Zuvor bei One Tree Hill: Ich sah dich.
Was hast du gesehen? Was ist los?
Ich sah wie du Drogen gekauft hast, Clay. Du hast mich die ganze Zeit angelogen.
Du hast meine Hemden geschrumpft, nicht wahr?
Nein, Marvin! Niemand hat deine Hemden geschrumpft!
Du bist fett! Fett, fett, fett!
Ich möchte, dass du hier wohnst, mit mir.
Hey. Ich dachte du bleibst.
Ich möchte auf diese Tour gehen.
- Ist das Dan Scott? - Ja.
Wie können sie diesem Mann erlauben, für sie zu arbeiten? Er ist ein Mörder!
Ich glaube nicht, dass Sie das was angeht.
Jetzt raus.
Wenn ich zurückkomme, musst du weg sein.
Ich verstehe.
Opa Dan.
Ich hatte Angst. Ich dachte, du wärst auch weg.
Keine Angst, Jamie. Ich gehe nirgendwo hin.
Hey, Baby.
Die Tagesstätte rief an und sagte, du hast Davis nicht abgegeben.
~ S09E04 - "Don't You Want to Share the Guilt?" ~
~ subbed by joker_baby & Scofield ~
~ www.subcentral.de ~
Clay?
Clay, bist du zuhause?
Ich mag Zelten im Garten.
Glaubst du, Dad wird mit mir hier draussen sein?
Ich denke, dass ist eine ziemlich sichere Wette.
Seid ihr je Zelten gewesen?
Nein...
wir hatten nie eine Gelegenheit.
Wenn er nach Hause kommt, könnten wir es vielleicht zu dritt machen.
Du vermisst ihn, huh?
Ja. Er wird bald wieder zuhause sein.
Ja.
Was ist passiert?
Ich weiß nicht. Ich...
Ich hab es vergessen.
Ich habe es einfach... vergessen.
Mr. und Mrs. Baker, Davis kann entlassen werden,
Nur zu. Nimm ihn mit nach Hause. Ich seh dich dann dort.
Hey.
Hey, Baby. Brauchst du irgendwas?
Ja, ich will, dass du aufhörst, meinem Freund was zu verkaufen, oder ich gehe zur Polizei.
Weißt du, als du das erste Mal hier aufgetaucht bist, dachte ich du wärst `ne Nutte.
Jetzt bin ich sicher, dass du eine blöde Nutte bist.
Bist du sicher, dass du mir drohen willst? Aah!
Weil ich nicht gut mit Drohungen umgehen kannn.
- Lass mich los!! Lass los! - Hey!
Was zur Hölle machst du? Hau ab. Geh nach Hause!
Oh, mein Gott. Clay! Clay!
Das nächste Mal, wenn du oder diese Schlampe hierher kommt,
erschieße ich euch,
und dann stecke ich euch an.
Verstanden?
Oh, mein Gott. Geht es dir gut?
Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht?! Du hättest uns fast umgebracht!
- Ich habe versucht dir zu helfen. - Ich brauch deine Hilfe nicht!
Geht es ihm gut?
Es geht ihm gut.
Es tut mir leid. Ich-Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
Ich war... ich war gestresst wegen dem Treffen und...
Hab nicht nachgedacht.
Ich hab ihn.
- Clay, hör mir zu. - Ich sagte dir, ich will deine Hilfe nicht.
Schau, du hast ein Problem. Merkst du das nicht? Wir müssen uns darüber unterhalten!
Das einzige, was ich brauche, ist, dass du verschwindest.
Verschwinden?! Du sagst mir ich soll verschwinden?
Wegen dir wurde eine Waffe auf mich gerichtet!
Also bin ich nicht in der besten Stimmung!
Untersteh dich, mir die Schuld zu geben!
Du bist derjenige mit dem Drogenproblem.
Du hast Recht. Das ist mein Problem, nicht deins,
also lass mich dir aushelfen.
Du brauchst dir wegen mir keine Sorgen mehr zu machen oder über irgendwas davon.
Tatsächlich solltest du gehen!
- Clay... - Ich habe dich gebeten zu gehen!
