1 00:00:02,493 --> 00:00:05,000 Das Baby, das man hat, ist das Baby für das man bestimmt war. 2 00:00:05,367 --> 00:00:06,881 Was denkst du, huh? 3 00:00:06,980 --> 00:00:08,043 So soll es sein. 4 00:00:08,046 --> 00:00:11,042 Das ist es, was einem die Adoptionsleute sagen. 5 00:00:11,043 --> 00:00:12,958 Egal. 6 00:00:12,959 --> 00:00:14,043 Ich mag es zu denken, es sei wahr. 7 00:00:14,044 --> 00:00:15,958 Aber alles andere in der Welt... 8 00:00:15,959 --> 00:00:17,051 scheint völliger Zufall zu sein. 9 00:00:20,980 --> 00:00:24,946 Was, wenn eine kleine Sache, die ich sagte oder tat... 10 00:00:24,947 --> 00:00:27,068 das alles zum Einsturz bringen würde? 11 00:00:33,068 --> 00:00:37,038 Was, wenn ich mich für ein anderes Leben entschieden hätte... 12 00:00:37,039 --> 00:00:39,997 oder eine andere Person? 13 00:00:44,018 --> 00:00:47,064 Wir hätten uns vielleicht nie gefunden. 14 00:00:52,059 --> 00:00:55,013 Was, wenn ich anders aufgezogen worden wäre? 15 00:00:55,014 --> 00:00:59,946 Was, wenn meine Mutter nie krank gewesen wäre? 16 00:00:59,947 --> 00:01:02,955 Was, wenn ich einen guten Vater gehabt hätte? 17 00:01:04,976 --> 00:01:07,009 Was wäre wenn? 18 00:01:08,959 --> 00:01:11,001 Was wäre wenn? 19 00:01:13,005 --> 00:01:14,046 Was wäre wenn? 20 00:01:14,047 --> 00:01:16,051 Meredith. 21 00:01:21,989 --> 00:01:25,025 Meredith. 22 00:01:25,026 --> 00:01:27,946 Guten Morgen, Mom. 23 00:01:27,947 --> 00:01:28,958 Morgen. 24 00:01:28,959 --> 00:01:30,022 Fährst du mit mir oder mit deinem Vater? 25 00:01:30,023 --> 00:01:32,950 Wenn du mit mir fährst, müssen wir jetzt los. 26 00:01:32,951 --> 00:01:34,950 Warte nicht, ich fahre mit Dad. 27 00:01:34,951 --> 00:01:36,001 - Gut. - Wer fährt mit mir? 28 00:01:36,002 --> 00:01:37,043 - Oh, hi, Liebling. - Hi. 29 00:01:37,046 --> 00:01:38,968 Komm nicht zu spät,... 30 00:01:38,971 --> 00:01:41,022 keiner von euch. Das ist ein schlechtes Vorbild. 31 00:01:55,022 --> 00:01:56,043 Es ist wahr. 32 00:02:08,005 --> 00:02:10,005 - Vielen Dank. - Gern geschehen. 33 00:02:10,008 --> 00:02:11,971 Okay. 34 00:02:11,972 --> 00:02:13,067 Gut. 35 00:02:13,309 --> 00:02:15,245 Du bleibst genau hier sitzen... 36 00:02:15,246 --> 00:02:17,230 und wartest bis Mami rauskommt, okay? 37 00:02:17,231 --> 00:02:19,291 Lauf nicht weg. Spiel mit deinen Sachen. 38 00:02:19,292 --> 00:02:21,271 Ich bin direkt nebenan. 39 00:02:21,272 --> 00:02:22,291 Nein, Mami! 40 00:02:22,292 --> 00:02:24,187 Ja. Bleib da sitzen. 41 00:02:24,188 --> 00:02:25,229 Hey, Schätzchen. 44 00:02:28,200 --> 00:02:31,200 Du konntest wirklich nichts anderes regeln? 45 00:02:31,250 --> 00:02:33,194 Wenn sie Meetings ansetzt... 46 00:02:33,195 --> 00:02:34,265 bevor die Kita öffnet, was soll ich da machen? 47 00:02:34,266 --> 00:02:35,288 Ich weiß. 48 00:02:35,291 --> 00:02:36,308 Der Chief ist da. 49 00:02:36,309 --> 00:02:38,241 Tschüss Jungs. 50 00:02:43,230 --> 00:02:46,216 Ich habe mir die Zahlen des Seattle Pres angesehen und... 51 00:02:46,217 --> 00:02:48,280 denke, dass wir sie übernehmen können, wie wir es mit dem Mercy West taten. 52 00:02:48,281 --> 00:02:50,287 Ich möchte von euch Abteilungsberichte, die aufzeigen... 53 00:02:50,288 --> 00:02:53,241 ob ihr zusätzlich Kräfte und zusätzliche Ausrüstung braucht. 54 00:02:53,242 --> 00:02:57,304 Herzlichen Glückwunsch zum dritten Harper Avery Award. 55 00:02:59,230 --> 00:03:01,208 Die Pfortader Rekonstruktion... 56 00:03:01,209 --> 00:03:03,196 ziemlich bald werden sie bald in 'Die Whipple von Grey' umbenennen. 57 00:03:03,197 --> 00:03:05,249 Danke. 58 00:03:05,250 --> 00:03:07,226 Heute ist die Presse hier... nur zur Info. 59 00:03:07,227 --> 00:03:09,249 Okay, fangen wir an. Trauma? 60 00:03:09,250 --> 00:03:11,188 Bauchdeckenverschluss bei einer MVC... 61 00:03:11,189 --> 00:03:13,217 - und wir warten, was noch reinkommt. - Neuro. 62 00:03:13,220 --> 00:03:15,225 Ich habe eine Laminektomie. 63 00:03:15,226 --> 00:03:16,253 Nur eine? Gehst du noch golfen? 64 00:03:16,254 --> 00:03:17,288 Wisst ihr was, Leute? 65 00:03:17,289 --> 00:03:19,195 Ich sage es immer wieder. 66 00:03:19,196 --> 00:03:21,225 Wenn ihr nicht innovativ seid, seid produktiv. 67 00:03:21,226 --> 00:03:22,245 Cardio? 68 00:03:22,246 --> 00:03:25,233 Yang operiert alleine ein thorakales Aortenaneurysma,... 69 00:03:25,234 --> 00:03:28,208 und ich untersuche mein Kind... 70 00:03:28,209 --> 00:03:30,207 mit der künstlichen Lunge, das auf ein Transplantat wartet. 71 00:03:30,208 --> 00:03:32,230 Äh, für die Akte möchte ich sagen, dass er mein Patient ist... 72 00:03:32,231 --> 00:03:34,258 und ich bin mit dieser Behandlungsmethode nicht einverstanden. 73 00:03:34,259 --> 00:03:37,191 Die FDA hat eine künstliche Lunge bei Kindern noch nicht genehmigt. 74 00:03:37,192 --> 00:03:38,265 Ich hatte eine Notfallerlaubnis. 75 00:03:38,266 --> 00:03:39,286 Sie verschafft dem Kind mehr Zeit,... 76 00:03:39,287 --> 00:03:40,309 sie bewahrt ihn davor sediert und beatmet zu werden,... 77 00:03:40,310 --> 00:03:42,204 Ich denke, es ist die Forschung wert. 78 00:03:42,205 --> 00:03:43,236 Er sollte ruhig gestellt werden. Lasst seinen Körper heilen. 79 00:03:43,237 --> 00:03:44,309 Das ist einfach zu riskant. 80 00:03:44,310 --> 00:03:47,212 Es ist innovativ. Shepherd, das ist das, worüber ich rede. 81 00:03:47,213 --> 00:03:48,276 Hoffen wir, dass es funktioniert. 82 00:03:48,277 --> 00:03:50,275 Gute Arbeit, Torres. 83 00:03:50,276 --> 00:03:51,296 Allgemein, Dr. Bailey? 84 00:03:51,297 --> 00:03:54,229 Äh, ja. Eine erweiterter Whipple. 85 00:03:54,230 --> 00:03:55,291 Reden Sie weiter. 86 00:03:55,292 --> 00:03:57,212 Ich mache einen erweiterten Whipple. 87 00:03:57,213 --> 00:03:59,209 - Owen. - Owen. - Schon unterwegs. 88 00:03:59,212 --> 00:04:01,220 Dr. Bailey, machen Sie weiter. 89 00:04:01,221 --> 00:04:02,288 Ähm, ein 47-jähriger Mann,... 90 00:04:02,289 --> 00:04:04,295 fortgeschrittener Bauchspeicheldrüsenkrebs... 91 00:04:04,296 --> 00:04:06,258 mit Übergriff auf die Pfortader. 92 00:04:06,259 --> 00:04:08,242 Womit ersetzen die Pfortader? 93 00:04:09,280 --> 00:04:11,237 Die Halsader. 94 00:04:11,238 --> 00:04:13,249 Ich übernehme das. 95 00:04:13,250 --> 00:04:14,276 - Wie bitte? - Ich werde Ihren Whipple übernehmen. 96 00:04:14,279 --> 00:04:16,199 Schicken Sie mir die Akte so schnell wie möglich. 97 00:04:16,200 --> 00:04:18,208 Okay. Nun, ich... 98 00:04:18,209 --> 00:04:19,229 Neugeborenen? 99 00:04:19,230 --> 00:04:20,263 Eine Pylorusstenose. 100 00:04:20,264 --> 00:04:22,216 Eigentlich zwei Pylorusse und... 101 00:04:22,217 --> 00:04:24,270 Das ist keine Anspielung auf Sie, Bailey. 102 00:04:24,271 --> 00:04:27,195 Sie will wahrscheinlich eine OP haben, um ihren Kopf... 103 00:04:27,196 --> 00:04:29,304 von diesem ganzen Harper Avery Aufheben frei zu bekommen. 104 00:04:29,305 --> 00:04:32,209 Verstehen Sie das nicht falsch. 105 00:04:33,271 --> 00:04:35,212 Tue ich nicht. 106 00:04:35,213 --> 00:04:36,299 Gut. 107 00:04:36,300 --> 00:04:38,242 Vielen Dank. 108 00:04:40,217 --> 00:04:42,208 Oh, mein Gott! 109 00:04:42,209 --> 00:04:43,229 Wann? 110 00:04:43,230 --> 00:04:44,249 Letzte Nacht. 111 00:04:44,250 --> 00:04:46,186 Ich meine, ich dachte mir schon, dass er es tun will, 112 00:04:46,187 --> 00:04:47,300 und dann, tat er es. 113 00:04:47,301 --> 00:04:50,187 Bist du in Ordnung, April? 114 00:04:50,188 --> 00:04:51,244 Weil ich weiß doch, dass... 115 00:04:51,245 --> 00:04:53,263 Ich wusste, dass das schwer für dich sein wird, aber... 116 00:04:53,266 --> 00:04:56,237 Du wirst jemanden finden, April. 117 00:04:56,238 --> 00:04:58,283 Und Charles ist wirklich in dich verliebt. 118 00:04:58,284 --> 00:05:00,283 Ich weiß, ich weiß, aber Charles ist... 119 00:05:00,284 --> 00:05:02,187 Hi. 120 00:05:02,188 --> 00:05:03,229 Hey, April. 121 00:05:03,230 --> 00:05:04,292 Charles ist was? 122 00:05:04,293 --> 00:05:06,287 Nichts. 123 00:05:06,288 --> 00:05:09,199 Nein, nein, nein. 124 00:05:09,200 --> 00:05:11,262 Ich freue mich so. Hast du es schon jemand anderem erzählt? 125 00:05:11,263 --> 00:05:13,270 Außer meinen Eltern, nein. Du bist meine Vertraute. 126 00:05:13,271 --> 00:05:16,245 Oh Gott, das ist so schön. 127 00:05:16,246 --> 00:05:18,238 Ihr werdet wie die nächsten Shepherds sein. 128 00:05:18,239 --> 00:05:20,241 Vergiss das. Wir werden die nächsten Webbers sein. 129 00:05:20,242 --> 00:05:21,305 Okay, wie hat er es getan? Erzähl mir alles. 