beantwortet... 242 00:12:07,830 --> 00:12:09,010 Mr. Gold? 243 00:12:09,102 --> 00:12:11,022 - Hier sind Ihre Kopien. - Oh, gut. Danke. 244 00:12:11,188 --> 00:12:12,857 Und könnten Sie mir noch ein paar Sachen von unten raufholen? 245 00:12:13,234 --> 00:12:14,298 Hier ist eine Liste. 246 00:12:14,634 --> 00:12:16,152 Ähm, natürlich, auf jeden Fall. Ich bin gleich wieder da. 247 00:12:16,997 --> 00:12:18,578 Gut. Je schneller desto besser. 248 00:12:18,986 --> 00:12:20,448 - Und, Hallo Alicia. - Hallo. 249 00:12:20,614 --> 00:12:23,554 - Du wirst langsam warm mit Caitlin, oder? - Ja. Sie ist richtig eifrig. 250 00:12:23,679 --> 00:12:24,994 Keinerlei Anlass zur Beschwerde. 251 00:12:25,160 --> 00:12:26,579 Hat sie diese Kopien für dich gemacht? 252 00:12:27,488 --> 00:12:28,623 Jep. Alles sehr wichtig. 253 00:12:28,789 --> 00:12:30,124 - Diese hier sind vom letzten Jahr. - Ja. 254 00:12:30,290 --> 00:12:32,293 Und wer weiß, wann ich sie mal wieder brauche. 255 00:12:37,286 --> 00:12:39,640 Also, gegen wen soll das hier gehen, Eli? 256 00:12:39,641 --> 00:12:43,304 David Lee? Mich? Das ganze Konzept von Anwälten im ersten Jahr? 257 00:12:43,470 --> 00:12:45,223 Gibt es vielleicht eine einfachere Erklärung? 258 00:12:45,348 --> 00:12:48,559 Ich brauche jemanden, der mir Dinge abnimmt, damit ich arbeiten kann. 259 00:12:48,725 --> 00:12:50,311 Dafür gibt es Rechtsassistenten. 260 00:12:50,477 --> 00:12:51,604 Ich mag Caitlin. 261 00:12:52,846 --> 00:12:54,148 Du wolltest reden? 262 00:12:54,314 --> 00:12:56,818 Ja, über Verhalten und lass uns mit deinem anfangen. 263 00:13:00,890 --> 00:13:02,230 Alicia? 264 00:13:02,523 --> 00:13:03,995 Ich stehe über dir. 265 00:13:04,120 --> 00:13:06,202 Ich bin ein Teilhaber und du bist Anwältin im dritten Jahr. 266 00:13:06,474 --> 00:13:07,510 Und es fühlt sich für mich so an... 267 00:13:08,536 --> 00:13:12,079 und ja, du bringst mich dazu zu reden wie in einer Eheberatung... 268 00:13:12,204 --> 00:13:14,513 Es fühlt sich an, als würdest du mich genauso missachten wie damals, 269 00:13:14,638 --> 00:13:16,712 als ich der Wahlkampfstratege deines Mannes war 270 00:13:16,878 --> 00:13:18,464 und ich denke, dass das falsch ist. 271 00:13:18,795 --> 00:13:22,150 Nicht süße-Welpen-töten-falsch, aber falsch wie in nicht korrekt. 272 00:13:22,442 --> 00:13:23,918 Mit alten Informationen arbeitend. 273 00:13:24,043 --> 00:13:26,973 Und ich denke, dass wir alle unsere Arbeitsbeziehung zueinander überdenken müssen. 274 00:13:30,180 --> 00:13:31,310 Du hast Recht. 275 00:13:32,311 --> 00:13:33,513 Was brauchst du? 276 00:13:34,670 --> 00:13:35,990 Oh, naja, 277 00:13:36,012 --> 00:13:38,184 ich brauche dich für meine Präsentation. 278 00:13:38,309 --> 00:13:41,654 Spencer Roth hat uns gebeten am Mittwoch für die Leute bei GLAC etwas zu präsentieren. 279 00:13:44,473 --> 00:13:45,533 Okay. Lass uns loslegen. 280 00:13:47,075 --> 00:13:48,705 Nein. Es tut mir leid. Ich habe sie unterbrochen. 281 00:13:48,830 --> 00:13:51,247 Sie haben bei einem Interview im Chicago Magazin gesagt, 282 00:13:51,413 --> 00:13:54,417 Zitat: "Was ich an Will Gardner liebe ist dass er raffinierter" 283 00:13:54,583 --> 00:13:57,362 "als ich ist." Zitat Ende. Glauben Sie das immer noch? 284 00:13:57,487 --> 00:14:00,214 Ich glaube ich meinte: "raffiniert charmant". 285 00:14:02,007 --> 00:14:03,698 Und deswegen steht in der nächsten Zeile: 286 00:14:03,823 --> 00:14:06,677 "Das Raffinierte ist die ethische Linie zu überqueren" 287 00:14:07,169 --> 00:14:10,224 "und dabei nicht die Spur des Klienten zu verlieren". Meinen Sie das? 288 00:14:12,011 --> 00:14:13,150 So in etwa. 289 00:14:13,275 --> 00:14:16,189 Sie haben Auftragsarbeiten für Richter Parks gemacht, oder? 290 00:14:16,355 --> 00:14:18,065 - Habe ich. - Seine Frau war krank und sie halfen ihm 291 00:14:18,231 --> 00:14:20,151 bei dem Testament und den Treuhandfonds der Kinder? 292 00:14:20,317 --> 00:14:21,791 Wenn Sie mit "helfen" meinen, dass er mich bezahlt hat, ja. 293 00:14:21,916 --> 00:14:24,614 Aber er hat weniger gezahlt, als das was normalerweise üblich ist, für diese Arbeit? 294 00:14:24,780 --> 00:14:26,856 Nein, er hat einen fairen Preis bezahlt, 295 00:14:26,981 --> 00:14:29,400 wenn man bedenkt, dass das Testament und die Treuhandfonds viel einfacher als sonst waren. 296 00:14:29,525 --> 00:14:31,162 Wer hat Richter Parks als Klient zu Ihnen gebracht? 297 00:14:31,542 --> 00:14:33,331 - War es nicht Will Gardner? - Das ist wahrscheinlich richtig. 298 00:14:33,497 --> 00:14:35,416 Und war die Arbeit nicht eine Bezahlung für Richter Parks, 299 00:14:35,582 --> 00:14:37,935 dafür dass er im McDermott Fall für Sie entschieden hat? 300 00:14:38,060 --> 00:14:40,648 Das ist eine Art Rückzahlung, die ich ihm da in Rechnung gestellt habe. 301 00:14:40,649 --> 00:14:42,088 Ist das nicht ein Interessenkonflikt? 302 00:14:42,089 --> 00:14:45,676 Nicht mehr als die Treuhandarbeit, für Peter Florrick, die ich gemacht habe 303 00:14:45,842 --> 00:14:49,008 - dem aktuellen Bundesstaatsanwalt. - Bitte beantworten Sie die Frage, Mr. Lee. 304 00:14:49,930 --> 00:14:52,912 Oh, ich dachte das habe ich, Ma'am. Ich mache einen ehrlichen Vergleich 305 00:14:53,037 --> 00:14:55,853 zu anderer Arbeit, die ich für ihren Boss, Peter Florrick, getan habe. 306 00:14:56,019 --> 00:15:00,483 Arbeit für einen Treuhandfond, für den ich weniger als bei Richter Parks nahm. 307 00:15:00,649 --> 00:15:03,721 Wenn das ein Interessenkonflikt ist... ist es das nicht? 