Ich brauch dich nicht hier, Quinn!
- Du meinst das nicht so. - Da hast du recht.
Es ist nicht so, dass ich dich nicht hier brauche... Es ist so, dass ich dich nicht hier haben will!
Raus!
Guten Morgen.
Wow. Hi. Morgen.
Ich bin Chase. Ich meine,
ich bin sicher du weißt das. Aber...
falls nicht, ich bin...
Chase?
Ja.
Wow, du bist so ein Trottel.
Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll, wenn man mich einen Trottel nennt, während ich nackt bin.
Nun... wie fühlst du dich dabei?
Ich fühle mich...
sehr... gut dabei.
Aber... du mußt aufhören, weil,
obwohl was du gemacht hast...
wirklich sehr gut war und du bist...
Nun, du bist sehr sexy,
Ich... ich habe nur gerade eine Beziehung hinter mir und ich bin...
Ich weiß. Du hast mir, letzte Nacht, ungefähr 10 Mal von Alex erzählt...
Zwischen meinen 10.
10 Mal?
Vielleicht 11.
Okay.
Nun, um, das ist ziemlich erstaunlich...
und etwas einmalig,
und was ich sagen will... wirklich schwer.
Ich will mich nicht wie der letzte Arsch anhören, aber...
Ich suche nicht nach etwas Ernstem.
Ich auch nicht.
Ich hab dir meine Nummer ins Handy gespeichert.
Unter "N"... Für "Nicht Alex."
Schatz, ich bin Zuhause!
Skills. Hey.
Du bist zurück.
- Streitet ihr euch? - Nein.
Nun... ja.
Irgendwie. Ich meine, ich...
würde es nicht streiten nennen.
Es ist eher so, dass ich über etwas besorgt bin
und Marvin nicht so besorgt ist.
Und...
Dieses Sofa ist erstaunlich bequem, also...
Wir hatten einen Streit. Sie wollte nicht bei mir schlafen.
Was?
Scheisse, Kumpel. Bist du fett.
Mein Baby möchte einen Keks? Hmm?
Oh, schau wer da ist! Es ist Tante Quinnie Bär!
Hey. Du siehst nicht gut aus.
Ja ich bin die ganze Nacht herumgefahren.
Warum?
Wegen Clay.
Was ist passiert?
Er nimmt Drogen.
Was?!
- Quinn, bist du sicher? - Zwischen seinem Geständnis
und der Pistole, die letzte Nacht auf mein Gesicht gerichtet war, ja, ich bin sicher.
Oh, mein Gott.
Ich ging hinein, und... und er war weg. Und ich war... ich war besorgt
dass ihm irgendwas schreckliches passiert sei, also...
ging ich zu seinem Drogendealer, und habe ihn damit konfrontiert.
Du hast was?! Du musst die Polzei anrufen.
Was, wenn sie Clay ins Gefängnis stecken?
Ich kann das nicht noch schlimmer machen.
Hales, ich weiß nicht was ich tun soll.
Okay? Er will dass ich ihn aufgebe, aber ich will ihn nicht aufgeben.
Okay, nun, komm her.
Zuerst einmal, alles wird gut, und wir besorgen ihm Hilfe.
Wir überlegen uns was.
Aber erzähl es nicht Nathan, okay? Nicht jetzt.
Schau was Daddy dir mitgebracht hat, Lydia. Mirna Elch.
Sag "Elch."
Kannst du "Elch" sagen?
Elch.
Oh, ich vermisse dich, Nathan Scott.
Ich vermisse dich auch.
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. Komm schnell nach Hause, damit ich dich küssen kann.
Werde ich.
Was sollen wir sagen?
Tschüss, Lydia.
Bis morgen abend, Baby.
Tschüss, Daddy!
Ich hoffe Oats & O's sind in Ordnung.
Mom kauft nur das gesunde Zeug.
Also, ich habe mit Dad geredet. Er kommt heute abend nach Hause.
Bedeutet das, dass du gehen musst?
Wo willst du bleiben?
Vielleicht in dem Zelt.
Hört sich nach einer sehr guten Idee an.