130 00:05:21,306 --> 00:05:25,205 Okay, gestern Abend sind wir Essen gegangen und er... 131 00:05:31,289 --> 00:05:33,291 Guten Morgen. 132 00:05:33,292 --> 00:05:35,270 Sprichst du mit mir? 133 00:05:35,271 --> 00:05:36,283 Jackson... 134 00:05:36,284 --> 00:05:38,199 Nicht die Tiere füttern. 135 00:05:40,209 --> 00:05:43,187 Jeder einzelne von euch kann mich am Arsch... 136 00:05:43,188 --> 00:05:45,304 Hey! Wie geht es euch allen heute morgen? 137 00:05:45,305 --> 00:05:48,287 Sind alle bereit heute etwas zu reißen? 138 00:05:50,242 --> 00:05:52,287 Gehen wir das Brett durch, Leute. Avery? 139 00:05:52,288 --> 00:05:53,296 Ich hab die NA. 140 00:05:53,297 --> 00:05:55,291 Ehrenwerte Arbeit. Y-Yang? 141 00:05:55,292 --> 00:05:58,191 Solo thorakales Aortenaneurysmen. 142 00:05:59,271 --> 00:06:02,199 Ich nehme an, dass bedeutet, dass ich Torres' Nach-OP-Kontrollen mache. 143 00:06:02,200 --> 00:06:03,225 Kepner? 144 00:06:03,226 --> 00:06:04,242 Äh, ich bin Shepherd zugeteilt. Dem guten Shepherd. 145 00:06:04,243 --> 00:06:06,216 Oh, hey. Ich bin beim bösen Shepherd. 146 00:06:06,217 --> 00:06:09,212 Vielleicht sind wir die nächsten Shepherds. 147 00:06:09,213 --> 00:06:10,295 Nein, sind wir nicht. 148 00:06:10,296 --> 00:06:13,216 In Ordnung, Leute. Der Tag ist so gut, wie ihr ihn macht. 149 00:06:13,217 --> 00:06:15,259 Also gut, lasst uns da rausgehen und das Seattle Grace... 150 00:06:15,260 --> 00:06:17,208 weiter das beste Krankenhaus im ganzen Land sein. 151 00:06:17,209 --> 00:06:18,254 Auf geht's. 152 00:06:18,255 --> 00:06:20,249 Yang, lächle. 153 00:06:20,250 --> 00:06:21,292 Okay. Raus hier. 154 00:06:21,293 --> 00:06:24,199 Kann ich mit Ihnen reden, Dr. Webber? 155 00:06:32,250 --> 00:06:33,286 Okay, okay, okay. 156 00:06:33,287 --> 00:06:35,250 Ich dachte, wir hatten eine Regel darüber im Krankenhaus. 157 00:06:35,251 --> 00:06:37,254 Tut mir leid. 158 00:06:37,255 --> 00:06:39,275 Es ist nur... mein Gott. Du bist so heiß mit diesem Ring. 159 00:06:39,276 --> 00:06:41,270 Ich sehe gut aus, nicht wahr? 160 00:06:42,292 --> 00:06:44,187 Hey, was meinten deine Eltern? 161 00:06:44,188 --> 00:06:45,207 Was hat deine Mutter gesagt? 162 00:06:45,208 --> 00:06:46,284 Sie hat es natürlich geliebt. 163 00:06:46,285 --> 00:06:48,275 Und sie betet dich an. 164 00:06:48,276 --> 00:06:50,212 Zu guter Letzt. Es hat eine Weile gedauert. 165 00:06:50,213 --> 00:06:52,259 Du warst ja auch ein Idiot bevor du mich kennengelernt hast. 166 00:06:54,192 --> 00:06:56,241 Sie wusste nicht, dass ein guter Kerl in dir steckt. 167 00:06:56,242 --> 00:06:57,304 Aber ich wusste es. 168 00:06:57,305 --> 00:06:59,304 Oh, ich liebe ihn. 169 00:07:01,209 --> 00:07:02,250 Und ich liebe dich. 170 00:07:08,263 --> 00:07:11,216 Ich wünsche dir einen tollen Tag. 171 00:07:11,217 --> 00:07:13,216 Okay, kommt Jungs und Allegra. 172 00:07:13,217 --> 00:07:14,250 Auf geht's. 173 00:07:16,226 --> 00:07:18,216 Meine Güte, er geht so gut mit den Kindern um. 174 00:07:18,217 --> 00:07:19,284 Wie geht es ihm? 175 00:07:19,285 --> 00:07:21,220 Besser. 176 00:07:21,221 --> 00:07:23,187 Ja. Ich denke, wir sind darüber hinweg. 177 00:07:23,188 --> 00:07:24,208 Wirklich? 178 00:07:24,209 --> 00:07:25,246 - Ja - Das ist wunderbar. 179 00:07:26,267 --> 00:07:28,304 Ich weiß. Ich habe gehört, dass es ein... 180 00:07:28,305 --> 00:07:30,299 ein schwerer Weg ist, zurück zu kommen. 181 00:07:30,300 --> 00:07:33,225 Wer weiß schon, was er dort durchgemacht hat. 182 00:07:33,226 --> 00:07:36,204 Ja... er redet nicht gerne mit mir darüber. 183 00:07:36,205 --> 00:07:37,267 Aber er skyped mit einigen seiner alten Kameraden,... 184 00:07:37,268 --> 00:07:39,241 die noch immer im Irak sind und, ähm,... 185 00:07:39,242 --> 00:07:42,258 dieser Teddy scheint ihm hindurch zu helfen. 186 00:07:42,259 --> 00:07:46,241 Und er hatte seither noch keinen weiteren Schub. 187 00:07:46,242 --> 00:07:48,262 Wie auch immer, ihm geht es gut. 188 00:07:48,263 --> 00:07:50,216 Ihm geht es gut. Uns geht es jetzt gut. 189 00:07:50,217 --> 00:07:51,280 Ich weiß nicht, wie du das schaffst. 190 00:07:51,281 --> 00:07:53,225 Und dann auch noch die Kinder? 191 00:07:53,226 --> 00:07:56,263 Du wirst es ja bald herausfinden, nicht wahr? 192 00:07:58,196 --> 00:08:00,241 Außerdem wird es dir und Derek gut gehen. 193 00:08:00,242 --> 00:08:02,250 Ihr zwei seid perfekt. 194 00:08:07,300 --> 00:08:09,299 Das einzige was Ellis sagt, ist,... 195 00:08:09,300 --> 00:08:11,300 dass sie möchte, dass du dein ganzes Potenzial nutzt. 196 00:08:11,301 --> 00:08:13,292 Oh, hallo, Schatz. 197 00:08:15,192 --> 00:08:17,275 Wie diese klinische Studie von der du gelegentlich sprichst. 198 00:08:17,276 --> 00:08:19,232 Ich bekomme bald ein Kind, Richard. 199 00:08:19,233 --> 00:08:21,211 Ich habe keine Zeit für eine klinische Studie. 200 00:08:21,212 --> 00:08:22,292 Ich denke, du solltest sie dir suchen. 201 00:08:22,293 --> 00:08:26,209 Ich denke, es würde dir gut tun. 202 00:08:30,230 --> 00:08:31,299 Guten Morgen. 203 00:08:37,276 --> 00:08:38,296 Eine klinische Studie... 204 00:08:38,297 --> 00:08:40,254 Der Aufzug ist kaputt. 205 00:08:42,280 --> 00:08:44,300 Was für ein Arsch. 206 00:08:46,238 --> 00:08:48,237 Wir haben einen Junky in einer Gasse für euch gefunden. 207 00:08:48,238 --> 00:08:51,237 Vermutlich Überdosis. Ich habe es mit Narcan versucht. Keine Reaktion. 208 00:08:51,238 --> 00:08:53,299 Ich habe sie draußen schon mit 300 geschockt. 209 00:08:53,300 --> 00:08:55,304 Blutdruck 80 zu 60. 210 00:08:55,305 --> 00:08:59,212 Sättigung bei 96 von 100%. 211 00:08:59,213 --> 00:09:01,283 In Ordnung. Auf 3. 212 00:09:01,284 --> 00:09:03,241 Eins... 213 00:09:03,242 --> 00:09:05,299 Stopp. Kammerflimmern. Paddels auf 300 laden. 214 00:09:05,300 --> 00:09:07,213 Weg! 215 00:09:08,280 --> 00:09:11,225 Weiter. 216 00:09:11,226 --> 00:09:12,255 - Bereit? - Auf 3. 217 00:09:12,258 --> 00:09:14,199 Eins, zwei... 218 00:09:14,200 --> 00:09:16,245 Drei. 219 00:09:16,246 --> 00:09:18,204 Avery, sie gehört dir. 220 00:09:18,205 --> 00:09:19,298 Also gut, ich brauche einen Tox-Screen, ein EKG,... 221 00:09:19,299 --> 00:09:21,284 Blutbild und Röntgen sofort. 222 00:09:21,285 --> 00:09:23,284 Schon unterwegs, Doktor. 223 00:09:23,285 --> 00:09:28,642 :: Grey's Anatomy S08E13:: :: If, Then:: 224 00:09:28,677 --> 00:09:34,000 übersetzt von blutwurstkiller und setup1503 225 00:09:38,375 --> 00:09:40,072 Es ist eigentlich ein Glücksfall. 226 00:09:40,144 --> 00:09:41,185 Ich operiere heute... 227 00:09:41,212 --> 00:09:44,042 und ich plane die neue Grey-Technik anzuwenden. 228 00:09:44,105 --> 00:09:46,136 Also anstatt ein langweiliges Presse-Interview durchzuführen,... 229 00:09:46,137 --> 00:09:48,174 warum kommen Sie nicht auf die Galerie,... 230 00:09:48,175 --> 00:09:50,116 machen ein paar Aufnahmen von der Technik in Aktion... 231 00:09:50,117 --> 00:09:52,115 und wir reden später? 232 00:09:52,116 --> 00:09:53,156 Ich sehe Sie dann im OP. 233 00:09:53,157 --> 00:09:54,179 - Super. Hört sich gut an. - Vielen Dank. 234 00:09:57,616 --> 00:09:58,660 Das war brillant. 235 00:09:58,661 --> 00:10:00,692 Warum sich für noch eine langweilige Pressemitteilung quälen, nicht wahr? 236 00:10:00,693 --> 00:10:02,691 Kann ich dabei sein? 237 00:10:02,692 --> 00:10:05,615 Ich würde gerne das Verfahren aus erster Hand sehen. 238 00:10:05,616 --> 00:10:06,685 Warum? Dein Schwerpunkt ist die Cardio. 239 00:10:06,686 --> 00:10:08,619 Du kannst deinen Facharzt nicht in der Cardio machen,... 240 00:10:08,620 --> 00:10:10,604 wenn du beim Whipple deiner Mutter dabei bist. 241 00:10:11,612 --> 00:10:12,674 Das ist wahr. 242 00:10:12,675 --> 00:10:15,699 Cristina Yang operiert heute alleine ein Aortenaneurysma. 243 00:10:15,700 --> 00:10:18,657 Das ist letzte Nacht reingekommen und wenn ich hier gewesen wäre... 244 00:10:18,658 --> 00:10:19,690 Ja, aber das warst du nicht,... 245 00:10:19,691 --> 00:10:21,608 weil du zu beschäftigt warst, dich zu verloben. 246 00:10:21,609 --> 00:10:23,682 Da das jetzt vorbei ist, was willst du tun? 247 00:10:23,683 --> 00:10:26,624 Willst du ein Aortenaneurysma operieren? 248 00:10:26,625 --> 00:10:27,620 Ja. 249 00:10:27,621 --> 00:10:28,648 Soll ich Dr. Torres fragen,... 250 00:10:28,649 --> 00:10:29,675 ob sie es dir gibt? 251 00:10:29,676 --> 00:10:32,670 Nein, Mutter. Ich kann es mir selbst holen. 