308 00:15:08,314 --> 00:15:10,818 So macht es ein Profi. Gern geschehen. 309 00:15:10,943 --> 00:15:13,550 Was haben sie gefragt? Du und Richter Parks. 310 00:15:13,675 --> 00:15:15,290 Alles ging um dich und Richter Parks. 311 00:15:29,399 --> 00:15:32,392 Daddy ist ein Luftballon. Wo ist die Nadel? 312 00:15:40,270 --> 00:15:41,514 Oh Hallo. Es tut mir leid. 313 00:15:42,250 --> 00:15:46,446 Ich frage, mich ob Sie vielleicht wissen wo ein Waschraum mit einem Wickeltisch ist? 314 00:15:46,571 --> 00:15:48,906 Oh, mein Gott, sieh dir das Gesicht an. 315 00:15:49,888 --> 00:15:51,284 Ja, sie wacht auf. 316 00:15:52,456 --> 00:15:54,036 Wollen Sie in den Park gehen? 317 00:15:56,313 --> 00:15:58,624 - Ich bin ein Schleckermäulchen. - Ja, dass sehe ich. 318 00:15:58,791 --> 00:16:00,668 Schmeckt es besser mit Schlagsahne? 319 00:16:00,834 --> 00:16:03,842 Gibt es irgendetwas dass nicht besser mit Schlagsahne schmeckt? 320 00:16:05,464 --> 00:16:06,549 Sag stopp. 321 00:16:06,715 --> 00:16:07,592 Stopp. Stopp. 322 00:16:12,929 --> 00:16:15,433 Auf Eli und Stacie, neue Freunde. 323 00:16:19,739 --> 00:16:22,291 - Das ist sehr, sehr süß. - Warten Sie bis Sie am Boden angekommen sind. 324 00:16:24,546 --> 00:16:25,610 Also, Rush Limbaugh (Moderator eine US-TV-Show) 325 00:16:25,927 --> 00:16:27,260 Ja. 326 00:16:27,790 --> 00:16:28,824 Wie wollen Sie das erklären? 327 00:16:28,825 --> 00:16:30,933 Ich habe mich mit ihm getroffen um wegen DOMA (Gesetz über Ehe) zu diskutieren. 328 00:16:30,934 --> 00:16:33,146 Nett. Und sie glaubten Ihnen? 329 00:16:33,271 --> 00:16:35,119 Ich bin überzeugend, wenn ich muss. 330 00:16:36,918 --> 00:16:39,206 - Fisch. Das brennt. - Fisch? 331 00:16:39,745 --> 00:16:41,993 Oh, ich versuche nicht zu fluchen. Jeder flucht heutzutage. 332 00:16:42,118 --> 00:16:45,281 Haben Sie das bemerkt? Alte Frauen, junge Mädchen. 333 00:16:45,406 --> 00:16:47,506 Wirklich, jeder. Ich muss Ihnen etwas erzählen. 334 00:16:51,092 --> 00:16:52,967 Alles klar. Aber ich muss mich zuerst stählern. 335 00:16:56,697 --> 00:16:57,767 Ich begehre Sie. 336 00:16:59,589 --> 00:17:01,026 Ich meine es ernst. 337 00:17:02,021 --> 00:17:03,664 Ich begehre Sie, Eli. 338 00:17:03,789 --> 00:17:05,525 Jeden Teil von Ihnen. 339 00:17:05,650 --> 00:17:06,651 Ihre Augen, 340 00:17:07,050 --> 00:17:08,080 Ihre Haare. 341 00:17:08,205 --> 00:17:10,279 Ich möchte Sie hier und jetzt nehmen 342 00:17:10,445 --> 00:17:11,947 auf dem Boden dieser Bar. 343 00:17:12,990 --> 00:17:13,991 Nun, nur zu. 344 00:17:14,157 --> 00:17:15,993 - Ich meine es ernst. - Ich weiß. 345 00:17:16,663 --> 00:17:18,046 Machen Sie den ersten Schritt. 346 00:17:18,509 --> 00:17:19,510 Genau hier. 347 00:17:19,822 --> 00:17:20,998 Ich bin bereit. 348 00:17:21,854 --> 00:17:25,294 - Sie. - Nein, Sie sind die die mich begehrt. 349 00:17:25,666 --> 00:17:26,766 Ich bin biegsam. 350 00:17:27,977 --> 00:17:28,978 Also... 351 00:17:31,112 --> 00:17:32,160 biegen Sie mich. 352 00:17:38,962 --> 00:17:40,828 Das war Sun Tzu (Chinesischer Philosoph). 353 00:17:40,953 --> 00:17:42,311 Die Destabilisierung Ihres Feindes? 354 00:17:42,477 --> 00:17:44,313 Kennen Sie das einzige Problem mit Sun Tzu? 355 00:17:44,479 --> 00:17:46,747 Er hat niemals gegen die Juden gekämpft. 356 00:17:46,872 --> 00:17:48,681 Wir sind Masada, Baby. (Masada ist eine ehemalige jüdische Festung) 357 00:17:48,806 --> 00:17:51,278 Wir pfuschen nicht mit Denkspielen. Wir benutzen Messer. 358 00:17:51,444 --> 00:17:52,920 Sie sind Jude? 359 00:17:56,484 --> 00:17:57,710 Sie sind ein nettes Mädchen. 360 00:17:58,552 --> 00:18:00,413 Mit ihren süßen, kleinen Drinks und dem kichern, 361 00:18:00,579 --> 00:18:02,790 aber Sie spielen nicht mehr in der kleinen Liga. 362 00:18:03,332 --> 00:18:04,834 - Strecken Sie ihre Hand aus. - Warum? 363 00:18:05,000 --> 00:18:06,405 Strecken Sie sie aus. 364 00:18:11,812 --> 00:18:14,370 Und das steht für? 365 00:18:17,607 --> 00:18:19,849 Okay, das ist... dafür fehlt die Raffinesse. 366 00:18:20,015 --> 00:18:22,363 Nein, erzählen Sie mir von Masada. 367 00:18:23,137 --> 00:18:25,271 960 Tote? 368 00:18:25,821 --> 00:18:28,679 All diese großen, starken jüdischen Krieger. 369 00:18:43,371 --> 00:18:45,575 - Ich rede mit Jackie. - Gut, Danke. 370 00:18:46,565 --> 00:18:49,344 - Ich möchte einfach nicht dass die Dinge bitter werden. - Werden sie nicht. 371 00:18:49,469 --> 00:18:50,864 Wie läuft es hier? 372 00:18:50,989 --> 00:18:51,990 Gut. 373 00:18:54,179 --> 00:18:57,052 Die Arbeit ist anstrengend, natürlich, wegen der Untersuchung des großen Geschworenengerichts. 374 00:19:00,447 --> 00:19:02,099 Was ist da los, Peter? 375 00:19:05,513 --> 00:19:06,859 Ich glaube wir können da nicht drüber reden. 376 00:19:06,984 --> 00:19:09,023 Eigentlich, brauchen wir diese Unterhaltung. 377 00:19:09,189 --> 00:19:10,483 Es hat nichts mit uns zu tun. 378 00:19:10,649 --> 00:19:12,905 - Peter, wie könnte es nicht? - Weil, ich es nicht zulassen werde. 