1 00:00:02,286 --> 00:00:04,087 Noch einmal, ich möchte Ihnen für ihre Arbeit danken. 2 00:00:04,467 --> 00:00:07,002 Meine Assistentin wird Ihren Parkplatz entwerten. 3 00:00:10,962 --> 00:00:14,055 Ich sende Mr. Gardner's Vergehen zur Anwaltskammer. 4 00:00:14,180 --> 00:00:16,016 Wenn Sie seinen Fall nicht weiter verfolgen wollen, dann tun die es. 5 00:00:16,762 --> 00:00:18,431 Tun Sie, was Sie tun müssen. 6 00:00:19,226 --> 00:00:20,228 Und jetzt verlassen Sie mein Büro. 7 00:00:41,325 --> 00:00:42,326 Es ist vorbei. 8 00:00:43,042 --> 00:00:44,043 Das ist es. 9 00:00:44,416 --> 00:00:45,417 Seltsam, oder? 10 00:00:46,082 --> 00:00:47,144 Gewöhne dich daran. 11 00:00:47,858 --> 00:00:49,675 - Diane, Viola Walsh auf Leitung eins. - Ja. Bin sofort da. 12 00:00:49,841 --> 00:00:52,010 - Syrien? - Ja, wir sind Morgen im Gericht. 13 00:00:52,482 --> 00:00:54,638 Ich vermute ein Last Minute Angebot. 14 00:00:55,042 --> 00:00:56,848 Oh, und, Will, Cary Argos für Sie. 15 00:00:57,214 --> 00:00:58,314 Oh, da ist es. 16 00:00:58,662 --> 00:01:01,482 - Das offizielle Wort. - Oder er will mich wieder dran kriegen. 17 00:01:03,250 --> 00:01:04,598 Hey, Cary, wie geht's Ihnen? 18 00:01:04,723 --> 00:01:05,834 Mir geht es gut. 19 00:01:06,875 --> 00:01:09,736 - Ich denke, Sie wissen, warum ich anrufe? - Ich hoffe, dass ich weiß warum sie anrufen. 20 00:01:11,258 --> 00:01:12,418 Sie sind in Sicherheit. 21 00:01:14,631 --> 00:01:17,781 Keine Anklage, und wir werden Sie auch zukünftig in Frieden lassen. 22 00:01:18,395 --> 00:01:21,289 - Danke. - Nein, Sie alle haben gut gespielt. 23 00:01:22,798 --> 00:01:23,990 Gehen sie feiern. 24 00:01:25,075 --> 00:01:26,211 Vielen Dank. 25 00:01:30,910 --> 00:01:33,593 Sie haben 23 Anrufe. 26 00:01:34,111 --> 00:01:35,570 Alles Glückwünsche. 27 00:01:35,695 --> 00:01:37,848 Darunter sechs Richter, und Lionel Deerfield. 28 00:01:38,238 --> 00:01:41,012 Er sagte, es sei wichtig, dass Sie ihn heute noch anrufen. Es ist ein Notfall. 29 00:01:42,823 --> 00:01:46,196 Ich glaube, ich brauche Lionel's Gutmütigkeit heute Nacht nicht. 30 00:02:00,192 --> 00:02:01,942 Sie sind schon auf dem Weg. 31 00:02:02,538 --> 00:02:04,249 Nein, wir arrangieren gerade alles. 32 00:02:04,415 --> 00:02:06,196 Ok. Danke, Alicia. Bis gleich. 33 00:02:06,709 --> 00:02:07,753 Ich will dabei sein. 34 00:02:09,462 --> 00:02:11,673 Ich gab es ab, als ich dachte ich würde ins Gefängnis gehen. Nun gehe ich nicht. 35 00:02:12,150 --> 00:02:15,135 Du hast dem Tod in die Auge gesehen, mein Freund, nimm dir ne Woche frei. 36 00:02:15,301 --> 00:02:17,888 Nein, mein Adrenalin Spiegel ist gerade so hoch. Ich bin in der Laune jemanden fertig zu machen. 37 00:02:20,316 --> 00:02:21,317 Na, dann. 38 00:02:22,147 --> 00:02:23,852 Machen wir sie fertig. 39 00:02:36,864 --> 00:02:38,845 Ich bin so froh, Will, wirklich. 40 00:02:38,970 --> 00:02:41,119 Ich auch. Danke. 41 00:02:43,405 --> 00:02:45,294 Übrigens, sie werden in ein paar Minuten für die Verhandlung hier sein. 44 00:02:48,810 --> 00:02:49,922 Ja. Warum? 45 00:02:50,666 --> 00:02:53,673 Als sie das letzte Mal hier war, bat sie mich, in ihrer Firma zu arbeiten. 46 00:02:54,433 --> 00:02:55,434 Wirklich? 47 00:02:56,768 --> 00:02:58,173 Vielleicht kannst du es nutzen. 48 00:03:00,807 --> 00:03:02,740 Ms. Walsh. Mr. Gross. 49 00:03:03,179 --> 00:03:04,298 - Ja, und Sie sind? - Alicia. Florrick. 50 00:03:06,785 --> 00:03:07,835 Oh. Ja, richtig. 51 00:03:08,715 --> 00:03:10,855 Hier stirbt gerade also die Kreativität. 52 00:03:11,357 --> 00:03:13,725 - Oh, nein, das ist die nächste Etage. - Sollte das witzig sein? 53 00:03:14,092 --> 00:03:15,093 Ja, sollte es. 54 00:03:15,762 --> 00:03:17,751 Nun, ich denke nicht, dass es witzig war. 55 00:03:18,412 --> 00:03:20,574 Muss an mir liegen. Hier entlang, bitte. 56 00:03:27,962 --> 00:03:30,377 - Meine zwei liebsten Personen. - Viola. Immer ein Vergnügen. 57 00:03:30,543 --> 00:03:31,807 Und Neil Gross, in seinem patentierten Sweatshirt. 58 00:03:31,808 --> 00:03:32,808 Ich warte nur noch, bis mir mein Blut ausgesaugt wird. 59 00:03:33,510 --> 00:03:35,257 Wir scheinen Sie mitten in einer Party erwischt zu haben. 60 00:03:35,702 --> 00:03:37,467 - Lässige Mittwoche - Wow. 61 00:03:37,753 --> 00:03:40,164 Sieh sich einer diese wunderbaren Stücke an. 62 00:03:40,595 --> 00:03:43,557 Nun, Sie scheinen sich für eine Schlacht zu rüsten, oder nicht? 63 00:03:43,953 --> 00:03:44,766 Hallo. 64 00:03:44,932 --> 00:03:46,560 Oh, das ist Caitlin. Sie leistet uns Gesellschaft. 65 00:03:47,418 --> 00:03:48,687 Können wir dann anfangen? 66 00:03:48,853 --> 00:03:50,315 Mr. Gross. Hallo. 67 00:03:50,440 --> 00:03:52,774 - Sie haben eine Softwarereihe erschaffen... - Oh, Verzeihung. 68 00:03:52,940 --> 00:03:54,674 - Wir brauchen den Fall nicht nochmal besprechen. - Oh, das ist keine Besprechung. 69 00:03:54,675 --> 00:03:56,475 Das ist meine Eröffnungsbegründung. 70 00:03:56,812 --> 00:04:00,198 Sie haben eine Reihe von Entschlüsselungssoftware entwickelt die CoursePoint heißt. 71 00:04:00,364 --> 00:04:03,243 Es ist keine Entschlüsselungssoftware. Es ist Datengewinnung. 72 00:04:03,409 --> 00:04:05,213 Und Ihre Firma verkaufte es an die syrische Regierung. 73 00:04:05,214 --> 00:04:06,061 Das würden wir dementieren. 74 00:04:06,062 --> 00:04:08,186 Und die regierungstreuen syrischen Internetaktivisten verwendet diese Software 75 00:04:08,187 --> 00:04:12,504 um private E-Mails und Chats zu entschlüsseln und zu blockieren 76 00:04:12,629 --> 00:04:15,071 und so die Demonstranten zu verhaften, zu foltern und zu ermorden. 77 00:04:15,196 --> 00:04:17,431 Wir vertreten die drei amerikanischen Demonstranten, 78 00:04:17,556 --> 00:04:19,384 und wir fordern, dass deren Familien 79 00:04:19,550 --> 00:04:23,226 $1 Million Schadensersatz zuerkannt wird und $16 Millionen Schmerzensgeld. 80 00:04:23,351 --> 00:04:26,008 Vielleicht ist meine Vorliebe für Heuchelei auf einem historischen Tiefstand. 81 00:04:26,338 --> 00:04:29,537 Diskussion über Andersdenkende während Partymusik im Zimmer nebenan gespielt wird. 82 00:04:29,662 --> 00:04:31,471 Können wir einfach zum Kernproblem kommen? 83 00:04:31,596 --> 00:04:33,607 Sie interessieren sich nicht für diese Demonstranten. 84 00:04:33,773 --> 00:04:36,046 Sie interessieren sich für Ihren Top-Klienten, Patric Edelstein. 85 00:04:36,650 --> 00:04:38,445 Er kämpft gegen mich, um die Kontrolle des internationalen Software-Markts. 86 00:04:39,050 --> 00:04:41,948 Dies ist nur ein weiterer Versuch mich zu blamieren, um Platz für ihn zu machen. 87 00:04:42,249 --> 00:04:44,200 Das ist der Tod durch tausend Schnittwunden. Dies ist eine der... 88 00:04:44,685 --> 00:04:47,268 - Schnittwunden. - Ja. Wir vertreten Ihren Hauptkonkurrenten. 89 00:04:47,393 --> 00:04:50,151 Aber, es geht hier nicht um Schnittwunden. 90 00:04:50,224 --> 00:04:55,295 Hier geht es um die Familien von Mohammed Hazouri, Amy Newton, und Sara Fellner. 91 00:04:55,658 --> 00:04:57,202 Okay. Alles schön zu wissen. 92 00:04:57,686 --> 00:04:59,883 Aber, hier ist unser Angebot. Sind Sie bereit? 93 00:05:00,008 --> 00:05:02,385 $100.000 und ein Stipendium, 94 00:05:02,551 --> 00:05:05,180 um die Ursachen von diesen netten Jugendliche beispielhaft voranzubringen, 95 00:05:05,745 --> 00:05:09,239 und eine gemeinsame Stellungnahme, dass wir in Zukunft 96 00:05:09,364 --> 00:05:11,395 die Drittverkäufe unserer Software strikter überwachen. 97 00:05:11,690 --> 00:05:12,896 Deswegen sind wir also hier? 98 00:05:17,311 --> 00:05:19,211 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen, bitte? 99 00:05:23,034 --> 00:05:25,746 Caitlin, ich weiß, Sie denken, Sie sind hilfreich gewesen, aber Sie sollten besser nicht sprechen. 100 00:05:25,871 --> 00:05:27,252 Will bat mich darum. 