1 00:00:08,463 --> 00:00:10,416 Da liegt ein Baby im Bett. 2 00:00:10,417 --> 00:00:12,462 Ich weiß, dass da ein Baby im Bett liegt. 3 00:00:12,463 --> 00:00:16,375 In der Dusche ist kein Baby. 4 00:00:16,440 --> 00:00:17,460 Okay. 5 00:00:22,398 --> 00:00:24,463 In der Dusche ist auch ein Baby. 6 00:00:24,464 --> 00:00:26,400 Oh, komm schon. Schau woanders hin. 7 00:00:26,401 --> 00:00:28,383 Ich kann es vor den Enten nicht. 8 00:00:28,384 --> 00:00:29,462 Doch kannst du. Machen es vor den Enten. 9 00:00:29,463 --> 00:00:30,485 Oh, nein. Komm schon. 10 00:00:30,486 --> 00:00:32,463 Wo gehen wir jetzt hin? 11 00:00:38,398 --> 00:00:39,501 Guten Morgen. 12 00:00:39,502 --> 00:00:41,434 Oh, mein Gott. 13 00:00:41,435 --> 00:00:43,405 Ja, ich schaue mir eine Pyeloplastik an. 14 00:00:43,406 --> 00:00:45,385 Ich kann zurückspulen, wenn ihr wollt. 15 00:00:45,386 --> 00:00:46,405 Nein, gehen wir. 16 00:00:47,448 --> 00:00:49,398 - Hey, hör nach dem Baby. - Was? 17 00:00:49,401 --> 00:00:51,419 - 20 Minuten. - Okay. 18 00:00:51,420 --> 00:00:52,460 Nicht! Nicht! Nicht! 19 00:00:52,461 --> 00:00:53,501 Aufhören, Derek. 20 00:00:53,502 --> 00:00:55,439 Was? 21 00:00:55,440 --> 00:00:57,398 Wir versuchen den Sitz runterzudrehen. 22 00:00:57,399 --> 00:00:58,458 Okay, okay, okay. 23 00:00:58,459 --> 00:00:59,481 - Ist das besser? - Ja. 24 00:00:59,484 --> 00:01:01,464 - Oh, gut. Komm her. - Okay. 25 00:01:03,456 --> 00:01:05,442 Tut mir leid, aber sie wurde wach... 26 00:01:05,443 --> 00:01:07,379 und sie schien euch zu wollen. 27 00:01:07,380 --> 00:01:08,443 Aber keine Sorge. Sie hat nichts gesehen. 28 00:01:09,464 --> 00:01:11,393 Wir werden nie wieder Sex haben? 29 00:01:11,394 --> 00:01:13,384 Einen schönen Valentinstag. 30 00:01:16,385 --> 00:01:17,405 Okay, Baby. 31 00:01:20,393 --> 00:01:22,392 Also, hört zu, ich kann heute Abend babysitten,... 32 00:01:22,393 --> 00:01:24,455 wenn ihr etwas Zeit... für euch braucht. 33 00:01:24,456 --> 00:01:28,380 Ich habe nämlich keine Pläne, weil mein Leben leer ist. 34 00:01:28,381 --> 00:01:30,492 Ich bin alleine und ohne Pläne. 35 00:01:30,493 --> 00:01:32,472 Das ist großartig. 36 00:01:32,473 --> 00:01:34,488 Hast du einen Tisch reserviert,... 37 00:01:34,489 --> 00:01:37,410 wo es schön ist, mit vielen Kerzen? 38 00:01:38,431 --> 00:01:40,391 Ich habe einen Plan gemacht. Ich denke, er wird dir gefallen. 39 00:01:40,392 --> 00:01:41,498 Du solltest eine Tasche packen. 40 00:01:41,499 --> 00:01:43,485 Übernachtung? Oh, mein Gott. Was ist mit Sofia? 41 00:01:43,486 --> 00:01:45,392 Mark hat einen Babysitter. 44 00:01:48,465 --> 00:01:50,401 Ähm, einen Badeanzug? 45 00:01:50,402 --> 00:01:51,462 Oder... ich weiß nicht, von was reden wir? 46 00:01:51,463 --> 00:01:53,456 Kein Badeanzug. Stiefel wären nicht verkehrt. 47 00:01:54,477 --> 00:01:56,447 Okay. So kalt. 48 00:01:56,448 --> 00:01:57,488 Wäre möglich. 49 00:01:57,489 --> 00:01:59,427 Lange Unterwäsche könnte nicht schaden,... 50 00:01:59,428 --> 00:02:00,476 Extra-Fleece. 51 00:02:00,477 --> 00:02:03,414 - Ja. Hey, mach nicht so ein Gesicht. - Nein. 52 00:02:03,415 --> 00:02:04,435 Das wird lustig. 53 00:02:04,438 --> 00:02:06,401 Yeah. Romantisch. 54 00:02:06,402 --> 00:02:07,462 Es gibt Zeiten in unserem Leben... 55 00:02:07,463 --> 00:02:09,419 in denen die Liebe alles wett macht... 56 00:02:09,420 --> 00:02:11,422 Erschöpfung... 57 00:02:11,423 --> 00:02:13,442 Schlafmangel... 58 00:02:13,940 --> 00:02:15,877 Alles. 59 00:02:15,878 --> 00:02:16,940 Und dann gibt es die Zeiten,... 60 00:02:16,941 --> 00:02:19,881 in denen es so scheint als brächte uns die Liebe nichts... 61 00:02:20,904 --> 00:02:21,989 außer Schmerzen. 62 00:02:27,628 --> 00:02:29,627 Heute Abend klappt doch noch, oder? 63 00:02:29,628 --> 00:02:31,627 Natürlich. Wir haben einen Plan. 64 00:02:31,628 --> 00:02:33,565 Ich sage nur,... 65 00:02:33,566 --> 00:02:34,584 dass du eine Menge Dinge absagst,... 66 00:02:34,585 --> 00:02:36,565 weil du Skalpelle hast und Menschen aufschneiden kannst. 67 00:02:36,566 --> 00:02:38,573 Sieh mal, ich habe ein elegantes Abendessen versprochen bekommen. 68 00:02:38,574 --> 00:02:40,627 Ich habe meinen ganze Zeitplan umgeworfen. 69 00:02:40,628 --> 00:02:43,636 Ich habe High Heels in meinem Auto. 70 00:02:45,644 --> 00:02:48,602 Ich werde den ganzen Tag an sie denken. 71 00:02:48,603 --> 00:02:49,643 Gehen wir campen? 72 00:02:49,644 --> 00:02:51,582 Denkt sie, dass ich am Valentinstag... 73 00:02:51,583 --> 00:02:52,644 - campen will? - Ich weiß nicht. 74 00:02:52,834 --> 00:02:53,873 Sie möchte mich überraschen. Ich sage dir,... 75 00:02:53,874 --> 00:02:54,902 die Überraschung wird sein,... 76 00:02:54,903 --> 00:02:55,923 dass ich sie am Fuß eines Berges verlassen werde. 77 00:02:55,924 --> 00:02:57,904 Denkst du, dass Camping sexy ist? 78 00:02:57,905 --> 00:02:59,841 Es ist nicht sexy? 79 00:02:59,842 --> 00:03:00,929 Du kannst ein Baby nicht mit zum Campen nehmen. Sofia wird es hassen. 80 00:03:00,930 --> 00:03:03,882 Was du... du hast doch einen Babysitter. 81 00:03:03,883 --> 00:03:05,846 Callie sagte, dass du einen Babysitter hast. 82 00:03:05,847 --> 00:03:07,866 Ja, Callie hat auch gesagt, dass ihr campen geht. 83 00:03:07,867 --> 00:03:08,888 Callie hat ihren Verstand verloren. 84 00:03:08,891 --> 00:03:10,820 Es ist wirklich Camping? 85 00:03:10,821 --> 00:03:13,920 Ich weiß es nicht, aber es ist eure Nacht mit Sofia. 86 00:03:13,921 --> 00:03:15,829 Gut, ich muss anscheinend Sex mit meiner Frau... 87 00:03:15,830 --> 00:03:17,849 in den Wäldern auf kaltem, harten Boden haben. 88 00:03:17,850 --> 00:03:19,929 Und du hast Callie einen Babysitter versprochen, also besorge einen. 89 00:03:19,930 --> 00:03:22,878 Komm schon. Diese Sache mit Julia ist jung und zerbrechlich. 90 00:03:22,879 --> 00:03:25,858 Es gibt eine Menge Druck. Ich habe einen Tisch im Campo. 91 00:03:25,859 --> 00:03:27,850 Dann findest du besser einen Babysitter. 92 00:03:30,896 --> 00:03:32,859 Ich habe Pläne. 93 00:03:33,871 --> 00:03:35,832 Yep. Ich habe ein heißes Date. 94 00:03:35,833 --> 00:03:38,892 Unsere Sache ist auch jung und zerbrechlich. 95 00:03:40,942 --> 00:03:42,892 Wir werden zigtausend Valen-Traumata bekommen. 96 00:03:42,893 --> 00:03:45,824 Ich wette, ein paar von ihnen werden gute OPs für unsere Prüfungen sein. 97 00:03:45,825 --> 00:03:46,873 Es ist nicht St. Patricks-Day. 98 00:03:46,874 --> 00:03:48,921 Das sind gute Traumata... Autounfälle, Kneipenschlägereien. 99 00:03:48,922 --> 00:03:50,931 Ja, am Valentinstag sind es immer verschluckte Verlobungsringe... 100 00:03:50,932 --> 00:03:52,923 und Leute, die sich beim Sex den Rücken verrenken. 101 00:03:52,924 --> 00:03:54,881 Du bist nur so zynisch, weil du kein Date hast. 102 00:03:54,882 --> 00:03:56,879 Zunächst einmal ist der Valentinstag nicht dafür da... 103 00:03:56,880 --> 00:03:58,904 ein Date mit irgendeiner Frau zu haben. 104 00:03:58,905 --> 00:04:00,931 Nein, er ist da, um die Frauen, die keine Dates haben anzubaggern. 105 00:04:00,932 --> 00:04:02,883 Außerdem muss ich für meine Prüfung lernen. 106 00:04:04,821 --> 00:04:05,869 Du lernst schon? 107 00:04:05,870 --> 00:04:06,888 Natürlich. Du nicht? 108 00:04:06,889 --> 00:04:08,824 Nein, ich noch nicht. 109 00:04:08,825 --> 00:04:10,832 Wer hat das alles gemacht? 110 00:04:10,833 --> 00:04:11,920 Ich. 111 00:04:11,921 --> 00:04:13,937 Untersuchungen haben gezeigt, dass eine nette Umgebung... 112 00:04:13,938 --> 00:04:17,829 den Stress abbaut und den Patienten hilft... 113 00:04:21,871 --> 00:04:23,824 Okay. 114 00:04:23,825 --> 00:04:24,925 Ich muss dieses Baby aus meinem Bett bekommen. 115 00:04:24,926 --> 00:04:26,870 Sie ruiniert mein Sexleben. 116 00:04:26,871 --> 00:04:28,854 Ja, meins ist bereits tot. 117 00:04:33,825 --> 00:04:34,854 Er wird mich verlassen. 118 00:04:34,855 --> 00:04:35,921 - Wird er nicht. - Doch wird er... sicher. 119 00:04:35,924 --> 00:04:37,932 Ich weiß es. Und weisst du was? 120 00:04:37,933 --> 00:04:39,874 Es ist mir egal. 121 00:04:39,875 --> 00:04:41,938 Wenn er weg will, wenn er mich hassen will,... 