379 00:19:13,399 --> 00:19:15,279 Deswegen habe ich Wendy Scott-Carr gewählt, damit es das nicht wird. 380 00:19:15,445 --> 00:19:17,172 - Sie macht es schlimmer. - Nein tut sie nicht. 381 00:19:17,297 --> 00:19:18,991 Sie ist nicht wie ich; Ich kontrolliere sie nicht. 382 00:19:19,157 --> 00:19:20,551 Aber genau das ist das Problem, Peter. 383 00:19:20,883 --> 00:19:23,829 Es hält die Hände sauber auf Kosten der... 384 00:19:28,709 --> 00:19:30,169 Auf wessen Kosten? 385 00:19:32,025 --> 00:19:33,923 - Will? - Nein, meiner Kanzlei. 386 00:19:34,089 --> 00:19:36,383 - Und Will. - Ja, er ist mein Boss. 387 00:19:36,549 --> 00:19:38,219 Der Boss mit dem du schläfst? 388 00:19:40,176 --> 00:19:42,134 Peter, wenn das hier das Problem ist, lass uns darüber reden. 389 00:19:42,259 --> 00:19:43,762 Natürlich, ist das das Problem. 390 00:19:53,643 --> 00:19:55,393 Da ist nichts zwischen uns. 391 00:20:00,773 --> 00:20:04,036 Mein Gott, du hast dich verändert. Ich war in der Lage zu sehen wenn du lügst. 392 00:20:04,202 --> 00:20:05,246 Du denkst ich lüge? 393 00:20:05,412 --> 00:20:07,748 Ich glaube du manipulierst die Wahrheit wie ein Profi. 394 00:20:07,914 --> 00:20:10,367 Nun, du kennst dich mit Profis aus. 395 00:20:13,922 --> 00:20:15,272 Da hast du mich. 396 00:20:16,732 --> 00:20:17,800 Was willst du, Alicia? 397 00:20:18,971 --> 00:20:20,678 Ich möchte dass du das große Geschworenengericht stoppst 398 00:20:22,099 --> 00:20:23,551 Nein. 399 00:20:23,680 --> 00:20:27,393 Das ist, was ich zu tun pflegte. Dinge, die funktionierte, aber falsch waren. 400 00:20:27,559 --> 00:20:28,519 Das tue ich nicht mehr. 401 00:20:29,430 --> 00:20:30,695 Peter, dein... 402 00:20:30,696 --> 00:20:33,444 Problem war nicht, dass du Dinge getan hast die falsch waren. 403 00:20:33,569 --> 00:20:37,403 Dein Problem war, dass du Dinge gemacht hast die falsch waren gegenüber deiner Familie. 404 00:20:39,979 --> 00:20:41,431 Das kann sein, 405 00:20:41,967 --> 00:20:43,742 aber das hat nichts hiermit zu tun. 406 00:20:45,910 --> 00:20:48,795 Will Gardner gehört nicht zu meiner Familie. 407 00:20:50,646 --> 00:20:51,696 Gute Nacht. 408 00:21:00,185 --> 00:21:02,866 - Nennen Sie bitte ihren Namen für die Aufzeichnung? - Robert Parks. 409 00:21:02,991 --> 00:21:06,375 Ich bin Vorsitzenden Richter am im Cook County des dritten Gemeindebezirk. 410 00:21:06,376 --> 00:21:07,433 Danke, Sir. 411 00:21:07,599 --> 00:21:08,767 Euer Ehren. 412 00:21:09,734 --> 00:21:11,030 Danke, Euer Ehren. 413 00:21:11,144 --> 00:21:14,477 Ist es fair wenn ich sage, dass Sie ein unwilliger Zeuge heute sind, Euer Ehren? 414 00:21:14,602 --> 00:21:17,525 Es ist fair zu sagen das ich denke, dass hier ist eine Hexenjagd. 415 00:21:17,888 --> 00:21:19,831 Und ich glaube, Sie probieren ein Verhalten zu kriminalisieren, 416 00:21:19,832 --> 00:21:21,345 was weit von Kriminalität entfernt ist. 417 00:21:21,346 --> 00:21:22,561 Und welches Verhalten ist es das? 418 00:21:22,686 --> 00:21:26,452 Freundschaft und Bekanntschaft zwischen Richtern und Anwälten außerhalb der Arbeit. 419 00:21:26,618 --> 00:21:29,204 Hat der Anwalt, Will Gardner, ihnen jemals Schmiergeld angeboten, Euer Ehren? 420 00:21:31,390 --> 00:21:32,857 Auf den Rat meines Anwalts, 421 00:21:32,982 --> 00:21:34,280 bin ich heute hier, um auf das Recht zu bestehen, 422 00:21:34,281 --> 00:21:36,444 mich aufgrund des fünften Verfassungszusatz, nicht selbst zu belasten. 423 00:21:36,445 --> 00:21:39,048 Haben Sie jemals eine illegale Wette über Will Gardner bei dem 424 00:21:39,214 --> 00:21:40,914 Buchmacher Jonathan Meade gemacht? 425 00:21:42,493 --> 00:21:44,956 Auf den Rat meines Anwalts, ist meine Antwort auf diese Frage 426 00:21:45,081 --> 00:21:47,218 und allen anderen Fragen, dass ich auf mein Recht bestehe, 427 00:21:47,343 --> 00:21:49,950 aufgrund des fünften Verfassungszusatz, mich nicht selbst zu belasten. 428 00:21:50,075 --> 00:21:51,143 Ich verstehe, Euer Ehren. 429 00:21:51,309 --> 00:21:52,519 Sie verstehen nichts. 430 00:21:52,928 --> 00:21:55,481 Sie versuchen zu deuten dass es etwas schändliches hier gibt, 431 00:21:56,009 --> 00:21:57,316 obwohl Sie wissen, 432 00:21:57,482 --> 00:22:00,072 dass jeder Richter, denn sie hier an schleppen, den fünften nehmen wird. 433 00:22:00,197 --> 00:22:01,654 Entschuldigen Sie, Euer Ehren. 434 00:22:01,820 --> 00:22:04,844 Entweder nehmen Sie den Fünften, oder Sie bleiben offen für Fragen. 435 00:22:04,969 --> 00:22:06,909 Haben Sie sich gestern mit Will Gardner getroffen? 436 00:22:11,250 --> 00:22:12,706 Auf den Rat meines Anwalts, 437 00:22:12,872 --> 00:22:15,829 bestehe ich weiterhin auf mein Recht des fünften Verfassungszusatzes. 438 00:22:16,709 --> 00:22:18,963 Ist das ein Foto von dem Treffen mit Will Gardner gestern? 439 00:22:25,291 --> 00:22:29,431 Auf den Rat meines Anwalts, bestehe ich auf mein Recht des fünften Verfassungszusatzes. 440 00:22:36,330 --> 00:22:37,713 Sie fallen mir in den Rücken? 441 00:22:38,177 --> 00:22:39,037 Entschuldigung, Euer Ehren? 442 00:22:39,162 --> 00:22:41,595 Sie haben ein Foto von gestern. 443 00:22:42,110 --> 00:22:43,630 Sie haben sie zu mir gebracht. 444 00:22:45,873 --> 00:22:48,320 Sie gehen unter, nehmen mich aber nicht mit. 445 00:22:53,094 --> 00:22:54,594 Okay, ich verstehe, 446 00:22:54,706 --> 00:22:56,875 da steckt eine Strategie hinter. 