101 00:05:27,377 --> 00:05:28,874 Er... Was? 102 00:05:29,495 --> 00:05:31,498 Will bat mich dies zu sagen, egal welches Angebot kommt. 103 00:05:35,024 --> 00:05:36,378 Wie nah sind wir, Samir? 104 00:05:36,544 --> 00:05:38,421 Warum? Müssen Sie noch woanders hin? 105 00:05:39,466 --> 00:05:41,633 Ja. Sie wissen, ist es hart, immer quer durch die Stadt. 106 00:05:41,799 --> 00:05:44,094 Sie müssen nach Syrien kommen, Kalinda. Ihnen ist zu langweilig. 107 00:05:44,219 --> 00:05:47,305 - Unsere Tage sind mit Aufregung gefüllt. - Das klingt verlockend. 108 00:05:48,010 --> 00:05:50,809 Zwei tote Demonstranten heute in Damaskus. 109 00:05:51,258 --> 00:05:52,536 Ja, ich weiß. Ich... 110 00:05:56,184 --> 00:05:58,358 In drei Minuten sollte ich eine Bestätigung von dem Mittelsmann haben. 111 00:06:00,338 --> 00:06:02,076 - Passen Sie da drüben auch gut auf sich auf? - Oh, ja. 112 00:06:03,279 --> 00:06:06,108 Ich habe Freunde in der Mukhabarat und der Shabeeha und die Protestanten. 113 00:06:06,233 --> 00:06:07,909 Ich habe meine Basen gut versteckt. 114 00:06:09,215 --> 00:06:11,779 Oh, ich habe gestern übrigens Barbara Walters gesehen. 115 00:06:11,904 --> 00:06:14,606 - Wirklich? - Ja, sie hat unseren Präsidenten interviewt. 116 00:06:15,008 --> 00:06:17,585 Sie hat schönere Haare, 117 00:06:17,751 --> 00:06:19,014 als ich dachte. 118 00:06:19,461 --> 00:06:20,463 Oh, Verzeihung, Samir. 119 00:06:21,353 --> 00:06:23,701 - Ja, Eli? - Haben Sie mit Stacie Hall geredet? 120 00:06:23,826 --> 00:06:25,593 - Das ist gerade kein guter Zeitpunkt. - Nein. Ich will es jetzt wissen. 121 00:06:25,759 --> 00:06:27,971 Hast du mit Stacie Hall über meine Ex-Frau gesprochen? 122 00:06:28,137 --> 00:06:30,103 Können wir das später besprechen? Ich habe ein Gespräch mit Syrien. 123 00:06:30,104 --> 00:06:33,768 - Nein. Kalinda, ich will... sofort - Wo brennt es, Eli? 124 00:06:34,297 --> 00:06:35,645 - Warum? - Warum, was? 125 00:06:35,811 --> 00:06:39,607 Warum engagierte meine Ex-Frau, Stacie Hall als Wahlkampfstrategin für die kommende Senatswahl? 126 00:06:40,094 --> 00:06:41,682 Warum interessiert sich mein Ex-Mann dafür? 127 00:06:42,042 --> 00:06:43,979 Es interessiert mich, weil sie meine Konkurrentin ist 128 00:06:44,104 --> 00:06:46,186 und sie drei meiner Klienten abgeworben hat! 129 00:06:46,467 --> 00:06:47,757 Ist sie also gut? 130 00:06:49,160 --> 00:06:52,162 Sie will mich schwächen und deswegen bietet sie dir ihre Vertretung an. 131 00:06:52,328 --> 00:06:55,749 Ach? Mein Fehler. Ich dachte in meiner Kampagne geht es um mich, aber natürlich geht es um dich. 132 00:06:55,915 --> 00:06:57,792 Es geht nicht um Narzissmus, Vanessa. Es geht um Strategie. 133 00:06:57,958 --> 00:07:00,795 Eli, du hast mich abgewiesen. Ich habe dich um Rat bei meiner Kampagne gebeten... 134 00:07:01,171 --> 00:07:01,663 Was ich auch tat. 135 00:07:01,664 --> 00:07:04,828 Bis wir in unserer nach ehelichen Streit hatten und entschieden, nicht mehr zusammen zu arbeiten. 136 00:07:04,829 --> 00:07:05,550 Also habe ich Stacie genommen, 137 00:07:06,204 --> 00:07:08,148 Das ist alles. Sie hat also nicht mich ausgesucht. 138 00:07:10,638 --> 00:07:12,176 Elis Gedanken kreisen. 139 00:07:12,301 --> 00:07:13,313 Ich verstehe es. 140 00:07:13,807 --> 00:07:16,380 Ich verstehe. Du versuchst mich zurück in deine Kampagne zu holen. 141 00:07:16,381 --> 00:07:17,381 Oh, mein Gott. 142 00:07:17,561 --> 00:07:20,231 Du willst mir erzählen, es sei nur ein Zufall, dass du meine Konkurrentin einstellst? 143 00:07:20,397 --> 00:07:23,031 - Ich erzähle dir gar nichts. - Das macht Sinn. Du hast dein bin Laden Problem. 144 00:07:23,156 --> 00:07:24,734 Ich wusste nicht, dass er ein bin Laden war! 145 00:07:24,735 --> 00:07:26,110 Und wenn ich in deinem Team wäre, würde es besser aussehen. 146 00:07:26,111 --> 00:07:29,132 "Seht her? Ihren Mann stört es nicht, dass sie mit einem bin Laden schläft." 147 00:07:29,257 --> 00:07:30,116 Ok. Danke dafür. 148 00:07:30,282 --> 00:07:32,459 Immer, wenn ich mit Wehmut um unsere gemeinsame Zeit denke, Eli, 149 00:07:32,584 --> 00:07:34,871 schenkst du mir immer diese anregenden, kleinen Tête-à-têtes. 150 00:07:40,485 --> 00:07:42,086 Ok, ok, warte. Warte. 151 00:07:46,373 --> 00:07:48,963 - Verbinde dich nicht mit den "Grünen". - Warum? Es geht um die Umwelt. 152 00:07:49,088 --> 00:07:51,375 Ja. Die Wähler denken nicht an Natur, wenn sie Grün sehen. 153 00:07:51,500 --> 00:07:54,015 Sie denken an schlechte Haut. Schau dir die McCain Kampagne an. 154 00:07:55,241 --> 00:07:57,602 Und das ist nicht deine beste Seite. 155 00:07:57,768 --> 00:07:59,961 Verstehst du. Du brauchst wärmere Beleuchtung. 156 00:08:01,298 --> 00:08:02,674 Gold ist gut für dich. 157 00:08:02,799 --> 00:08:04,545 Stacie dachte Gold ist zu explizit. 158 00:08:04,670 --> 00:08:07,649 Oh, man! Explizit ist gut. Du versuchst ja nicht einen Nobelpreis zu gewinnen. 159 00:08:10,110 --> 00:08:11,160 Danke, Eli. 160 00:08:14,092 --> 00:08:16,600 Wirst du wirklich wehmütig wegen unserer gemeinsamen Zeit? 161 00:08:18,414 --> 00:08:19,290 Gute Nacht, Eli. 162 00:08:22,329 --> 00:08:25,004 Ihr Problem ist. Um zu gewinnen, müssen Sie erst mal zwei Dinge beweisen. 163 00:08:25,170 --> 00:08:28,476 Erstens: Dass mein Mandant die Software bewusst an Syrien verkauft hat, 164 00:08:28,601 --> 00:08:30,093 und das wird schon schwer, und Zweitens: 165 00:08:30,582 --> 00:08:34,264 Dass er wusste, dass die Software zum Verhaften und Töten von Protestanten genutzt wurde. 166 00:08:34,430 --> 00:08:35,473 Viel Glück dabei. 167 00:08:36,178 --> 00:08:37,642 Sie haben die Rechnung in ihrer Hand? 168 00:08:38,637 --> 00:08:40,727 Oh, ja. Sie kam über Dubai. 169 00:08:40,852 --> 00:08:43,481 Danke, Samir. Ich melde mich wieder, ok? 170 00:08:43,991 --> 00:08:45,801 Nein, nein. Ich melde mich. 171 00:08:45,926 --> 00:08:48,361 Ok? Schicken Sie mir einfach eine E- Mail mit drei Fragezeichen, 172 00:08:48,362 --> 00:08:50,705 dann ruf ich Sie an, ok? 173 00:08:50,706 --> 00:08:52,824 Es ist... sicherer so. 174 00:08:53,351 --> 00:08:55,827 Ok, gut. Passen Sie auf sich auf, mein Freund. 175 00:08:57,745 --> 00:08:59,706 Und so nett wie ihr finanzielles Angebot auch klingt, 176 00:08:59,872 --> 00:09:01,583 wie ergreifen unsere Chancen lieber vor Gericht. 177 00:09:01,749 --> 00:09:03,126 Wollen Sie sich nicht vorher mit Ihren Mandanten besprechen? 178 00:09:03,292 --> 00:09:05,518 Sie gaben uns die Erlaubnis unangemessene Beträge abzulehnen. 179 00:09:05,643 --> 00:09:07,255 Nun, ja, Sie werden nicht mehr bekommen. 180 00:09:07,421 --> 00:09:10,058 Und wenn, mehr zu bekommen, das Letzte ist, was ich tue. 181 00:09:15,701 --> 00:09:17,191 - Das war seltsam. - Was war? 182 00:09:17,316 --> 00:09:19,040 Das Angebot war zu viel zu gering. 183 00:09:19,165 --> 00:09:21,882 Als wenn sie beabsichtigen uns vor Gericht zu bringen. 184 00:09:28,215 --> 00:09:29,421 Hallo Lionel. 185 00:09:29,546 --> 00:09:31,505 Ich wollte anrufen, aber hier geht die Post ab. 186 00:09:31,630 --> 00:09:33,831 Hallo Will. Können wir irgendwo hin gehen, wo wir Ruhe haben? 187 00:09:34,451 --> 00:09:36,326 Sicher. Hier entlang. 188 00:09:45,813 --> 00:09:47,763 Hier scheint alles zu zerfallen. 189 00:09:49,213 --> 00:09:50,813 Nun, wo brennt es denn? 190 00:09:51,454 --> 00:09:53,384 Haben Sie mit jemanden von der Kammer geredet? 191 00:09:53,693 --> 00:09:55,345 Kammer? Welche Kammer? 192 00:09:55,766 --> 00:09:57,680 Kontroll- und Disziplinarausschuss der Anwaltskammer. 193 00:09:58,773 --> 00:10:00,022 Nein. Warum? 194 00:10:01,058 --> 00:10:02,936 Wir bereiten ein Berufsverbot gegen Sie vor. 195 00:10:10,436 --> 00:10:11,969 Wovon sprechen Sie? 196 00:10:12,094 --> 00:10:13,508 Ich bin in der Prüfungskommission. 