Guten Morgen, Tree Hill. Es ist ein sonniger Tag,
und wir haben einen ganz besonderen Leckerbissen für euch.
Und mit "Leckerbissen," meine ich nicht den 15-Minuten Auflauf.
Aber keine Angst. Sie können diesen Beitrag, und einige einfache Rezepte, online abrufen.
Aber wen kümmern Aufläufe,
wenn wir mit einem Verantwortlichen
für einige von Hollywoods aufregendsten Sportsequenzen reden können.
Heißen sie unseren lieben Freund Antwon Taylor willkommen.
Also, Antwon, du bist gerade von der Arbeit an
einem großen Basketball-Film zurück gekommen.
Warum erzählst du uns nicht, was du da machst?
Okay, nun, ich bin Sport-Choreograf.
Und was ich hauptsächlich mache ist, alle Spiele, die im Film gut aussehen, entstehen zu lassen.
Die Leute sagen, dass ich der Mike McCarthy
oder Phil Jackson der Sportszenen im Film bin.
Die Leute sagen das?
Nein.
Antwon, du musst wirklich gut in Form sein.
Ja, ich meine, das hilft schon, weil ich...
Er ist kein Personal Trainer. Er ist Choreograf.
- Oh, ja, das ist richtig. - Aber du musst massig trainieren
damit du den Schauspielern zeigen kannst, was du von ihnen erwartest.
- Ja. - Er muss nur den Sport kennen, Millie.
Ich wollte damit nur sagen, dass er gut in Form ist, Marvin.
Und keiner will dir widersprechen, Millie,
aber darüber haben wir nicht geredet.
Ich denke, worüber wir geredet haben, ist dein Gewicht.
Millie sagte, dass die Zuschauer ihr zustimmen, dass
- du ein paar Pfund abnehmen könntest. - Nun, das meint ihre Fangemeinde.
Meine Fangemeinde stimmt nicht zu.
Ja, weißt du was, Millie? Du hast es
irgendwie vergeigt... als du deinen Jungen im Fernsehen fett genannt hast.
Ich meine, wie würdest du dich fühlen, wenn aus dir ein hungriges Nilpferd geworden wäre und...
Mouth das in einer Fernsehsendung herausgerufen hätte?
Ich glaube sehr schlecht.
Außerdem, weißt du, Mouth würde gefeuert, wenn er dich jemals fett nennt.
Weil die Leute ihren Glauben verlieren würden.
Ich sag ja nur.
Also... Was ist sonst noch so los, außer das Mouth fett geworden ist?
Yo!
Also, hast du ihren Hintern fertiggemacht oder was?
Hör auf, bitte.
Komm schon! Chris Keller braucht Anschauungsmaterial.
Wie war ihr Name?
"Nicht Alex."
Alter, du mußt damit aufhören, Mann.
Nein, sie ist... egal.
Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
Klasse.
Ja.
Ich hatte gehofft, du könntest mir was erzählen.
Kann ich nicht. Chris Keller ist früh abgestürzt.
Aber du hast mir gesimst, dass du mich wie einen Bruder liebst
und dass du ein Mädchen getroffen hast, dass wie eine exotische Blume
in einer Gruppe sehr seltener,
cremefarbender Nelken ist.
Als ob ich mir das ausdenken könnte?
Alter, sag mir, dass du ihre Nummer hast.
Ja.
Boom!
Kannst du sie anrufen? Ruf sie an, bitte. Ich will diese exotische Blume kennenlernen.
Okay. Okay.
Nun, Chris Keller geht dann jetzt.
Ich muss Platin Platten produzieren.
Ja.
Dimitri, ich hab es verstanden, klar?
Meine Enkel spielen in diesem Park.
Ja, lass mich raten... Die zwei hässlichen Kinder.
Du hattest letzte Nacht einen Streit mit jemandem aus meiner Familie...
Das Mädchen und ihr Freund.
Ja, nun, du kennst alle Arten von Verlierern, nicht wahr?
Warum stehst du nicht auf, Mann?
Hast du jemals den Park in Pickerington getestet?
- Nein. - Solltest du.
Das ist kein Vorschlag.
Schau.