252 00:10:32,671 --> 00:10:34,616 Los geht's. 253 00:10:38,621 --> 00:10:39,682 Dr. Bailey. 254 00:10:39,683 --> 00:10:41,673 Ich freue mich riesig auf unseren Whipple heute. 255 00:10:41,674 --> 00:10:42,683 Freust du dich auch riesig? 256 00:10:42,684 --> 00:10:44,641 Wir, äh... 257 00:10:44,642 --> 00:10:45,692 Nein, wir werden nicht... 258 00:10:45,693 --> 00:10:47,661 Tritt für dich ein. 259 00:10:47,662 --> 00:10:49,653 Wir machen heute keinen Whipple. 260 00:10:49,654 --> 00:10:51,649 Er wurde mir abgenommen. 261 00:10:51,650 --> 00:10:53,641 Mandy. Nein. 262 00:10:53,642 --> 00:10:54,700 Bitte nenne mich nicht Mandy. 263 00:10:54,701 --> 00:10:56,624 Wir haben darüber gesprochen. 264 00:10:56,625 --> 00:10:58,602 Du kannst dich nicht von anderen Menschen überrennen lassen. 265 00:10:58,603 --> 00:10:59,646 Du musst für dich selbst aufstehen. 266 00:10:59,647 --> 00:11:01,624 Nicht, wenn es Ellis Grey ist. 267 00:11:01,625 --> 00:11:02,692 Ellis operiert? 268 00:11:02,693 --> 00:11:05,624 Komm schon. 269 00:11:05,625 --> 00:11:06,662 Das Beste nach selbst operieren,... 270 00:11:06,663 --> 00:11:08,636 ist Ellis Grey zuzusehen. 271 00:11:08,637 --> 00:11:10,665 Wir müssen in diese OP, Mandy. 272 00:11:10,666 --> 00:11:12,603 Weißt du noch, was wir sagten? 273 00:11:12,604 --> 00:11:14,615 Ich erinnere mich nicht an das, was wir sagten. 274 00:11:14,616 --> 00:11:15,657 Wir schaffen... 275 00:11:15,658 --> 00:11:17,661 Wir schaffen unser eigenes Schicksal. 276 00:11:17,662 --> 00:11:19,616 Unser eigenes Schicksal. Das stimmt. Komm schon. 277 00:11:19,617 --> 00:11:20,658 Zack, zack. 278 00:11:28,625 --> 00:11:29,621 Hi. 279 00:11:29,622 --> 00:11:30,686 Oh, Gott. 280 00:11:30,687 --> 00:11:32,624 Was war diesmal? 281 00:11:32,625 --> 00:11:33,679 Du hast dir eine Überdosis verpasst,... 282 00:11:33,680 --> 00:11:36,645 dein Herz hörte auf zu schlagen, aber du bist stabil. 283 00:11:36,646 --> 00:11:38,620 Kann ich bitte einen Namen haben? 284 00:11:38,621 --> 00:11:39,650 Damit du die Polizei rufen kannst? 285 00:11:39,651 --> 00:11:41,649 Nein, ich brauche nur irgendwas, 286 00:11:41,650 --> 00:11:43,650 damit wir dein Pipi nicht mit dem von jemand anderem verwechseln. 287 00:11:43,651 --> 00:11:45,632 Du hast mein Pipi? 288 00:11:45,633 --> 00:11:47,608 Ja. Du hast schon eine zeitlang hergegeben. 289 00:11:47,609 --> 00:11:48,671 Eindrucksvoll. 290 00:11:50,629 --> 00:11:51,678 Name? 291 00:11:51,679 --> 00:11:53,671 - Lucille. - Okay. 292 00:11:53,674 --> 00:11:55,612 Ball. 293 00:11:57,654 --> 00:11:59,603 Du bist ein lustiges Mädchen. 294 00:11:59,604 --> 00:12:01,632 So verdiene ich mein Geld. 295 00:12:01,633 --> 00:12:03,628 Also gut, Ms. Ball. 296 00:12:03,629 --> 00:12:05,603 Wir bringen dich wieder auf den Damm... 297 00:12:05,604 --> 00:12:08,611 und schicken dich wieder auf deinen Weg. 298 00:12:08,612 --> 00:12:09,671 Hey, wo bin ich? 299 00:12:09,672 --> 00:12:12,629 Äh, Seattle Grace Hospital. 300 00:12:13,696 --> 00:12:16,632 Oh, Gott. 301 00:12:18,604 --> 00:12:19,603 Nicht pressen. 302 00:12:20,625 --> 00:12:21,654 Theresa, nicht pressen. 303 00:12:21,655 --> 00:12:23,616 Kepner, was ist passiert? 304 00:12:23,617 --> 00:12:25,652 Sie ist geweitet und verwischt. Das Köpfchen wollte schon raus... 305 00:12:25,653 --> 00:12:26,675 und hat dann einfach aufgehört. 306 00:12:26,676 --> 00:12:27,695 Okay, zur Seite. 307 00:12:29,612 --> 00:12:30,675 Theresa, das machst du toll. 308 00:12:35,675 --> 00:12:38,611 Okay, Kepner, fordere einen 3-D-Ultraschall an... 309 00:12:38,612 --> 00:12:40,611 und bereite einen OP für einen schnellen Kaiserschnitt vor. 310 00:12:40,612 --> 00:12:42,675 Und pieps meinen Mann an. 311 00:12:44,807 --> 00:12:45,643 Was ist passiert? 312 00:12:45,831 --> 00:12:47,808 Er hat den Stecker zur künstlichen Lunge gezogen... 313 00:12:47,809 --> 00:12:48,804 und ich musste die Kanüle abklemmen,... 314 00:12:48,805 --> 00:12:49,825 um die Blutung zu stoppen. 315 00:12:49,826 --> 00:12:50,887 Ich habe dir gesagt, dass das eine schlechte Idee war. 316 00:12:50,888 --> 00:12:52,850 Okay. Buchen wir einen OP. Wir hängen sie wieder an. 317 00:12:52,851 --> 00:12:54,808 Nein, es ist zu gefährlich. Er muss wieder an die ECMO. 318 00:12:54,809 --> 00:12:55,825 Es funktioniert nicht, geht es ihm schlechter? 319 00:12:55,826 --> 00:12:56,854 Halt. Alle aufhören. 320 00:12:56,855 --> 00:12:57,889 Schau dir seine Sättigung an. 321 00:12:57,890 --> 00:13:00,897 93? Er war nie über 79 gewesen. 322 00:13:00,898 --> 00:13:02,822 Seine Atemfrequenz ist gut. 323 00:13:02,823 --> 00:13:04,888 Riley, fällt es dir schwer zu atmen? 324 00:13:04,889 --> 00:13:06,822 Nein, ich kann atmen. 325 00:13:06,823 --> 00:13:07,855 Okay, warte. 326 00:13:07,856 --> 00:13:10,806 Puste mal da rein. 327 00:13:13,828 --> 00:13:14,825 Was ist los? 328 00:13:14,826 --> 00:13:15,846 Er atmet besser als er sollte. 329 00:13:15,847 --> 00:13:16,881 Er atmet besser als er es jemals getan hat. 330 00:13:16,882 --> 00:13:19,826 Er kann das jetzt benutzen bis zur Transplantation? 331 00:13:19,827 --> 00:13:20,877 Wir müssen noch ein paar Tests durchführen, aber... 332 00:13:20,878 --> 00:13:22,838 Vom Klang seiner Lunge her,... 333 00:13:22,839 --> 00:13:24,877 ist es möglich, dass er nicht einmal eine Transplantation braucht. 334 00:13:26,827 --> 00:13:27,868 - Ist das Ihr Ernst? - Wissen Sie, wir müssen... 335 00:13:27,871 --> 00:13:29,810 - Ist das Ihr Ernst? - Wir müssen uns die Tests ansehen, aber... 336 00:13:29,811 --> 00:13:30,806 Oh, danke. 337 00:13:30,807 --> 00:13:32,817 Ich liebe Sie. 338 00:13:32,818 --> 00:13:33,814 Ich denke, ich auch. 339 00:13:39,839 --> 00:13:41,817 Halt. Was? 340 00:13:41,818 --> 00:13:43,843 Aber warum? Warum können Sie die OP nicht durchführen? 341 00:13:43,844 --> 00:13:46,813 Uh, die Chefin der Chirurgie, Ellis Grey, 342 00:13:46,814 --> 00:13:49,805 wird die OP durchführen. 343 00:13:49,806 --> 00:13:50,839 Äh, ich meine, ich kann es. 344 00:13:50,840 --> 00:13:52,843 Ich würde es auch tun. Sie hat... 345 00:13:52,844 --> 00:13:54,884 Es gibt Protokolle und sie... 346 00:13:54,885 --> 00:13:57,830 Betrachten Sie es als ein großes Upgrade. 347 00:13:57,831 --> 00:13:59,830 Sie haben gerade die Schlüssel zu einem Jaguar bekommen... 348 00:13:59,831 --> 00:14:01,889 und Sie sind bisher in einem Civic gefahren. 349 00:14:03,810 --> 00:14:04,864 Ein gutes Auto. Eine solides, zuverlässiges Auto. 350 00:14:04,865 --> 00:14:05,872 Aber Dr. Grey... 351 00:14:05,873 --> 00:14:07,813 Hallo, Alex. 352 00:14:07,814 --> 00:14:09,876 Mr. Taylor, Mrs. Taylor, ich bin Dr. Grey. 353 00:14:09,877 --> 00:14:12,843 Ich führe heute Ihre Duodenopankreatektomie durch. 354 00:14:12,844 --> 00:14:15,830 Ich ersetze sie dann mit einem Abschnitt aus Ihrer Hüftvene... 355 00:14:15,831 --> 00:14:17,805 eine neue Technik, die ich erfunden habe. 356 00:14:17,806 --> 00:14:18,892 Mit dem Verzicht auf den Einsatz der Halsader,... 357 00:14:18,893 --> 00:14:20,885 werden Sie keine sichtbaren Narben am Hals haben. 358 00:14:20,886 --> 00:14:22,822 Oh, gut, das ist schön... 359 00:14:22,823 --> 00:14:24,863 Ich würde Sie bitten diese Einverständniserklärungen zu unterzeichnen. 360 00:14:24,864 --> 00:14:26,848 Es ist mir eine Freude, Sie kennen zu lernen. Wir sehen uns, nachdem wir fertig sind. 361 00:14:26,849 --> 00:14:27,867 Jaguar. 362 00:14:27,868 --> 00:14:28,898 Doc... Dr. Grey. 363 00:14:28,899 --> 00:14:31,813 Wäre es möglich, dass ich bei der OP dabei sein könnte? 364 00:14:31,814 --> 00:14:35,805 Alex, natürlich. Ich liebe es dich dabei zu haben. 365 00:14:35,806 --> 00:14:36,813 Hast du gesehen? 366 00:14:36,814 --> 00:14:38,835 Du musst für dich eintreten. 367 00:14:40,831 --> 00:14:43,810 Können Sie mir erklären, was diese Frau gerade gesagt hat? 368 00:14:44,806 --> 00:14:45,835 Wissen Sie, ich, äh,... 369 00:14:45,836 --> 00:14:47,872 entschuldigen Sie mich. 370 00:14:49,827 --> 00:14:50,856 Hier bitte, Sir. 371 00:14:54,835 --> 00:14:56,834 Dein Herz hat schon wieder gestoppt. 372 00:14:56,835 --> 00:14:58,834 Wegen all dem Kokain, dass du dir reingezogen hast,... 373 00:14:58,835 --> 00:15:00,821 brauchst du ein chirurgisches Implantat... 374 00:15:00,822 --> 00:15:01,860 einen Herzschrittmacher. 375 00:15:01,861 --> 00:15:04,813 Wenn du Fragen zu diesem Verfahren hast,... 