197 00:10:14,446 --> 00:10:17,792 Ich weiß, dass ich nichts sagen sollte. Ich habe Schweigepflicht, aber 198 00:10:17,917 --> 00:10:20,870 wir erhielten anonyme Hinweise, 199 00:10:21,036 --> 00:10:22,982 dass du $45,000 vom Konto eines Mandanten genommen hast. 200 00:10:23,107 --> 00:10:25,541 Ich habe es vor 15 Jahren zurückgegeben. 201 00:10:25,905 --> 00:10:27,502 Es gibt kein Gesetz über Verjährung bei Berufsverboten. 202 00:10:32,864 --> 00:10:34,717 Wir starten morgen das Disziplinarverfahren. 203 00:10:36,693 --> 00:10:37,943 Tut mir Leid. Ich... 204 00:10:38,648 --> 00:10:40,079 Dachte, du solltest es wissen. 205 00:10:45,297 --> 00:10:46,938 Dieses Gespräch fand nicht statt. 206 00:11:05,539 --> 00:11:07,333 ~ The Good Wife S03E15 ~ ~ "Live From Damascus" 207 00:11:07,499 --> 00:11:10,378 ~ Übersetzt von OhAnnie und Jennx85 ~ 208 00:11:10,544 --> 00:11:13,348 ~ Überarbeitet von Dorethe~ 209 00:11:14,500 --> 00:11:16,500 ~ www.SubCentral.de ~ 210 00:11:23,021 --> 00:11:24,309 Bevor wir beginnen, 211 00:11:24,475 --> 00:11:27,770 möchte ich kurz noch über etwas sprechen, 212 00:11:27,936 --> 00:11:32,025 das ca. 90 Meter von diesen Gerichtsgebäude entfernt passiert. 213 00:11:32,692 --> 00:11:33,943 Occupy Wall Street! 214 00:11:36,429 --> 00:11:39,615 Ja, diese erstaunlichen jungen Männer und Frauen trotzen dem 2° 215 00:11:39,781 --> 00:11:43,661 kaltem Wetter da draußen, mit Stehvermögen für eine gemeinsame Sache, 216 00:11:43,827 --> 00:11:46,021 und alles um das System herauszufordern. 217 00:11:46,407 --> 00:11:48,547 Und ich für meinen Teil, ja ich... 218 00:11:50,339 --> 00:11:51,419 Ich verneige mich vor ihnen. 219 00:11:53,527 --> 00:11:55,311 Ja, das reicht. Das ist alles was ich sagen wollte. 220 00:11:55,436 --> 00:11:57,216 Und damit sollten wir anfangen, also. 221 00:12:08,312 --> 00:12:11,528 - Soll ich den ersten Zeugen vernehmen? - Nein, alles gut. 222 00:12:20,614 --> 00:12:22,788 - Und das sind Sie? - Ja. 223 00:12:22,789 --> 00:12:25,097 Und Sie und Ihre Schwester waren in Syrien, warum? 224 00:12:25,222 --> 00:12:28,219 Wie studierten Arabisch an der Al-Baath Uni in Homs. 225 00:12:39,150 --> 00:12:42,550 - Und wer ist das? - Meine Schwester... Sara. 226 00:12:43,346 --> 00:12:45,162 Sie wollte, dass ich die Kamera halte. 227 00:12:45,934 --> 00:12:48,106 Sie wollte das Video veröffentlichen. 228 00:12:53,820 --> 00:12:55,190 Was geschah dann? 229 00:12:57,711 --> 00:13:00,042 Die Polizisten nahmen uns in Haft. 230 00:13:00,167 --> 00:13:01,656 Saydnaya Gefängnis im Homs. 231 00:13:02,051 --> 00:13:05,701 - Und die al-Mukhabarat al-'Askariyya... - Das ist der militärische Geheimdienst? - Ja. 232 00:13:05,867 --> 00:13:09,372 Sie hatten einen Mitschnitt eines Telefonats, das ich mit Sara eine Woche zuvor hatte. 233 00:13:09,538 --> 00:13:12,333 - Und er wiederholte ihn immer wieder. - Und deswegen wurden Sie verhaftet? - Ja. 234 00:13:12,499 --> 00:13:14,836 Wir sprachen bei dem Telefonat darüber, an dem Protest teilzunehmen. 235 00:13:15,002 --> 00:13:17,332 Haben Sie eine Ahnung, wie sie den Anruf abfingen? 236 00:13:17,333 --> 00:13:21,467 Ja. Es gab einem Computer im Verhörraum und er konnte es von Screen ablesen. 237 00:13:21,868 --> 00:13:24,597 Aber, was hat das mit der Firma von Mr. Gross zu tun? 238 00:13:24,722 --> 00:13:26,867 Hätte es nicht jede andere Software gewesen sein können? - Nein. 239 00:13:27,432 --> 00:13:30,726 Als sie mich in meine Zelle brachte, sah ich das Logo auf dem Bildschirm. 240 00:13:31,127 --> 00:13:33,146 Es war das Logo mit dem Käsestück von Chumhum. 241 00:13:33,769 --> 00:13:36,342 Und das war das letzte Mal, dass Sie Sara lebend gesehen haben? 242 00:13:36,467 --> 00:13:39,610 Ja. Als die Wachmänner ihren Ausweis kontrollierten, sahen sie den Stempel von Israel. 243 00:13:40,403 --> 00:13:41,919 Wir waren vor einem Jahr dort, 244 00:13:42,044 --> 00:13:44,949 aber mein Stempel war kaum noch zu erkennen, also ließen sie mich gehen, 245 00:13:45,448 --> 00:13:46,839 und behielten sie da. 246 00:13:47,301 --> 00:13:49,454 Haben sie friedlich demonstriert, Jimmy? Sie und Sara? 247 00:13:49,912 --> 00:13:51,114 Ja. 248 00:13:51,305 --> 00:13:53,317 Genauso, wie die Occupy Wall Street. 249 00:13:53,442 --> 00:13:55,376 Ach, kommen Sie. Einspruch, Euer Ehren. 250 00:13:55,542 --> 00:13:57,962 Euer Ehren, ich weise lediglich die Absichten des Opfers auf. 251 00:13:58,128 --> 00:14:00,423 Nein. Sie spielen lediglich mit der genannten Sympathie des Richters. 252 00:14:00,589 --> 00:14:01,787 Ok, danke an Sie beiden. 253 00:14:01,912 --> 00:14:04,927 Ich glaube, Sie werden feststellen, dass ich aus härterem Holz geschnitzt bin, Mr. Gardner, Ms.? 254 00:14:05,093 --> 00:14:06,596 - Walsh. - Walsh, 255 00:14:06,762 --> 00:14:09,470 als ob man sich meine Sympathie leicht erschleichen könnte. 256 00:14:10,223 --> 00:14:11,823 - Noch weitere Fragen? - Nein, Euer Ehren. 257 00:14:11,824 --> 00:14:16,615 Mr. Fellner, wissen Sie, dass Chumhum viele Software Produkte mit diesem Logo besitzt? 258 00:14:16,616 --> 00:14:19,842 - Ja. - Business-Software, Textverarbeitung, Tabellenkalkulation 259 00:14:19,967 --> 00:14:22,862 und alle hergestellt um dasselbe Käsestück Logo zu verwenden. 260 00:14:22,863 --> 00:14:26,466 - Ja. - Könnte es nicht also eins von Mr. Gross anderer Software gewesen sein, 261 00:14:26,591 --> 00:14:28,523 sagen wir zum Beispiel, sein Textverarbeitungsprogramm, 262 00:14:28,648 --> 00:14:30,511 das Sie auf dem Bildschirm sahen, den Sie erwähnten? - Nein. 263 00:14:31,119 --> 00:14:35,075 - Aber Sie sind sich nicht sicher? - Jede Software hat andersfarbige Käsestücke. 264 00:14:35,889 --> 00:14:37,168 Dieses Stück war rot. 265 00:14:37,944 --> 00:14:40,713 Nur um es klar zu stellen, Euer Ehren, rot ist die Farbe des Logos... 266 00:14:40,879 --> 00:14:42,236 Einspruch, Euer Ehren. 267 00:14:42,361 --> 00:14:44,957 Müssen wir jetzt alles für das Protokoll bezeugen? 268 00:14:46,233 --> 00:14:48,948 Okay, wir werden hier ein paar Veränderungen vornehmen, 269 00:14:49,073 --> 00:14:52,099 - ein paar Leute anderswo einsetzen. - Geht es um das gescheiterte große Geschworenengericht? 270 00:14:52,266 --> 00:14:55,186 Nein, es geht um vieles und nicht nur um eine einzige Sache. 271 00:14:55,352 --> 00:14:58,064 Einige von uns wurden nicht informiert über die Untersuchung, der richterlichen Bestechung. 272 00:14:58,664 --> 00:15:00,733 Wir werden hier nicht mit dem Finger auf andere zeigen. 273 00:15:00,899 --> 00:15:02,568 Niemand hat daran eine besondere Schuld. 274 00:15:02,734 --> 00:15:04,896 Daher werde ich jeden von Ihnen persönlich aufsuchen, 275 00:15:05,021 --> 00:15:07,490 um die neuen Prioritäten zu besprechen, okay? Vielen Dank. 276 00:15:09,525 --> 00:15:11,536 Zu schade, dass es nicht geklappt hat. 277 00:15:12,244 --> 00:15:13,412 Fahr zur Hölle. 278 00:15:18,344 --> 00:15:20,249 Ich hab gehört, dass du dich heute vor Gericht gut geschlagen hast. 279 00:15:24,066 --> 00:15:25,067 Habe ich. 280 00:15:27,971 --> 00:15:29,084 Und trotzdem... 281 00:15:39,349 --> 00:15:42,334 Der Kontroll- und Disziplinarausschuss der Anwaltskammer 282 00:15:42,459 --> 00:15:43,859 strebt ein Berufsverbot für mich an. 283 00:15:43,860 --> 00:15:46,420 Was... Warum? 284 00:15:46,422 --> 00:15:48,906 Die 45.000$, die ich mir vor 15 Jahren geliehen habe. 285 00:15:50,252 --> 00:15:51,695 Keine Verjährungsfrist. 286 00:15:53,098 --> 00:15:55,329 Ich schätze, dass Wendy die Anschuldigungen an sie weitergegeben hat, 287 00:15:55,495 --> 00:15:57,597 damit sie mich noch erwischt. 288 00:15:57,722 --> 00:16:00,355 - Wir müssen dagegen angehen. - Gegen was? Ich habe es getan. 289 00:16:01,477 --> 00:16:03,303 Es war vor langer Zeit, aber ich habe es getan. 