Die Leute, mit denen ich zu tun habe... Sie könnten dich ausradieren, Mann.
Ja, vielleicht.
Aber bevor sie das machen, bist du tot.
Ist das eine Drohung?!
Weil ich nicht so gut mit Drohungen umgehen kann!
- Steh auf. - Entspann dich. Es ist keine Drohung...
Es ist ein Versprechen.
Wenn ich dich nochmal in der Nähe meiner Familie erwische, bringe ich dich um.
Es hätte wirklich böse enden können, Haley.
Wenn niemand Davis bemerkt hätte, hätte es wirklich böse enden können.
Weißt du, ich verstehe dass man...
sein Handy oder seine Schlüssel vergessen kann
oder vergisst den Lockenstab auszustellen,
aber sein eigenes Baby?
Das sich auf dich verläßt?
Brooke, das Wichtigste ist,
dass es Davis gut geht.
Er sieht aus, als wäre er mehr als okay.
Ich weiß.
Hey, darf ich fragen, warum Dan hier rumläuft?
Ich meine, wird Nathan nicht wirklich wütend?
Ja, es ist nur... Nur vorübergehend.
Er... er brauchte eine Weile etwas Hilfe. Ich...
Wir müssen etwas wegen dem blöden Plakat unternehmen.
Ich würde es hassen, der Haufen zu sein.
Wir machen einen Beitrag mit dem Namen "Perfekte Pfannkuchen,"
und ich hörte, sie servieren hier welche.
Alter, die Einschaltquoten sind riesig.
Ich habe eine Verantwortung der Show gegenüber...
Gegenüber meinen Fans, weißt du? Wir müssen die Einschaltquoten hoch halten.
Ja, nun, wenn du weiter machst diesen Haufen so mit Butter zu bestreichen,
wirst du breiter sein als die Einschaltquoten.
Schau, lass mich dir eine Frage stellen.
Wie kommt es, dass du deinen Job in Omaha für Millie aufgeben konntest,
aber für sie nicht auf deine Gesundheit achten kannst?
Das ist nicht fair.
Ernsthaft?
Um, das Essen war umsonst?
Das ist Teil des Problems.
Das... wusste ich nicht.
Verzeihung. Ich...
Willkommen im Tree Hill Café. Ich bin in einer Sekunde bei Ihnen.
Wenn Sie sich einfach anstellen könnten?
Die Zwei sind nicht zu fassen.
Haben die noch nie was von Loyalität gehört?
- Hi, Ladies! Was kann ich für Sie tun? - Hi.
Ich habe mich gefragt, ob Sie das verleumderische Plakat entfernen können,
das draußen an Ihrem Gebäude hängt.
Jenes, auf dem steht: "Karen's Café stellt Mörder ein."
Darf ich nicht. Der Besitzer will es so.
Hören Sie... ich hatte eine wirklich schlimme Woche und bin mit der Geduld am Ende,
also werden entweder Sie das Plakat abhängen,
oder ich klettere da hoch,
- reiße es runter und stecke es dem Besitzer in... - Okay,
Es wäre nett, wenn Sie dem Besitzer sagen könnten, dass wir uns wieder melden.
Sicher. Einen kostenlosen Mini-Muffin?
Ach, und an verdorbenem Hundemist ersticken? Nein, aber danke.
Kommt schon, Babys.
Lasst die Gabeln fallen.
Fallen lassen!
Gehen wir.
Geh einfach!
Alter, hast du schon "nicht Alex" getextet?
Nö.
Schwach, Mann!
Ich meine, sie ist ziemlich cool und... wirklich heiß.
Aber... ich bin nicht sicher, ob ich schon soweit bin.
Alter, hast du deine Periode?
Hi, Baby.
Wie geht's Chris Kellers Lady?
Hey, Mann. Das Auto ist fertig.
Als ob nie etwas passiert wäre.
Können Sie es nochmal reparieren?
Ich warte.
Wie oft müssen wir das noch machen, bevor du aufhörst, dich wie ein Arsch aufzuführen?!
Was zur Hölle tun Sie?
Ist dir klar, dass du meine Familie Gefahren aussetzt?