447 00:22:57,572 --> 00:23:00,004 - Das können wir nicht sagen. - Ich möchte nur eine Sache wissen. 448 00:23:00,712 --> 00:23:02,131 Ist es illegal? 449 00:23:02,676 --> 00:23:03,841 - Nein. - Gut. 450 00:23:04,397 --> 00:23:05,467 Sie beide benehmen sich nun. 451 00:23:08,737 --> 00:23:10,180 Ich wollte nur hören wie du dich hältst. 452 00:23:10,305 --> 00:23:11,306 Mir geht es gut. 453 00:23:11,472 --> 00:23:13,726 Zu mindestens die nächsten dreißig Minuten. 454 00:23:13,747 --> 00:23:14,913 Bist du...? 455 00:23:15,862 --> 00:23:17,896 Mir geht es gut. Nein, du wirst dich auf den Fünften berufen? 456 00:23:19,897 --> 00:23:22,248 Ich weiß es nicht. Elsbeth meint ich sollte. 457 00:23:22,373 --> 00:23:23,915 Es wäre das Klügste. 458 00:23:26,962 --> 00:23:28,741 Will... es tut mir leid. 459 00:23:29,557 --> 00:23:31,564 - Muss es nicht. - Tut es aber. 460 00:23:32,118 --> 00:23:35,756 Na, dann bereue weil es passiert. Bereue nichts anderes. 461 00:23:37,861 --> 00:23:38,667 Halt durch. 462 00:23:39,319 --> 00:23:40,320 Immer. 463 00:23:47,217 --> 00:23:50,284 Gut, gut, das Familienrecht, dunkle Wolken in meinen Hallen. 464 00:23:56,434 --> 00:23:59,563 Nora, können Sie Caitlin herbitten, bitte. Es ist etwas von meinem Schreibtisch gefallen. 465 00:24:00,614 --> 00:24:01,915 Also... 466 00:24:03,133 --> 00:24:04,523 Also... 467 00:24:05,193 --> 00:24:06,737 Caitlin wird das nicht aufräumen. 468 00:24:06,903 --> 00:24:09,323 Oh, ja, sie wird. Es ist ein zweischneidiges Schwert, oder? 469 00:24:09,489 --> 00:24:12,659 Vetternwirtschaft bringt ihr den Job, aber dann muss sie die ganze Kacka aufräumen 470 00:24:12,825 --> 00:24:14,179 die ihr Onkel aufräumen sollte. 471 00:24:14,787 --> 00:24:17,539 "Kacka"? Ich versuche, nicht so viel zu fluchen. 472 00:24:18,153 --> 00:24:20,125 Wie läuft es bei der Kampagne, von Peter Florrick? 473 00:24:21,587 --> 00:24:22,661 Ich hoffe gut. 474 00:24:22,786 --> 00:24:25,739 Denn seine Frau und ich haben gequatscht. 475 00:24:25,864 --> 00:24:29,134 Als ihr Scheidungsanwalt, natürlich, das Rechtsanwaltsgeheimnis 476 00:24:29,300 --> 00:24:31,811 greift hier und ich kann nicht alles mit Ihnen teilen, 477 00:24:31,936 --> 00:24:34,723 aber, ich hoffe die Kampagne läuft gut. 478 00:24:35,501 --> 00:24:36,749 ja, Mr. Gold? 479 00:24:38,598 --> 00:24:40,068 Hallo Caitlin. Wie geht es dir? 480 00:24:40,352 --> 00:24:41,438 Gut. 481 00:24:41,815 --> 00:24:45,317 - Was brauchst du? - Nicht, danke. Eli geht es gut. 482 00:24:46,249 --> 00:24:47,636 Okay. 483 00:24:48,194 --> 00:24:51,296 Gut, rufen Sie an, wenn Sie etwas brauchen. Und ich habe deine Fotokopien. 484 00:24:51,350 --> 00:24:52,684 Danke, Caitlin. 485 00:24:55,342 --> 00:24:57,454 Da gibt es nicht viel, was ich in meinem Leben lieben. 486 00:24:58,086 --> 00:25:00,157 Ich mag Geld. Ich liebe Geld nicht. 487 00:25:00,282 --> 00:25:03,585 - Wird das lange dauern? - Aber ich liebe meine Nichte. 488 00:25:03,964 --> 00:25:06,531 Sie steht für alles Gute in dieser Welt. 489 00:25:06,656 --> 00:25:09,368 Und ich glaube Sie räumen das selber auf. 490 00:25:14,306 --> 00:25:16,670 - Guten Tag, Herr Gardner. - Ms. Scott-Carr. 491 00:25:17,706 --> 00:25:19,554 Sollen wir ganz vorne anfangen? 492 00:25:21,602 --> 00:25:23,689 Haben Sie sich gestern mit Richter Parks getroffen? 493 00:25:28,296 --> 00:25:30,195 Ja, ich habe mich gestern mit Richter Parks getroffen. 494 00:25:31,443 --> 00:25:32,219 Ich verstehe. 495 00:25:32,220 --> 00:25:34,196 Dankeschön, Sir. 496 00:25:34,381 --> 00:25:37,188 Und danke dafür, dass sie sich nicht auf den Fünften berufen. 497 00:25:37,313 --> 00:25:38,537 Gern geschehen. 498 00:25:38,703 --> 00:25:44,692 - Sind Sie das auf dem Bild? - Ja. 499 00:25:45,146 --> 00:25:46,920 Und was ist in dem Umschlag, 500 00:25:47,086 --> 00:25:48,964 denn Sie Richter Parks geben? 501 00:25:49,635 --> 00:25:50,666 Geld. 502 00:25:52,518 --> 00:25:53,818 Okay. 503 00:25:55,206 --> 00:25:57,806 Und gab es eine Vereinbarung zwischen Ihnen 504 00:25:57,972 --> 00:26:01,204 und Richter Parks, basierend auf den Austausch dieses Geldes? 505 00:26:01,205 --> 00:26:03,652 - Ja. - Und welcher war das? 506 00:26:05,028 --> 00:26:08,233 Das er es an die UNICEF geben wollte, für ihre Impfungsfahrt in Uganda. 507 00:26:13,186 --> 00:26:15,282 Ach, und, wie viel Geld haben Sie ihm gegeben? 508 00:26:15,448 --> 00:26:17,331 - $2000. - Für die UNICEF? 509 00:26:18,130 --> 00:26:21,622 Ich meine, ist das nicht eine Menge Geld, um das der UNICEF zu geben? 510 00:26:22,031 --> 00:26:24,958 - Ist es. - Und warum haben Sie ihm das alles gegeben? 511 00:26:25,401 --> 00:26:27,920 Weil ich glaube, dass die Kinder in Uganda geimpft werden sollten. 512 00:26:32,298 --> 00:26:35,260 Und ist es nicht ein bisschen verdächtig 513 00:26:35,426 --> 00:26:38,931 dass Sie dieses Geld am Vorabend vor Ihrer Aussage hier, abgeben. 514 00:26:40,322 --> 00:26:42,059 Ich weiß es nicht. Ich habe nicht darüber nachgedacht. 515 00:26:42,225 --> 00:26:46,578 Und warum sollten wir Ihnen trauen, dass das Geld wirklich für die UNICEF war? 516 00:26:46,703 --> 00:26:47,689 Weil ich eine Quittung habe, 517 00:26:53,569 --> 00:26:56,739 Okay, sehen wir mal. Ich habe hier einige Notizen von... 518 00:26:58,223 --> 00:26:59,224 Dankeschön. 