290 00:16:03,428 --> 00:16:05,756 Ja. Und wir müssen auf ihre Scheinheiligkeit hinweisen bei der Verfolgung von dir. 291 00:16:06,215 --> 00:16:08,638 Mir ist aufgefallen, dass Leute, die Urteile fällen, 292 00:16:08,763 --> 00:16:10,928 nicht an ihrer Scheinheiligkeit interessiert sind. 293 00:16:11,094 --> 00:16:13,556 Dann bist du auf die Gnade des Ausschusses angewiesen. 294 00:16:16,697 --> 00:16:17,977 Es hört nie auf, oder? 295 00:16:20,047 --> 00:16:21,522 Wenn sie dich einmal haben... 296 00:16:24,649 --> 00:16:26,114 ...lassen sie dich nie wieder los. 297 00:16:37,812 --> 00:16:39,480 Eli. 298 00:16:39,482 --> 00:16:41,015 Diane. 299 00:16:45,120 --> 00:16:46,672 Warum tust du das? 300 00:16:48,527 --> 00:16:50,509 Nora! Da ist jemand in meinem Büro! 301 00:16:50,927 --> 00:16:53,646 - Warum fällst du mir bei deiner Frau in den Rücken? - Ex-Frau. 302 00:16:53,771 --> 00:16:55,995 Du kannst nicht einfach hier reinkommen. Du musst vorher anrufen. 303 00:16:56,515 --> 00:16:59,022 Nun, du hast gestern eine deiner Socken vergessen. Ich musste sie zurückbringen. 304 00:16:59,643 --> 00:17:01,687 Habe ich nicht. Das ist nicht meine Socke. Wer bin ich, der Weihnachtsmann? 305 00:17:02,806 --> 00:17:03,848 Oh, es ist meine. 306 00:17:03,973 --> 00:17:06,564 Warum nicht grün? Es ist nichts auszusetzen an Grün. 307 00:17:06,689 --> 00:17:10,154 Für Bäume und Erbsensuppe vielleicht. Aber nicht für Wahlkampfbroschüren. 308 00:17:11,613 --> 00:17:13,532 Das ist keine Einführungsveranstaltung für Wahlkampf hier. 309 00:17:13,698 --> 00:17:15,426 Dann hör auf mir bei deiner Frau in den Rücken zu fallen. 310 00:17:15,551 --> 00:17:16,961 Dann mach deinen Job besser. 311 00:17:17,086 --> 00:17:19,564 Na ja, deine Ex-Mandanten scheinen zu denken, dass ich meinen Job besser mache. 312 00:17:19,689 --> 00:17:22,208 - Okay. Jetzt hast du mich dran gekriegt. Auf Wiedersehen. - Ich muss dich wiedersehen. 313 00:17:26,027 --> 00:17:26,800 Nein. 314 00:17:27,212 --> 00:17:28,606 Die letzte Nacht war der Wahnsinn. 315 00:17:28,731 --> 00:17:30,675 Ich kann dich heute Morgen immer noch schmecken. 316 00:17:30,800 --> 00:17:33,552 Oh, okay. Danke. Wiedersehen. 317 00:17:33,918 --> 00:17:37,181 Bisher gibt es 75 bestätigte Todesfälle in Syrien 318 00:17:37,719 --> 00:17:41,001 nach einem der blutigsten Tage seit Beginn des Aufstands 319 00:17:41,126 --> 00:17:44,429 Die Ausschreitungen passierten einen Tag nachdem 41 Menschen getötet worden sind, 320 00:17:44,430 --> 00:17:48,294 - darunter fünf Frauen... - Hi, kennen Sie mich noch? Stacie Hall. 321 00:17:48,419 --> 00:17:50,097 Ja. Wie geht es Ihnen? 322 00:17:50,222 --> 00:17:52,324 - Gut. Ich habe eine kurze Frage. - Okay. 323 00:17:53,196 --> 00:17:55,917 Wie haben Sie raus gefunden, dass sie mit bin Laden geschlafen hat? 324 00:17:58,243 --> 00:18:00,388 Warum besprechen wir das nicht an einem anderen Ort? 325 00:18:00,513 --> 00:18:02,886 Nicht der bin Laden. Nicht Osama. 326 00:18:05,760 --> 00:18:07,545 Patric Edelstein will ein Update. Im Konferenzraum. 327 00:18:09,549 --> 00:18:10,552 Was? 328 00:18:11,834 --> 00:18:13,259 Also tun wir das hier für Edelstein? 329 00:18:15,134 --> 00:18:16,595 Konferenzraum. 330 00:18:20,014 --> 00:18:24,415 Die Kläger haben das Angebot eines Stipendiums von $100.000 und dem gemeinsamen Statements abgelehnt. 331 00:18:25,103 --> 00:18:26,793 - Deswegen kommt es jetzt zur Verhandlung. - Und wie sind unsere Chancen? 332 00:18:26,918 --> 00:18:27,773 fünfzig-fünzig. 333 00:18:27,939 --> 00:18:30,693 Aber es ist unsere Absicht die Verhandlung zu nutzen, um weiterhin Druck auf 334 00:18:30,859 --> 00:18:32,698 Neil Gross auszuüben und zu einer lukrativeren Einigung zu kommen. 335 00:18:37,448 --> 00:18:38,837 Ich muss Sie um etwas bitten. 336 00:18:40,201 --> 00:18:40,968 Okay. 337 00:18:41,647 --> 00:18:42,747 Können sie sich einfach einigen? 338 00:18:44,915 --> 00:18:46,246 Es wäre uns lieber, wenn der Kongress keinen Einblick 339 00:18:46,247 --> 00:18:47,247 in die Exporte unserer Entschlüsselungssoftware erhält. 340 00:18:49,171 --> 00:18:50,582 Ich kann mir vorstellen, dass Sie es gutheißen würden, 341 00:18:50,583 --> 00:18:52,558 wenn sich der Kongress näher mit Neil Gross beschäftigt. 342 00:18:52,775 --> 00:18:55,935 Nein. Im Moment ist es leider so, dass die Interessen von Neil Gross und mir zusammenhängen. 343 00:18:56,316 --> 00:19:00,091 Der Kongress wird es in einen Zirkus verwandeln. Die Verhandlung hebt es noch mehr hervor. 344 00:19:02,255 --> 00:19:04,059 Wir repräsentieren bei diesem Fall nicht Sie. 345 00:19:05,362 --> 00:19:06,479 Wir repräsentieren die Gesamtheit der Kläger, 346 00:19:06,645 --> 00:19:09,023 die drei Familien der toten Demonstranten. 347 00:19:09,972 --> 00:19:12,526 - Ja, aber ich habe sie an Sie vermittelt. - Das verstehe ich. 348 00:19:12,692 --> 00:19:15,571 Aber als wir den Fall übernommen haben, sind sie unsere Mandanten geworden, nicht Sie. 349 00:19:15,893 --> 00:19:17,296 - Es tut mir Leid. - Das ist nicht... 350 00:19:21,184 --> 00:19:22,505 ...wirklich das, was ich wollte. 351 00:19:23,563 --> 00:19:24,371 Es tut mir Leid. 352 00:19:25,539 --> 00:19:26,862 Wir können Ihnen hier nicht helfen. 353 00:19:31,200 --> 00:19:32,876 Werden wir hier Probleme bekommen? 354 00:19:34,300 --> 00:19:36,723 Ich weiß nicht. Er könnte gehen. So ist es dann eben. 355 00:19:38,863 --> 00:19:41,541 - Mr. Deerfield, haben Sie kurz Zeit? - Ja. Äh... 356 00:19:42,691 --> 00:19:44,358 - Diane Lockhart, richtig? - Ja. 357 00:19:45,121 --> 00:19:47,441 Ich würde mit Ihnen gerne über Will Gardner reden. 358 00:19:50,856 --> 00:19:52,663 Mein Name ist Kassim Al-Khoury. 359 00:19:52,788 --> 00:19:55,277 Ich bin Software-Großhändler mit Sitz in Dubai. 360 00:19:55,676 --> 00:19:58,046 Und Sie waren mit der Firma von Mr. Gross im Geschäft? 361 00:19:58,652 --> 00:20:02,144 Ja. Wir bewundern Sie sehr, Mr. Gross. Ich habe Ihre Biografie drei Mal gelesen. 362 00:20:02,269 --> 00:20:04,787 Und wo haben Sie mit Mr. Gross' Firma gehandelt? 363 00:20:04,953 --> 00:20:07,081 In Dubai, bei der jährlichen Technologiemesse. 364 00:20:07,247 --> 00:20:11,252 Die Messe, die umgangssprachlich auch "Lauschangriffsball" genannt wird? 365 00:20:11,418 --> 00:20:13,964 Ja. Verschiedene westliche Unternehmen verkaufen dort ihre Produkte. 366 00:20:14,379 --> 00:20:16,488 Und viele totalitäre Regierungen kaufen dort 367 00:20:16,613 --> 00:20:19,593 Spionagetechnologie und Software zur Datengewinnung? 368 00:20:19,759 --> 00:20:23,672 Ja, aber auch Unternehmen, die ihre Mitarbeiter zu mehr Produktivität ermutigen wollen. 369 00:20:23,797 --> 00:20:25,382 Auch im Gesetzesvollzug... 370 00:20:29,917 --> 00:20:30,918 Oh, Entschuldigung. 371 00:20:31,578 --> 00:20:32,398 Bitte fahren Sie fort. 372 00:20:33,072 --> 00:20:35,609 Wir können eine Pause machen, Euer Ehren. Nein, nein, nein, es ist nichts. 373 00:20:36,034 --> 00:20:39,238 In der Mittagspause bin ich zur moralischen Unter- stützung rüber gegangen zu Occupy Wall Street. 374 00:20:39,404 --> 00:20:41,198 Und es ist wegen des Pfeffersprays. 375 00:20:46,286 --> 00:20:47,801 Beim Lauschangriffsball 376 00:20:47,926 --> 00:20:51,320 haben Sie Teile von Mr. Gross' CoursePoint-Software gekauft? 377 00:20:51,321 --> 00:20:54,691 - Ja. - Und Sie haben es an Vertreter von Syrien verkauft? 378 00:20:54,692 --> 00:20:59,539 - Ja. - Und das, weil Chumhum selber die Software nicht an die Syrer verkaufen konnte? 379 00:20:59,664 --> 00:21:03,141 Ja, aufgrund des amerikanischen Handelsembargos musste ein Mittelsmann benutzt werden. 380 00:21:03,266 --> 00:21:04,221 Das bin ich. 381 00:21:04,387 --> 00:21:06,307 Und das ist die tatsächliche Rechnung, 382 00:21:06,473 --> 00:21:09,221 - für den Verkauf von CursePoint an die Syrer? - Ja, das ist sie. 383 00:21:09,346 --> 00:21:12,782 Und wusste Chumhum davon, dass Sie die Software nach Syrien weiterverkaufen? 