122 00:04:41,939 --> 00:04:44,912 dann ist das okay. Ich kann niemanden zwingen zu bleiben. 123 00:04:44,913 --> 00:04:46,896 Du könntest ihn bitten, zu bleiben. 124 00:04:46,897 --> 00:04:48,895 Oh, ich bin beschäftigt. 125 00:04:48,896 --> 00:04:50,845 Ich bin konzentriert. Ich bin ein Chirurg. 126 00:04:50,846 --> 00:04:51,921 Naja, jeder hier ist Chirurg. Das bedeutet nicht,... 127 00:04:51,922 --> 00:04:53,878 Tut es. Für mich tut es das. 128 00:04:53,879 --> 00:04:55,912 Ich bin brillant. Ich bin begabt. 129 00:04:55,913 --> 00:04:57,887 Ich bitte nicht. 130 00:04:57,888 --> 00:04:59,920 Weißt du, wenn er gehen will, dann okay. 131 00:04:59,921 --> 00:05:01,854 Ich kann damit leben. 132 00:05:03,867 --> 00:05:05,917 Hey, habt ihr schon angefangen für eure Prüfung zu lernen? 133 00:05:05,918 --> 00:05:07,488 - Ja. - Yeah. Warum? 134 00:05:07,557 --> 00:05:09,490 Ja. Cool. Ich... ich auch. 135 00:05:09,491 --> 00:05:10,554 Ich brauche das Labor von Bett 6. 136 00:05:10,555 --> 00:05:12,498 Es wir Zeit, Grey. Bett 3. 137 00:05:15,487 --> 00:05:17,529 Irgendwas für mich? 138 00:05:20,491 --> 00:05:22,528 Sechs Wochen lang Kopfschmerzen, wie ein Blenden. 139 00:05:22,529 --> 00:05:23,589 Wir waren in der letzte Woche hier. 140 00:05:23,590 --> 00:05:25,554 Sie haben einen Hirn-Scan durchgeführt, aber sie haben nichts gefunden. 141 00:05:25,555 --> 00:05:28,490 Sie sagten, es sei wohl eine Migräne, aber die Pillen haben nicht geholfen. 142 00:05:28,491 --> 00:05:29,531 Janell, können Sie Ihre Schmerzen für mich... 143 00:05:29,532 --> 00:05:30,575 auf einer Skala von 1 bis 10 bewerten? 144 00:05:30,576 --> 00:05:33,498 Äh, heute Morgen war es etwa bei 11. 145 00:05:33,499 --> 00:05:36,553 Aber jetzt ist es mehr wie eine... 146 00:05:36,554 --> 00:05:38,544 Janell? 147 00:05:38,545 --> 00:05:39,569 Schatz? 148 00:05:39,570 --> 00:05:41,582 Janell? Hören Sie mich? 149 00:05:41,583 --> 00:05:43,524 Passiert das häufiger? 150 00:05:43,525 --> 00:05:44,587 Ja. Sie schaltet ab,... 151 00:05:44,588 --> 00:05:46,587 weil die Schmerzen zu stark werden oder so. 152 00:05:46,588 --> 00:05:48,503 Wir brauchen hier ein EEG. 153 00:05:48,504 --> 00:05:49,549 Und piepst Shepherd an. Schnell bitte. 154 00:05:49,550 --> 00:05:51,499 Das ist keine Migräne, richtig? 155 00:05:51,502 --> 00:05:54,495 Nein, das ist keine Migräne. Sie hat einen Anfall. 156 00:05:55,862 --> 00:05:58,887 Ich bin jetzt seit 2 Wochen nicht mehr Dr. Altman zugeteilt. 157 00:05:58,888 --> 00:06:00,890 Ich habe eine Grenze überschritten. Du hast mich getadelt. 158 00:06:00,891 --> 00:06:01,949 Mich weiter zu bestrafen ist... 159 00:06:01,950 --> 00:06:03,948 Gut. 160 00:06:03,949 --> 00:06:05,887 Du bist ihr zugeteilt. 161 00:06:15,845 --> 00:06:16,952 Runter! 162 00:06:21,891 --> 00:06:23,895 Was war das? 163 00:06:30,908 --> 00:06:32,844 Bist du in Ordnung? 164 00:06:32,845 --> 00:06:33,933 Ja. 165 00:06:33,936 --> 00:06:36,870 Sicher? 166 00:06:36,873 --> 00:06:37,932 Ja. 167 00:06:43,000 --> 00:06:48,000 :: Grey's Anatomy S08E14:: :: All You Need Is Love:: 168 00:06:48,001 --> 00:06:53,000 übersetzt von blutwurstkiller und setup1503 169 00:06:55,515 --> 00:06:57,529 Luftröhre scheint in Ordnung sein, aber die Halsschlagader ist geweitet. 170 00:06:57,593 --> 00:06:59,280 Er ist tachykard mit gedämpften Herztönen. 171 00:06:59,680 --> 00:07:00,707 Was ist passiert? 172 00:07:00,708 --> 00:07:02,849 Sir, Sie sind im Seattle Grace Mercy West-Krankenhaus. 173 00:07:02,902 --> 00:07:03,646 Sie hatten einen Unfall mit Ihrem Van. 174 00:07:03,741 --> 00:07:05,769 Es wurde niemand verletzt, aber wir müssen Sie untersuchen. 175 00:07:05,770 --> 00:07:07,739 Ich muss für eine Sekunde am Steuer eingeschlafen sein. 176 00:07:07,740 --> 00:07:08,812 Ich habe die ganze Woche hart gearbeitet. 177 00:07:08,813 --> 00:07:11,786 Oh, Gott. Nein, nein, nein. Ich muss los. Ich... 178 00:07:11,787 --> 00:07:13,761 Sir, entspannen Sie sich. Einfach hinlegen. 179 00:07:13,762 --> 00:07:16,032 Nein, ich muss gehen. Ich bin Florist. 180 00:07:16,067 --> 00:07:17,620 Diese Rosen werden im Freien nicht überleben. 181 00:07:17,677 --> 00:07:18,716 Sie werden welken. 182 00:07:18,717 --> 00:07:19,971 Sir, Sie müssen sich beruhigen. Wir werden Sie hier rausholen. 183 00:07:20,009 --> 00:07:21,039 Behaltet die In-Line-Stabilisierung bei. 184 00:07:21,040 --> 00:07:24,025 Wir brauchen das Trauma-Labor, Bilder und den Ultraschall. 185 00:07:24,026 --> 00:07:26,466 Macht ein CT und ruft Altman. 186 00:07:27,847 --> 00:07:33,235 Sie reagiert nicht auf die Anfallmedikamente, Randy. 187 00:07:33,270 --> 00:07:33,875 Sie ist in ernsthafter Gefahr schwere Hirnschäden zu erleiden,... 188 00:07:33,876 --> 00:07:38,192 weshalb ich sie gerne in ein künstliches Koma legen würde. 189 00:07:38,227 --> 00:07:38,833 Ein Koma? Was meinen Sie damit? 190 00:07:38,834 --> 00:07:39,872 Grundsätzlich, einen tiefen Schlaf, um zu verhindern,... 191 00:07:39,873 --> 00:07:41,821 dass die Anfälle ihr Gehirn schädigen. 192 00:07:41,822 --> 00:07:42,874 Es bringt uns außerdem Zeit,... 193 00:07:42,875 --> 00:07:44,868 um herauszufinden, was die Anfälle verursacht. 194 00:07:44,869 --> 00:07:46,829 Sie wurde gerade mal 32. 195 00:07:46,830 --> 00:07:48,893 Wir haben nie über medizinische Entscheidungen gesprochen. 196 00:07:48,894 --> 00:07:50,854 Jeder Anfall, den Janell hat... 197 00:07:50,855 --> 00:07:51,893 verletzt ihr Gehirn ein bisschen mehr. 198 00:07:51,894 --> 00:07:53,834 Wir müssen das jetzt tun. 199 00:07:58,855 --> 00:08:00,896 Oh, Gott. Ja. Bitte tun Sie es. 200 00:08:00,897 --> 00:08:02,818 Tun Sie es bitte. 201 00:08:02,819 --> 00:08:03,857 Gib ihr 150 Milligramm Propofol. 202 00:08:03,858 --> 00:08:05,847 Ruf die Lungenärzte während ich die Intubation vorbereite. 203 00:08:13,859 --> 00:08:15,883 Kepner, vergiss die Blumen. 204 00:08:15,884 --> 00:08:19,800 Wirf sie raus und komm wieder an die Arbeit. 205 00:08:22,880 --> 00:08:24,851 Sie schmeißen die Blumen doch nicht weg? 206 00:08:24,852 --> 00:08:25,888 Aber... aber er... 207 00:08:25,889 --> 00:08:27,809 Er braucht das nicht zu wissen. 208 00:08:33,847 --> 00:08:36,800 Klasse Blumen einfach wegwerfen. 209 00:08:36,801 --> 00:08:37,880 Heutzutage sind alle Zyniker... 210 00:08:37,881 --> 00:08:40,821 Reden davon nicht an den Valentinstag zu glauben. 211 00:08:40,822 --> 00:08:41,868 Ich meine, was ist falsch an einem Tag... 212 00:08:41,869 --> 00:08:43,842 den man der Person widmet, die man liebt? 213 00:08:43,843 --> 00:08:45,879 Ich nehme diesen Tag sehr ernst. 214 00:08:45,880 --> 00:08:48,867 Ich weiß. Herzlichen Glückwunsch, Sir. 215 00:08:48,868 --> 00:08:51,858 Vielen Dank, Dr. Grey. 216 00:08:51,859 --> 00:08:52,893 Ich gehe früh nach Hause... 217 00:08:52,894 --> 00:08:55,862 und versuchen die meiste Zeit des Tages mit meiner Frau zu verbringen. 218 00:08:55,863 --> 00:08:58,833 Was ist mit Ihnen? Gehen Sie in die Stadt? 219 00:08:58,834 --> 00:09:01,830 Ich gehe im Moment fast nirgends hin. 220 00:09:02,859 --> 00:09:04,829 Oh, Gott. Es tut mir leid. 221 00:09:05,416 --> 00:09:06,433 Das war krass. 222 00:09:06,434 --> 00:09:09,440 Ich habe keine Valentinspläne. 223 00:09:09,441 --> 00:09:11,440 Was zum Teufel habe ich mir gedacht? 224 00:09:11,441 --> 00:09:13,411 Ich hätte auf meine Mutter hören sollen. 225 00:09:13,412 --> 00:09:15,448 Ich war jung! Ich war hübsch! 226 00:09:15,449 --> 00:09:17,425 Ich habe meine ganze Jugend mit dir verschwendet! 227 00:09:17,426 --> 00:09:19,428 Charlie Bilson, 32, von einem Auto angefahren,... 228 00:09:19,429 --> 00:09:21,457 als er auf die Straße rannte. 229 00:09:21,458 --> 00:09:24,433 Klagt über Brust-und Rückenschmerzen. 230 00:09:24,434 --> 00:09:26,420 - Hat abdominale Palpationsempfindlichkeit. - Wie dumm muss man sein? 231 00:09:26,421 --> 00:09:27,439 Und wie es aussieht eine gebrochene Nase. 232 00:09:27,440 --> 00:09:28,447 Ich kann nicht glauben, dass du das gemacht hast! 233 00:09:28,448 --> 00:09:30,414 Okay, wenn du mich nicht gejagt hättest... 