Jamie und Lydia spielen in diesem Park, wo du deine Drogen kaufst!
Mein Sohn ist dein Partner und du bist ein Junkie!
Ich nehme keine Drogen!
Nein?! Warum kaufst du sie dann?!
Ich kann mich nicht erinnern!
Erinnerst du dich nicht, oder bist du nur zu stoned?
Ich erinnere mich nicht!
Ich habe gelogen!
Gelogen? Warum?
Weil ich Quinn keine Angst machen wollte, in Ordnung?
Ich weiß nicht mehr, wie ich dorthin kam. Ich weiß nicht mehr, wie ich nach Hause kam!
Ich weiß gar nichts mehr.
Nun, dann bring das in Ordnung, bevor noch jemand verletzt wird.
Warum hast du mir nicht die Wahrheit gesagt?
Weil ich nicht weiß, was vor sich geht, und dir keine Angst machen wollte.
Das Einzige, was mir Angst macht, ist der Gedanke, dass du mich ausschließt.
Ich will nur, dass es dir gut geht.
Nichts will ich mehr,
als dir zu sagen, dass es das wird...
Aber das kann ich nicht, weil ich nicht weiß, was mit mir nicht stimmt.
Ich meine, das Schlafwandeln... es passiert sogar tagsüber.
In der einen Minute bin ich irgendwo, und in der nächsten Minute komme ich zu mir,
und bin meilenweit von da, wo ich war, entfernt,
und ich kann mich an nichts erinnern.
Ich werde mir Hilfe besorgen.
Hör mir zu.
Du kommst wieder in Ordnung.
Du musst daran glauben,
denn ich tue es, und damit werde ich nie aufhören.
Chase, Kumpel, noch zwei Slippery Nipples.
Ich dachte, du hast Platin Platten zu produzieren?
Ach, Chris Keller braucht noch Inspiration.
Hey, erzähl Tara mal von der heißen Schnecke,
mit der du letzte Nacht, süße, süße Affenliebe gemacht hast.
Wird sie hier noch auftauchen, oder was?
Alter, mach dir wegen ihr keine Sorgen. Sie hält das schon aus.
Sie hier kann man nicht beleidigen.
Ja, das geht voll in Ordnung. Du kannst vor mir über sie reden.
Ich komm damit klar.
Wie hast du sie noch genannt...? Eine exotische Blume?
Du hast sie exotische Blume genannt?
Das ist so kindisch und süß.
Alter, wie war ihr Arsch?
Der Arsch ist wichtig.
Hat "nicht Alex" einen geilen Arsch?
Hat sie den?
Keine Ahnung.
Ich muss... Ich bin dann mal im Lager.
Hey.
Wie geht's?
Brooke ist nicht hier.
Ja, sie musste mal ein bisschen raus.
Ich habe meine Familie heute noch gar nicht gesehen.
Ich mache ihr keinen Vorwurf.
Ich weiß nicht, ob ich sie mir jemals wieder anvertrauen würde.
Keine Ahnung, wie ich so etwas geschehen lassen konnte.
Als Jamie fünf war, glaube ich...
haben Nathan und ich einmal in der Küche gestritten.
Und ich weiß noch, wie ich aus dem Fenster sah,
und ihn am Pool Basketball spielen sehen habe.
Irgendwo zwischen dem ganzen Schreien
und dem nächsten Mal, als ich raus sah,
war er verschwunden,
und ich ging nach draußen...
und er trieb mit dem Gesicht nach unten im Pool.
Und wir wussten nicht, wie lange er schon da drin war.
Und...
Nathan zog ihn raus.
Und schließlich hustete er, und...
er weinte.
Aber er war okay.
Und ich fühlte mich, als wenn ich ihn verletzt hätte.
Ich fühlte mich wie die schlechteste Mutter der Welt,
und ich brauchte sehr lange, um mir selbst zu vergeben.
Aber letztendlich tat ich es,
und du wirst es auch,
weil deine Babys nirgendwohin gehen werden.
Dein Job endet nicht.
Und das Beste, was wir als Eltern tun können,
ist, sie einfach aus vollem Herzen lieben und...
versuchen, es das nächste Mal besser zu machen.