384 00:21:12,907 --> 00:21:15,251 Oh, ja. Ich habe die Rechnungen auch an sie geschickt. 385 00:21:16,990 --> 00:21:18,527 Keine weiteren Fragen. 386 00:21:21,684 --> 00:21:23,752 Ich, ähm, Ms. Walsh, 387 00:21:24,867 --> 00:21:26,785 - haben Sie irgendwelche Fragen? - Ja, Euer Ehren. 388 00:21:28,916 --> 00:21:31,678 Sie tragen Mr. Gross' Firma etwas nach, oder? 389 00:21:31,803 --> 00:21:32,666 Nein. Worauf wollen Sie hinaus? 390 00:21:32,832 --> 00:21:35,598 Ich meine, dass Sie Mr. Gross aufgrund der Nichtzahlung seiner Schulden verklagt haben. 391 00:21:35,723 --> 00:21:38,798 Nein. Wir hatten eine Unstimmigkeit wegen die Umrechnung von Euro zu Dollar. 392 00:21:39,155 --> 00:21:41,678 Nun, hat sich nicht Mr. Gross' Firma geweigert Sie zu bezahlen, 393 00:21:41,803 --> 00:21:46,096 eben weil Sie Spionagesoftware an Regime des Nahen Ostens verkauft haben? 394 00:21:46,262 --> 00:21:47,298 Nein, das ist nicht wahr. 395 00:21:49,599 --> 00:21:52,186 Keine weiteren Fragen, Euer Ehren, aber wir würden gerne noch mal Jimmy Fellner befragen. 396 00:21:54,479 --> 00:21:55,786 Warum klagen Sie, Jimmy? 397 00:21:55,911 --> 00:21:58,497 Weil meine Schwester tot ist und das nicht so sein müsste. 398 00:22:01,849 --> 00:22:02,850 Sorry. 399 00:22:03,421 --> 00:22:04,490 Beachten Sie mich nicht. 400 00:22:05,908 --> 00:22:08,736 Und das ist für jeden der Kläger der Grund für die Klage, oder? 401 00:22:11,142 --> 00:22:12,908 - Das ist Ihre Schwester? - Ja. 402 00:22:13,817 --> 00:22:15,250 Und wer ist das? 403 00:22:16,092 --> 00:22:18,420 Sieht aus wie meine Schwester, aber ich habe dieses Foto noch nie zuvor gesehen. 404 00:22:19,301 --> 00:22:21,035 Aber es scheint Ihre Schwester zu sein. 405 00:22:21,160 --> 00:22:22,257 Ja, wo wurde es aufgenommen? 406 00:22:22,258 --> 00:22:25,039 Wir haben dieses Foto gerade von einer syrischen Rebellen-Webseite bekommen. 407 00:22:25,177 --> 00:22:27,429 - Es wurde vor drei Tagen aufgenommen. - Einspruch, Euer Ehren. 408 00:22:27,595 --> 00:22:30,057 Warum sollten Sie Einspruch erheben? Wir haben Ihrem Mandanten eine gute Nachrichten überbracht. 409 00:22:30,223 --> 00:22:32,768 - Seine Schwester ist noch am Leben. - Wir haben keine Möglichkeit 410 00:22:33,018 --> 00:22:33,985 die Herkunft zu überprüfen. 411 00:22:33,986 --> 00:22:35,186 - Oh mein Gott. - Jimmy, 412 00:22:35,482 --> 00:22:39,316 Sie haben selbst gesagt, dass Sie klagen, weil Ihre Schwester tot ist. 413 00:22:39,482 --> 00:22:41,782 Nun, hier ist ein Beweis dafür, dass sie noch lebt. 414 00:22:48,357 --> 00:22:49,792 Mr. Will Gardner, 415 00:22:49,851 --> 00:22:53,417 eines der Ziele des staatlichen juristischen Disziplinarausschusses 416 00:22:53,542 --> 00:22:57,474 ist es, die Ehre und Integrität des Berufsstandes der Juristen aufrechtzuerhalten 417 00:22:57,599 --> 00:23:01,213 und das allgemeine Wohl seiner Mitglieder zu fördern. 418 00:23:01,770 --> 00:23:04,489 Zu diesem Zweck haben wir genügend Beweise gesammelt 419 00:23:04,614 --> 00:23:08,053 im Hinblick auf den Diebstahl von $45.000, die unserer Ansicht nach 420 00:23:08,219 --> 00:23:10,210 die Einleitung eines Berufsverbotsverfahrens rechtfertigen. 421 00:23:11,078 --> 00:23:13,183 - Haben Sie das verstanden? - Ja. 422 00:23:13,460 --> 00:23:16,562 Der Ausschuss versucht stets Rücksicht zu zeigen 423 00:23:16,728 --> 00:23:18,618 für jedwede Bitten um Milderung. 424 00:23:19,301 --> 00:23:20,560 Uns ist aufgefallen, 425 00:23:20,685 --> 00:23:25,112 dass Sie verantwortlich sind, für die Einrichtung der Abteilung für ProBono Fälle in Ihrer Kanzlei. 426 00:23:26,586 --> 00:23:29,701 Zu einem Zeitpunkt, an dem die meisten anderen Kanzleien ihre kostenfreien Angebote einstellen, 427 00:23:29,826 --> 00:23:32,297 ist es schön zu sehen, dass Lockhart/Gardner 428 00:23:32,422 --> 00:23:35,539 ihre Anstrengungen steigern, unter Ihrer Führung. 429 00:23:36,035 --> 00:23:37,285 Aus diesem Grund 430 00:23:37,723 --> 00:23:41,128 würden wir Ihnen gerne die Option der Suspendierung anbieten. 431 00:23:42,015 --> 00:23:43,258 Sechs Monate auf Bewährung. 432 00:23:43,383 --> 00:23:44,848 Keine Fälle, keine Mandanten, 433 00:23:44,973 --> 00:23:47,974 kein Betreten des Gerichtssaals es sei denn als Privatperson. 434 00:23:48,867 --> 00:23:49,983 Und wenn ich ablehne? 435 00:23:50,262 --> 00:23:53,159 Dann kommt es zu einer Berufsverbotsverhandlung. 436 00:23:53,789 --> 00:23:55,729 Und die Entscheidung dieses Ausschusses 437 00:23:56,411 --> 00:23:57,624 wird permanent sein. 438 00:24:01,093 --> 00:24:03,776 Wir müssen die Anklage fallen lassen. Das ist genau das, was die andere Seite will. 439 00:24:04,413 --> 00:24:06,681 Ich will nicht, dass irgendwas da draußen das Leben meiner Schwester in Gefahr bringt. 440 00:24:06,806 --> 00:24:09,119 - Du bist unvernünftig. - Was, wenn es Amy wäre? 441 00:24:09,619 --> 00:24:11,796 Würdest du dann immer noch über die finanzielle Entschädigung nachdenken? 442 00:24:11,921 --> 00:24:15,037 Wenn wir jetzt aufhören, wird dieses Unternehmen genauso weitermachen 443 00:24:15,404 --> 00:24:19,124 und wer weiß, ob es in der Zukunft nicht eine weitere Amy oder Sara geben wird? 444 00:24:19,290 --> 00:24:20,918 - Das ist absolut richtig. - Weswegen... 445 00:24:27,816 --> 00:24:29,176 Die Mehrheit der Kläger geben die Richtung an. 446 00:24:29,342 --> 00:24:32,545 Ja, aber wir setzen Kalinda darauf an mehr über Sara herauszufinden. 447 00:24:32,670 --> 00:24:33,671 Gut, ich kümmere mich darum. 448 00:24:36,089 --> 00:24:37,142 Hast du mit dem Ausschuss gesprochen? 449 00:24:38,972 --> 00:24:39,973 Was haben sie gesagt? 450 00:24:40,949 --> 00:24:42,464 Sechs Monate Suspendierung. 451 00:24:44,214 --> 00:24:47,194 - Wie lange hast du Zeit? - Sie brauchen morgen eine Entscheidung. 452 00:24:48,567 --> 00:24:49,363 Kämpfe dagegen an, Will. 453 00:24:51,307 --> 00:24:53,450 Sechs Monate weg zu sein, bringt dich um. 454 00:24:59,652 --> 00:25:03,210 Das Foto von Sara war auf der Webseite von einer Bloggerin, die sich Pink Damascus nennt. 455 00:25:03,504 --> 00:25:06,046 Eine lesbische Aktivistin, die über die Proteste in Syrien berichtet. 456 00:25:06,212 --> 00:25:08,609 Sie ist ein riesiger Dorn im Auge des Assad-Regimes. 457 00:25:08,734 --> 00:25:11,260 Kannst du sie finden? Wenn wir wissen, wer das Foto aufgenommen hat, können wir Sara finden. 458 00:25:11,634 --> 00:25:12,784 Ich hab da ein paar Ideen. 459 00:25:15,411 --> 00:25:17,445 Caitlin? 460 00:25:18,584 --> 00:25:20,102 Hat Viola dich gebeten zu ihrer Kanzlei zu wechseln? 461 00:25:22,986 --> 00:25:25,053 Ja. Ich habe nein gesagt. 462 00:25:25,054 --> 00:25:27,330 Ja, nur damit du es weißt, 463 00:25:27,455 --> 00:25:30,487 mehr Kanzleien werden versuchen dich abzulenken, indem sie dich bitten zu ihnen zu kommen. 464 00:25:30,873 --> 00:25:32,195 Es ist nicht von Bedeutung. 465 00:25:33,329 --> 00:25:35,507 Sie werden dir nie vertrauen, wenn sie dich abwerben. 466 00:25:35,833 --> 00:25:38,162 - Es ist immer am besten loyal zu bleiben. - Ich habe es nicht ernst genommen. 467 00:25:38,328 --> 00:25:39,329 Ich weiß. 468 00:25:40,476 --> 00:25:41,762 Mache ich meine Sache gut hier? 469 00:25:41,887 --> 00:25:43,709 Ja. Sehr gut. 470 00:25:44,159 --> 00:25:45,879 Gut. Danke. 471 00:25:48,503 --> 00:25:50,468 Das ist eine erstklassige Dummheit! 472 00:25:50,593 --> 00:25:53,218 Hast du uns deswegen hergebeten, Eli, um mich zu beleidigen? 473 00:25:53,219 --> 00:25:55,200 Du hast mit einem bin Laden geschlafen. Das kannst du nicht einfach ignorieren. 474 00:25:55,201 --> 00:25:56,460 Woher weißt du, dass wir es ignorieren? 475 00:25:56,461 --> 00:25:58,325 Du hast Kalinda ausgefragt, wie sie es herausgefunden hat. 476 00:25:58,326 --> 00:26:00,347 Ihr könnt diese Kanäle nicht einfach so dichtmachen. 