234 00:09:30,415 --> 00:09:31,479 Du hättest mich nicht jagen sollen. Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen,... 235 00:09:31,480 --> 00:09:33,432 weil es vorbei ist 236 00:09:33,433 --> 00:09:35,416 - Das ist vorbei. - Was ist passiert? 237 00:09:35,417 --> 00:09:37,416 Wir hatten ein Frühstück im Bett. Du warst so glücklich... 238 00:09:37,417 --> 00:09:40,425 Ich dachte, du wolltest mir einen Antrag machen. 239 00:09:41,441 --> 00:09:42,483 Was denken Sie? 240 00:09:42,484 --> 00:09:44,483 Sie keucht, aber wir werden das behandeln. 241 00:09:44,484 --> 00:09:46,436 Du kommst wieder in Ordnung... 242 00:09:46,437 --> 00:09:49,457 Clementine. Ich glaube die Kinder nennen sie Clem. 243 00:09:49,458 --> 00:09:50,477 Sie sind nicht die Mutter? 244 00:09:50,478 --> 00:09:52,439 Sie ist auf dem Weg. Sie war im Fitnessstudio. 245 00:09:52,440 --> 00:09:54,437 Ich bin nur der Trottel, der die Schachtel Erdnuss-Pralinen... 246 00:09:54,438 --> 00:09:56,478 für das Kind gekauft hat, das allergisch gegen Nüsse ist. 247 00:09:56,479 --> 00:09:58,468 Mein Sohn wollte ihr ein Valentinsgeschenk geben. 248 00:09:58,469 --> 00:10:00,423 Sie nahm einen Bissen und dann ist das passiert. 249 00:10:00,424 --> 00:10:02,389 Ich fange mit der Atemtherapie an. 250 00:10:02,390 --> 00:10:03,449 Und dann gebe ich dir eine Infusion mit Medizin,... 251 00:10:03,450 --> 00:10:05,403 um den Hautausschlag zu behandeln, okay? 252 00:10:05,404 --> 00:10:06,429 Gut. 253 00:10:08,479 --> 00:10:10,432 Hier. 254 00:10:10,433 --> 00:10:11,462 Wenn es weh tut, kannst du meine Hand drücken. 255 00:10:11,463 --> 00:10:13,458 So fest wie du willst. 256 00:10:15,425 --> 00:10:17,419 Okay, Clem, los geht's. 257 00:10:17,420 --> 00:10:18,453 Bereit? 258 00:10:18,454 --> 00:10:21,453 Eins, zwei... 259 00:10:21,454 --> 00:10:23,390 Drei. Okay. 260 00:10:23,391 --> 00:10:25,390 Gut. 261 00:10:25,391 --> 00:10:27,440 Ehrlich gesagt, diese kleinen Schachteln? 262 00:10:27,441 --> 00:10:28,435 Die verhöhnen mich, Charlie. 263 00:10:28,436 --> 00:10:29,462 Ich hätte lieber einen schönen Bildband... 264 00:10:29,463 --> 00:10:31,407 oder vielleicht sogar eine Tasse,... 265 00:10:31,408 --> 00:10:32,475 denn dann würde ich wenigstens nicht meine Hoffnung verlieren,... 266 00:10:32,476 --> 00:10:34,415 an jedem verdammten Valentinstag,... 267 00:10:34,416 --> 00:10:35,435 wenn du die kleine Samt-Box heraus holst. 268 00:10:35,436 --> 00:10:36,456 Du hast nicht einmal einen Blick auf die Kette geworfen. 269 00:10:36,457 --> 00:10:38,441 Das brauchte ich auch nicht. Es war nämlich kein Ring. 270 00:10:38,442 --> 00:10:40,432 Oh, das ist ein... 271 00:10:40,433 --> 00:10:42,390 ziemlich böser Schnitt hier. 272 00:10:42,391 --> 00:10:43,424 Dr. Grey. 273 00:10:43,425 --> 00:10:45,444 Wollen Sie sich den mal ansehen? 274 00:10:45,445 --> 00:10:46,457 Sicher. 275 00:10:46,458 --> 00:10:48,416 Kommen Sie mit mir. 276 00:10:59,429 --> 00:11:03,386 Ein Mann sollte in Ruhe bluten können. 277 00:11:03,387 --> 00:11:05,395 Danke. 278 00:11:07,425 --> 00:11:08,444 Was? 279 00:11:08,445 --> 00:11:10,407 Ich habe versucht herauszufinden,... 280 00:11:10,408 --> 00:11:12,391 warum diese Patientin Anfälle hat... 281 00:11:12,392 --> 00:11:14,424 als ich bemerkte, dass sie eine hämolytische Anämie hat. 282 00:11:14,425 --> 00:11:16,445 Was bedeutet, dass sie eine Autoimmunreaktion hat. 283 00:11:16,446 --> 00:11:19,394 Korrekt. Wenn Antikörper ihre roten Blutkörperchen angreifen,... 284 00:11:19,395 --> 00:11:21,402 wer sagt dann, dass die Antikörper nicht auch ihr Gehirn angreifen... 285 00:11:21,403 --> 00:11:22,441 und die Enzephalitis verursachen? 286 00:11:22,442 --> 00:11:24,424 Oh, und es ist kein Gehirntumor. 287 00:11:24,425 --> 00:11:25,477 Deshalb hast du mich gerufen. 288 00:11:25,478 --> 00:11:27,418 Ja, und ich dachte, wir könnten den Valentinstag... 289 00:11:27,419 --> 00:11:28,458 gemeinsam verbringen. 290 00:11:28,459 --> 00:11:30,478 Du hast vielleicht keine Valentinspläne,... 291 00:11:30,479 --> 00:11:32,419 ich aber schon Grey,... 292 00:11:32,420 --> 00:11:34,406 Pläne, die ich nicht aufgeben werde. 293 00:11:34,407 --> 00:11:35,425 Deshalb wird das ganze hier... 294 00:11:35,426 --> 00:11:37,415 jetzt in kurzer und effizienter Art und Weise ablaufen. 295 00:11:37,416 --> 00:11:40,424 Du und ich werden jetzt alles ausschließen,... 296 00:11:40,425 --> 00:11:42,428 was als Ursache dafür dient, dass der Körper dieser Frau sich selbst angreift,... 297 00:11:42,429 --> 00:11:44,453 Virus nach Virus, Tumor nach Tumor,... 298 00:11:44,454 --> 00:11:46,436 bis wir bei der einen Sache sind... 299 00:11:46,437 --> 00:11:48,404 - Es ist ein Teratom. - Was? 300 00:11:48,407 --> 00:11:51,386 Ich habe Janells Hirnwasser auf... 301 00:11:51,387 --> 00:11:52,445 Anti-n. M.D.A. Rezeptor-Antikörper testen lassen... 302 00:11:52,446 --> 00:11:54,407 und es kam gerade positiv zurück. 303 00:11:54,408 --> 00:11:55,428 Angeberin. 304 00:11:55,429 --> 00:11:57,483 Machen wir einen Scan. 305 00:12:06,395 --> 00:12:07,435 Ist das unser Blumenmann? 306 00:12:07,436 --> 00:12:09,435 Ja. Er hat eine intraperikardiale Zwerchfellhernie. 307 00:12:09,436 --> 00:12:11,402 Wie schafften es seine Bauchorgane... 308 00:12:11,403 --> 00:12:12,452 in den Beutel um sein Herz? 309 00:12:12,453 --> 00:12:14,427 Seine Brust traf auf das Lenkrad, als er aufprallte. 310 00:12:14,428 --> 00:12:16,387 Ich muss die Hernie verringern. 311 00:12:16,388 --> 00:12:17,415 Buch ein OP. 312 00:12:17,416 --> 00:12:18,449 Verschiebe irgendeinen nicht dringenden Patienten... 313 00:12:18,450 --> 00:12:21,469 und finde jemanden, der mit mir operiert. 314 00:12:21,470 --> 00:12:24,419 Dr. Hunt hat zugestimmt, dass ich wieder mit dir operieren darf,... 315 00:12:24,420 --> 00:12:25,483 deshalb mache ich mich selbst fertig. 316 00:12:25,484 --> 00:12:27,415 Wirklich? 317 00:12:27,416 --> 00:12:28,454 Wir müssen ihn operieren... 318 00:12:28,455 --> 00:12:30,415 bevor er eine Tamponade erleidet. 319 00:12:30,416 --> 00:12:32,482 Wir sollten so schnell wie möglich anfangen. 320 00:12:32,483 --> 00:12:35,399 Als wäre es jemals anders gewesen. 321 00:12:37,429 --> 00:12:39,448 Sie müssen denken, was für ein Miststück. 322 00:12:39,449 --> 00:12:41,432 Nein. 323 00:12:41,433 --> 00:12:43,398 Es sind schon acht Jahre... 324 00:12:43,399 --> 00:12:45,385 und an jedem Valentinstag,... 325 00:12:45,386 --> 00:12:46,433 wird der Rummel noch schlimmer. 326 00:12:46,434 --> 00:12:49,394 Heute Morgen hat er mich geweckt und Frühstück ans Bett gebracht... 327 00:12:49,395 --> 00:12:50,433 und dann sagt er mir, dass er einen Tisch reserviert hat... 328 00:12:50,434 --> 00:12:52,394 und ein schönes Hotel am Pier... 329 00:12:52,395 --> 00:12:54,470 und dann zieht er wieder so eine Scheiß-Halskette raus. 330 00:12:54,471 --> 00:12:56,432 Acht Jahre. 331 00:12:56,433 --> 00:12:58,398 Wir sind nicht gerade Teenager. 332 00:12:58,399 --> 00:13:01,415 Vielleicht weiß er nicht, wie sehr Sie es wollen. 333 00:13:01,416 --> 00:13:03,403 Wir gehen auf 20 Hochzeiten im Jahr... 334 00:13:03,404 --> 00:13:05,444 und ich schluchze wie eine Wahnsinnige auf jeder einzelnen. 335 00:13:05,445 --> 00:13:06,441 Ich bin nicht so sentimental. 336 00:13:06,442 --> 00:13:09,436 Er weiß es. 337 00:13:09,437 --> 00:13:11,465 Das CT zeigt umfangreiche innere Blutungen. 338 00:13:11,466 --> 00:13:13,398 Sein Blutdruck fällt auch. 339 00:13:13,399 --> 00:13:15,393 Wir müssen ihn sofort in den OP bringen. 340 00:13:15,394 --> 00:13:16,435 Was ist da los? Was ist los? 341 00:13:16,436 --> 00:13:18,420 Wir bringen Ihren Verlobten in den OP. 342 00:13:20,458 --> 00:13:23,386 Er ist nicht ihr Verlobter. 343 00:13:34,354 --> 00:13:36,308 Absaugen. 344 00:13:43,287 --> 00:13:44,306 Schau dir die... 345 00:13:44,307 --> 00:13:45,346 Entschuldigung. 346 00:13:48,317 --> 00:13:51,346 Hat jemand tolle Valentinspläne? 347 00:13:55,321 --> 00:13:57,374 Mein Mann ist vor einem Monat... 348 00:13:57,375 --> 00:13:59,340 in diesem OP gestorben. 349 00:13:59,341 --> 00:14:01,311 Dr. Yang hatte operiert. 