519 00:27:00,475 --> 00:27:04,623 Das ist eine Kopie von einer Email von Ihnen 520 00:27:05,044 --> 00:27:07,000 an Richter Parks, ein Informationsaustausch 521 00:27:07,166 --> 00:27:10,796 über welche Einigung angemessen für ihren Klienten wäre. 522 00:27:11,181 --> 00:27:13,101 Wirklich? Woher haben Sie das? 523 00:27:14,565 --> 00:27:16,426 Wäre ich der Gegenstand 524 00:27:16,592 --> 00:27:18,906 einer großen Geschworenengerichtsermittlung, Mr. Gardner, 525 00:27:19,031 --> 00:27:20,702 dürften Sie mich das fragen. 526 00:27:20,827 --> 00:27:23,183 Sind diese Emails von Ihnen an Richter Parks? 527 00:27:24,634 --> 00:27:25,944 Nein. 528 00:27:26,646 --> 00:27:27,562 Können Sie das hier vorlesen? 529 00:27:28,774 --> 00:27:30,886 An wen sind diese E-Mails adressiert? 530 00:27:31,482 --> 00:27:33,902 Es sagt, "Richter Parks", aber ich habe ihm das nie geschickt. 531 00:27:34,068 --> 00:27:36,029 Jemand muss den wirklichen Adressaten über tippt haben. 532 00:27:37,048 --> 00:27:39,477 Und warum sollte das jemand tun? 533 00:27:39,602 --> 00:27:42,018 Ich habe keine Ahnung, Sie haben es mir eben erst übergeben, 534 00:27:42,143 --> 00:27:43,620 aber die originalen Emails... 535 00:27:45,337 --> 00:27:46,338 ... sind hier. 536 00:27:52,801 --> 00:27:55,507 Kommen wir zurück zu Richter Parks. 537 00:27:55,674 --> 00:27:58,885 - Aber wollen Sie nicht wissen an wen die Emails gerichtet waren? - Nein, das ist unwichtig. 538 00:27:59,051 --> 00:28:01,513 Sie waren an meine Partnerin, Diane Lockhart adressiert. - Entschuldigen Sie, Mr. Gardner? 539 00:28:01,679 --> 00:28:04,599 Und es schien nur natürlich die Vergabehöhe zu besprechen. 540 00:28:04,765 --> 00:28:08,221 Mr. Gardner, das war nicht meine Frage. Bitte streichen sie das aus den Aufzeichnungen! 541 00:28:20,727 --> 00:28:21,927 Du hast mich getäuscht? 542 00:28:22,921 --> 00:28:24,265 Ja. 543 00:28:28,191 --> 00:28:29,124 Na los. 544 00:28:30,243 --> 00:28:31,332 Was? 545 00:28:31,457 --> 00:28:32,377 Schlag mich. 546 00:28:32,778 --> 00:28:34,328 Dann geht's dir besser. 547 00:29:02,766 --> 00:29:03,700 Ich stehe in deiner Schuld. 548 00:29:03,866 --> 00:29:04,985 Nein, schon gut. 549 00:29:05,393 --> 00:29:07,198 Ok, Sie beiden,... es ist noch nicht vorbei. 550 00:29:07,323 --> 00:29:10,754 Sie hat eine neue Zwangsvorladung angekündigt. Was mich beunruhigt ist, dass sie... 551 00:29:12,631 --> 00:29:14,133 Es ist nicht Kalinda... 552 00:29:15,141 --> 00:29:18,131 Aber sie ist jetzt sauer. Wo geht sie also hin? 553 00:29:18,893 --> 00:29:20,243 Zur Kanzlei? 554 00:29:21,132 --> 00:29:22,727 Zum Personal. Sie... 555 00:29:24,487 --> 00:29:26,640 Sie sind irgendwie doch angreifbar, richtig? 556 00:29:27,271 --> 00:29:30,477 Sie gaben ihr den McDermott Fall als einen... 557 00:29:30,643 --> 00:29:31,686 fetten Fisch, oder? 558 00:29:31,852 --> 00:29:34,523 Also wird sie nicht hinter Ihrer echten Schwachstelle her sein? 559 00:29:34,689 --> 00:29:36,108 - Ja. - Also... 560 00:29:36,274 --> 00:29:38,527 Wen würde Sie also jetzt vorladen? 561 00:29:41,334 --> 00:29:43,118 Gab es schon was von Mr. Gardner? 562 00:29:43,243 --> 00:29:44,408 Noch nicht. 563 00:29:46,074 --> 00:29:49,268 - Habe ich etwas falsch gemacht? - Haben Sie...? 564 00:29:49,393 --> 00:29:52,391 Wissen Sie, warum Mr. Gold auf einmal so kalt mir gegenüber ist? 565 00:29:52,851 --> 00:29:55,601 Oh, ich glaube, das war er nicht. Ich dachte, er hat Sie überfordert. 566 00:29:55,794 --> 00:29:56,827 Nein. 567 00:29:56,877 --> 00:29:59,556 Er redet nicht mal mehr mit mir. Habe ich etwas falsch gemacht? 568 00:29:59,557 --> 00:30:02,462 Nein. Keine Sorge. Er scheint etwas abwesend. 569 00:30:02,587 --> 00:30:04,928 Ich wollte ihm etwas über das Meeting erzählen, aber er wollte nicht zuhören. 570 00:30:05,094 --> 00:30:06,095 Was? 571 00:30:06,618 --> 00:30:09,510 - Ja, was wollen Sie? - Ich bin im Bett und denke an Sie. 572 00:30:09,939 --> 00:30:11,056 Nein. Tun Sie nicht. 573 00:30:11,181 --> 00:30:13,832 Sie wissen, dass mein Meeting in 5 min ist und Sie versuchen mich aus der Bahn zu werfen. 574 00:30:13,957 --> 00:30:17,190 - Ja, das stimmt, aber ich denke trotzdem an Sie. - Natürlich, tun Sie. Hören Sie meine Stimme? 575 00:30:17,356 --> 00:30:20,282 - Ich bin nicht beeindruckt. - Sie hätten letzte Nacht lieber nicht kneifen sollen, Eli. 576 00:30:20,407 --> 00:30:21,946 Dann wären Sie jetzt in meinem Bett mit mir. 577 00:30:21,947 --> 00:30:23,947 Ich muss jetzt los, und Ihnen in den Arsch treten, Ms. Hall. 578 00:30:24,071 --> 00:30:26,032 Aber, war nett mit Ihnen zu plaudern. 579 00:30:26,198 --> 00:30:29,494 - Eli, entschuldigen Sie das lange Warten. - Kein Stress, Spencer. 580 00:30:29,660 --> 00:30:32,581 Sie erinnern sich an Mrs. Florrick? Ich versprach, sie hier her zu schleppen. 581 00:30:33,123 --> 00:30:35,417 Ja, Hallo Alicia. Sehr schönes Kostüm. 582 00:30:35,583 --> 00:30:39,296 - Oh, danke. - Wir brauchen noch etwas, wenn es ok ist!? 583 00:30:40,171 --> 00:30:41,715 Kein Problem. Ich bin sofort zurück. 584 00:30:43,054 --> 00:30:45,348 - Was soll das? - Sagen Sie es ihm, Caitlin. 585 00:30:45,473 --> 00:30:47,157 Tut mir Leid. Ich wollte schon früher damit zu Ihnen kommen. 