477 00:26:00,472 --> 00:26:01,817 Du hattest Recht, Vanessa. 478 00:26:01,942 --> 00:26:03,854 Die linke Ader in seiner Schläfe pulsiert, 479 00:26:04,020 --> 00:26:05,102 wenn er wütend wird. 480 00:26:05,227 --> 00:26:07,150 Es wird nicht funktionieren. Wenn Kalinda es rausbekommen hat, 481 00:26:07,151 --> 00:26:08,851 ist es nur eine Frage der Zeit, bevor es an die Öffentlichkeit kommt. 482 00:26:08,852 --> 00:26:11,087 Also, was schlägst du vor? 483 00:26:13,470 --> 00:26:15,657 Steh dazu. Sei diejenige, die es ans Licht bringt. 484 00:26:16,251 --> 00:26:18,035 Verdecke es durch Aufgeschlossenheit. 485 00:26:18,201 --> 00:26:21,781 Geh gegen anti-islamische Vorurteile an. Es ist nur ein Name. 486 00:26:21,906 --> 00:26:23,356 Unser Präsident hatte den gleichen Mittelnamen 487 00:26:23,357 --> 00:26:25,712 wie ein völkermordender Diktator und wir haben ihn trotzdem gewählt. 488 00:26:26,712 --> 00:26:28,019 Dieser Typ, dein... 489 00:26:28,957 --> 00:26:32,234 - Hotelfinanzier, der mit dem du geschlafen hast, als wir verheiratet waren... - Eli. 490 00:26:32,235 --> 00:26:34,384 Was? Ich bin nur ebenso genau, wie es die Presse sein wird. 491 00:26:34,550 --> 00:26:36,355 Wisst ihr, das hier ist ganz schön verfahren, vielleicht sollte ich einfach verschwinden. 492 00:26:36,356 --> 00:26:37,894 Nein, Stacie, gib uns nur eine Minute. 493 00:26:37,895 --> 00:26:40,472 Sicher. Oh, da ist meine Socke. 494 00:26:46,527 --> 00:26:48,106 Also, von wem bist du besessen, von ihr oder mir? 495 00:26:49,466 --> 00:26:51,519 Von keiner. Ich will nur helfen. 496 00:26:52,951 --> 00:26:55,534 - Ich mag es nicht, wenn sie dir schadet. - Okay, tu mir einen Gefallen. 497 00:26:56,157 --> 00:26:59,727 Entweder hörst du auf dich zu sorgen oder du kommst offiziell mit ins Boot. 498 00:27:03,437 --> 00:27:06,833 Na, Cary, wie geht's? 499 00:27:13,096 --> 00:27:14,675 Ich möchte, dass du dich vom Gericht zurückziehst 500 00:27:15,146 --> 00:27:17,742 und eher bei der Vollstreckung von Unterhaltszahlungen mitarbeitest. 501 00:27:17,867 --> 00:27:19,067 Du möchtest das? 502 00:27:20,329 --> 00:27:22,375 Ja. 503 00:27:23,946 --> 00:27:26,899 Wir waren beide Teil der Ermittlung zur Be- stechung von Richtern. Das war ich nicht alleine. 504 00:27:27,024 --> 00:27:29,439 - Das ist es, was Peter braucht. - Also ist es Peter, nicht du. 505 00:27:29,809 --> 00:27:31,900 Es ist, was das Büro hier braucht. 506 00:27:37,511 --> 00:27:39,552 Und du bist da der gleichen Meinung. Richtig? 507 00:27:40,198 --> 00:27:42,380 Du weißt, dass ich Wendy Scott-Carrs Anweisungen gefolgt bin, 508 00:27:42,505 --> 00:27:44,037 aber es ist dir scheißegal. 509 00:27:44,351 --> 00:27:45,951 - Dana... - Nein. 510 00:27:46,196 --> 00:27:47,960 Du darfst es nicht so sagen. 511 00:27:48,754 --> 00:27:51,920 - Nein, Mr. Agos, das dürfen Sie nicht. - Es wird nicht lange sein... 512 00:27:52,292 --> 00:27:53,693 Auf Wiedersehen. 513 00:27:54,381 --> 00:27:55,788 Was soll das bedeuten? 514 00:27:57,930 --> 00:28:01,063 Ja, ich sehe das Foto von Sara, aber ich kann nicht helfen. 515 00:28:01,188 --> 00:28:02,973 Es könnte überall in Syrien aufgenommen worden sein. 516 00:28:03,139 --> 00:28:05,142 Und was ist mit dem Blog wo es aufgetaucht ist? 517 00:28:05,308 --> 00:28:08,145 Kannst du... kannst du uns helfen Pink Damascus zu finden? 518 00:28:09,202 --> 00:28:11,202 Samir? 519 00:28:12,087 --> 00:28:13,088 Bist du da? 520 00:28:13,772 --> 00:28:15,339 Samir? 521 00:28:17,803 --> 00:28:18,989 Ich kann nicht lange hier bleiben. 522 00:28:19,956 --> 00:28:21,126 Ich verstehe. 523 00:28:21,251 --> 00:28:23,730 Ja, ja, wir kennen diese Website. 524 00:28:23,855 --> 00:28:26,199 Niemand weiß wirklich wo Pink Damascus ist. 525 00:28:26,324 --> 00:28:28,883 Wenn du die ungefähre Gegend raus gefunden hast, versuch ich es weiter. 526 00:28:29,500 --> 00:28:30,375 Ich muss gehen. 527 00:28:34,258 --> 00:28:35,338 Ich kann nicht helfen. 528 00:28:35,339 --> 00:28:37,382 - Das stimmt technisch gesehen nicht. - Ich dachte, ich bekomme ein Update von 529 00:28:37,383 --> 00:28:41,243 - Will Gardner. - Pink Damascus hat ein Sleuthway Account und wenn wir sie kontaktieren könnten... 530 00:28:41,368 --> 00:28:43,805 Unsere Datenschutzrichtlinien sind die Grundpfeiler meines Unternehmens. 531 00:28:43,971 --> 00:28:46,309 Wenn raus kommen würde, dass ich die vertraulichen Daten eines Benutzers herausgegeben habe... 532 00:28:46,434 --> 00:28:49,182 Besser als wenn raus kommt, dass Sie Ihre Firmenpolitik 533 00:28:49,183 --> 00:28:50,662 über das Leben eines 23-jährigen Mädchens stellen. 534 00:28:58,080 --> 00:29:00,749 Ja? 535 00:29:02,628 --> 00:29:04,534 - Kann ich Ihnen helfen? - Tut mir Leid. 536 00:29:04,700 --> 00:29:08,117 - Ich wollte zu jemand anderem, glaube ich. - Wer dachten Sie wer ich bin? 537 00:29:08,997 --> 00:29:12,512 Eine lesbische Bloggerin aus Syrien. Pink Damascus? 538 00:29:12,928 --> 00:29:14,331 Tut mir Leid, dass ich Sie enttäuschen muss. 539 00:29:15,301 --> 00:29:17,048 Haben Sie von ihr gehört? 540 00:29:18,668 --> 00:29:20,365 Ja, wissen Sie, ich verfolge die Nachrichten. 541 00:29:20,366 --> 00:29:24,953 Ja, stellen Sie sich den öffentlichen Eklat vor, wenn herauskommt, dass Pink Damascus 542 00:29:25,078 --> 00:29:26,932 in Wirklichkeit, ein 30-jähriger Typ aus Kansas ist, 543 00:29:27,461 --> 00:29:28,661 der nur so tut als ob. 544 00:29:30,090 --> 00:29:31,585 Woher haben Sie das mit Kansas? 545 00:29:31,710 --> 00:29:33,795 Ihr Rock Chalk-Kissen, der Fangesang der Universität of Kansas. Wissen Sie, 546 00:29:34,981 --> 00:29:36,939 Ihnen könnte eine Anklage aufgrund von kriminellem Betrug drohen. 547 00:29:37,064 --> 00:29:39,887 - Das sind 5-8 Jahre im Bundesgefängnis. - Sie lügen. 548 00:29:40,012 --> 00:29:42,616 Ich arbeite für eine Anwaltskanzlei. 549 00:29:43,053 --> 00:29:44,157 Wetten, dass? 550 00:29:46,295 --> 00:29:47,557 Was wollen Sie? 551 00:29:48,870 --> 00:29:52,320 Er hatte nur die IP-Adresse von der Person, die ihm das Foto geschickt hat. 552 00:29:52,445 --> 00:29:53,446 - "Er"? - Ja, 553 00:29:53,795 --> 00:29:56,169 stell dir das vor. Stellt sich selbst im Internet falsch dar. 554 00:29:57,240 --> 00:29:59,727 Ich habe die IP-Adresse nach Homs zurückverfolgt. 555 00:29:59,852 --> 00:30:02,222 Ein Internetcafe im Stadtteil Al-Sinaa. 556 00:30:02,347 --> 00:30:05,399 - Gut, gibst du das an deine Kontaktperson in Syrien weiter? -Ja. 557 00:30:08,236 --> 00:30:10,642 Du wolltest über die Befragung von Neil Gross sprechen? 558 00:30:10,815 --> 00:30:12,049 Ja. 559 00:30:13,150 --> 00:30:13,483 Nein. 560 00:30:16,010 --> 00:30:16,210 Du... 561 00:30:16,397 --> 00:30:18,552 - willst, dass ich... - Nein, bleib. 562 00:30:18,677 --> 00:30:19,734 Mach kurz die Tür zu. 563 00:30:33,944 --> 00:30:37,043 Ich habe dir nicht früher von der Untersuchung der Grand Jury erzählt, und das war ein Fehler. 564 00:30:38,302 --> 00:30:39,890 Dann bist du sicher? Ja. 565 00:30:40,015 --> 00:30:42,424 Ich meine, es deutet auf ein mögliches Berufsverbot hin, 566 00:30:42,590 --> 00:30:45,427 - aber mir wurde eine Wahl gelassen. - Moment, was? 567 00:30:45,593 --> 00:30:47,554 Der Disziplinarausschuss erwägt ein Berufsverbot für mich. 568 00:30:47,896 --> 00:30:49,806 - Oh mein Gott, Will... - Es ist okay. 569 00:30:50,118 --> 00:30:52,517 Es ist nur... ich hab mich daran gewöhnt. 570 00:30:53,013 --> 00:30:53,870 Komisch. 571 00:30:53,995 --> 00:30:55,353 Jedenfalls wurde ich vor eine Wahl gestellt. 572 00:30:55,763 --> 00:30:56,785 Entweder gegen das Berufsverbot zu kämpfen oder 573 00:30:57,127 --> 00:30:59,858 - eine 6-monatige Suspendierung hinzunehmen. - Das geht nicht, du verdienst kein Berufsverbot. 574 00:31:00,299 --> 00:31:03,181 Doch, ich verdiene ein Berufsverbot. Ich habe Geld vom Konto eines Mandanten genommen. 