350 00:14:01,312 --> 00:14:05,353 Ich war in einer 7-stündigen OP und wusste nicht, dass er gestorben war. 351 00:14:05,354 --> 00:14:07,361 Dr. Hunt hielt es geheim. 352 00:14:07,362 --> 00:14:09,304 Deshalb rede ich nicht mit ihm. 353 00:14:10,354 --> 00:14:12,299 Er will ein Baby. 354 00:14:12,300 --> 00:14:13,375 Dr. Yang hingegen nicht. 355 00:14:13,376 --> 00:14:17,303 Deshalb reden sie nicht miteinander obwohl sie verheiratet sind. 356 00:14:19,321 --> 00:14:21,340 Nein. 357 00:14:21,341 --> 00:14:23,341 Was ist mit Ihnen? 358 00:14:24,362 --> 00:14:26,358 Ähm, meine Freundin und ich werden... 359 00:14:30,291 --> 00:14:33,375 Nichts. 360 00:14:37,772 --> 00:14:39,792 Wir denken, dass dieses Ding auf Janells Lunge,... 361 00:14:39,793 --> 00:14:41,829 etwas ist, was man Teratom nennt. 362 00:14:41,830 --> 00:14:44,809 Es bildet Antikörper,die ihr Gehirn angreifen. 363 00:14:44,810 --> 00:14:46,829 Das verstehe ich nicht. 364 00:14:46,830 --> 00:14:49,846 Im Grunde genommen sieht ihr Körper den Tumor als Eindringling an... 365 00:14:49,847 --> 00:14:51,784 und bekämpft ihn... 366 00:14:51,785 --> 00:14:53,792 und ihr Gehirn wird durch das Kreuzfeuer verletzt. 367 00:14:53,793 --> 00:14:56,809 Also verursacht das Ding auf ihrer Lunge ihre Anfälle? 368 00:14:56,810 --> 00:14:57,850 Ich denke schon. 369 00:14:57,851 --> 00:14:59,851 Wir müssen es entfernen und es testen, um sicher zu gehen. 370 00:14:59,852 --> 00:15:03,792 Okay. Sie nehmen ihn raus, ihre Kopfschmerzen hören auf... 371 00:15:03,793 --> 00:15:04,839 und sie erwacht aus dem Koma... 372 00:15:04,840 --> 00:15:07,775 und wir werden unser Leben weiterleben? 373 00:15:07,776 --> 00:15:09,850 Das ist der Plan. 374 00:15:09,851 --> 00:15:11,793 Okay. 375 00:15:17,847 --> 00:15:21,800 Wir kennen einander seit der High School. 376 00:15:21,801 --> 00:15:23,859 Sie ist meine bessere Hälfte. 377 00:15:23,860 --> 00:15:28,771 Ich weiß, dass die Leute das immer sagen... 378 00:15:28,772 --> 00:15:29,843 Aber sie ist es wirklich. 379 00:15:31,835 --> 00:15:33,771 Du hast mich dafür angepiepst? 380 00:15:33,772 --> 00:15:34,804 Warum sollte ich das tun? 381 00:15:34,805 --> 00:15:35,839 Weil es fair ist. 382 00:15:35,840 --> 00:15:38,779 Weil wir drei gleichberechtigte Eltern von Sofia sind... 383 00:15:38,780 --> 00:15:40,860 und das die faire Art und Weise ist, um zu entscheiden, wer bei ihr bleibt. 384 00:15:41,856 --> 00:15:43,817 Es sei denn, es wäre dir lieber, sie... 385 00:15:43,818 --> 00:15:44,860 ohne Sinn für Fairness oder Anstand zu erziehen. 386 00:15:45,856 --> 00:15:47,817 In Anarchie und Chaos. 387 00:15:47,818 --> 00:15:48,855 Du bist dran. 388 00:15:48,856 --> 00:15:50,788 Okay. Gut. 389 00:15:50,789 --> 00:15:52,806 - Zwei aus drei. - Zwei aus drei. 390 00:15:52,809 --> 00:15:54,796 Bereit? 391 00:15:54,797 --> 00:15:58,856 Stein, Papier, Schere. 392 00:15:58,857 --> 00:16:01,843 Ha! Mein Stein zerstört deine Schere. 393 00:16:01,844 --> 00:16:03,809 Stein... halt, halt. Auszeit. 394 00:16:03,810 --> 00:16:05,821 Auszeit? Entschuldigung, Auszeit? 395 00:16:05,822 --> 00:16:06,858 Jackson, Teambesprechung. 396 00:16:06,859 --> 00:16:08,808 Oh, mein Gott. Wollt ihr mich verarschen? 397 00:16:08,809 --> 00:16:09,864 Einige von uns müssen operieren. 398 00:16:09,865 --> 00:16:11,775 Kannst du uns einfach eine Sekunde geben? 399 00:16:11,776 --> 00:16:12,808 Was denkst du? 400 00:16:12,809 --> 00:16:13,828 Ich denke, sie nimmt Papier. 401 00:16:13,829 --> 00:16:14,849 Sie nimmt Stein. 402 00:16:14,850 --> 00:16:16,770 Ich denke, sie ist ein Stein-Werfer. 403 00:16:16,771 --> 00:16:17,812 Ja, das ist es, was sie möchte, dass du es denkst. 404 00:16:17,813 --> 00:16:18,856 Deshalb hat sie es zwei Mal in Folge genommen. 405 00:16:18,857 --> 00:16:21,796 Dieses Mal kannst du mir vertrauen... Nimm die Schere. 406 00:16:21,797 --> 00:16:22,860 Okay, Jungs, es ist kein Schachspiel. 407 00:16:22,861 --> 00:16:24,822 - Können wir einfach... weitermachen? - Geh da raus! 408 00:16:27,843 --> 00:16:28,864 Okay. 409 00:16:31,814 --> 00:16:32,835 Los geht's. 410 00:16:33,864 --> 00:16:35,817 Stein, Papier, Schere. 411 00:16:35,818 --> 00:16:36,839 - nein! - Oh, ja! 412 00:16:36,842 --> 00:16:37,850 Verdammt! 413 00:16:37,851 --> 00:16:39,822 Ich werde heute Abend glücklich. Fröhliches Babysitten. 414 00:16:39,823 --> 00:16:40,842 Bis später. 415 00:16:40,843 --> 00:16:41,856 Avery, ich habe Stein gesagt. 416 00:16:41,859 --> 00:16:44,779 Mein Bauchgefühl sagte mir Stein. 417 00:16:44,780 --> 00:16:46,806 - Du hast das mit meinem Kopf verwirbelt. - Du hast mich nach meiner Meinung gefragt. 418 00:16:46,807 --> 00:16:47,856 Julia wird mich umbringen. 419 00:16:50,843 --> 00:16:52,850 Sie hat eine schwere Reaktion. Tut mir leid, Clem. 420 00:16:52,851 --> 00:16:54,814 Es sieht aus als müssten wir dir eine Spritze geben. 421 00:16:54,815 --> 00:16:56,793 - Okay. - Hand? 422 00:16:56,796 --> 00:16:58,771 Ja, bitte. 423 00:16:58,772 --> 00:16:59,792 Entschuldigung. 424 00:16:59,793 --> 00:17:01,825 Oh, tut mir leid. 425 00:17:01,826 --> 00:17:02,863 Oh, Clem. 426 00:17:02,864 --> 00:17:04,834 Ach, Schätzchen. 427 00:17:04,835 --> 00:17:06,775 Du armes Ding. 428 00:17:06,776 --> 00:17:07,835 - Hallo, Mama. - Sie kommt in Ordnung. 429 00:17:07,836 --> 00:17:08,843 Der Arzt will ihr eine Spritze geben. 430 00:17:08,844 --> 00:17:10,784 Er hat die Sache im Griff. 431 00:17:10,785 --> 00:17:11,860 - Ich bin froh, dass zumindest einer das hat. - Ich wusste es nicht. 432 00:17:11,861 --> 00:17:13,830 Die Schule verteilt ständig Informationen nach Hause. 433 00:17:13,831 --> 00:17:15,859 Es steht in jeder Nachricht. 434 00:17:15,860 --> 00:17:16,854 Sie kann nichtmal in der Nähe von Erdnussbutter sein. 435 00:17:16,855 --> 00:17:18,845 Ich habe einen Job, Terri, okay? Drei Kinder. 436 00:17:18,846 --> 00:17:20,851 Entschuldige, dass ich nicht jede Nachricht beachte, die die Schule verschickt. 437 00:17:20,852 --> 00:17:22,813 Ich habe ihr Adrenalin gegeben. 438 00:17:22,814 --> 00:17:24,856 Das sollte Wirkung zeigen. 439 00:17:26,864 --> 00:17:28,805 Er ist unterkühlt. 440 00:17:28,806 --> 00:17:29,845 Ja. Er blutet zu stark. 441 00:17:29,846 --> 00:17:31,833 Er wird es nicht schaffen, wenn wir weitermachen. 442 00:17:31,834 --> 00:17:33,826 Nehmen wir ihn und bringen ihn auf die Intensivstation,... 443 00:17:33,827 --> 00:17:35,767 um ihn zu stabilisieren. 444 00:17:36,125 --> 00:17:38,166 Ich werde nicht babysitten. 445 00:17:38,167 --> 00:17:39,213 Ich habe deine Karriere ermöglicht... 446 00:17:39,214 --> 00:17:41,141 und ich kann sie einstürzen lassen. 447 00:17:41,142 --> 00:17:42,198 Ich muss auf ein Septumhämatom prüfen. 448 00:17:42,199 --> 00:17:44,169 Ich werde schnell sein. Ich habe ein Date heute Abend. 449 00:17:44,170 --> 00:17:46,133 Wie kommst du darauf, dass ich babysitten könnte? 450 00:17:46,134 --> 00:17:49,145 Du beherrscht die HLW, du kannst stehend denken,... 451 00:17:49,146 --> 00:17:50,186 du bist fit,... 452 00:17:50,187 --> 00:17:52,125 du kannst in kürzester Zeit aus einem brennenden Gebäude rennen. 453 00:17:52,126 --> 00:17:54,191 Septum sieht gut aus. 454 00:17:54,192 --> 00:17:57,132 Und ich werde am Valentinstag kein Date absagen. 455 00:17:57,133 --> 00:17:59,154 Frauen behaupten, dass sei ihnen egal, aber sie alle... 456 00:17:59,155 --> 00:18:00,195 kümmert es eine ganze Menge. 457 00:18:00,196 --> 00:18:01,219 Okay, machen wir ihn für die ITS ferig... 458 00:18:01,220 --> 00:18:03,177 und ich werde bleiben und ihn überwachen. 459 00:18:03,178 --> 00:18:05,127 Nein, es ist Ihr Geburtstag. Ich werde bleiben. 460 00:18:05,128 --> 00:18:06,200 Ich dachte, du hättest ein heißes Date. 461 00:18:06,201 --> 00:18:09,220 Wirklich? Mit wem? 462 00:18:12,200 --> 00:18:14,195 Dr. Sloan, ich meine,... 463 00:18:14,196 --> 00:18:16,220 wenn Sie hier fertig sind, würden wir gerne... 464 00:18:16,221 --> 00:18:18,162 Oh, ich werde dir sagen, wer hier fertig ist. 465 00:18:18,163 --> 00:18:19,213 Du bist fertig. 466 00:18:24,150 --> 00:18:25,221 Danke. 