376 00:15:04,814 --> 00:15:06,856 ist hier eine informative Broschüre. 377 00:15:08,902 --> 00:15:10,872 Sie ist ein Sonnenschein. 378 00:15:10,873 --> 00:15:13,826 Das ist sie. 379 00:15:13,827 --> 00:15:14,885 Ich lehne mich mal aus dem Fenster... 380 00:15:14,886 --> 00:15:16,893 und gehe davon aus, dass du keine Versicherung hast. 381 00:15:16,894 --> 00:15:18,823 Gibt es jemanden, den ich anrufen kann... 382 00:15:18,824 --> 00:15:20,822 Eltern, irgendjemand? 383 00:15:20,823 --> 00:15:22,809 Nein. Meine Eltern sind gestorben. 384 00:15:22,810 --> 00:15:23,825 Tut mir leid. 385 00:15:23,826 --> 00:15:24,887 Hatten sie eine Krankheit, Familiengeschichte? 386 00:15:24,888 --> 00:15:26,827 Meine Mutter ist an einer Magensache gestorben. 387 00:15:26,828 --> 00:15:29,822 Mein Vater hat sich umgebracht. 388 00:15:29,823 --> 00:15:30,881 Das tut mir wirklich leid. 389 00:15:33,823 --> 00:15:35,876 Was ist... was ist so lustig? 390 00:15:35,877 --> 00:15:38,826 Ich habe eine Schwester. Sie ist eine Halbschwester. 391 00:15:38,827 --> 00:15:39,876 Okay. 392 00:15:39,877 --> 00:15:41,813 In der Nähe? 393 00:15:41,814 --> 00:15:44,809 Sehr nahe. 394 00:15:44,810 --> 00:15:45,894 Sie ist Ärztin... 395 00:15:45,895 --> 00:15:48,823 In diesem Krankenhaus. 396 00:15:49,823 --> 00:15:50,818 Was, machst du Witze? 397 00:15:51,839 --> 00:15:54,822 Wer? Wer? Wer ist sie? 398 00:15:54,823 --> 00:15:56,880 Wir haben uns noch nie getroffen. Sie kennt mich nicht. 399 00:15:56,881 --> 00:15:58,834 Und glaub mir,... 400 00:15:58,835 --> 00:16:01,810 sie will das auch nicht. 401 00:16:03,831 --> 00:16:05,830 Du hast mich angepiepst? 402 00:16:05,831 --> 00:16:07,894 Yeah, sieh dir ihren Ultraschall an. 403 00:16:09,894 --> 00:16:12,859 Das ist ein massiver Tumor. 404 00:16:12,860 --> 00:16:14,827 - Was? - Percy, sei ruhig. 405 00:16:14,828 --> 00:16:15,846 Es drückt gegen den Hals. 406 00:16:15,847 --> 00:16:16,866 Sind die Atemwege gesichert? 407 00:16:16,867 --> 00:16:17,887 Ich habe einen Ausgang gelegt und tracheotomiere sie. 408 00:16:17,888 --> 00:16:19,808 Sie sind so sicher, wie das im Moment geht. 409 00:16:19,809 --> 00:16:20,810 Warum kann ich mein Baby nicht sehen? Was ist los? 410 00:16:20,811 --> 00:16:22,822 Theresa, Ihr Baby hat einen Tumor. 411 00:16:22,823 --> 00:16:24,823 Aber Dr. Shepherd ist hier. Er wird sich um sie kümmern. 412 00:16:24,824 --> 00:16:26,817 Die Shepherds sind die besten,... 413 00:16:26,818 --> 00:16:27,868 die Sie und Ihr Baby haben konnten. 414 00:16:27,869 --> 00:16:29,838 Sie sind ein tolles Team. 415 00:16:29,839 --> 00:16:30,852 Okay. 416 00:16:32,873 --> 00:16:35,823 Halt. Was ist los mit ihr? 417 00:16:44,776 --> 00:16:46,700 Warum hast du so lange gewartet? 418 00:16:46,701 --> 00:16:48,614 Ich habe nicht herumgestanden, Derek. 419 00:16:48,649 --> 00:16:50,327 Ich musste sicherstellen, dass die Mutter nicht verblutet. 420 00:16:50,375 --> 00:16:51,987 Wenn wir noch länger warten, wird sie nicht einmal mehr Mutter sein. 421 00:16:52,016 --> 00:16:53,069 Er drückt gegen die Luftröhre. 422 00:16:53,078 --> 00:16:54,581 Ich muss sicherstellen, dass die Atemwege sicher sind. 423 00:16:54,720 --> 00:16:55,740 Die Blutung kann nicht warten. 424 00:16:55,741 --> 00:16:57,702 Du musst am Hals arbeiten, während ich operiere. 425 00:16:57,703 --> 00:16:58,736 Es wird den ganzen Tag dauern. 426 00:16:58,737 --> 00:17:00,646 Das tut mir leid. Ich weiß, dass du deinen Tag... 427 00:17:00,647 --> 00:17:02,653 mit deiner Frau verbringen wolltest. 428 00:17:02,654 --> 00:17:05,466 Ich sehe dich drin. 429 00:17:05,544 --> 00:17:06,619 Es ist ein schöner Tag, um Leben zu retten. 430 00:17:06,620 --> 00:17:08,611 Schön. 431 00:17:11,216 --> 00:17:13,699 Oh, hey, Darling. 432 00:17:13,700 --> 00:17:14,707 Was ist los? 433 00:17:14,708 --> 00:17:17,649 Ich muss eine OP von Cristina Yang stehlen. 434 00:17:17,650 --> 00:17:18,711 Nun... 435 00:17:18,712 --> 00:17:21,636 Yang stiehlt ständig OPs. 436 00:17:21,637 --> 00:17:23,649 Ich bekomme von ihr Gänsehaut. 437 00:17:23,650 --> 00:17:24,719 Ich weiß. Es ist nur... 438 00:17:24,720 --> 00:17:26,695 Mom operiert heute und ich dachte, es wäre schön... 439 00:17:26,696 --> 00:17:28,670 hin zu gehen und zuzusehen,... 440 00:17:28,671 --> 00:17:30,670 aber sie will mich nicht dabei haben, also... 441 00:17:30,671 --> 00:17:32,729 Erinnerst du dich daran als du Radfahren lerntest... 442 00:17:32,730 --> 00:17:36,657 und du hinten auf den Kombi der Richmonds gefahren bist? 443 00:17:36,658 --> 00:17:37,703 Lebhaft. 444 00:17:37,704 --> 00:17:38,712 Was geschah danach? 445 00:17:38,713 --> 00:17:41,674 Ich saß auf dem Bordstein und weinte... 446 00:17:41,675 --> 00:17:43,653 und blutete auf dich. 447 00:17:43,654 --> 00:17:44,700 Und danach? 448 00:17:44,701 --> 00:17:46,699 Du hast mich wieder auf mein Rad gesetzt. 449 00:17:46,700 --> 00:17:47,707 Nein. 450 00:17:47,708 --> 00:17:50,665 Deine Mutter hat dich wieder draufgesetzt... 451 00:17:50,666 --> 00:17:53,720 und du hast gelernt, Fahrrad zu fahren. 452 00:17:53,721 --> 00:17:56,636 Sie will nur, dass du erfolgreich bist. 453 00:17:56,637 --> 00:17:57,699 Ich weiß. 454 00:17:57,700 --> 00:18:00,644 Ich mache jetzt eine Proktokolektomie. 455 00:18:00,645 --> 00:18:01,707 Willst du mit? 456 00:18:01,708 --> 00:18:03,720 Einzel-Schnitt? 457 00:18:03,721 --> 00:18:05,720 Ich sollte wahrscheinlich nicht. 458 00:18:05,721 --> 00:18:08,654 Yeah. Wahrscheinlich nicht. 459 00:18:23,650 --> 00:18:26,665 Wie viele Aortenaneurysmen hat sie eigentlich schon operiert? 460 00:18:26,666 --> 00:18:28,657 Zwei... im Krankenhaus. 461 00:18:28,658 --> 00:18:30,683 Sie hat wahrscheinlich schon mehr an Katzen zu Hause durchgeführt. 462 00:18:31,716 --> 00:18:33,679 Hey, ißt sie jemals mit jemandem? 463 00:18:33,680 --> 00:18:35,637 Nein. 464 00:18:35,638 --> 00:18:37,310 Das passiert, wenn du mit einem Oberarzt rummachst. 465 00:18:37,330 --> 00:18:38,686 Du bist ein Ausgestoßener. 466 00:18:38,687 --> 00:18:40,656 Im Gegensatz zu deinem Ansatz nie mit jemandem Sex zu haben? 467 00:18:40,657 --> 00:18:41,700 Keine Jungfrauenwitze. 468 00:18:41,701 --> 00:18:42,724 Danke. 469 00:18:42,725 --> 00:18:44,682 Sie und Preston Burke? 470 00:18:44,683 --> 00:18:45,703 Wirklich? 471 00:18:45,704 --> 00:18:46,723 Und anscheinend, war es so beängstigend für ihn,... 472 00:18:46,724 --> 00:18:47,729 dass er den Staat verlassen musste. 473 00:18:49,662 --> 00:18:51,720 Ich sage immer, lass dich nie mit den durchgeknallten Tussen ein. 474 00:18:51,721 --> 00:18:53,700 Sie wird wahrscheinlich irgendwann voll Izzie... 475 00:18:53,701 --> 00:18:55,711 und schießt im Krankenhaus herum. 476 00:18:55,712 --> 00:18:57,649 Was ist Izzie? 477 00:18:57,650 --> 00:18:59,174 Oh, das bedeutet "verrückt". 478 00:18:59,267 --> 00:19:00,304 Sie war ein Mädchen in unserer Klasse,... 479 00:19:01,141 --> 00:19:04,153 die mit einem Patienten schlief. 480 00:19:04,156 --> 00:19:05,512 Und dann hat sie für ihn ein Transplantationsherz gestohlen. 481 00:19:05,513 --> 00:19:06,869 Was? 482 00:19:07,014 --> 00:19:09,030 Bis Meredithes ihrer Mutter sagte und sie gefeuert wurde. 483 00:19:09,031 --> 00:19:11,025 Oh, mein Gott, Mer. Du bist so mutig. 484 00:19:11,026 --> 00:19:14,007 Moment mal. Wieviel sind in eurem Jahr ausgeschieden? 485 00:19:14,028 --> 00:19:16,034 - Uh, zwei. - Äh, sie und O'Malley. 486 00:19:16,047 --> 00:19:17,070 007. 487 00:19:17,450 --> 00:19:19,470 Er, äh, hat sein internes Examen verhauen... 488 00:19:19,471 --> 00:19:21,479 und wurde nie wieder gesehen. 489 00:19:21,480 --> 00:19:23,449 Okay. 490 00:19:23,450 --> 00:19:24,470 Ich muss los. 491 00:19:24,815 --> 00:19:25,811 Wo gehst du hin? 492 00:19:25,812 --> 00:19:27,773 Ich steige wieder auf mein Fahrrad. 493 00:19:27,774 --> 00:19:29,789 Oh! 494 00:19:29,790 --> 00:19:33,811 Dr. Grey wird die Hüftvene mit der Pfortader verbinden. 495 00:19:33,812 --> 00:19:38,828 aber der Mann hat zweiseitige tiefe Thrombosen in seinen Oberschenkeln 496 00:19:38,829 --> 00:19:40,789 und die Hüftvene ist nicht brauchbar. 497 00:19:40,790 --> 00:19:43,785 Ich meine, sie wird zuerst schauen, oder? 498 00:19:43,786 --> 00:19:45,798 Wer ist die Frau bei Dr. Robbins? 499 00:19:45,799 --> 00:19:47,756 Ich weiß nicht. Eine Orthopädiechirurgin. 500 00:19:49,736 --> 00:19:51,748 Ich hätte in die Orthopädie gesollt. Ich mochte die Orthopädie. 