575 00:31:03,306 --> 00:31:04,863 - Vor 15 Jahren. - Aber ich habe es getan. 576 00:31:06,546 --> 00:31:07,671 Und weißt du was? 577 00:31:08,402 --> 00:31:11,422 Der einzige Grund aus dem ich mit Milde behandelt werde, ist wegen unserem... 578 00:31:14,531 --> 00:31:17,944 Es ist wegen unserem ProBono Programm. Etwas gegen das ich mit allen Mitteln gekämpft habe. 579 00:31:18,069 --> 00:31:19,219 - Das hast du nicht. - Doch. 580 00:31:21,167 --> 00:31:23,245 Ich nehme die 6-monatige Suspendierung. 581 00:31:24,069 --> 00:31:26,670 Ich habe etwas Falsches getan. Jetzt sollte ich die Folgen ertragen. 582 00:31:31,811 --> 00:31:32,812 Da ist es. 583 00:31:33,328 --> 00:31:34,601 Ich habe mich gerade entschieden, danke. 584 00:31:38,359 --> 00:31:40,332 Du willst sechs Monate aufhören als Anwalt zu arbeiten? 585 00:31:40,431 --> 00:31:41,199 Ja. 586 00:31:42,513 --> 00:31:43,573 Merkwürdig, oder? 587 00:31:45,228 --> 00:31:47,739 - Ich kann es mir nicht vorstellen. - Du hast es für über ein Jahrzehnt. 588 00:31:50,042 --> 00:31:51,742 Ja. 589 00:31:55,322 --> 00:31:56,748 Okay, ich sollte es wohl jemandem erzählen. 590 00:32:09,671 --> 00:32:13,181 Okay, dann schließt du den Neil Gross-Fall ab und ich leite deine anderen Fälle an die Partner um. 591 00:32:13,630 --> 00:32:15,350 Wie schnell kannst du mir einen Überblick geben? 592 00:32:15,580 --> 00:32:16,666 - Am Ende des Tages. - Gut. 593 00:32:16,948 --> 00:32:18,937 Du wirst nicht ins Büro kommen können, 594 00:32:19,062 --> 00:32:20,939 es sei denn es geht darum Fälle abzugeben 595 00:32:21,105 --> 00:32:22,828 oder um wirtschaftliche Angelegenheiten der Kanzlei. 596 00:32:22,953 --> 00:32:25,652 Ich werde die Dokumente bei der Anwaltskammer einreichen, zur Änderung des Namens der Kanzlei. 597 00:32:25,952 --> 00:32:27,654 Lockhart/Partner scheint am einfachsten. 598 00:32:28,020 --> 00:32:29,686 Wenn du nicht irgendwelche Einwände hast. 599 00:32:32,078 --> 00:32:33,222 Also, dann sind wir fertig. 600 00:32:33,825 --> 00:32:34,884 Fürs Erste. 601 00:32:40,229 --> 00:32:41,960 Du wirst immer noch deinen Platz hier haben, wenn du zurückkommst. 602 00:32:49,595 --> 00:32:51,094 Technologie ergreift keine Partei. 603 00:32:51,260 --> 00:32:53,826 Rationalisieren Sie so, dass Sie Geschäfte machen mit autokratischen Regimen? 604 00:32:53,951 --> 00:32:56,766 - Einspruch. Argumentativ. - Ja, stattgegeben. 605 00:33:08,540 --> 00:33:09,724 Mr. Gross, 606 00:33:10,506 --> 00:33:14,326 treibt Ihr Unternehmen Handel mit den Regierungen von Saudi Arabien 607 00:33:14,492 --> 00:33:17,623 - und Bahrain? - Meinen Sie die Alliierten der USA, 608 00:33:17,748 --> 00:33:21,521 mit denen wir gegenseitige diplomatische und wirtschaftliche Beziehungen haben? Ja, tun wir. 609 00:33:21,646 --> 00:33:23,335 Wir haben diese Richtung der Befragung nie besprochen. 610 00:33:23,501 --> 00:33:26,630 Ihre Social Network-Seite, Chumhum- haben Sie nicht die Adressen von chinesischen 611 00:33:26,796 --> 00:33:29,109 Dissidenten an die Pekinger...? Einspruch. Relevanz. 612 00:33:29,234 --> 00:33:31,885 Mr. Gross' Mangel an Schuldgefühlen beim Handel mit Regimen, 613 00:33:32,051 --> 00:33:33,637 die ihre eigenen Bürger foltern und töten, 614 00:33:33,984 --> 00:33:37,223 ganz zu schweigen von Amy Newton, Sara Fellner, Mohammed Hazouri... 615 00:33:37,389 --> 00:33:40,268 - Euer Ehren, ich verstehe wem Ihre Sympathie gehört... - Ms. Walsh, hören Sie auf, bitte. 616 00:33:41,326 --> 00:33:42,737 Ich weiß, dass Sie versuchen das hier auf eine bestimmte Schiene zu lenken, 617 00:33:42,738 --> 00:33:45,300 die Ihnen bei Ihrer Beschwerde helfen kann, aber tun Sie das nicht auf meine Kosten. 618 00:33:45,397 --> 00:33:46,983 - Euer Ehren, das habe ich nicht. - Das haben Sie, Ma'am. 619 00:33:47,149 --> 00:33:50,087 Und ich will hier nicht aus der Haut fahren, aber ich bin objektiv. 620 00:33:50,212 --> 00:33:51,312 Einspruch... 621 00:33:52,123 --> 00:33:53,283 Stattgegeben. 622 00:33:55,879 --> 00:33:57,649 Lassen Sie uns über CoursePoint sprechen, Mr. Gross. 623 00:33:57,774 --> 00:34:00,469 Es pingt Ihre Zentralserver an, wenn es in Benutzung ist, oder? 624 00:34:00,594 --> 00:34:03,181 - So wie ein Ortungssignal? - Nochmal, Relevanz. 625 00:34:03,306 --> 00:34:06,814 Wenn Mr. Gardner so interessiert an den praktischen Grundlagen unseres Programms ist, 626 00:34:06,939 --> 00:34:10,632 empfehle ich ihm, dass er nächsten Monat zur Software-Messe in Las Vegas gehen sollte. 627 00:34:10,798 --> 00:34:13,058 Ganz egal wie man an das Programm gekommen ist, Euer Ehren, 628 00:34:13,183 --> 00:34:15,220 die Benutzer finden das Programm gerade interessant, 629 00:34:15,386 --> 00:34:18,640 - weil sie wissen wollen wie es funktioniert. - Ihre Logik ist... logisch. 630 00:34:19,007 --> 00:34:21,254 Ihr Einspruch ist abgewiesen, Ms. Walsh. 631 00:34:22,739 --> 00:34:25,425 Wenn die Software benutzt wird, kommuniziert es direkt mit unserem Server. 632 00:34:25,550 --> 00:34:28,977 Also haben Sie die Möglichkeit festzustellen wann und wo CoursePoint aktiv ist? 633 00:34:29,227 --> 00:34:30,228 Ja, die haben wir. 634 00:34:30,996 --> 00:34:35,407 Würde daraus dann nicht folgen, dass Ihnen vollkommen bewusst war, dass Ihr Produkt 635 00:34:35,573 --> 00:34:38,122 - von der syrischen Regierung benutzt wurde? - Das habe ich nie bestritten. 636 00:34:38,501 --> 00:34:41,164 Aber wie ich schon gesagt habe, mehrmals, 637 00:34:41,289 --> 00:34:43,915 haben weder ich noch mein Unternehmen es ihnen zur Verfügung gestellt. 638 00:34:52,031 --> 00:34:54,384 Können Sie nachvollziehen, ob diese Pings aus der Stadt Homs geschickt worden sind? 639 00:34:55,056 --> 00:34:56,970 - Einspruch. Mehr als irrelevant. - Wenn Sie das wollen würden, Mr. Gross, 640 00:34:57,136 --> 00:35:00,055 könnten Sie uns in diesem Moment sagen wo die Schwester meines Mandanten festgehalten wird. 641 00:35:00,180 --> 00:35:02,809 - Das macht nicht mal Sinn! - Das tut es, wenn sie dort festgehalten wird, 642 00:35:02,975 --> 00:35:05,437 - wo Mr. Gross' Programm benutzt wird! - Einspruch, Euer Ehren! 643 00:35:05,603 --> 00:35:07,564 Und ich gebe Ms. Walshs Einsprüchen statt. 644 00:35:25,214 --> 00:35:26,588 Eigentlich eine ganz gute Befragung. 645 00:35:26,904 --> 00:35:27,905 Danke. 646 00:35:28,269 --> 00:35:30,128 Du hast versucht Neil Gross zu destabilisieren. 647 00:35:30,294 --> 00:35:33,214 - Nur weil es sonst noch niemand getan hat. - Sei schlau, Will. 648 00:35:33,380 --> 00:35:35,425 Argumentiere nicht aus Leidenschaft heraus, das trübt dein Denken. 649 00:35:35,591 --> 00:35:39,095 Denkst du, dass ich den Fall vergessen habe? Dass ich wild entschlossen bin Sara zu finden? 650 00:35:39,527 --> 00:35:42,098 Ich denke, dass du versuchst einen Homerun zu machen mit deinem letzten Schlag. 651 00:35:43,570 --> 00:35:44,893 Es ist nur eine Beobachtung. 652 00:35:45,468 --> 00:35:48,271 Ich würde nur zu gerne vom Gegenteil überzeugt werden. 653 00:35:48,750 --> 00:35:51,089 Ich habe nicht viel Zeit um irgendetwas zu beweisen. 654 00:35:53,250 --> 00:35:57,989 - Ja. - Ist das ein ja-ja oder ein Ich-will-nicht aber-meine-Exfrau-hat-mich-zermürbt-ja? 655 00:35:58,155 --> 00:36:01,159 Macht das einen Unterschied? Ja, ich werde dich bei deinem Wahlkampf beraten. 656 00:36:01,325 --> 00:36:03,997 Und ja, ich werde meine Anweisungen von Stacie entgegennehmen. 657 00:36:03,998 --> 00:36:05,478 Eli, ich will nicht, dass du es tust, wenn du es nicht willst. 658 00:36:05,479 --> 00:36:08,458 Okay, okay, okay, erste Lektion darüber, wie man ein gewählter Beamter ist: 659 00:36:08,624 --> 00:36:11,326 Wenn du bekommst was du willst... halt die Klappe! 660 00:36:15,369 --> 00:36:16,370 Was? 661 00:36:17,031 --> 00:36:18,510 Ich vermisse es mich mit dir zu streiten. 