467 00:18:41,158 --> 00:18:43,203 Ich habe bereits gedrückt. 468 00:18:43,204 --> 00:18:45,167 Egal. 469 00:19:09,213 --> 00:19:11,154 Ich ziehe aus. 470 00:19:16,200 --> 00:19:18,216 Also wenn du mich brauchst, ich bin bei meiner Mutter. 471 00:19:18,217 --> 00:19:20,207 bis ich, ähm... 472 00:19:20,208 --> 00:19:24,158 dahinterkomme. 473 00:19:31,200 --> 00:19:33,179 Okay? 474 00:19:40,196 --> 00:19:43,129 Okay. 475 00:19:57,428 --> 00:20:00,341 Hey, Ich habe deine Nachricht bekommen, dass deine Lungenresektion länger dauert. 476 00:20:00,398 --> 00:20:01,849 Ich habe unsere Reservierung auf 20:00 Uhr verschoben. 477 00:20:01,909 --> 00:20:03,906 Wirklich? Wie die am Valentinstag? 478 00:20:03,907 --> 00:20:04,926 Ich habe Beziehungen. 479 00:20:04,927 --> 00:20:05,966 Ich kann es auch auf 21:00 Uhr verschieben wenn du willst. 480 00:20:05,967 --> 00:20:07,890 Nein. Auf keinen Fall. Nein. 481 00:20:07,891 --> 00:20:08,932 Sobald bestätigst ist, 482 00:20:08,933 --> 00:20:10,944 dass die Masse, die wir rausnahmen das Teratom war, 483 00:20:10,945 --> 00:20:13,869 geh ich raus zu meinem Auto, 484 00:20:13,870 --> 00:20:14,932 hol meine High Heels... 485 00:20:14,933 --> 00:20:16,886 Mm. 486 00:20:16,887 --> 00:20:17,966 Gutartiges Granulom. 487 00:20:19,887 --> 00:20:20,906 In Ordnung. schön. 488 00:20:20,907 --> 00:20:21,949 Verschiebe die Reservierung aus 21:00 Uhr. 489 00:20:21,950 --> 00:20:22,944 Mm-hmm. 490 00:20:22,945 --> 00:20:24,958 Ohh. 491 00:20:26,899 --> 00:20:28,923 Warum bist du noch hier? Du kannst gehen. 492 00:20:28,924 --> 00:20:31,886 Das würde ich gerne. Ich würde nichts lieber tun. 493 00:20:31,887 --> 00:20:33,945 Aber Nico will nicht gehen, bevor er weiß, dass es Clem gut geht. 494 00:20:33,946 --> 00:20:36,881 Er ist 10. Wer ist hier die Mutter? 495 00:20:36,882 --> 00:20:38,873 Du lässt das Kind rumlaufen. 496 00:20:38,874 --> 00:20:39,922 Wenigstens bemuttere ich ihn nicht, 497 00:20:39,923 --> 00:20:40,949 habe Angst ihn aus den Augen zu lassen. 498 00:20:40,950 --> 00:20:42,890 Nun, vielleicht muss ich bemuttern, 499 00:20:42,891 --> 00:20:43,932 weil du und dein Sohn uns nicht in Ruhe lassen. 500 00:20:43,933 --> 00:20:46,966 Was hast du dir gedacht, ihn bei mir abzusetzen, wenn ich nicht zu Hause war? 501 00:20:46,967 --> 00:20:48,915 Er wollte nicht bleiben. 502 00:20:48,916 --> 00:20:51,927 Er wollte deiner verzogenen Tochter nur eine Schachtel Pralinen schenken. 503 00:20:51,928 --> 00:20:52,947 Nun, hört auf uns Dinge zu geben. 504 00:20:52,948 --> 00:20:54,876 Wir haben kaum die Kopfläuse überlebt die er ihr gab. 505 00:20:54,877 --> 00:20:56,906 Du weißt nicht, wer wem die Kopfläuse gab. 506 00:20:56,907 --> 00:20:57,958 Okay, das reicht. 507 00:20:57,959 --> 00:21:00,936 Sie sind 10. Sie sind verliebt. Sie sind süß. 508 00:21:00,937 --> 00:21:02,906 Lass sie süß sein, um Himmels Willen. 509 00:21:02,907 --> 00:21:04,903 Entschuldigen Sie, Doktor, etwas stimmt mit Clem nicht. 510 00:21:04,904 --> 00:21:06,898 Sie atmet seltsam. 511 00:21:06,899 --> 00:21:09,878 - Hol mir einen 6er Schlauch. - Was passiert? 512 00:21:09,879 --> 00:21:11,916 Ihr Atemweg macht dicht. Ich muss intubieren. 513 00:21:11,917 --> 00:21:13,873 Oh, mein Gott. 514 00:21:13,874 --> 00:21:15,949 - Bitte sehr. - Bitte etwas Druck auf den Kehlkopf ausüben. 515 00:21:17,958 --> 00:21:20,944 In Ordnung. 516 00:21:20,945 --> 00:21:22,923 Ich bin drin. 517 00:21:22,924 --> 00:21:23,944 In Ordnung. 518 00:21:23,945 --> 00:21:25,952 Es ist eine gute Farbveränderung. 519 00:21:25,953 --> 00:21:27,915 Die Sättigung steigt. 520 00:21:27,916 --> 00:21:28,923 Was ist passiert. 521 00:21:28,924 --> 00:21:29,943 Anaphylaktischer Schock 522 00:21:29,944 --> 00:21:31,880 Wir müssen Sie über Nacht behalten, 523 00:21:31,881 --> 00:21:32,941 und sehen wie sie darauf reagiert. 524 00:21:32,942 --> 00:21:34,886 Aber... aber es wird ihr gut gehen? 525 00:21:34,887 --> 00:21:35,932 Ja, ja. ich denke schon. 526 00:21:35,933 --> 00:21:37,952 Werdet ihr jetzt gehen? 527 00:21:37,953 --> 00:21:39,899 Bitte. 528 00:21:42,874 --> 00:21:44,907 Es macht keine Sinn. 529 00:21:44,908 --> 00:21:47,886 Janells Laborwerte zeigen, sie hat ein Teratom. 530 00:21:47,887 --> 00:21:49,936 Dann hat die glückliche Frau zwei Tumore... 531 00:21:49,937 --> 00:21:52,890 den gutartigen, den wir gerade aus ihrer Lunge entfernt haben... 532 00:21:52,891 --> 00:21:53,928 und einen anderen... 533 00:21:53,929 --> 00:21:55,869 wo? 534 00:21:55,870 --> 00:21:57,927 Ihre Scans und und ihr Ultraschall sind sauber. 535 00:21:57,928 --> 00:21:59,890 Was, wenn er mikroskopisch klein ist? 536 00:21:59,891 --> 00:22:01,881 Okay, ämm... 537 00:22:01,882 --> 00:22:04,965 Was wissen wir über N- Methyl-D-Aspartat-Rezeptoren Teratomen? 538 00:22:04,966 --> 00:22:10,912 Wir wissen, dass sie meisten an den Eierstöcken gefunden werden. 539 00:22:11,941 --> 00:22:13,886 Sie wollen ihre Eierstöcke entfernen? 540 00:22:13,887 --> 00:22:14,924 Sie ist 32. 541 00:22:14,925 --> 00:22:17,923 Sie sind immer 32, nett und verdienen es nicht. 542 00:22:17,924 --> 00:22:20,887 Diese Dinge passieren keinen schlechten Leuten. 543 00:22:21,962 --> 00:22:24,890 Seine Vitalwerte sind stabil. 544 00:22:24,891 --> 00:22:25,940 Das ist gut. 545 00:22:25,941 --> 00:22:30,873 Mm. Seine Pupillen sind etwas träge. 546 00:22:30,874 --> 00:22:32,944 Sharon, gehts dir gut? 547 00:22:32,945 --> 00:22:34,944 Kann ich dir etwas holen? 548 00:22:34,945 --> 00:22:38,911 Ich hatte eine Ring ausgesucht. 549 00:22:38,912 --> 00:22:42,902 Ich habe ein Bild an all meine Schwestern geschickt. 550 00:22:42,903 --> 00:22:45,919 damit sie Charlie helfen können, mich zu überraschen, 551 00:22:45,920 --> 00:22:47,927 wenn die Zeit gekommen ist. 552 00:22:47,928 --> 00:22:49,948 denn der Ring war wichtig. 553 00:22:49,949 --> 00:22:54,881 Es war so verdammt wichtig. 554 00:22:54,882 --> 00:22:55,944 Sieh ihn an. 555 00:22:55,945 --> 00:22:58,931 Er schaut... er... er schaut... 556 00:22:58,932 --> 00:23:01,877 Der Mist interessiert mich nicht mehr. 557 00:23:01,878 --> 00:23:03,877 Und ich brauche keinen dummen Ring. 558 00:23:03,878 --> 00:23:04,936 Ich brauche... 559 00:23:04,937 --> 00:23:06,952 Ich brauche nur ihn. 560 00:23:06,953 --> 00:23:10,898 Das ist es. Ich will nur, dass es ihm gut geht. 561 00:23:10,899 --> 00:23:13,937 Bitte, machen Sie, dass es ihm gut geht. 562 00:23:18,870 --> 00:23:19,932 Die Schnittwunde sieht gut aus. 563 00:23:21,882 --> 00:23:23,907 Sie sollten in ein paar Wochen wieder auf den Beinen sein, 564 00:23:23,908 --> 00:23:25,928 aber ich würde nicht vorschlagen, die Nächte durchzumachen, 565 00:23:25,929 --> 00:23:27,944 selbst an Feiertagen wie diesen. 566 00:23:27,945 --> 00:23:29,948 Oh, vertrau mir, Bruder. Ich bin fertig. 567 00:23:29,949 --> 00:23:31,948 Ich meine, was für ein dummes Geschäft. 568 00:23:31,949 --> 00:23:33,911 Leute wecken dich auf, weißt du, 569 00:23:33,912 --> 00:23:34,962 sie bitten sich etwas schönes zu machen, 570 00:23:34,963 --> 00:23:37,886 Ja, damit ein dummer Trottel vergessen kann, 571 00:23:37,887 --> 00:23:39,953 dass sie an jedem anderem Tag des Jahres scheiße behandelt wurden. 572 00:23:41,916 --> 00:23:44,894 Ja, als ob Blumen Zauberei oder sowas sind. 573 00:23:44,895 --> 00:23:46,894 Aber ich habs geglaubt. 574 00:23:46,895 --> 00:23:47,953 Hab mich fast umgebracht, als ich versuchte... 575 00:23:47,954 --> 00:23:50,927 dass jeder sein kleines Wunder erlebt. 576 00:23:50,928 --> 00:23:53,902 Was für ein Witz. 577 00:23:53,903 --> 00:23:55,941 Die Menschen müssten aufhören, so schrecklich zueinander zu sein. 578 00:23:55,942 --> 00:23:57,898 Wisst ihr? 579 00:23:57,899 --> 00:23:58,958 Mich da raus lassen. 580 00:24:00,958 --> 00:24:03,927 Dr. Yang wird später nach Ihnen sehen. 581 00:24:03,928 --> 00:24:06,937 Danke. 582 00:24:08,937 --> 00:24:11,932 Kann ich einen Moment mit dir sprechen? 583 00:24:15,949 --> 00:24:18,936 Ich weiß, du bist durch die Hölle gegangen und ich weiß, ich war Teil davon. 