501 00:19:51,749 --> 00:19:52,786 Warum haben sie es nicht getan? 502 00:19:52,787 --> 00:19:55,744 Nun, wenn Ellis Grey sagt, du bist gut genug für die Kardiologie... 503 00:19:56,786 --> 00:19:57,815 Entschuldigen Sie, Dr. Torres. 504 00:19:59,732 --> 00:20:01,782 Ich habe mich gefragt, ob ich heute das Aortenaneurysma machen könnte, 505 00:20:01,783 --> 00:20:04,735 Das wird Yangs drittes sein und ich habe erst eines gemacht, 506 00:20:04,736 --> 00:20:05,776 also wäre es nur fair. 507 00:20:05,777 --> 00:20:07,749 Webber, Ich weiß, wieviele sie gemacht haben 508 00:20:07,750 --> 00:20:10,735 und ich weiß, was meine Assistenzärzte brauchen, okay? 509 00:20:10,736 --> 00:20:12,811 Meine Mutter hat vorgeschlagen, dass ich sie frage. 510 00:20:15,744 --> 00:20:16,786 Warum teilt ihr sie nicht auf? 511 00:20:16,787 --> 00:20:19,756 Du und Yang, könnt es zusammen machen. 512 00:20:19,757 --> 00:20:21,753 Danke. 513 00:20:22,774 --> 00:20:23,794 Was Ellis Grey will. 514 00:20:23,795 --> 00:20:24,814 Du weißt es. 515 00:20:24,815 --> 00:20:26,777 Das wird Yang nicht gefallen. 516 00:20:26,778 --> 00:20:28,777 Nun, es ist besser, als sie von dem Fall auszuschließen. 517 00:20:29,790 --> 00:20:31,815 Das Miststück macht mir Angst. 518 00:20:33,807 --> 00:20:35,756 Lucy. 519 00:20:35,757 --> 00:20:37,810 Du musst etliches erklären. 520 00:20:37,811 --> 00:20:41,822 - Ich werde einfach gehen. - Nein, das wirst du nicht. 521 00:20:41,823 --> 00:20:43,778 denn wenn du die Operation nicht machen lässt, 522 00:20:43,779 --> 00:20:45,731 wirst du sterben. 523 00:20:45,732 --> 00:20:46,824 Sieh, ich verstehe es. Ich weiß es. 524 00:20:46,825 --> 00:20:48,810 Es ist beängstigend. 525 00:20:48,811 --> 00:20:50,809 Aber ich kann dir sagen, was passieren wird. 526 00:20:50,810 --> 00:20:52,803 Ja, ich habe die Broschüre schon gelesen. 527 00:20:53,815 --> 00:20:55,759 Der automatisch implantierbare Kardioverter-Defibrillator 528 00:20:55,760 --> 00:20:57,747 wird zwischen der Haut unter dem Schlüsselbein platziert, 529 00:20:57,748 --> 00:20:58,815 Die Kabel... 530 00:20:58,816 --> 00:21:00,765 Ja, ich habe ein fotografisches Gedächtnis. 531 00:21:00,766 --> 00:21:01,827 Ja. Okay. 532 00:21:01,828 --> 00:21:03,782 Nun, du solltest an die Medizinschule. 533 00:21:03,783 --> 00:21:06,749 Richtig. Oder ich könnt eine Ballerina sein. 534 00:21:07,824 --> 00:21:09,785 Ich meine es ernst. 535 00:21:09,786 --> 00:21:12,785 Okay? Du solltest das alles als eine zweite Chance betrachten. 536 00:21:12,786 --> 00:21:14,774 Leute schaffen ständig die Wende. 537 00:21:14,775 --> 00:21:15,810 Du bist schlau. 538 00:21:15,811 --> 00:21:17,793 Du bist gerissen. Du bist hübsch. 539 00:21:17,794 --> 00:21:21,739 Du hast hier eine Schwester, die du noch nicht kennengelernt hast. 540 00:21:21,740 --> 00:21:23,757 Du könntest eine ganz neue Familie haben. 541 00:21:25,740 --> 00:21:27,765 Lass uns damit anfangen, dein Herz in Ordnung zu bringen, okay? 542 00:21:37,774 --> 00:21:39,765 Es wird gut gehen. 543 00:21:52,782 --> 00:21:55,794 Was zum Teufel macht Meredith Webber bei meinem Aortenaneuryma? 544 00:22:09,744 --> 00:22:11,662 Hör zu, 545 00:22:11,663 --> 00:22:14,121 wenn du es Meredith oder Ellis oder jemanden sagst... 546 00:22:14,424 --> 00:22:15,467 Die Operation gehört mir... 547 00:22:15,468 --> 00:22:18,099 Du kannst nicht einfach deine Freundin darauf ansetzen. Ich schwöre dir, Yang 548 00:22:18,155 --> 00:22:20,116 ich werde es schaffen, dass du den OP nie wieder von innen siehst. 549 00:22:20,117 --> 00:22:21,137 Ich werde dich beerdigen. 550 00:22:21,138 --> 00:22:22,168 Ich teile meine Operation nicht. 551 00:22:22,169 --> 00:22:24,121 Verändere den Plan und schmeiße sie runter. 552 00:22:24,122 --> 00:22:26,183 Sieh, ich habe den Plan nicht geändert. Das war Torres. 553 00:22:26,184 --> 00:22:29,162 Wo ist Torres? 554 00:22:29,163 --> 00:22:31,125 Hirnwasser tropft. 555 00:22:31,126 --> 00:22:33,111 Saugen sie hier ab, Percy. 556 00:22:33,112 --> 00:22:36,262 Du musst morgen Mittagessen, mit dem Vorstandpräsident der Bryson Schule. 557 00:22:36,297 --> 00:22:37,188 Warum redest du jetzt mit mir darüber? 558 00:22:37,189 --> 00:22:39,137 Weil du nie zu Hause bist, Derek, 559 00:22:39,138 --> 00:22:40,184 Du verbringst die Nacht in diesem blöden Wohnwagen, 560 00:22:40,185 --> 00:22:42,162 auf diesem dummen Stück Land, 561 00:22:42,163 --> 00:22:46,101 planst das dumme Haus, dass du niemals bauen wirst. 562 00:22:47,163 --> 00:22:49,124 Der Puls fällt. - Was hast du getan? 563 00:22:49,125 --> 00:22:51,143 Ich habe nichts gemacht. Es dringt in die Luftröhre ein. 564 00:22:51,144 --> 00:22:52,130 - Klammer. - Sichere den Atemweg. Wir verlieren Sie. 565 00:22:52,133 --> 00:22:54,142 Ich arbeite, so hart ich kann, Derek. 566 00:22:54,143 --> 00:22:55,193 Achte nur darauf, was du machst. 567 00:23:08,673 --> 00:23:09,706 Uh, tun sie mir einen Gefällen. 568 00:23:09,707 --> 00:23:11,698 - Ich werde operieren. - Ja, nur... 569 00:23:11,699 --> 00:23:15,676 sagen Sie Dr. Grey dass der Patient eine Geschichte mit Thrombosen hat, 570 00:23:15,677 --> 00:23:16,719 und dass die Hüftvene... 571 00:23:16,720 --> 00:23:18,681 nicht geeignet fürs transplantieren sind. 572 00:23:18,682 --> 00:23:19,711 Moment. Warte. Was? 573 00:23:19,712 --> 00:23:21,651 Warum haben Sie nichts gesagt? 574 00:23:21,652 --> 00:23:22,711 Geh einfach da rein. Sage es ihr. 575 00:23:22,712 --> 00:23:24,672 Sagen Sie es ihr. Er ist ihr Patient. 576 00:23:24,673 --> 00:23:26,682 Ich werde ihr nicht sagen, dass sie falsch liegt. 577 00:23:27,690 --> 00:23:29,710 Ich meine, sie... sie hat die Akte genommen. Sie hat es gelesen. 578 00:23:29,711 --> 00:23:30,722 Stimmts? 579 00:23:30,723 --> 00:23:33,685 Ja. Sie weiß was sie macht. 580 00:23:33,686 --> 00:23:34,690 Nun, sage es ihr einfach. 581 00:23:36,740 --> 00:23:38,668 Yang, warte. 582 00:23:38,669 --> 00:23:40,667 Wann zum Teufel machst du bei Lucilel Ball den AIKD? 583 00:23:40,668 --> 00:23:41,730 Das musst du machen. Ich habe eine Operation. 584 00:23:41,731 --> 00:23:43,671 Ich denke nicht. Du hast die Beratung gemacht. 585 00:23:43,672 --> 00:23:44,686 - Wo ist ihre Frau? - Was? 586 00:23:44,687 --> 00:23:47,661 Sie sollte vor Stunden einen Herzschrittmacher in Überdosis Mädchen einsetzen... 587 00:23:47,662 --> 00:23:48,690 und jetzt versucht sie es an mich loszuwerden. 588 00:23:48,691 --> 00:23:49,684 Ich habe eine Operation. 589 00:23:49,685 --> 00:23:50,740 Du bist die Cardioassistentin. Du machst es. 590 00:23:50,741 --> 00:23:52,660 Avery kann es machen. 591 00:23:52,661 --> 00:23:53,680 Ich kann Avery nicht entbehren. 592 00:23:53,681 --> 00:23:54,675 Ich werde die Operation nicht aufgeben... 593 00:23:54,676 --> 00:23:55,734 um einen Herzschrittmacher in einen Junkie zu stecken. 594 00:23:55,735 --> 00:23:57,671 Sagen Sie ihrer Frau, sie soll Meredith Webber... 595 00:23:57,672 --> 00:23:58,740 Yang, treten Sie zurück! 596 00:24:22,677 --> 00:24:24,701 Es tut mir leid. Ich... 597 00:24:24,702 --> 00:24:27,693 ich wurde gerade... 598 00:24:27,694 --> 00:24:30,718 Nun, es muss nicht genäht werden... 599 00:24:30,719 --> 00:24:33,643 diesesmal. 600 00:24:33,644 --> 00:24:34,721 Ich dachte, es sollte besser werden. 601 00:24:34,722 --> 00:24:36,690 Oder wirst du einen anderen Assistenzarzt schlagen? 602 00:24:36,691 --> 00:24:39,685 Nein. 603 00:24:39,686 --> 00:24:40,702 Warum hilfst du mir? 604 00:24:40,703 --> 00:24:44,661 Warum meldest du mich nicht? 605 00:24:48,644 --> 00:24:50,702 Weil ich ein Arzt bin. 606 00:24:52,698 --> 00:24:54,727 Bitte sag es nicht meiner Frau. 607 00:24:57,682 --> 00:24:59,642 Nun, du kannst den Rest selbst zu Ende bringen. 608 00:24:59,643 --> 00:25:00,723 Ich habe eine Operation. 609 00:25:08,171 --> 00:25:09,187 Hier absaugen. 610 00:25:09,511 --> 00:25:12,033 Also Juni hört sich gut an. Hast du darüber nachgedacht, wo? 611 00:25:12,450 --> 00:25:16,687 Oh, M-Meredith und Ich dachten an, ähm, Hawaii. Das wäre cool. 612 00:25:16,883 --> 00:25:17,930 Weißt du, es kommen alle hin und... 613 00:25:17,931 --> 00:25:19,888 Wirklich eine Hochzeit mit Flugziel? 614 00:25:19,889 --> 00:25:21,925 Alex, ich betreibe eine Krankenhaus. 615 00:25:21,926 --> 00:25:24,879 Ich kann nicht einfach davonstürmen... 616 00:25:24,880 --> 00:25:26,875 Ziehe das bitte zurück. Klammer. 