586 00:30:47,282 --> 00:30:49,347 Hier geht es nicht um DOMA, Eli. 587 00:30:49,513 --> 00:30:52,434 Ich habe mich auf dieses Meeting vorbereitet und, was so gar keinen Sinn macht, ist, 588 00:30:52,600 --> 00:30:55,983 warum GLAC einen Krisenmanager braucht, um gegen DOMA zu agieren, 589 00:30:56,108 --> 00:30:58,476 wenn das nationale Komitee dies eigentlich erledigt. 590 00:30:58,601 --> 00:31:02,125 - Dann habe ich noch einige Gayblogs gelesen... - Können wir nach dem Meeting darüber reden? 591 00:31:02,485 --> 00:31:04,700 - Eli, das ist das Meeting. - Spencer Roth hat einen Brief geschrieben in der 592 00:31:04,825 --> 00:31:10,169 er die AT und T Fusion mit T-Mobile unterstützt, geschrieben als stellv. Vorsitzender der GLAC. 593 00:31:10,170 --> 00:31:13,663 AT und T erteilte GLAC angeblich einen $ 60,000 Zuschuss. 594 00:31:16,142 --> 00:31:18,056 - Wann war das? - Letzte Woche. 595 00:31:18,385 --> 00:31:22,214 Es geht nicht um den DOMA. Es geht um Schadensbegrenzung. 596 00:31:22,525 --> 00:31:26,522 Der GLAC Ausschuss möchte nicht für seine Beteiligung an dieser Fusion kritisiert werden. 597 00:31:26,928 --> 00:31:29,304 Aber warum sagen die es gehe um den Defense of Marriage Act? 598 00:31:29,470 --> 00:31:32,015 Weil nicht heraus kommen soll dass sie Krisenmanager kaufen. 599 00:31:33,466 --> 00:31:35,396 Wir müssen sofort die Strategie ändern. 600 00:31:36,093 --> 00:31:38,860 Wenn wir die GLAC angreifen, greifen wir die Homosexuellen an. 601 00:31:38,861 --> 00:31:41,179 - Eli. - Zu zynisch? 602 00:31:42,924 --> 00:31:44,428 Danken Sie Caitlin. 603 00:31:49,041 --> 00:31:51,785 - Danke. Es ist wegen Will. 604 00:31:51,910 --> 00:31:53,012 Ich komme nach. 605 00:31:53,281 --> 00:31:54,516 Hallo. 606 00:31:56,330 --> 00:31:58,124 - Ich verstehe nicht. - Ich weiß. 607 00:31:58,290 --> 00:32:01,477 Ich dachte Wendy Scott-Carr ist am McDermott Fall dran. 608 00:32:01,993 --> 00:32:04,172 - Ich habe nie an ihm gearbeitet. - Ich weiß. 609 00:32:05,598 --> 00:32:08,880 - Also... Warum? - Nun, 610 00:32:09,432 --> 00:32:12,931 sie wird Ihnen wohl Dinge aufdrängen, die Mr. Gardner getan hat, die sie aber 611 00:32:13,097 --> 00:32:15,414 als gesetzlich fragwürdig schildern könnte. 612 00:32:15,539 --> 00:32:18,270 Ein Staatsanwalt kann alles Mögliche bei der Jury Anhörung fragen. 613 00:32:18,436 --> 00:32:21,606 Also, was wissen Sie, könnte ihm schaden? 614 00:32:24,835 --> 00:32:26,502 Alicia Florrick. 615 00:32:26,503 --> 00:32:29,304 F-L-O-R-R-I-C-K. 616 00:32:29,453 --> 00:32:32,117 Wird genauso geschrieben, wie bei meinem Mann Peter, dem Bundesstaatsanwalt. 617 00:32:32,743 --> 00:32:33,617 Danke. 618 00:32:33,742 --> 00:32:36,262 Nur zur Kenntnisnahme, haben wir uns schon mal getroffen? 619 00:32:37,204 --> 00:32:39,771 Ja, letztes Jahr während der Staatsanwaltschaftswahl. 620 00:32:39,896 --> 00:32:42,004 Ich glaube Sie verloren gegen meinen Mann. 621 00:32:44,073 --> 00:32:46,840 Wie lange haben Sie bei Lockart/Gardner gearbeitet, Mrs. Florrick? 622 00:32:47,006 --> 00:32:48,972 - 2 1/2 Jahre. - Wer hat Sie eingestellt? 623 00:32:49,097 --> 00:32:51,136 - Will Gardner. - Waren Sie damals im College befreundet? 624 00:32:51,302 --> 00:32:52,554 Ja, in Georgetown. 625 00:32:53,901 --> 00:32:56,850 Wie lange war es her, dass Sie zuletzt Jura praktiziert haben? 626 00:32:58,360 --> 00:33:02,022 13 Jahre. Ich habe eine Erziehungs- pause für meine Kinder gemacht. 627 00:33:02,419 --> 00:33:03,826 13 Jahre Arbeitsunterbrechung. 628 00:33:04,690 --> 00:33:07,983 Das war ziemlich großzügig von Mr. Gardner. 629 00:33:09,847 --> 00:33:11,865 Haben Sie Mr. Gardner jemals etwas tun sehen, 630 00:33:12,031 --> 00:33:14,909 was Sie als illegal bezeichnen würden? 631 00:33:15,318 --> 00:33:16,259 Nichts, woran ich mich erinnern kann. 632 00:33:16,260 --> 00:33:23,160 Hatten Sie jemals eine sexuelle Beziehung, seit Sie in der Kanzlei angefangen haben 633 00:33:23,161 --> 00:33:24,342 mit Mr. Gardner? 634 00:33:30,579 --> 00:33:32,469 Ich weiß nicht, warum das relevant sein soll. 635 00:33:32,635 --> 00:33:36,389 Die Jury hat das Recht etwas über die wahre Natur Ihrer Beziehung zu ihm zu erfahren. 636 00:33:36,732 --> 00:33:38,558 Diese Art der Befragung ist unangebracht. 637 00:33:38,724 --> 00:33:42,354 Die Jury soll wissen, dass sie einen Anreiz hat, ihn zu schützen. 638 00:33:42,520 --> 00:33:45,699 Sie fragten mich, was ich von derer Beziehung gehalten habe, 639 00:33:45,824 --> 00:33:46,969 und ich sagte es Ihnen... im Vertrauen. 640 00:33:48,764 --> 00:33:50,977 Wenn Sie sich nicht wohl fühlen, Mr. Agos, 641 00:33:51,895 --> 00:33:54,407 können Sie gerne aussteigen. 642 00:34:05,748 --> 00:34:08,059 Mrs. Florrick, nochmal, 643 00:34:08,694 --> 00:34:10,438 seit Sie in der Kanzlei arbeiten... 644 00:34:10,952 --> 00:34:12,154 egal zu welcher Zeit... 645 00:34:12,798 --> 00:34:15,034 hatten Sie und Will Gardner... 646 00:34:15,690 --> 00:34:18,258 jemals eine sexuelle Beziehung? 647 00:34:25,078 --> 00:34:26,619 Ja. 648 00:34:28,686 --> 00:34:30,985 Besteht diese sexuelle Beziehung immer noch? 649 00:34:32,035 --> 00:34:33,377 Nein. 650 00:34:34,333 --> 00:34:37,462 - Wann begann diese Beziehung? - Im Frühling 651 00:34:37,587 --> 00:34:38,576 Wann endete sie? 652 00:34:41,600 --> 00:34:43,034 Vor ein paar Monaten. 