Ich hörte, die Jakobsmuscheln sind hier großartig.
Es war richtig, mich fett zu nennen.
Ich habe Gewicht zugelegt.
Und es ist nicht fair dir gegenüber, dass ich nicht besser auf mich achte.
Unser Koch ist sehr erfreut, dass Sie bei uns speisen, Mr. McFadden.
Darf ich Ihnen zunächst einen Appetitanreger anbieten...
Vielleicht unser süßes Maisravioli mit Trüffelbutter?
Ich nehme den Haussalat bitte, ohne Dressing.
Gewiss. Und als Hauptgericht?
Nur den Salat. Danke.
Ich nehme dasselbe.
Schön, Sie zu sehen, Clay.
Ist eine Weile her.
Wie ist es Ihnen ergangen?
Nun, es könnte besser sein.
Was ist mit Sara?
Sehen Sie sie immer noch und unterhalten sich mit ihr?
Nein.
Haben Sie jemand anderen kennen gelernt?
Ihr Name ist Quinn.
- Sie ist real. - Ist es was Ernstes?
Ja... Sie ist ziemlich erstaunlich.
Das ist gut, Clay. Das ist sehr gut.
Nun, ich habe mir Ihre Akte nochmal angesehen, und...
Ich habe gute und schlechte Nachrichten. Die gute ist,
dass wir Ihnen helfen können.
Die schlechte... zumindest könnten Sie das denken...
ist, dass... ich finde, Sie sollten sich selbst einweisen...
Bis wir es im Griff haben.
Aber ich dachte, das hier wäre nur eine Sitzung, damit wir über manches reden können.
Ich denke, das Ganze ist doch ernster.
Also wollen Sie mich wegschließen?
Die Aufnahme ist natürlich freiwillig, aber...
mit andauernden Gedächtnisstörungen sind Sie eine Bedrohung für sich selbst
und für andere, außerhalb einer sicheren Umgebung.
Ich finde, Sie sollten hier bleiben, Clay,
und wenn Sie das tun, werden wir das in Ordnung bringen.
Das verspreche ich.
Freust du dich schon, Nathan heute Abend zu sehen?
Ich kann's kaum erwarten.
Weißt du, Julian war heute hier.
Brooke, du musst ihm vergeben.
Wie soll ich sie ihm je wieder anvertrauen?
Weil... er ein großartiger Vater ist,
und ein großartiger Ehemann,
und er ist dein bester Freund.
Er liebt dich und die Jungs mehr als alles andere.
Du musst ihm vertrauen, gerade jetzt.
Ich hatte solche Angst.
Aber wenn es dir passiert wäre, du weißt, wie schrecklich du dich fühlen würdest,
und du weißt auch, dass seine Liebe vermutlich das Einzige wäre,
dass dir helfen könnte, dir selbst zu vergeben.
Ich weiß.
Du hast recht.
Okay!
- Bereit? - Ja.
Ich bin bereit.
Okay, etwas nach rechts.
Etwas tiefer. Warte, warte. Etwas höher.
Ja.
Sicher, dass es nicht zu kindisch ist?
Nein. Wenn die unsauber spielen, tun wir das auch.
Das hier sind ganz besondere Umstände.
Für euch gelten andere Regeln. Ihr müsst immer sauber spielen, okay?
Ist es gerade?
Perfekt.
Nicht ganz.
Ihr habt 30 Sekunden um mein Grundstück zu verlassen, oder ich rufe die Cops.
Haley, gehen wir!
Los, los, los!
Schuld ist scheiße.
Ich meine, ich will nicht mal jemandem abschleppen.
Und dann finde ich heraus, dass "nicht Alex" einen Freund hat.
Schlimm genug, dass ich Alex vermisse,
aber jetzt muss ich das blöde Schwein sein, der die Freundin von einem anderen abschleppt.
Und ich kenne den Kerl auch noch.
Wie schlimm ist das denn?
Ich habe mein Kind im Auto vergessen.
Die Polizei hat mich über meine elterlichen Fähigkeiten befragt.
Tut mir leid, Mann.