584 00:24:18,937 --> 00:24:20,898 Und ich weiß, du trauerst, 585 00:24:20,899 --> 00:24:22,940 und es gibt keine magische Lösung dafür, aber... 586 00:24:22,941 --> 00:24:25,873 Wir waren einmal Freunde. 587 00:24:25,874 --> 00:24:26,945 Und ich brauche... 588 00:24:26,946 --> 00:24:30,902 heute wirklich einen Freund. 589 00:24:30,903 --> 00:24:33,902 Also wie wäre es, wenn wir rüber zu Joes gehen... 590 00:24:33,903 --> 00:24:35,870 und ich kaufe dir einen Drink, weißt du? 591 00:24:35,871 --> 00:24:38,961 Oder ich werde dir viele, viele Drinks kaufen. 592 00:24:38,962 --> 00:24:40,931 Bist du fertig? 593 00:24:40,932 --> 00:24:41,949 Bist du am Ende? 594 00:24:41,950 --> 00:24:43,486 Ja. 595 00:24:43,521 --> 00:24:44,703 Ich hasse dich. 596 00:24:44,715 --> 00:24:47,340 Von dem Moment, als du entschieden hast, die Bedürfnisse deines Krankenhauses, 597 00:24:47,541 --> 00:24:49,282 über die meines toten Ehemann zu stellen, habe ich dich gehasst. 598 00:24:49,317 --> 00:24:52,236 Ich liege nachts alleine im Bett. 599 00:24:52,237 --> 00:24:54,079 und ich schaue auf den Platz wo mein Ehemann geschlafen hat, 600 00:24:54,101 --> 00:25:00,061 und ich hasse dich mit jeder Zelle meines Körpers. 601 00:25:00,062 --> 00:25:02,128 Ich wünschte du wärst tot, statt ihm. 602 00:25:02,129 --> 00:25:04,098 Ich denke an all die Soldaten, gute Männer, 603 00:25:04,099 --> 00:25:05,135 die im Irak starben, 604 00:25:05,136 --> 00:25:07,120 und ich verstehe nicht, welcher Gott... 605 00:25:07,121 --> 00:25:09,107 dir erlaubt hat zu überleben. 606 00:25:09,108 --> 00:25:10,144 Wir sind keine Freunde. 607 00:25:10,145 --> 00:25:12,133 Das ist keine Trauer. Es wird nicht vergehen. 608 00:25:12,134 --> 00:25:14,140 Ich hasse dich! 609 00:25:14,141 --> 00:25:17,119 Bitte, sprich nie wieder mit mir... 610 00:25:17,120 --> 00:25:19,133 außer es ist beruflich. 611 00:25:22,137 --> 00:25:24,136 L...l...lassen sie mich das verstehen. 612 00:25:24,137 --> 00:25:27,061 In Ordnung, sie haben das Ding aus Ihrer Lunge geholt, 613 00:25:27,062 --> 00:25:28,135 und es ist nicht das, was sie dachten, 614 00:25:28,136 --> 00:25:30,073 jetzt wollen sie ihre Eierstöcke entfernen. 615 00:25:30,074 --> 00:25:31,137 Die Art Antikörper, die sie hatte, 616 00:25:31,138 --> 00:25:35,124 werden meist mit Teratomen auf den Eierstöcken in Verbindung gebracht, 617 00:25:35,125 --> 00:25:37,128 aber manchmal können sie woanders gefunden werden. 618 00:25:37,129 --> 00:25:40,107 deshalb dachten wir, die Masse auf ihrer Lunge war es. 619 00:25:40,108 --> 00:25:43,057 Die Chancen stehen hoch, dass es auf ihren Eierstöcken ist. 620 00:25:43,058 --> 00:25:44,103 Chancen bestehen? 621 00:25:44,104 --> 00:25:46,086 Das ist das Beste was sie tun können? 622 00:25:46,087 --> 00:25:47,103 Sie ist jung. 623 00:25:47,104 --> 00:25:50,061 Sie will Kinder. Wir... 624 00:25:50,062 --> 00:25:51,107 Nein. 625 00:25:51,108 --> 00:25:52,127 Sie sind Ärzte. 626 00:25:52,128 --> 00:25:55,112 Ihr müsst es besser machen, als "Chancen bestehen". 627 00:25:55,113 --> 00:25:57,111 Wenn wir nichts machen, 628 00:25:57,112 --> 00:25:59,108 wir sie weiterhin die Anfälle haben. 629 00:25:59,109 --> 00:26:02,057 Und eventuell macht ihr Körper dann nicht mehr mit. 630 00:26:02,058 --> 00:26:05,120 Und dann wird sie viel Hirnschaden erlitten haben, 631 00:26:05,121 --> 00:26:08,137 das Janell, die Frau die sie lieben, tot sein wird. 632 00:26:33,058 --> 00:26:34,120 Das Nougat ist weg. Entschuldige. 633 00:26:34,121 --> 00:26:36,124 Oh. 634 00:26:36,125 --> 00:26:38,086 Hast du die von einem Patienten bekommen? 635 00:26:38,087 --> 00:26:39,124 Nein... 636 00:26:39,125 --> 00:26:41,124 ich habe sie für Julia gekauft, aber... 637 00:26:41,125 --> 00:26:43,086 sie hat mich versetzt, 638 00:26:43,087 --> 00:26:44,150 wegen einer Notfall Augentransplantation, also... 639 00:26:44,151 --> 00:26:46,111 Mm. 640 00:26:46,112 --> 00:26:49,103 Ich fresse mich mit Valentinsschokolade voll. 641 00:26:49,104 --> 00:26:51,082 - Mm. - Ich würde dich verhöhnen, 642 00:26:51,083 --> 00:26:53,061 wenn mein Mund nicht so voll wäre. 643 00:26:53,062 --> 00:26:55,099 Versuch die quadratischen. 644 00:26:55,100 --> 00:26:56,133 Sie sind Karamell mit Seesalz. 645 00:26:56,134 --> 00:26:57,153 Mmm. 646 00:26:57,154 --> 00:26:59,145 Ich wollte sie nicht enttäuschen. 647 00:26:59,146 --> 00:27:04,099 Weißt du, ich habe Pralinen und Blumen gekauft. 648 00:27:04,100 --> 00:27:06,136 Ich habe Rosenblütenblätter gekauft, Lex. 649 00:27:06,137 --> 00:27:09,100 - Taschen davon. - Mm. 650 00:27:09,101 --> 00:27:11,070 Ich habe mich gefreut, es zu teilen. 651 00:27:12,129 --> 00:27:15,095 Aber jetzt bin ich alleine, am Valentinstag... 652 00:27:15,096 --> 00:27:17,103 esse Schokolade. 653 00:27:17,104 --> 00:27:20,074 - Mm. - Ich kann noch was draufsetzen. 654 00:27:20,075 --> 00:27:21,133 Mein heißes Date heute Abend? 655 00:27:21,134 --> 00:27:23,137 Zola. 656 00:27:24,133 --> 00:27:26,120 Ich Babysitte. 657 00:27:28,481 --> 00:27:30,440 - Bewegung! Er bricht zusammen! - Er bricht zusammen. 658 00:27:30,441 --> 00:27:32,423 - Was ist das? - Was passiert? 659 00:27:32,424 --> 00:27:34,423 Was... was machen Sie? 660 00:27:34,424 --> 00:27:36,480 Kann mir bitte jemand sagen, was passiert? 661 00:27:36,481 --> 00:27:37,485 - Sharon... - Vor einer Sekunde ging es ihm noch gut. 662 00:27:37,488 --> 00:27:39,448 - Nein, du musst gehen. Sofort! - Was passiert? 663 00:27:39,451 --> 00:27:41,444 - Jemand muss Dr Webber anpiepsen. - Übernehme die Herzdruckmassage. 664 00:27:41,447 --> 00:27:42,497 Er hat Kammerflimmern. 665 00:27:42,498 --> 00:27:44,481 Gebt eine Einheit Epi und ladet die Paddles auf 360. 666 00:27:44,482 --> 00:27:47,460 Ist es aufgeladen? 667 00:27:47,461 --> 00:27:49,435 - Okay. - Ja, wir machen es. 668 00:27:49,438 --> 00:27:50,511 Zurück. 669 00:27:52,490 --> 00:27:54,446 Er blutet. Möglicherweise DIC. 670 00:27:54,447 --> 00:27:55,485 Okay, nochmal aufladen. Los. 671 00:27:55,486 --> 00:27:57,493 Hängt DFP und Faktor VII auf. 672 00:27:57,494 --> 00:27:59,477 Zurück. 673 00:28:16,996 --> 00:28:18,949 Oh, Gott. Nein. 674 00:28:18,950 --> 00:28:20,012 Es tut mir so leid. 675 00:28:20,013 --> 00:28:22,928 Sein Herz hat aufgehört zu schlagen, wir haben versucht in wiederzubeleben. 676 00:28:22,929 --> 00:28:24,013 aber trotz unserer besten Bemühungen hat er es nicht geschafft. 677 00:28:24,014 --> 00:28:26,921 Er starb um 19:53. 678 00:28:34,929 --> 00:28:36,928 Kein Anzeichen eines Tumors. 679 00:28:36,929 --> 00:28:37,965 Es könnte mikroskopisch sein. 680 00:28:37,966 --> 00:28:39,936 Es gibt an diesem viele Anhaftungen. 681 00:28:39,937 --> 00:28:40,986 was eine Entzündung sein könnte, 682 00:28:40,987 --> 00:28:42,015 was ein Teratom bedeuten könnte. 683 00:28:42,016 --> 00:28:43,929 Also lass uns den rechten Eierstock herausnehmen. 684 00:28:43,930 --> 00:28:46,777 ihn in die Pathologie schicken und versuchen den linken zu retten. 685 00:28:46,812 --> 00:28:48,669 Dr. Grey, Ich bin die Frauenärztin. 686 00:28:48,758 --> 00:28:50,779 - Ich sollte diejenige sein... - Okay, aber du bist im dritten Jahr. 687 00:28:50,782 --> 00:28:53,761 und ich kann deinen Händen nicht vertrauen. 688 00:28:53,762 --> 00:28:54,782 Boki, Klammer. 689 00:28:54,783 --> 00:28:56,733 Ich stimme ihr zu. 690 00:28:58,733 --> 00:29:01,775 Hast du jemals gedacht, du würdest dir so sehr wünschen einen Tumor zu finden! 691 00:29:03,704 --> 00:29:04,741 Nein! Nein! Nein! 692 00:29:04,742 --> 00:29:06,703 Schatz, wir gehen jetzt. 693 00:29:06,704 --> 00:29:08,732 Nein, werde ich nicht! Ich habe Clem versprochen, ich bleibe bei ihr! 694 00:29:08,733 --> 00:29:10,732 Nico, bring mich nicht dazu, dich zu holen. 695 00:29:10,733 --> 00:29:11,790 Du bist zu groß dafür. 696 00:29:11,791 --> 00:29:13,706 Komm schon. Sie... sie hat Recht, Kumpel. 697 00:29:13,707 --> 00:29:14,771 Das ist peinlich, weißt du? 698 00:29:14,772 --> 00:29:16,699 Ich schäme mich etwas für dich. 699 00:29:16,700 --> 00:29:17,753 Es ist mir egal. 700 00:29:17,754 --> 00:29:19,758 Was wird Clem denken, wenn sie aufwacht und ich bin weg? 701 00:29:19,759 --> 00:29:22,761 Sie wird denken, dass ich sie nicht liebe. 