653 00:34:46,507 --> 00:34:50,632 Während der Zeit Ihrer Beziehung mit Mr. Gardner, 654 00:34:50,757 --> 00:34:53,158 zogen Sie in ein Büro auf die 28. Etage, 655 00:34:53,283 --> 00:34:55,760 auf die gleiche Etage, wie die Senior Partner? 656 00:34:57,804 --> 00:34:59,125 Ja. 657 00:34:59,346 --> 00:35:02,642 Und wurde Ihnen in dieser Zeit angedeutet, wenn Sie so weiter machen 658 00:35:02,808 --> 00:35:04,236 würden Sie Partnerin werden? 659 00:35:11,598 --> 00:35:13,594 Mrs. Florrick, würden Sie sich bitte hinsetzen? 660 00:35:13,595 --> 00:35:14,595 Nein. 661 00:35:15,340 --> 00:35:17,276 Ich muss Sie auffordern sich zu setzen. 662 00:35:17,611 --> 00:35:18,843 Nein. Danke. 663 00:35:18,968 --> 00:35:21,161 Die Zeugin ist nicht entschuldigt. 664 00:35:22,512 --> 00:35:24,051 Sie haben die Kontrolle verloren. 665 00:35:25,956 --> 00:35:27,834 Mrs. Florrick, wenn Sie sich nicht wieder setzen, 666 00:35:28,000 --> 00:35:30,469 - werde ich Sie wegen Missachtung inhaftieren. - Schön. 667 00:35:30,935 --> 00:35:32,094 Verhaften Sie mich. 668 00:35:41,593 --> 00:35:43,155 Mrs. Florrick? 669 00:35:43,475 --> 00:35:47,145 Hi. Sie sind so schnell heraus gelaufen. Ich hatte keine Chance eine Autopsie zu machen. 670 00:35:49,534 --> 00:35:52,066 Die Niederschrift der Anhörung wird sie veröffentlicht? 671 00:35:53,015 --> 00:35:54,903 Nur, wenn Mr. Gardner angeklagt wird. 672 00:35:55,069 --> 00:35:58,170 Sonst bleibt sie vertraulich. Was ist da drinnen passiert? 673 00:35:59,332 --> 00:36:00,930 Ich muss mit meinen Kindern reden. 674 00:36:12,387 --> 00:36:14,964 Sie sind echt witzig. Sie sind so spontan. 675 00:36:15,130 --> 00:36:16,382 Wie ein verliebter Teenie. Sagen Sie Stopp. 676 00:36:16,548 --> 00:36:19,094 Noch mehr. Ja, das ist perfekt. 677 00:36:21,432 --> 00:36:24,791 Also, was ist die Überraschung? Sie haben am Telefon gesagt, es gäbe eine Überraschung. 678 00:36:24,797 --> 00:36:26,597 Ja, ähm... 679 00:36:27,278 --> 00:36:28,704 Die Überraschung ist... 680 00:36:30,750 --> 00:36:32,232 Ich begehre Sie ebenfalls. 681 00:36:33,339 --> 00:36:35,068 Oh, jetzt versuchen Sie nur, mich aus der Bahn zu werfen. 682 00:36:35,796 --> 00:36:38,321 Stimmt, aber ich begehre Sie trotzdem. 683 00:36:38,764 --> 00:36:41,324 Wirklich? Ok? Dann lassen Sie etwas dagegen tun. 684 00:36:43,297 --> 00:36:44,828 Meiner Wohnung ist nur 15 Minuten entfernt. 685 00:36:44,994 --> 00:36:46,246 Meine 10 Minuten. 686 00:36:46,371 --> 00:36:48,456 - Sie spielen mit mir! - Tue ich und ich bin gut darin. 687 00:36:49,015 --> 00:36:51,501 - Sie werden mich nicht ins schleudern bringen. - Dann eben nicht. 688 00:36:51,667 --> 00:36:54,352 - Wir werden in einander krachen. - Es sei denn, Sie weichen aus. 689 00:37:01,249 --> 00:37:02,595 Ich habe den GLAC Zugang. 690 00:37:07,721 --> 00:37:09,477 Oh, was ist los? Wo ist das Begehren? 691 00:37:09,643 --> 00:37:10,814 Ich glaube Ihnen nicht. 692 00:37:10,939 --> 00:37:14,941 Sie haben vor ca. einer Stunde einen Anruf von GLAC erwartet, Sie haben ihn nicht bekommen, aber ich. 693 00:37:16,241 --> 00:37:17,122 Fisch. 694 00:37:17,247 --> 00:37:19,279 Ich begehre dich trotzdem, Stacie. 695 00:37:19,445 --> 00:37:21,447 Wie ein Sieger seine Beute begehrt. 696 00:37:23,144 --> 00:37:24,200 So ist es richtig. 697 00:37:24,956 --> 00:37:27,867 Lassen Sie die kleinen Rädchen in Ihrem Kopf rattern. 698 00:37:27,992 --> 00:37:29,372 "Wie soll ich das spielen?" 699 00:37:29,538 --> 00:37:32,099 "Reuevoll und gefügig, oder robust und frech?" 700 00:37:33,275 --> 00:37:36,672 Ok. Gehen wir Lassen Sie uns Sex haben. 701 00:37:42,969 --> 00:37:45,087 Sehr geehrte Damen und Herren, 702 00:37:45,212 --> 00:37:46,450 des großen Geschworenengerichts, die Zeit wird knapp. 703 00:37:47,054 --> 00:37:49,943 Wenn keine weiteren Fragen bestehen, die Bürger von Illinois 704 00:37:50,068 --> 00:37:53,490 bitten Sie, eine richtige Anklageschrift gegen Mr. Gardner zu erheben, 705 00:37:53,615 --> 00:37:56,987 wegen der Verschwörung zur Bestechlichkeit und 706 00:37:57,112 --> 00:37:59,133 der Beeinflussung eines Justizbeamten, 707 00:37:59,258 --> 00:38:01,504 Mittelschweres und geringfügiges Delikt. 708 00:38:02,369 --> 00:38:04,464 Bitte heben Sie die Hände um abzustimmen. 709 00:38:04,589 --> 00:38:05,949 Ich habe eine Frage? 710 00:38:08,864 --> 00:38:09,662 Verzeihung? 711 00:38:10,180 --> 00:38:12,916 Sie sagten, wenn keine weiteren Fragen bestünden. Ich habe eine Frage. 712 00:38:13,082 --> 00:38:14,876 Natürlich. Entschuldigen Sie. 713 00:38:15,042 --> 00:38:17,697 Wer ist dieser Peter, wo alle von sprachen? 714 00:38:18,436 --> 00:38:19,797 Das wäre Peter Florrick, 715 00:38:20,520 --> 00:38:21,722 der Bundesstaatsanwalt. 716 00:38:21,847 --> 00:38:24,427 Er hat Ms. Scott-Carr mit der Leitung der Ermittlungen beauftragt. 717 00:38:25,969 --> 00:38:28,898 Also dann, ist es nicht komisch seine Frau da rein zu ziehen? 718 00:38:31,644 --> 00:38:32,645 Tut mir Leid. 719 00:38:33,037 --> 00:38:37,899 Uns ist es Gesetzlich nur erlaubt, auf Fragen die sich Fakten des Falles beziehen, zu antworten, 720 00:38:38,065 --> 00:38:39,751 aber wenn Sie fragen... 