Nun, es stellte sich heraus, dass ich verrückt bin, also... wer will tauschen?
Ich bin lieber ein Betrüger aus Versehen oder ein schlechter Vater,
als ein Kerl, der ab und an Aussetzer hat und in der Stadt umherwandert, ohne Erinnerungen daran.
Nein? Hätte ich auch nicht gedacht.
Ich dachte, von Millie auf Sendung fett genannt zu werden wäre schlimm.
Hey, Kleiner. Was machst du?
Ich verfolge Dads Flug.
Wirklich?
Ja. Das ist ziemlich cool.
Im Moment ist er über dem Ozean,
und er überflog auch Frankreich und Deutschland.
Er wird pünktlich landen.
Du bist überhaupt nicht aufgeregt, oder?
Ich bin ziemlich aufgeregt.
Ja? Tja, wie wäre es, wenn ich dich wecke, wenn er nach Hause kommt?
- Okay. - Okay. Ab ins Bett.
- Mom? - Ja?
Muss uns Opa Dan wirklich verlassen, wenn Dad nach Hause kommt?
Ja, ich fürchte schon, Liebling.
Es war wirklich schön, ihn hier zu haben.
Ja. Ich weiß, dass Ihr viel Spaß zusammen hattet.
Na ja, vielleicht lässt Dad ihn ja bleiben.
Vielleicht.
Nacht, Mom.
Gute Nacht, Liebling.
Hab dich lieb.
Nicht Alex.
Das ist ja eine Überraschung.
Ich heiße Tara... Trottel.
- Und, lässt du mich rein? - Würde... ich gern,
aber das wäre vermutlich keine gute Idee.
Ich wusste wirklich nicht, dass du einen Freund hast...
Und dass dein Freund Chris Keller ist.
Was wir getan haben...
Nun, es darf nicht nochmal passieren.
Was, wenn es unser kleines Geheimnis wäre?
Ja? Nein, nein.
Geheimnisse sind nicht mein Ding.
Warum... weil du sie nicht für dich behalten kannst, oder weil du sie nicht willst?
Beides.
Und selbst wenn du nicht das Mädchen eines anderen wärst,
wäre ich...
Da ist immer noch Alex.
Wirklich?
Wo?
Denn ich sehe sie nicht.
Ach ja, weil sie nur eine schmerzliche, nervende Erinnerung ist.
Willst du etwa niemanden, der dir hilft, zu vergessen?
Jemanden, der 10 Mal...
Es kommt wieder in Ordnung.
Ich meine, du sagtest, du willst deine Augen neben mir schließen...
Und neben mir aufwachen,
und dass du dein Leben mit mir verbringen willst.
So wird es auch werden.
Versprichst du es?
Ja, ich verspreche es.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Schöne Nacht.
Ja, ist es.
Ich wollte dir nur noch für die ganze Hilfe mit den Kindern danken, während Nathan weg war.
Jamie spricht von nichts anderem, als dem Zelten im Garten.
Ich liebe den Kleinen.
Ich bin froh, dass ich diese Zeit mit ihm verbringen konnte.
Nun, Nathan kommt heute Abend nach Hause, deshalb...
Ich weiß.
Und sobald er hier ist, werde ich gehen.
Okay.
Ich kriege die Temperatur hier drin nicht höher als 35 Grad.
Es waren mindestens 38, als ich Davis hier drin ließ.
Ich kann mir das nicht vergeben. Ich kann mir nicht...
vergeben, so leichtsinnig gewesen zu sein.
Ich hätte uns fast das genommen, was uns das Wichtigste ist.
Du wolltest mehr als alles andere ein Baby.
Du hast gewartet und gebetet, und das Wunder geschah.
Dein Traum wurde wahr,
Und dann, in diesem einen Moment... In einem schrecklich dummen Moment,
habe ich dir das fast genommen.
Aber du hast es nicht.
Hör auf.
Du hast es nicht.
Hi. Ich bin's nochmal.
Ich rufe nur an, um sicher zu gehen, dass alles okay ist.
Ich vermute mal, du hast einen späteren Flug genommen.
Ruf mich einfach an, wenn du das abhörst, okay?
Tschüss.