617 00:25:26,876 --> 00:25:28,875 Ihr werdet es hier machen. Ich buche den Rainier Club. 618 00:25:28,876 --> 00:25:29,896 Es ist umwerfend. 619 00:25:29,897 --> 00:25:31,901 Das hört sich toll an. 620 00:25:32,922 --> 00:25:34,892 Was zum Teufel sehe ich hier? 621 00:25:34,893 --> 00:25:37,875 Die Hüftvenen sich völlig thrombosiert, 622 00:25:37,876 --> 00:25:38,912 beide. 623 00:25:38,913 --> 00:25:41,892 Unbenutzbar. Völlig unbenutzbar. 624 00:25:41,893 --> 00:25:45,851 - Wusstest du davon? - Nein. 625 00:25:47,859 --> 00:25:49,883 Planänderung. 626 00:25:49,884 --> 00:25:50,947 Wir benutzen die Nierenvene. 627 00:25:50,948 --> 00:25:52,888 Verdammt. 628 00:25:52,889 --> 00:25:55,871 Jemand muss Dr. Bailey anpiepsen. 629 00:25:55,872 --> 00:25:57,884 Ich möchte sie sofort hier haben. 630 00:25:59,909 --> 00:26:01,871 Warum machst du keinen TEVAR? 631 00:26:01,872 --> 00:26:02,907 Ich gehe direkt rein. Es ist cooler. 632 00:26:02,908 --> 00:26:04,874 Ein TEVAR ist sicherer. Ich ist weniger invasiv. 633 00:26:04,875 --> 00:26:05,916 Du gehst durch den Oberschenkel rein, 634 00:26:05,917 --> 00:26:07,878 du musst die Brust nicht öffnen. 635 00:26:07,879 --> 00:26:08,918 Ich habe das Transplantat schon bestellt. 636 00:26:08,919 --> 00:26:11,908 Ihr zwei hättet eueren Operationsplan vorher besprechen sollen. 637 00:26:11,909 --> 00:26:14,904 Habe ich, und mein Operationsplan enthielt diesen Idioten nicht. 638 00:26:14,905 --> 00:26:17,895 Nein, es enthielt nur das aufhacken des Patienten wie ein Psychopath. 639 00:26:17,896 --> 00:26:19,857 Mädchen, bringt mich nicht dazu rüberzukommen und es selbst zu machen. 640 00:26:19,858 --> 00:26:20,918 Sei still und arbeite. 641 00:26:20,919 --> 00:26:22,892 10er Klinge. 642 00:26:22,893 --> 00:26:24,939 Avery. Wo warst du? 643 00:26:24,940 --> 00:26:27,888 Ich buche einen OP. 644 00:26:27,889 --> 00:26:29,893 Ich werde mein... das Mädchen wegen dem Herzschrittmacher nach oben bringen. 645 00:26:29,894 --> 00:26:30,888 Warum? 646 00:26:30,889 --> 00:26:31,930 Jemand ist mit einer Wagenladung Tabletten verschwunden... 647 00:26:31,931 --> 00:26:34,862 von der Arzneiausgabe... Kodein, Morphin, Demerol. 648 00:26:34,863 --> 00:26:35,896 Okay, warum... 649 00:26:35,897 --> 00:26:38,889 weil die Arzneimittelausgabe mit deiner Ausweiskarte geöffnet wurde. 650 00:26:38,890 --> 00:26:40,850 Deshalb. 651 00:26:40,851 --> 00:26:43,855 Oh, verdammt. 652 00:26:48,897 --> 00:26:50,859 Aber sie wussten, dass der Patient Thrombosen hatte? 653 00:26:52,863 --> 00:26:54,863 - Wusste ich. - Sprich vor. 654 00:26:54,866 --> 00:26:56,850 In den Beinen... ja. 655 00:26:56,851 --> 00:26:58,892 Haben Sie in seine Akte geschaut? 656 00:26:58,893 --> 00:26:59,911 Natürlich habe ich in seine Akte gesehen. 657 00:26:59,912 --> 00:27:02,858 Aber es gab keinen Hinweis, dass die Thrombose so schlimm war. 658 00:27:02,859 --> 00:27:03,880 Warum war es nicht in seiner Akte? 659 00:27:03,881 --> 00:27:07,942 Weil ich entschieden hatte, die Halsvene zu nutzen. 660 00:27:07,943 --> 00:27:10,896 Das stand in der Krankheitsgeschichte. 661 00:27:10,897 --> 00:27:11,345 Und sie haben es mir nicht gesagt, 662 00:27:11,395 --> 00:27:14,892 weil ich mich entschied, den Hals des Mannes nicht aufzuschneiden? 663 00:27:14,893 --> 00:27:15,937 Nun, das... das ist ein guter Plan... 664 00:27:15,938 --> 00:27:17,874 aber es lief darauf hinaus, dass ich seinen Hals trotzdem aufschneide. 665 00:27:17,875 --> 00:27:18,939 Meine Operation ist eine Zeitverschwendung, 666 00:27:18,940 --> 00:27:21,921 und der Patient war länger betäubt als es optimal wäre. 667 00:27:21,922 --> 00:27:25,875 Deshalb wollte ich die Halsvene benutzen. 668 00:27:25,876 --> 00:27:27,896 Stimmt das... Dr. Bailey? 669 00:27:27,897 --> 00:27:30,942 Wollten Sie sie deshalb benutzen? 670 00:27:30,943 --> 00:27:32,862 Alex, wo ist mein Transplantat? 671 00:27:32,863 --> 00:27:34,900 Hier ist das Transplantat. 672 00:27:34,901 --> 00:27:37,858 Ich nähe nur zu. 673 00:27:40,934 --> 00:27:43,896 Ich habe vielleicht die Halsschlagader eingeschnitten. 674 00:27:43,897 --> 00:27:45,934 Ihr Leute versucht mich umzubringen. 675 00:27:50,863 --> 00:27:51,943 Hast du den ganzen Tumor rausgeholt? 676 00:27:51,944 --> 00:27:53,862 Ich habs dir gesagt. 677 00:27:53,863 --> 00:27:55,858 Ich frage nicht wegen mir. 678 00:27:55,859 --> 00:27:56,905 Ich frage, was ich der Mutter sagen soll... 679 00:27:56,906 --> 00:27:59,879 Geh einfach. Ich werde selbst mit ihr reden. 680 00:27:59,880 --> 00:28:01,900 Also wir werden über den Kindergarten reden... 681 00:28:01,901 --> 00:28:02,930 Es wird spät werden. 682 00:28:02,931 --> 00:28:05,867 Ich werde bleiben und die klinische Studie anschauen. 683 00:28:05,868 --> 00:28:06,879 Das ist toll. 684 00:28:06,880 --> 00:28:08,930 Ein weiterer Grund aus dem Haus zu bleiben. 685 00:28:10,893 --> 00:28:13,862 Das ist schön. 686 00:28:13,863 --> 00:28:15,926 Es ist schön. Vielleicht bist du interessierter, wenn das Baby da ist. 687 00:28:15,927 --> 00:28:17,884 Alles wird anderes, wenn das Baby da ist. 688 00:28:17,885 --> 00:28:19,863 - Nun, ein Mädchen kann hoffen. - Nichts wird sich verändern. 689 00:28:19,864 --> 00:28:20,895 Was denkst du, wird sich verändern? 690 00:28:20,896 --> 00:28:21,934 - Willst du überhaupt ein Baby? - Ich habe das nicht gesagt. 691 00:28:21,937 --> 00:28:23,909 - Ich rede nicht... - Ja, ich will ein Baby. 692 00:28:23,912 --> 00:28:27,880 Nein, ich rede nicht über ein Baby. Dieses Baby, mit mir. 693 00:28:29,939 --> 00:28:31,876 Liebst du mich? 694 00:28:35,893 --> 00:28:37,867 Tust du das? 695 00:28:37,868 --> 00:28:40,867 Natürlich liebe ich dich. 696 00:28:40,868 --> 00:28:42,930 Kannst du es aussehen, ohne auf den Boden zu schauen? 697 00:28:57,262 --> 00:28:59,277 Weniger als drei Minuten des Kreislaufstillstandes sind übrig. 698 00:28:59,278 --> 00:29:01,239 Du überschreitest das und die Organe beginnen abzusterben. 699 00:29:01,240 --> 00:29:02,275 Wenn Webber nicht so lange gebraucht hätte... 700 00:29:02,276 --> 00:29:04,258 - Ich nahm mir die benötigte Zeit. - Zwei Minuten. 701 00:29:04,261 --> 00:29:06,241 - Fertig. Zurück auf den Bypass. - Ja, Doktor. 702 00:29:06,244 --> 00:29:08,249 Oh, habe ein Leck. 703 00:29:08,250 --> 00:29:09,289 Okay, ich werde es finden. Ich werde es nähen. 704 00:29:09,290 --> 00:29:10,329 Nein, es ist zu riskant. Das Leck ist hinter dem Herzen. 705 00:29:10,330 --> 00:29:12,249 Du musst ein internes Transplantat machen. 706 00:29:12,250 --> 00:29:13,291 Bist du still? Ich werde es finden. 707 00:29:13,292 --> 00:29:14,299 Dr. Torres? 708 00:29:14,300 --> 00:29:17,286 Webber hat recht, Yang. 709 00:29:17,287 --> 00:29:19,278 Ihr Weg ist sicherer. Lass es sie tun. 710 00:29:19,279 --> 00:29:21,307 5-0 Prolene. 711 00:29:21,308 --> 00:29:23,290 Bewege deine Hände. 712 00:29:23,291 --> 00:29:25,254 Bewege bitte deine Hände. 713 00:29:31,300 --> 00:29:33,275 Was machst du? Bewege deine Hände. 714 00:29:33,276 --> 00:29:35,278 Ich habs. Ich habe des Leck gefunden. 715 00:29:35,279 --> 00:29:37,283 Uh, gib mir eine Klammer. 2.0 Prolene. Ich habs. 716 00:29:41,279 --> 00:29:43,236 Haben Sie meine Frau gesehen? 717 00:29:43,237 --> 00:29:44,279 Um genau zu sein, habe ich das. 718 00:29:44,280 --> 00:29:46,261 Sie hat gerade gedroht zu kündigen. 719 00:29:46,262 --> 00:29:47,282 Tue mir einen Gefallen. 720 00:29:47,283 --> 00:29:49,243 Wascht eure Wäsche zu Hause, nicht in meinem OP. 721 00:29:49,244 --> 00:29:51,094 Nun, es gibt zwei Seiten von jeder Geschichte... 722 00:29:51,182 --> 00:29:52,243 Ja, ich bin an ihrer Seite nicht interessiert. 723 00:29:52,244 --> 00:29:54,285 Derek, Richard und ich hatte große Hoffnungen in dich, 724 00:29:54,286 --> 00:29:55,323 aber du bist nichts anderes als eine Enttäuschung. 725 00:29:55,324 --> 00:29:57,273 Du veröffentlichst nichts, du unterrichtest nicht, 726 00:29:57,274 --> 00:29:58,293 deine Einstellung ist schrecklich. 727 00:29:58,294 --> 00:29:59,312 Die Assistenzärzte haben einen Spitznamen für dich, 728 00:29:59,313 --> 00:30:01,261 und er ist nicht schmeichelhaft. 729 00:30:02,151 --> 00:30:03,407 - Wie nennen Sie mich? - Reiß dich zusammen, 730 00:30:03,982 --> 00:30:05,980 denn wenn es dazu kommt, dass ich zwischen euch entscheiden muss, 731 00:30:05,981 --> 00:30:08,045 musst du sehr deutlich sein, für wen ich mich entscheiden sollte. 