702 00:29:22,762 --> 00:29:25,699 - Uh... - Sieh, uh... 703 00:29:25,700 --> 00:29:26,791 Uh... 704 00:29:26,792 --> 00:29:29,711 Was wäre, wenn ich dort bin, wenn sie aufwacht? 705 00:29:29,712 --> 00:29:30,729 Ich sag ihr, was du willst. 706 00:29:30,730 --> 00:29:32,778 Es ist das Beste nach selbst dort zu sein. 707 00:29:32,779 --> 00:29:34,796 Versprochen? 708 00:29:36,742 --> 00:29:38,757 Ja. 709 00:29:41,708 --> 00:29:43,712 Du brauchst einen Stift und ein Blatt Papier. 710 00:29:54,712 --> 00:29:56,741 Oh, gut. Uh, in Ordnung. Los gehts. 711 00:29:56,742 --> 00:29:58,703 Pathologieergebnisse sind da. 712 00:29:58,704 --> 00:29:59,771 Den Eierstock den sie geschickt haben ist normal. 713 00:29:59,772 --> 00:30:01,711 Nichts zu finden. 714 00:30:01,712 --> 00:30:03,717 - Verdammt. - Wir haben den falschen Eierstock genommen. 715 00:30:03,718 --> 00:30:04,775 Es besteht die Chance, dass der andere auch sauber ist. 716 00:30:04,776 --> 00:30:07,737 Sie haben keine gute Persönlichkeit, wissen sie das? 717 00:30:07,738 --> 00:30:09,770 Das Teratom ist dort. Es muss dort sein. 718 00:30:13,721 --> 00:30:15,732 Nun, falls nicht, haben wir nur eine sterilisierte Frau, 719 00:30:15,733 --> 00:30:16,762 ohne Grund. 720 00:30:29,704 --> 00:30:31,703 Ich bin fertig. Ich bin... ich bin... 721 00:30:31,704 --> 00:30:33,711 Ich bin fertig mit ihm. 722 00:30:33,712 --> 00:30:34,707 Owen? 723 00:30:34,708 --> 00:30:36,737 Ja. 724 00:30:36,738 --> 00:30:40,746 Er denkt wirklich, dass wir einfach alles vergessen können, was passiert ist. 725 00:30:40,747 --> 00:30:43,724 Ich weiß nichtmal wie... 726 00:30:43,725 --> 00:30:45,787 Wie kann er danken, dass wir jemals wieder, 727 00:30:45,788 --> 00:30:48,728 Freunde sein können? 728 00:30:58,721 --> 00:31:02,721 Hinter mir zu stehen, bringt mich nicht dazu, es schneller zu lesen. 729 00:31:06,712 --> 00:31:08,711 Dieser Teil des Musters ist etwas abnormal, 730 00:31:08,712 --> 00:31:10,732 aber bis ich ein paar mehr Objektträger angesehen habe... 731 00:31:10,733 --> 00:31:12,729 - rutsch rüber. - Nein. 732 00:31:12,732 --> 00:31:14,782 Rutsch... rüber. 733 00:31:14,783 --> 00:31:16,703 Oh, schön. 734 00:31:17,751 --> 00:31:19,766 Dr. Bailey, sehen Sie, was ich sehe? 735 00:31:19,767 --> 00:31:22,728 Ich habe es noch nicht bestätigt. 736 00:31:22,729 --> 00:31:23,790 Ein Mix von verschiedenen Zelltypen, 737 00:31:23,791 --> 00:31:25,771 welches kompatibel mit Teratomen ist. 738 00:31:25,772 --> 00:31:27,712 - Ist es das was sie sehen? - Mm-hmm. 739 00:31:27,715 --> 00:31:28,737 Dr. Russell? 740 00:31:30,708 --> 00:31:31,724 Okay, ja. 741 00:31:31,725 --> 00:31:34,716 Ich würde sagen, es ist ein Teratom. 742 00:31:34,717 --> 00:31:35,742 - Ja! - Teratom! 743 00:31:41,886 --> 00:31:42,951 Hey. 744 00:31:42,952 --> 00:31:45,885 Wie fühlst du dich? 745 00:31:45,886 --> 00:31:46,926 Okay. 746 00:31:46,927 --> 00:31:48,877 ja? 747 00:31:50,890 --> 00:31:52,889 W...wo ist Nico? 748 00:31:52,890 --> 00:31:54,914 Nun, er wollte bleiben, aber, weißt du... 749 00:31:54,915 --> 00:31:56,964 seine Mutter wollte das er geht. 750 00:31:56,965 --> 00:31:58,960 Figuren. 751 00:31:58,961 --> 00:32:00,876 Ja. 752 00:32:00,877 --> 00:32:01,961 Oh, aber er, ähm, er hat mir ein paar Dinge gesagt, 753 00:32:01,962 --> 00:32:03,885 die er sagen wollte. 754 00:32:03,886 --> 00:32:05,886 Aber, ähm, nun, los gehts. 755 00:32:07,923 --> 00:32:09,876 "Liebe Clementine, 756 00:32:09,877 --> 00:32:12,876 "es tut mir wirklich leid, dass du krank bist" 757 00:32:12,877 --> 00:32:15,885 "aber es tut mir nicht leid, dass du meine Freundin bist. 758 00:32:15,886 --> 00:32:20,880 "es ist das Schlimmste, am Valentinstag alleine zu sein... 759 00:32:20,881 --> 00:32:22,935 "aber ich denke gerade an dich. 760 00:32:22,936 --> 00:32:24,935 "Ich denke daran, Händchen mit dir zu halten, 761 00:32:24,936 --> 00:32:27,897 "und zusammen auf dem Trampolin springen, 762 00:32:27,898 --> 00:32:29,960 Ich liebe dich." Whoa. 763 00:32:29,961 --> 00:32:32,880 "Und P.S... 764 00:32:32,881 --> 00:32:34,893 "Mir ist es egal, wer wem die Läuse gab, 765 00:32:34,894 --> 00:32:37,880 "ich bin nur froh, dass wir sie zusammen hatten. 766 00:32:37,881 --> 00:32:39,902 In Liebe, Nico." 767 00:32:42,886 --> 00:32:44,943 Ich würde sagen, du hast nen guten ausgesucht. 768 00:33:41,272 --> 00:33:42,293 Was sollen wir machen? 769 00:33:42,843 --> 00:33:44,771 Willst du schauen, ob das Spiel läuft? 770 00:33:45,792 --> 00:33:47,837 Huh? 771 00:33:47,838 --> 00:33:50,791 Ich habe Steak und einen wirklich guten Rotwein gekauft, 772 00:33:50,792 --> 00:33:52,828 und einen Salat und ich werde für dich kochen. 773 00:33:52,829 --> 00:33:55,761 Avery... 774 00:33:55,762 --> 00:33:56,777 ich habe eine Freundin. 775 00:33:56,778 --> 00:33:57,821 Und sie operiert heute. 776 00:33:57,822 --> 00:33:59,757 Also sobald sie Sofia hinlegen, 777 00:33:59,758 --> 00:34:00,821 kannst du mir helfen, für meine Prüfungen zu lernen. 778 00:34:00,822 --> 00:34:02,757 denn ich liege zurück. 779 00:34:02,758 --> 00:34:04,832 Weit zurück. 780 00:34:05,847 --> 00:34:07,322 Was hast du für die Flasche Rotwein bezahlt? 781 00:34:07,387 --> 00:34:09,419 50 Dollar. 782 00:34:12,357 --> 00:34:14,335 Ich bin nicht gut bei Überraschungen. 783 00:34:14,336 --> 00:34:16,394 Ich...ich... ich wünschte ich wäre es, aber ich weiß, dass wir campen. 784 00:34:16,395 --> 00:34:18,395 Weißt du, ich bin sicher wir stehen mitten... 785 00:34:18,396 --> 00:34:20,393 in einem von Washingtons schönen Nationalparks. 786 00:34:20,394 --> 00:34:22,395 und ich versuche... ich versuche eine gute Einstellung zu haben. 787 00:34:22,396 --> 00:34:25,344 aber das ganze Augenbindeding, hilft mir dabei nicht. 788 00:34:25,345 --> 00:34:27,406 Wow. Das bist du mit einer guten Einstellung. 789 00:34:27,407 --> 00:34:29,360 Oh, gut. Ich werde ruhig sein. 790 00:34:29,361 --> 00:34:30,397 Okay. Guckst... guckst du? 791 00:34:30,398 --> 00:34:32,340 Nein. Ich... ich gucke nicht. 792 00:34:32,341 --> 00:34:34,377 In Ordnung. Okay. Okay. Bist du bereit? 793 00:34:34,378 --> 00:34:35,398 Mm. 794 00:34:35,399 --> 00:34:36,395 Bist du bereit? Bist du bereit? 795 00:34:36,396 --> 00:34:38,348 Okay. 796 00:34:38,349 --> 00:34:39,411 Ta-da! 797 00:34:42,399 --> 00:34:44,390 Dereks Wohnwagen? 798 00:34:48,340 --> 00:34:49,411 Ich dachte, er würde ihn nicht benutzen, 799 00:34:49,412 --> 00:34:52,327 also bat ich um den Schlüssel. 800 00:34:52,328 --> 00:34:54,402 Wir campen wirklich. 801 00:34:55,403 --> 00:34:58,369 Whoo-hoo! 802 00:34:58,370 --> 00:35:00,423 Spaß. Spaß. Ja, Spaß. 803 00:35:00,424 --> 00:35:02,349 Yeah! 804 00:35:09,336 --> 00:35:10,373 Uh... 805 00:35:12,370 --> 00:35:14,360 Wir campen nicht wirklich. 806 00:35:14,361 --> 00:35:17,406 Nein. Du hasst campen. 807 00:35:17,407 --> 00:35:19,356 Tue ich. 808 00:35:19,357 --> 00:35:20,423 Tue ich wirklich. 809 00:35:20,424 --> 00:35:24,357 Ich meine, es ist beinahe Camping, nur... 810 00:35:25,390 --> 00:35:27,394 es gibt ein Bett... 811 00:35:27,395 --> 00:35:30,327 Oh. 812 00:35:30,328 --> 00:35:32,373 und Unterwäsche.. 813 00:35:32,374 --> 00:35:34,416 Niemand in der Nähe. 814 00:35:41,340 --> 00:35:42,411 Mm. 815 00:35:45,416 --> 00:35:47,398 Die Anfälle unser Patienten haben aufgehört, 816 00:35:47,399 --> 00:35:49,424 - und weißt du warum? - Nein. 817 00:35:49,425 --> 00:35:51,422 Weil ich das Teratom auf ihrem Eierstock gefunden habe. 818 00:35:51,423 --> 00:35:53,384 Nun, weißt du, dass hättest du mir beim Essen sagen können. 819 00:35:53,385 --> 00:35:55,355 Du musst mir keinen aufgeschnittenen Eierstock zeigen. 820 00:35:55,356 --> 00:35:57,372 Der kleine dachte, er kann sich vor mir verstecken, aber das konnte er nicht. 821 00:35:57,373 --> 00:35:58,414 Es hat etwas gedauert, 822 00:35:58,415 --> 00:36:00,351 aber letztendlich habe ich herausgefunden wo es war, 823 00:36:00,352 --> 00:36:01,411 und ich ging rein und ich habs geschafft. 824 00:36:01,412 --> 00:36:04,339 Du bist so sexy, wenn du ein Teratom ansiehst. 