721 00:38:39,876 --> 00:38:41,653 Ich meine, wer interessiert sich dafür, mit wem sie schläft? 722 00:38:41,819 --> 00:38:43,908 Wenn Sie jemanden findet, Super. 723 00:38:44,905 --> 00:38:47,450 Was ich nicht verstehe, ist, warum sind wir hinter Will Gardner her? 724 00:38:47,616 --> 00:38:48,660 Warum nicht diese Richter? 725 00:38:49,213 --> 00:38:53,603 - Nun, noch einmal, uns ist es Gesetzlich nicht erlaubt... - Am Ende, 726 00:38:53,604 --> 00:38:56,364 hat Will Gardner immerhin alle Fragen beantwortet. Der Richter hat sich nur auf den Fünften berufen. 727 00:38:56,489 --> 00:38:58,336 Genau. Ich habe das auch nicht verstanden. 728 00:38:58,727 --> 00:39:02,590 Vielleicht kennt dieser Richter, Peter Florrick. Vielleicht sollten beide verhaftet werden... 729 00:39:03,020 --> 00:39:05,343 - Wissen Sie was? Das ist nicht... - Hier ist meine Theorie... 730 00:39:05,648 --> 00:39:07,762 Ich glaube, Florrick und der Richter hängen da zusammen drinne. 731 00:39:08,766 --> 00:39:10,500 Ja, warum laden Sie diesen Mann nicht vor? 732 00:39:13,661 --> 00:39:15,061 Nun, das war schönes Fischen... 733 00:39:16,366 --> 00:39:18,780 Hey, kannst du mir mal meine Kleidung reichen. 734 00:39:25,779 --> 00:39:28,409 Hey, was hältst du davon? Ich denke, es ist nur ein Beispiel. 735 00:39:28,534 --> 00:39:30,702 Ich sagte Vanessa eine dunkelblaue Linie 736 00:39:30,868 --> 00:39:32,537 würde es richtig aufpeppen. 737 00:39:32,703 --> 00:39:34,288 Du arbeitest an der Kampagne meiner Ex-Frau? 738 00:39:34,792 --> 00:39:38,042 Aber nur, weil sie mich darum gebeten hat. Sie hat mir viele Geschäfte eingebracht in D.C. 739 00:39:38,208 --> 00:39:39,919 Deswegen bin ich also hier. Um das zu sehen? 740 00:39:41,472 --> 00:39:42,846 Ich begehre dich. 741 00:39:55,240 --> 00:39:57,418 Du bist früh Zuhause. Was ist los? 742 00:39:57,543 --> 00:39:58,896 Nichts. Ich, wollte nur...Ahm... 743 00:40:00,061 --> 00:40:01,190 Ich möchte mit euch reden. 744 00:40:01,913 --> 00:40:03,201 Was haben wir getan? 745 00:40:03,697 --> 00:40:04,847 Ihr habt nichts gemacht. Es... 746 00:40:07,071 --> 00:40:09,139 - Ist die paranoid... - Das dachte ich auch. 747 00:40:09,140 --> 00:40:10,573 Hallo? 748 00:40:10,574 --> 00:40:11,741 Hi. Ich bins, Kalinda. 749 00:40:12,378 --> 00:40:14,455 - Ich weiß. Was gibt es? - Nichts. 750 00:40:15,437 --> 00:40:16,581 Keine Klage. 751 00:40:18,375 --> 00:40:21,002 Was? Ich... Ich verstehe nicht. 752 00:40:21,168 --> 00:40:23,629 Sie haben das Schinkensandwich nicht angeklagt. 753 00:40:25,216 --> 00:40:27,508 - Machst du Scherze? - Nein. Will ist frei. 754 00:40:29,919 --> 00:40:31,510 Wie das? 755 00:40:31,950 --> 00:40:34,221 Wir wissen es nicht. Wir versuchen es noch heraus zu finden. 756 00:40:35,265 --> 00:40:37,018 Sie sollten her kommen. Wir haben hier eine Party. 757 00:40:38,282 --> 00:40:39,658 Oh,... nein. Danke, trotzdem. 758 00:40:40,271 --> 00:40:44,816 Und... Kalinda... danke, dass du angerufen hast. 759 00:40:44,941 --> 00:40:45,942 Gerne. 760 00:40:51,571 --> 00:40:53,799 - Kommen Sie, wir tanzen. - Oh, nein, ich tanze nicht. 761 00:40:53,924 --> 00:40:56,458 Nein, ich muss viel trinken bis ich tanze und ich trinke nicht gerne viel, nein. 762 00:40:56,583 --> 00:40:57,997 Nur dieses eine Mal. Komm Sie schon. 763 00:40:58,163 --> 00:40:59,540 Ne, ne. Ehrlich, Sie machen das schon. 764 00:41:14,429 --> 00:41:16,015 - Das war knapp. - Ja. 765 00:41:16,181 --> 00:41:19,308 Lass uns von jetzt an versuchen die Anspannung zu reduzieren, ok? 766 00:41:33,159 --> 00:41:34,160 Was ist los, Mom? 767 00:41:37,150 --> 00:41:38,412 Nichts. Nur etwas wegen der Arbeit. 768 00:41:38,578 --> 00:41:39,705 Was gutes? 769 00:41:40,850 --> 00:41:42,271 Ja... 770 00:41:42,647 --> 00:41:44,168 es ist, seltsam. 771 00:41:44,334 --> 00:41:45,545 Du willst mit uns reden? 772 00:41:46,596 --> 00:41:47,646 Ja, wollte ich, oder? 773 00:41:52,778 --> 00:41:54,345 Ich war nicht die beste Mutter. 774 00:41:55,199 --> 00:41:56,055 - Mom. - Wie? 775 00:41:58,945 --> 00:42:00,597 Ich will es ändern. 776 00:42:01,815 --> 00:42:03,247 Ich, also... 777 00:42:05,633 --> 00:42:08,568 Ich glaube, ich sollte eine Woche frei nehmen und mit euch in den Urlaub fahren. 778 00:42:12,792 --> 00:42:14,331 Ms. Scott-Carr. 779 00:42:15,144 --> 00:42:16,617 Ich möchte Ihnen für Ihre Arbeit danken. 780 00:42:19,569 --> 00:42:20,788 Sie können jetzt gehen. 781 00:42:21,027 --> 00:42:24,245 Peter, wir können Will Gardner immer noch anklagen. 782 00:42:24,370 --> 00:42:26,412 - Mit der nächsten Jury, werde ich... - Nein. 783 00:42:30,761 --> 00:42:31,716 Wir sind fertig. 784 00:42:32,782 --> 00:42:34,218 Es gibt noch andere Möglichkeiten. 785 00:42:35,389 --> 00:42:36,935 Wieder meine Frau einberufen. 786 00:42:40,895 --> 00:42:43,477 Das war ein strategischer Zug. 787 00:42:48,176 --> 00:42:49,737 Danke für Ihre Arbeit. 788 00:42:50,303 --> 00:42:51,986 Meine Assistentin wird Ihren Parkplatz entwerten. 789 00:42:58,727 --> 00:43:02,073 Ich sende Mr. Gardner's Vergehen zur Anwaltskammer. 790 00:43:02,198 --> 00:43:04,081 Wenn Sie seinen Fall nicht weiter verfolgen wollen, dann tun die es. 791 00:43:05,993 --> 00:43:07,480 Tun Sie, was Sie tun müssen. 792 00:43:08,453 --> 00:43:09,879 Und jetzt verlassen Sie mein Büro.