732 00:30:15,068 --> 00:30:18,255 Vertrau mir, ihr zwei wollt nicht die nächsten Shepherds sein. 733 00:30:18,295 --> 00:30:19,697 Also begann ich mit der Reparatur... 734 00:30:19,732 --> 00:30:21,723 - Und sie hat ihre Hand reingesteckt? - Ja. 735 00:30:21,726 --> 00:30:23,748 - Warte. Was ist passiert? - Yang ist eine verdammte Verrückte. 736 00:30:23,751 --> 00:30:25,731 Sie ist gefährlich. 737 00:30:27,748 --> 00:30:29,710 Meinem Patienten geht es gut. 738 00:30:29,711 --> 00:30:31,734 Wach, tolle Vitalwerte, falls es dich interessiert. 739 00:30:31,735 --> 00:30:33,743 Nun, das ist toll, denn unser Überdosis Mädchen ist verschwunden. 740 00:30:33,744 --> 00:30:37,697 Es ging dir nichts an, dich da reinzudrängen. 741 00:30:37,698 --> 00:30:39,697 Das in dem OP ging dir nichts an. 742 00:30:39,698 --> 00:30:40,738 Ich hätte den Kerl nicht sterben lassen, 743 00:30:40,739 --> 00:30:41,769 während du mit dem internen Transplantat gearbeitet hast. 744 00:30:41,770 --> 00:30:43,726 Das war die richtige Technik. 745 00:30:43,727 --> 00:30:45,672 Dr. Torres hat eigens... 746 00:30:45,673 --> 00:30:47,173 Dr. Torres hat sich nur auf deine Seite geschlagen, 747 00:30:47,174 --> 00:30:48,673 weil du das kleine Mädchen des Chiefs bist. 748 00:30:48,674 --> 00:30:50,722 Sie ist ein erbärmlicher Lakai. 749 00:30:50,723 --> 00:30:54,680 Nun, wir würden unter Dr. Preston Burke arbeiten, 750 00:30:54,681 --> 00:30:57,705 aber du hast uns diese Möglichkeit versaut. 751 00:30:57,706 --> 00:30:59,722 Was hast du ihm angetan? 752 00:30:59,723 --> 00:31:01,755 Weil er den Staat verließ, um dich loszuwerden. 753 00:31:01,756 --> 00:31:03,697 Der war gut. 754 00:31:03,698 --> 00:31:04,727 Wenn du persönlich werden willst, 755 00:31:04,728 --> 00:31:06,672 warum fragst du nicht Prinz Charming... 756 00:31:06,673 --> 00:31:08,740 was er und die Jungfrau Maria in seine Büro machen? 757 00:31:08,743 --> 00:31:11,760 Wovon sprichst du? 758 00:31:14,694 --> 00:31:15,731 - Sie ist eine Verrückte. - Wovon spricht sie? 759 00:31:15,732 --> 00:31:17,694 Du kannst ihr kein Wort glauben. 760 00:31:17,695 --> 00:31:19,680 Sie ist nur... komm schon! 761 00:31:19,681 --> 00:31:20,739 April? 762 00:31:20,740 --> 00:31:21,734 Ich bin... 763 00:31:21,735 --> 00:31:23,718 Es tut mir leid. Es tut mir... 764 00:31:23,719 --> 00:31:26,701 Es tut mir leid. Ich... 765 00:31:27,723 --> 00:31:28,761 Oh, erschieße mich. 766 00:31:37,719 --> 00:31:39,697 Die Tests sind gut. Sättigung ist toll. 767 00:31:39,698 --> 00:31:40,742 Er atmet selbstständig. 768 00:31:40,743 --> 00:31:42,704 Er wird am Ende der Woche nach Hause gehen. 769 00:31:42,705 --> 00:31:43,742 Und er wurde von der Transplantationsliste genommen? 770 00:31:43,743 --> 00:31:45,725 Ja, ja. Zwei Wochen an dem kleinen Ding, 771 00:31:45,726 --> 00:31:47,685 und seine Lungen sind besser. 772 00:31:49,706 --> 00:31:50,717 Nun, gute Arbeit. 773 00:31:50,718 --> 00:31:51,761 Oh, beeindruckende Arbeit. 774 00:31:51,762 --> 00:31:53,730 Und ich wollte es gar nicht machen. 775 00:31:53,731 --> 00:31:55,693 Es war beeindruckend. 776 00:31:55,694 --> 00:31:56,735 Du bist beeindruckend. 777 00:31:58,744 --> 00:32:01,697 Nun, ähm, wir sollten, ähm... 778 00:32:01,698 --> 00:32:03,701 feiern... irgendwann. 779 00:32:03,702 --> 00:32:05,681 Ja, sollten wir. Wir sollten etwas trinken gehen. 780 00:32:05,682 --> 00:32:08,684 Ich meine, das ist... das ist etwas zu feiern. 781 00:32:08,685 --> 00:32:09,719 - Dr. Torres, hier sind ihre Kinder. - Yeah. 782 00:32:14,752 --> 00:32:16,743 Nun... irgendwann. 783 00:32:16,744 --> 00:32:18,680 Ja. Ja. 784 00:32:18,681 --> 00:32:19,731 Ja, irgendwann. 785 00:32:19,732 --> 00:32:21,735 In Ordnung. Los gehts. 786 00:32:27,766 --> 00:32:29,706 Beruhige dich... 787 00:32:30,727 --> 00:32:31,723 und sage es mir. 788 00:32:34,719 --> 00:32:35,760 Ich kann nicht. 789 00:32:35,761 --> 00:32:38,710 Ich meine, ich kann ihnen nicht glauben. 790 00:32:38,711 --> 00:32:40,765 Ich kann ihnen nicht glauben! 791 00:32:43,740 --> 00:32:44,761 Ich hörte, was passiert ist. 792 00:32:44,762 --> 00:32:47,739 Hast du? 793 00:32:47,740 --> 00:32:49,676 Ja. 794 00:32:49,677 --> 00:32:50,748 Und du solltest verärgert sein. 795 00:32:50,749 --> 00:32:52,744 - Du solltest erniedrigt sein. - Ellis... 796 00:32:52,747 --> 00:32:54,693 Du lässt Yang nicht, 797 00:32:54,694 --> 00:32:57,218 du lässt dich von niemanden in deinem OP bloßstellen. 798 00:32:57,259 --> 00:32:59,237 Verstanden? Jemals. 799 00:33:01,385 --> 00:33:03,400 Ich hätte nicht dadrin sein sollen. 800 00:33:03,401 --> 00:33:05,383 Ich war nicht vorbereitet. 801 00:33:05,384 --> 00:33:07,372 Warum in aller Welt bist du dann da rein? 802 00:33:07,373 --> 00:33:09,392 Weil du mich gedrängt hast. 803 00:33:09,393 --> 00:33:11,383 Und du bist nicht böse, 804 00:33:11,384 --> 00:33:14,421 weil ich mich selbst blamiert habe. 805 00:33:14,422 --> 00:33:17,371 Du bist böse, weil ich dich blamiert habe. 806 00:33:24,343 --> 00:33:25,405 Ellis, was zum Teufel ist los mit dir... 807 00:33:25,406 --> 00:33:27,383 Ich will, dass du Mandy Bailey entlässt. 808 00:33:27,384 --> 00:33:29,768 Heute, Richard. Ich will dass du es heute machst. 809 00:33:29,803 --> 00:33:30,126 Wovon sprichst du? 810 00:33:30,178 --> 00:33:31,963 - Worum geht es hier? - Sie machte mich zu einem Trottel. 811 00:33:32,666 --> 00:33:35,115 Ich hatte keine Ahnung, überhaupt nicht. 812 00:33:35,150 --> 00:33:37,564 Ich sah wie ein Totalausfall aus. 813 00:33:38,559 --> 00:33:40,571 Okay, sieh... jetzt schau, warte kurz. 814 00:33:40,572 --> 00:33:42,567 Jetzt... jetzt... 815 00:33:42,568 --> 00:33:44,554 atme ruhig. 816 00:33:44,555 --> 00:33:46,563 Ich war gedemütigt. 817 00:33:47,559 --> 00:33:50,517 Vor all diesen Menschen. 818 00:33:50,518 --> 00:33:52,592 Ich wollte nur ihren dummen Fehler in Ordnung bringen. 819 00:33:52,593 --> 00:33:54,554 Ich weiß. 820 00:33:54,555 --> 00:33:56,543 Ich sah... ich sah wie eine Schwindlerin aus... 821 00:33:56,544 --> 00:33:58,550 Aber du... du weißt du bist keine. 822 00:33:58,551 --> 00:34:00,496 Du weißt das. 823 00:34:00,497 --> 00:34:02,534 Wie ein Idiot. 824 00:34:02,535 --> 00:34:04,496 Es gab nichts zum transplantieren. 825 00:34:04,497 --> 00:34:06,550 Okay, sieh, okay, aber du... du hast es geschafft. 826 00:34:06,551 --> 00:34:09,522 Das machst du immer. Dem Patienten geht es gut. 827 00:34:11,559 --> 00:34:13,504 Sieh, 828 00:34:13,505 --> 00:34:15,496 du kannst nicht alles kontrollieren. 829 00:34:15,497 --> 00:34:16,580 Ich weiß, das möchtest du. 830 00:34:16,581 --> 00:34:18,558 Aber du kannst nicht, okay? 831 00:34:20,585 --> 00:34:22,554 Geht es Meredith gut? 832 00:34:22,555 --> 00:34:24,558 Ich weiß nicht, wie ich mit ihr reden soll, Richard. 833 00:34:24,559 --> 00:34:26,558 Redest du mit ihr? 834 00:34:26,559 --> 00:34:28,558 Ja, werde ich, werde ich. Es wird ihr gut gehen. 835 00:34:28,559 --> 00:34:30,558 Ich bin schrecklich darin. 836 00:34:30,559 --> 00:34:32,521 Ich bin schrecklich. 837 00:34:32,522 --> 00:34:33,557 Ich möchte nur, dass sie sich gut macht. 838 00:34:33,558 --> 00:34:35,547 Ich möchte, dass sie das beste was sie sein kann ist.. 839 00:34:35,548 --> 00:34:38,567 Ich weiß. Ich weiß, dass willst du. Und es wird ihr gut gehen, okay? 840 00:34:38,568 --> 00:34:41,525 Ich verspreche. Okay? 841 00:34:41,526 --> 00:34:43,529 Danke. 842 00:34:58,631 --> 00:34:59,699 Danke... 843 00:34:59,763 --> 00:35:01,776 für heute. 844 00:35:03,771 --> 00:35:06,729 Sags deiner Frau und hol dir Hilfe. 845 00:35:06,730 --> 00:35:08,766 Sie wird gehen und ich verliere meine Kinder. 846 00:35:10,734 --> 00:35:12,758 Sie... 847 00:35:12,759 --> 00:35:15,766 Sie hat Angst, ich verletze eines davon. 848 00:35:15,767 --> 00:35:17,754 Machst du das nicht? 849 00:35:18,780 --> 00:35:20,763 Wie geht es dir? 850 00:35:20,766 --> 00:35:22,771 Oh, mein Gott. Was ist deiner Hand passiert? 851 00:35:22,774 --> 00:35:24,770 Oh, oh, Ich, ähm... 852 00:35:24,771 --> 00:35:29,720 Ich, ähm, ein Junkie hat mich auf eine Instrumentenablage geschuppst, also... 853 00:35:29,721 --> 00:35:30,792 Oh, du armes Baby. In Ordnung. Bringen wir dich nach Hause, 854 00:35:30,793 --> 00:35:32,734 - und ich werde es mir anschauen, okay? - Okay. 855 00:35:33,772 --> 00:35:35,801 - Okay, lass uns gehen. Komm schon, Allegra. - Komm schon. Los gehts. 856 00:35:35,804 --> 00:35:37,776 In Ordnung. 