662 00:36:19,591 --> 00:36:22,972 Nun, ich bin mir sicher, dass wir jetzt jede Menge Möglichkeiten haben 663 00:36:23,138 --> 00:36:24,900 diese glorreichen Momente nochmal zu durchleben. 664 00:36:25,025 --> 00:36:27,985 Ich schicke dir das aktuelle Budget. Du warst immer gut darin überschüssiges Fett zu finden. 665 00:36:28,110 --> 00:36:30,188 Und ich hab noch ein paar Positionspapiere, die du für mich durchsehen müsstest. 666 00:36:31,057 --> 00:36:32,398 Mhm. Du weißt, wo du mich findest. 667 00:36:35,338 --> 00:36:37,320 Egal ob wir gewinnen oder verlieren, das wird super. 668 00:36:41,796 --> 00:36:43,496 Diane, du brauchtest etwas? 669 00:36:45,062 --> 00:36:47,638 - Will hat mit dir über seine Entscheidung geredet? - Hat er. 670 00:36:47,763 --> 00:36:49,791 Gut. Ich verteile seine Fälle um. 671 00:36:50,264 --> 00:36:52,710 Du musst den hier alleine übernehmen. 672 00:36:53,016 --> 00:36:54,963 Will und ich hätten gerne, dass das unbemerkt bleibt. 673 00:36:55,342 --> 00:36:56,343 Wer ist der Mandant? 674 00:36:56,899 --> 00:36:57,799 Kalinda. 675 00:36:58,560 --> 00:37:00,122 Es ist hauptsächlich ein Steuerfall. 676 00:37:00,247 --> 00:37:04,360 Kalinda hat eine Reihe von Komplikationen, manche berufstechnisch, andere persönlich. 677 00:37:04,485 --> 00:37:06,641 Einige von ihnen haben begonnen, bevor sie bei der Kanzlei angefangen hat. 678 00:37:07,627 --> 00:37:11,407 Ich weiß dein Vertrauen zu schätzen, aber ich denke, dass ein Steueranwalt 679 00:37:11,532 --> 00:37:13,115 hier sinnvoller wäre. 680 00:37:13,240 --> 00:37:14,774 Es geht weit darüber hinaus was ein Steueranwalt tun kann, 681 00:37:14,940 --> 00:37:17,195 weswegen ich mich darum gekümmert habe und warum wir wollen, dass du ihn übernimmst. 682 00:37:17,320 --> 00:37:18,987 Du und Kalinda sollten so bald wie möglich reden. 683 00:37:22,489 --> 00:37:24,556 Sie halten sie fest in einem leeren... 684 00:37:24,681 --> 00:37:25,952 Stadtviertel Al-Sinaa. 685 00:37:26,118 --> 00:37:29,032 Samir, du wurdest abgehackt. Kannst du das nochmal wiederholen? 686 00:37:29,157 --> 00:37:32,310 Sie halten sie in einer leeren Schule im Stadtviertel Al-Sinaa fest. 687 00:37:32,796 --> 00:37:36,090 Sie benutzen diese verlassenen Gebäude anstatt von Gefängnissen, um Leute festzuhalten. 688 00:37:36,215 --> 00:37:39,629 Das macht es um einiges schwerer jemanden zu finden, nach dem man sucht. 689 00:37:39,754 --> 00:37:41,426 Und du bist absolut sicher, dass sie da ist? 690 00:37:42,292 --> 00:37:43,803 So sicher wie es eben geht. 691 00:37:44,121 --> 00:37:47,974 Ich könnte sie rausbekommen, aber ich brauche dafür $50.000. 692 00:37:48,231 --> 00:37:49,225 Um ein Bestechungsgeld zu zahlen? 693 00:37:51,120 --> 00:37:52,145 Ich kümmere mich darum, okay? 694 00:37:53,172 --> 00:37:57,317 Aber ich habe nur ungefähr 4 Stunden, also brauche ich das Geld sofort. 695 00:37:57,801 --> 00:37:59,001 Wir überweisen es. 696 00:37:59,551 --> 00:38:01,832 Samir, sag mir wo wir es hin überweisen sollen. 697 00:38:02,583 --> 00:38:03,990 Okay, du willst es überweisen. 698 00:38:04,654 --> 00:38:05,851 ...Zentralbank... 699 00:38:06,570 --> 00:38:07,557 Hast du das verstanden? 700 00:38:08,801 --> 00:38:09,378 Samir? 701 00:38:10,652 --> 00:38:12,373 Hallo? 702 00:38:12,787 --> 00:38:14,658 Ich weiß wie wir den Fall gewinnen werden. 703 00:38:14,949 --> 00:38:15,950 Wie? 704 00:38:16,518 --> 00:38:17,962 Technischer Support. 705 00:38:22,491 --> 00:38:23,641 Dinesh Rekhi. 706 00:38:24,026 --> 00:38:25,714 Ich arbeite in Chumhums Service-Center. 707 00:38:25,839 --> 00:38:28,056 Für meine Kunden heiße ich Roger. 708 00:38:28,756 --> 00:38:31,936 Haben Sie Anrufe von Benutzern erhalten, die Hilfe bei CoursePoint benötigten? 709 00:38:32,476 --> 00:38:36,252 Ja. Es ist ein komplexes Programm und es gibt noch diverse Fehler, die behoben werden muss. 710 00:38:36,377 --> 00:38:39,108 Sorry, Mr. Gross, aber alle Programme haben Fehler. 711 00:38:39,274 --> 00:38:43,237 Und wie viele Anrufe haben Sie seit März 2011 erhalten, als die Aufstände in Syrien begannen? 712 00:38:43,403 --> 00:38:44,322 Hunderte. 713 00:38:44,642 --> 00:38:46,366 Kamen irgendwelche dieser Anrufe 714 00:38:46,532 --> 00:38:47,992 von Kunden aus Syrien? 715 00:38:49,409 --> 00:38:50,845 Und wer waren diese Kunden? 716 00:38:50,970 --> 00:38:53,510 Regierungs-Benutzer aus dem Innenministerium. 717 00:38:53,635 --> 00:38:55,917 Die Behörde, die für die syrischen Sicherheitskräfte verantwortlich ist? 718 00:38:56,443 --> 00:38:57,752 Ich weiß es nicht. Ich gehe nur ans Telefon. 719 00:38:58,155 --> 00:39:00,171 Wie können Sie sich sicher sein wer anruft? 720 00:39:00,606 --> 00:39:03,471 Jeder Nutzer der anruft, muss sich mit seiner Lizenznummer identifizieren. 721 00:39:03,472 --> 00:39:04,472 Es ist Teil der Nutzungsvereinbarungen. 722 00:39:05,592 --> 00:39:08,221 Also haben syrische Regierungsbehörden die Software gekauft 723 00:39:08,387 --> 00:39:10,640 und registriert, so wie jeder andere ehrliche Benutzer? 724 00:39:11,040 --> 00:39:12,050 Es scheint so. 725 00:39:12,175 --> 00:39:14,143 Aber sie konnten es nicht ohne Ihre Hilfe benutzen. 726 00:39:15,035 --> 00:39:18,356 Also hilft Chumhum der syrischen Regierung dabei Demonstranten festzunehmen und zu foltern. 727 00:39:18,522 --> 00:39:21,025 Euer Ehren, ich würde gerne eine Pause beantragen, 728 00:39:21,191 --> 00:39:22,987 um mich mit der Rechtsberatung des Klägers kurzzuschließen. 729 00:39:23,112 --> 00:39:26,155 Harmonie und Einklang zwischen den beiden Seiten. 730 00:39:26,638 --> 00:39:27,731 Ich bin inspiriert. 731 00:39:31,847 --> 00:39:32,848 Sie haben sie. 732 00:39:44,625 --> 00:39:46,826 Sara? 733 00:39:51,296 --> 00:39:53,006 Grüße vom Luftwaffenstützpunkt Ramstein. 734 00:39:54,238 --> 00:39:56,436 Es ist meine erste Reise nach Deutschland. 735 00:40:00,346 --> 00:40:01,607 Du siehst furchtbar aus. 736 00:40:05,094 --> 00:40:06,070 Du siehst wunderbar aus. 737 00:40:17,189 --> 00:40:18,424 Samir? 738 00:40:19,425 --> 00:40:21,792 Hallo? 739 00:40:24,829 --> 00:40:26,263 Salaam alaikum. 740 00:40:26,665 --> 00:40:27,967 Ist Samir zu sprechen? 741 00:40:28,949 --> 00:40:31,000 Nein. 742 00:40:31,274 --> 00:40:32,180 Er ist nicht hier. 743 00:40:35,913 --> 00:40:38,499 - Ich wollte ihn nur wissen lassen, dass... - Ich habe gesagt, dass er nicht da ist. 744 00:40:39,983 --> 00:40:42,065 - Wissen Sie wann er vielleicht zurück ist? - Samir ist weg. 745 00:40:45,488 --> 00:40:46,489 Es... Es tut mir Leid. 746 00:40:46,861 --> 00:40:48,071 Wir können nicht mehr reden. 747 00:40:49,458 --> 00:40:50,708 Rufen Sie nicht mehr an. 748 00:41:00,669 --> 00:41:02,646 Mindestens vier Menschen wurden getötet, 749 00:41:02,771 --> 00:41:05,382 nachdem Militäreinheiten die Stadt Talkalakh gestürmt haben 750 00:41:05,507 --> 00:41:07,167 im Westen Syriens. 751 00:41:07,292 --> 00:41:11,135 Laut den Einwohnern ist die Stadt komplett abgeriegelt mit Regierungssicherheits... 752 00:42:25,148 --> 00:42:27,879 Du arbeitest sogar an deinem letzten Tag bis Mitternacht? 753 00:42:28,045 --> 00:42:31,174 Ich dachte, dass ich noch eine letzte abrechenbare Stunde herausquetschen kann. 754 00:42:33,556 --> 00:42:35,219 Irgendeine Ahnung, was du tun wirst? 755 00:42:36,625 --> 00:42:38,139 Vielleicht eine Rockoper schreiben? 756 00:42:38,525 --> 00:42:40,708 Es gab keine vernünftigen mehr seit The Wall. 757 00:42:41,199 --> 00:42:42,393 Ich bin mir sicher, dass sie großartig wird. 758 00:42:43,549 --> 00:42:46,028 Ich glaube nicht, dass Pink Floyd etwas zu befürchten haben. 759 00:42:47,845 --> 00:42:50,203 - Will, wenn du irgendetwas brauchst... - Mir geht's gut. 760 00:42:50,853 --> 00:42:51,903 Aber danke. 761 00:43:00,449 --> 00:43:02,193 Tu es Diane nach, Alicia. 762 00:43:03,545 --> 00:43:04,795 Dann machst du es richtig.