825 00:36:14,390 --> 00:36:16,373 Ja.? 826 00:36:16,374 --> 00:36:18,378 Stufe fünf? 827 00:36:19,420 --> 00:36:21,420 Uh, gerissen? 828 00:36:23,403 --> 00:36:25,411 Ja, schickt ihn rüber. 829 00:36:27,411 --> 00:36:29,356 Ugh. 830 00:36:29,357 --> 00:36:31,254 Stumpfes Trauma an der Niere. 831 00:36:31,412 --> 00:36:32,747 Kerl lief gegen einen Pfosten, 832 00:36:32,796 --> 00:36:35,998 nicht nur, dass er seine Niere und seine Nierenarterie zerstört, 833 00:36:36,033 --> 00:36:37,879 er ruiniert auch meinen Valentingstag. 834 00:36:38,836 --> 00:36:40,752 Lassen Sie es mich tun. 835 00:36:41,823 --> 00:36:43,793 Oh, nein. 836 00:36:43,794 --> 00:36:47,780 Sir, uh, ich... ich will nicht auch ihre Nacht ruinieren. 837 00:36:47,781 --> 00:36:50,789 Gehen Sie. Gehen Sie heim. Oh, es ist ihr Hochzeitstag. 838 00:36:50,790 --> 00:36:53,835 Oh, um Himmels Willen. Adele ist wahrscheinlich so wütend auf sie... 839 00:36:53,836 --> 00:36:55,839 Ich war gerade zu Hause. 840 00:36:55,840 --> 00:36:58,826 Sie hat mich nicht erkannt. 841 00:36:58,827 --> 00:37:01,839 Sie dachte, ich sehe wie ein netter Kerl aus, 842 00:37:01,840 --> 00:37:04,822 und lud mich zum Essen ein, 843 00:37:04,823 --> 00:37:07,755 uh, flirtete mit wir, während wir die Steaks aßen. 844 00:37:07,756 --> 00:37:09,839 dachte, ich habe ein nette Lächeln. 845 00:37:09,840 --> 00:37:12,780 Also, nein, Dr. Bailey, 846 00:37:12,781 --> 00:37:16,755 meine Frau ist mir im Moment nicht böse. 847 00:37:16,756 --> 00:37:18,822 Tatsächlich denke ich, sie verliebt sich in mich. 848 00:37:18,823 --> 00:37:21,772 Sir... 849 00:37:21,773 --> 00:37:22,818 es tut mir so leid. 850 00:37:22,819 --> 00:37:23,830 Yeah, geh. Geh. 851 00:37:23,831 --> 00:37:27,805 Ich wäre jetzt gerne alleine, mit einer Niere und einem Skalpell. 852 00:37:27,806 --> 00:37:29,751 Geh. 853 00:37:29,752 --> 00:37:30,806 Okay. 854 00:37:39,794 --> 00:37:41,789 Ich werde einfach gehen. 855 00:37:41,790 --> 00:37:42,827 Ich werde gehen und ich werde es ihm sagen. 856 00:37:42,828 --> 00:37:45,809 und wenn es eine... ähm... Cha... 857 00:37:45,810 --> 00:37:47,809 Nein, ich werde ihm nichts sagen. 858 00:37:47,810 --> 00:37:49,785 Nein, ich werde... natürlich. 859 00:37:49,786 --> 00:37:51,771 Ugh! Okay, natürlich. Nein, ich werde es ihm sagen. 860 00:37:51,772 --> 00:37:52,840 denn, wenn du nichts sagst, 861 00:37:52,841 --> 00:37:54,839 dann... verblutest du und stirbst, 862 00:37:54,840 --> 00:37:56,839 und liest dann in einem Plastikmedaillon davon. 863 00:37:56,840 --> 00:37:58,802 Ich meine, was... was... was denkst du? 864 00:37:58,803 --> 00:38:00,776 Was soll ich machen? 865 00:38:00,777 --> 00:38:02,755 Zola? Nun... 866 00:38:02,756 --> 00:38:04,836 Sags mir. 867 00:38:07,773 --> 00:38:08,815 - Oh, sieh. Oh, hey, hi. - Hey. 868 00:38:08,818 --> 00:38:10,836 - Oh, sieh, nein, sie ist wach, sie ist gefüttert. - Yeah. Gut. 869 00:38:10,837 --> 00:38:12,819 - Sie ist bettfertig. Ich werde. - Okay, also wir brauchen nur eine Stunde. 870 00:38:12,822 --> 00:38:14,819 - Nein, ich werde gehen. - Ja, nimm sie mit. Fahr sie rum. 871 00:38:14,822 --> 00:38:16,777 - Sie liebt das. - Nein, was? Was? 872 00:38:16,778 --> 00:38:17,836 Zola, wir kommen wieder. 873 00:38:22,810 --> 00:38:25,785 Okay, ich... ich habe noch meinen Kittel an. Ich... ich weiß. 874 00:38:25,786 --> 00:38:27,819 Es tut mir leid. Ich hatte eine Operation und dann kam eine andere rein, 875 00:38:27,820 --> 00:38:30,747 und ich weiß, es scheint als hätte ich dich versetzt, 876 00:38:30,748 --> 00:38:31,836 aber das habe ich nicht. Wir können noch Essen gehen. 877 00:38:31,837 --> 00:38:33,835 Essen ist vorbei. 878 00:38:33,836 --> 00:38:35,830 Es... es ist 23:23. 879 00:38:35,831 --> 00:38:37,815 Du hast mich vor Stunden versetzt. 880 00:38:37,816 --> 00:38:39,819 - Ich habe unseren Valentinstag ruiniert? - Miranda, ich... 881 00:38:39,822 --> 00:38:41,785 Ich bin eine schreckliche Person. 882 00:38:41,786 --> 00:38:44,822 Ich... ich weiß. Ich nehme mir nicht die Zeit, wie ich sollte. 883 00:38:44,823 --> 00:38:48,839 Uh, ich bin nicht gut in diesen romantischen Dingen, 884 00:38:48,840 --> 00:38:50,764 aber, sieh, ich arbeite. 885 00:38:50,765 --> 00:38:51,813 und du kannst das nicht als Fehler sehen. 886 00:38:51,814 --> 00:38:53,806 Du kannst es nicht als Fehler sehen, dass ich Leben rette. 887 00:38:53,807 --> 00:38:56,764 Und wenn... wenn du mit mir Schluss machen willst 888 00:38:56,765 --> 00:38:58,763 dafür weil ich ein Essen versäumt habe, weil ich ein Leben rettete, 889 00:38:58,764 --> 00:39:01,821 dann weißt du, will ich keine romantischen Dinge mit dir haben... 890 00:39:01,822 --> 00:39:02,817 okay, Miran... Miranda. 891 00:39:02,818 --> 00:39:03,840 Warte. Warum trägst du einen Anzug? 892 00:39:03,841 --> 00:39:06,755 Weil es 23:23 ist. 893 00:39:06,756 --> 00:39:07,836 Der Valentingstag ist noch nicht vorbei. 894 00:39:19,827 --> 00:39:21,835 Du hast das alles heute geplant? 895 00:39:21,836 --> 00:39:23,751 Oh, nein. Nein, nein, nein, nein, nein. 896 00:39:23,752 --> 00:39:24,825 Ich habe das seit Wochen geplant. 897 00:39:24,826 --> 00:39:26,804 Siehst du, ich wusste, es gebe überhaupt keine Chance... 898 00:39:26,805 --> 00:39:28,802 dass wir es zu einer Reservierung schaffen würden... 899 00:39:28,803 --> 00:39:30,839 also, ähm, buchte ich Marco. 900 00:39:30,840 --> 00:39:33,805 Ich mein, ich verabrede mich mit Dr. Bailey. 901 00:39:33,806 --> 00:39:36,794 Ich kenne die Übung. 902 00:39:37,827 --> 00:39:39,798 Ich kenne dich. 903 00:39:41,786 --> 00:39:44,785 Du kennst mich. 904 00:39:47,827 --> 00:39:51,844 Oh, und, ich habe Marco sogar extra Brotkrümel auf deine Makkaroni mit Käse tun lassen. 905 00:39:53,777 --> 00:39:55,759 Ich kenne dich. 906 00:39:55,760 --> 00:39:57,797 Okay. 907 00:39:57,798 --> 00:39:58,819 Danke, Sir. 908 00:40:00,806 --> 00:40:01,805 Miranda. 909 00:40:01,806 --> 00:40:03,822 Huh? 910 00:40:03,823 --> 00:40:09,772 Ich bin wirklich gut bei romantischen Dingen. 911 00:40:09,773 --> 00:40:11,789 Oh, ja. 912 00:40:11,790 --> 00:40:12,814 Bist du. 913 00:40:18,773 --> 00:40:21,752 Wir suchen immer nach Wegen, den Schmerz zu mildern. 914 00:40:23,756 --> 00:40:24,776 Hey. 915 00:40:24,777 --> 00:40:28,764 Ich dachte, vielleicht könnten die beiden Mädchen zusammen spielen. 916 00:40:28,765 --> 00:40:31,785 Und, ähm, wir könnten, ähm, reden, 917 00:40:31,786 --> 00:40:32,819 weißt du, über Dinge, 918 00:40:32,820 --> 00:40:36,819 denn es gibt ein paar Dinge, die ich dir sagen möchte. 919 00:40:38,781 --> 00:40:39,805 Oh. 920 00:40:39,806 --> 00:40:41,751 Ist das Julia? 921 00:40:41,752 --> 00:40:42,772 Ich... ich werde gehen. 922 00:40:42,773 --> 00:40:43,792 Avery macht Abendessen für mich. 923 00:40:43,793 --> 00:40:44,815 - Ist das Julia? - Denn ich kann gehen. 924 00:40:44,816 --> 00:40:46,809 Oh. Das... 925 00:40:46,810 --> 00:40:47,819 Aber er kann gehen... 926 00:40:47,820 --> 00:40:50,793 wenn du reden willst. 927 00:40:50,794 --> 00:40:52,751 Soll er gehen? 928 00:40:52,752 --> 00:40:54,822 Hey. 929 00:40:54,823 --> 00:40:55,818 Nein. 930 00:40:55,819 --> 00:40:57,830 Es ist nichts. Ich... du...ich bin nur... 931 00:40:57,831 --> 00:40:59,772 Ich werde. es ist... wisst ihr was? 932 00:40:59,773 --> 00:41:01,835 Ihr zwei habt einen schönen Abend. 933 00:41:01,836 --> 00:41:04,793 Sei nicht Dumm. Du liebst Steak. 934 00:41:04,794 --> 00:41:06,747 Sofia, deine Freundin ist hier. 935 00:41:06,748 --> 00:41:07,810 Manchmal lindern wir den Schmerz, 936 00:41:07,811 --> 00:41:10,780 indem wir aus dem was wir haben, dass Beste machen. 937 00:41:15,765 --> 00:41:18,768 Manchmal indem wir uns im Moment verlieren. 938 00:41:38,836 --> 00:41:40,785 Bitte, 939 00:41:42,777 --> 00:41:43,843 hasse mich nicht. 940 00:41:48,806 --> 00:41:50,830 Ich flehe dich an. 941 00:41:54,820 --> 00:41:57,818 Und manchmal, ist alles was wir brauchen um den Schmerz zu lindern... 942 00:42:06,823 --> 00:42:08,830 eine einfache Waffenruhe. 943 00:42:08,831 --> 00:42:14,131 /! Sync, Corrected By LadyLou /!