857 00:35:41,767 --> 00:35:43,713 Ich brauche HIlfe. 858 00:35:44,776 --> 00:35:46,712 Sie lag auf der Straße. 859 00:35:46,713 --> 00:35:48,721 Ich habe sie fast überfahren. 860 00:35:55,272 --> 00:35:56,290 Okay, wir machen das. 861 00:35:56,344 --> 00:35:58,028 Puls ist ventrikulär. Wo ist der Notfallwagen? 862 00:35:58,098 --> 00:35:59,571 - Aufladen auf 360. - Sir, zurücktreten. 863 00:35:59,663 --> 00:36:00,550 Es ist in Ordnung. Ich bin Arzt. 864 00:36:00,620 --> 00:36:02,324 Ja, wir sind alle Ärzte, in Ordnung? Bewegung. 865 00:36:02,325 --> 00:36:04,304 Zurücktreten. 866 00:36:05,325 --> 00:36:07,304 Aufladen auf 300. Zurück. 867 00:36:09,333 --> 00:36:11,328 Sinusrythmus. Wir haben Sie. 868 00:36:13,341 --> 00:36:15,308 Wissen Sie, wo ich Dr. Shepherd finden kann? 869 00:36:15,309 --> 00:36:16,329 Welchen? 870 00:36:18,511 --> 00:36:21,210 - Meredith. - Nein, Dad. 871 00:36:21,261 --> 00:36:23,363 Komm nicht und räume hinter ihr her. 872 00:36:23,400 --> 00:36:25,001 Du machst es jedesmal. 873 00:36:25,070 --> 00:36:26,762 Und es ist unter dir und es ist zwecklos. 874 00:36:26,944 --> 00:36:28,921 Ich kann ihr nichts recht machen. 875 00:36:28,922 --> 00:36:29,944 Deine Mutter will nicht... 876 00:36:29,945 --> 00:36:31,947 Und ich habe endlich herausgefunden warum. 877 00:36:31,948 --> 00:36:34,989 Sie will, dass jeder um sie gewöhnlich ist, 878 00:36:34,990 --> 00:36:37,947 damit sie außergewöhnlich sein kann. 879 00:36:37,948 --> 00:36:39,955 Sie will jeden um sich klein halten. 880 00:36:39,956 --> 00:36:40,958 Oh, hör auf. 881 00:36:40,959 --> 00:36:42,923 Und das ist es, was sie dir angetan hat. 882 00:36:42,924 --> 00:36:44,964 Sie hat dich klein gemacht. 883 00:36:44,965 --> 00:36:46,986 Und dass lasse ich ihr mir nicht antun. 884 00:37:00,944 --> 00:37:02,948 Ich weiß nicht, ähm... 885 00:37:07,906 --> 00:37:09,981 Ich weiß nicht, was mit mir los ist. 886 00:37:11,948 --> 00:37:13,964 Alles was ich weiß ist, dass das Baby kommt.. 887 00:37:13,965 --> 00:37:16,936 und ich will es. 888 00:37:18,906 --> 00:37:21,939 Weißt du, es... es könnte Sachen verändern. 889 00:37:21,940 --> 00:37:24,930 Du wirst glücklicher werden. 890 00:37:24,931 --> 00:37:26,930 Wir werden einen Schritt nach dem anderen machen. 891 00:37:26,931 --> 00:37:28,956 Ich will, dass es funktioniert. 892 00:37:30,960 --> 00:37:33,947 Es ist nicht dein Baby. 893 00:37:33,948 --> 00:37:35,980 Es ist dumm, ich weiß, aber es ist ein brandneues Hemd... 894 00:37:35,981 --> 00:37:38,981 und jetzt hab ich überall Junkieblut darauf. 895 00:37:42,973 --> 00:37:44,922 Das ist seltsam. 896 00:37:46,902 --> 00:37:48,901 Zurück. 897 00:37:48,902 --> 00:37:49,948 Ich habe einen Rhythmus. 898 00:37:49,949 --> 00:37:52,935 Schwach, aber... Verdammt. Er ist weg. 899 00:37:52,936 --> 00:37:53,952 Wenn du die verdammte Operation gemacht hättest... 900 00:37:53,953 --> 00:37:56,947 Asystolie. Ähm, gib ihr eine Einheit Atropin. 901 00:37:56,948 --> 00:37:57,981 Habe ich bereits gemacht, okay? Es hilft nicht. 902 00:37:57,982 --> 00:37:59,955 Nochmal und eine Einheit EPI. 903 00:37:59,956 --> 00:38:00,972 Mach es. 904 00:38:02,919 --> 00:38:04,955 Bewegung. Mach wir ihre Brust auf. 905 00:38:04,956 --> 00:38:05,965 - Kittel. - Was? 906 00:38:05,968 --> 00:38:07,985 Nein. Es ist nicht angegeben. Sie hatte ne Überdosis. 907 00:38:07,986 --> 00:38:09,914 Okay, also wird sie sowieso sterben. 908 00:38:09,915 --> 00:38:11,918 Was hat sie zu verlieren? Brustschale. 909 00:38:11,919 --> 00:38:12,990 - Bitte sehr. - Genau dort. 910 00:38:12,991 --> 00:38:14,980 Okay, lass es uns tun. Betadine. 911 00:38:14,981 --> 00:38:16,960 - 10er Klinge. - Bin dabei. 912 00:38:32,936 --> 00:38:34,952 Weinst du? 913 00:38:37,960 --> 00:38:40,918 Ich habs versaut. 914 00:38:40,919 --> 00:38:42,976 Ich hatte eine gute Sache. 915 00:38:42,977 --> 00:38:46,959 Sie war eine gute Person, aber... 916 00:38:46,960 --> 00:38:50,939 ich hatte eine Chance etwas besseres zu bekommen. 917 00:38:50,940 --> 00:38:52,930 Und ich habs versaut. 918 00:38:52,931 --> 00:38:55,926 wie ich es jedesmal mache. 919 00:38:55,927 --> 00:38:58,985 Was zum Teufel ist los mit mir? 920 00:38:58,986 --> 00:39:00,985 Ich habe gerade meinen Job verloren. 921 00:39:00,986 --> 00:39:02,947 Siehst du mich weinen? 922 00:39:02,948 --> 00:39:06,969 Ich habe keine Idee was ich jetzt mache, 923 00:39:06,970 --> 00:39:08,976 aber verstecke ich mich in einem Aufzug, 924 00:39:08,977 --> 00:39:11,897 weine deshalb? 925 00:39:11,898 --> 00:39:13,939 - Nein. - Nein. 926 00:39:13,940 --> 00:39:16,943 Weil wir was sagen, Alex? 927 00:39:16,944 --> 00:39:17,981 Was sagen wir? 928 00:39:17,982 --> 00:39:19,909 Wir erschaffen... 929 00:39:19,910 --> 00:39:21,947 unser eigenes Schicksal. 930 00:39:21,948 --> 00:39:22,980 Uh-huh. 931 00:39:22,981 --> 00:39:24,985 Und genau das werde ich machen. 932 00:39:24,986 --> 00:39:26,936 Du solltest es auch. 933 00:39:33,936 --> 00:39:35,897 Leute, ihr habt sie verloren. 934 00:39:35,898 --> 00:39:36,951 Sei still! 935 00:39:36,952 --> 00:39:38,931 - Nochmal eine Einheit Epi. Aufladen auf 20. - Aufladen. 936 00:39:38,934 --> 00:39:40,943 Geladen. 937 00:39:40,944 --> 00:39:42,977 Zurück. 938 00:39:49,960 --> 00:39:51,897 Aufladen auf 30. 939 00:39:51,898 --> 00:39:52,951 Bereit? 940 00:39:52,952 --> 00:39:53,965 - Los. - Zurück. 941 00:39:55,419 --> 00:39:57,021 Sinusrythmus. 942 00:39:57,056 --> 00:39:58,624 Warte. Warte. 943 00:39:59,761 --> 00:40:01,772 Dein Leben ist ein Geschenk. 944 00:40:01,773 --> 00:40:02,709 Akzeptiere es. 945 00:40:02,913 --> 00:40:04,351 - Sie ist zurück. - Okay. wir haben sie. Wir haben Sie. 946 00:40:04,443 --> 00:40:06,767 Egal wie aussichtslos oder schmerzvoll es zu sein scheint. 947 00:40:06,802 --> 00:40:07,488 Okay. 948 00:40:09,830 --> 00:40:10,870 Okay, was mache ich jetzt? 949 00:40:10,871 --> 00:40:11,889 Okay, ablecken, trinken, 950 00:40:11,890 --> 00:40:13,829 und dann Limette. 951 00:40:16,876 --> 00:40:17,906 Schnell, schnell, schnell, schnell. 952 00:40:19,889 --> 00:40:22,834 Ah. Okay. Das ist gut. 953 00:40:29,880 --> 00:40:31,841 Wir müssen nicht die Sache machen, wo ich etwas sage... 954 00:40:31,842 --> 00:40:33,843 und dann sagst du etwas und dann weint jemand,... 955 00:40:33,844 --> 00:40:35,825 und es ist ein Moment oder sowas? 956 00:40:37,864 --> 00:40:38,876 Gut. 957 00:40:41,872 --> 00:40:43,867 Es ist nur... 958 00:40:43,868 --> 00:40:46,850 Nichts wird so, wie ich dachte, dass es sein würde. 959 00:40:46,851 --> 00:40:51,855 Es ist so, als würde ich meine eigenes Leben nicht erkennen. 960 00:40:51,856 --> 00:40:53,817 Ich weiß, was du meinst. 961 00:40:53,818 --> 00:40:55,834 Einige Sachen werde funktionieren... 962 00:40:55,835 --> 00:40:56,889 so wie es sein soll. 963 00:40:56,890 --> 00:40:59,842 Ugh. Ich werde schlafen gehen. 964 00:40:59,843 --> 00:41:01,850 Du musst auch schlafen gehen. 965 00:41:01,851 --> 00:41:02,901 Du siehst scheiße aus. 966 00:41:02,902 --> 00:41:05,829 Ich sehe besser wie du aus. 967 00:41:05,830 --> 00:41:06,875 Nicht möglich. 968 00:41:11,822 --> 00:41:14,850 Deine Mutter sagt die Assistenzärzte haben einen Spitznamen für mich. 969 00:41:17,839 --> 00:41:19,875 Ich weiß nichts davon. 970 00:41:19,876 --> 00:41:20,892 Wie lautet er? 971 00:41:20,893 --> 00:41:22,884 Wie nennen sie mich? 972 00:41:22,885 --> 00:41:24,900 Psst. Komm schon. 973 00:41:24,901 --> 00:41:26,847 McTrostlos. 974 00:41:27,868 --> 00:41:28,906 Wir nennen dich McTrostlos. 975 00:41:31,868 --> 00:41:32,893 Du denkst, das ist witzig? 976 00:41:32,894 --> 00:41:34,892 Es ist passend. 977 00:41:34,893 --> 00:41:37,821 McTrostlos. 978 00:41:37,822 --> 00:41:39,825 Ja. Das ist mein Leben. 979 00:41:44,893 --> 00:41:46,860 Also wie wäre es wenn du heute nicht McTrostlos bist? 980 00:41:46,861 --> 00:41:48,838 Du bist nur... 981 00:41:48,839 --> 00:41:51,846 Du bist nur ein Kerl in einer Bar. 982 00:41:53,847 --> 00:41:56,875 Und du bist nur ein Mädchen in einer Bar? 983 00:41:56,876 --> 00:41:59,829 Bin ich. 984 00:41:59,830 --> 00:42:00,897 Und ich trinke Tequila. 985 00:42:03,872 --> 00:42:05,884 Tom. 986 00:42:05,885 --> 00:42:07,834 Bitte sehr. 987 00:42:09,876 --> 00:42:11,846 Prost. 988 00:42:11,847 --> 00:42:14,846 Als ob sie füreiander bestimmt wären. 989 00:42:14,871 --> 00:42:20,171 Subtitles by MemoryOnSmells http:/UKsubtitles.ru