Bisher bei "Desperate Housewives"...
Ben nahm sich Geld von einem Kredithai.
Solltest du nicht kreditwürdig sein,
dann hole ich mir das Geld von deiner stinkreichen hübschen Freundin.
Julie hatte mehr als nur eine Überraschung für Susan.
Ich gebe es zur Adoption frei.
Was?
Ihr habt mir eure Türen vor der Nase zugeschlagen!
Bree wies ihre Freundinnen zurück.
Lass mich los!
Aber es war Orson der zu ihrer Rettung kam.
Deine Freundinnen haben mich angerufen.
Orson Hodge wusste eins immer...
Bree Van De Kamp war die perfekte Frau für ihn.
Als er krank war pflegte sie ihn gesund.
Als er verhaftet wurde,
versprach sie ihm auf ihn zu warten.
Und als er eine schreckliche Verletzung erlitt,
tat sie alles was er nicht konnte.
Da Bree nun leidete,
nahm sich Orson vor ihr zu helfen.
Ich habe erkannt egal welches Problem man hat,
eine Tasse Tee macht die Dinge immer ein klein wenig besser.
Danke.
Wenn ich nur daran denke was dieser Mann getan hätte,
wenn du nicht da gewesen wärst...
Denk nicht mehr daran.
Du bist jetzt in Sicherheit. Ich bin hier.
Du bist ein wirklich guter Freund.
Wahrscheinlich mein Einziger.
Sag doch so etwas nicht.
Du stehst Gabrielle, Lynette und Susan immer noch nahe, oder?
Stimmt etwas nicht?
Wir haben uns entfremdet.
Wirklich?
Ich dachte ihr vier wärt unzertrennlich.
Ich weiß, aber es ist etwas vor ein paar Monaten passiert und...
Bree?
Ich kann nicht darüber reden.
Nach allem was wir durchgemacht haben,
verspreche ich dir, dass du mir vertrauen kannst.
Und das werde ich auch immer.
Bitte, ich kann sehen, dass es dich auffrisst.
Es ist nur zu deinem Besten wenn du es mir erzählst.
Vor ungefähr sechs Monaten...
gaben wir eine Dinner Party,
aber bevor die Gäste bei Gaby eintrafen,
passierte etwas Schreckliches.
Orson, ich verstehe dass du geschockt bist aber bitte, rede mit mir.
Ich bin schockiert.
Du hast geholfen Carlos' Verbrechen zu vertuschen...
und dann lassen sie dich fallen? Wie konnten deine Freundinnen das tun?
Du bist auf sie wütend?
Ja.
Sie haben dich ausgenutzt und dann einfach im Regen stehen lassen.
Das ist entsetzlich.
Nun, sogar nach dem du erfahren hast was ich getan habe,
glaubst du immer noch an mich?
Ja, Orson Hodge wusste, dass Bree die perfekte Frau für ihn war.
Und da er sie wieder zurück hatte...
Ich glaube an dich mehr denn je.
hatte er nicht vor sie wieder gehen zu lassen.
Desperate Housewives - S08E14 "Get Out Of My Life"
subbed by darkintensity & setup1503
Lynette Scavo erkannte dass das Gute an einer Trennung...
geteiltes Sorgerecht war.
Für drei herrliche Tage in der Woche...
brauchte keines ihrer Kinder ihre Aufmerksamkeit...
Sie musste keinem ein Beispiel sein...
und hatte genug Zeit zum trainieren.
Aber Lynette vergaß, wenn es darauf ankam eine Mutter zu sein,
kann man rennen...
Hey, Mom!
aber sich niemals verstecken.
Hey, Jungs. Was ist los?
Nichts. Jesus, brauchen wir wirklich einen Grund,
um der Frau die uns das Leben schenkte, Blumen mitzubringen?
Reisetaschen? Wieso habt ihr Reisetaschen mit?
Okay, wir hatten eine Kleine Unstimmigkeit mit unserem Vermieter...
und wir wurden irgendwie rausgeschmissen.
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Verschwindet! Ihr zieht nicht wieder hier ein.
Mom komm schon...
Ich habe 18 Jahre gebraucht um euch hier rauszuschaffen.
Es gibt keinen verdammten Weg, dass ich euch wieder einziehen lasse.
Okay, Mom.
Wir verstehen.
Ja, wir müssen lernen alleine zu leben.
Nein.
Komm schon! Nur für eine Woche.
Ich kenne euch Jungs. Eine Woche verwandelt sich in ein Jahr,
ein Jahr in zwanzig Jahre...
und schon bald, müsst ihr mein Beatmungsgerät ausschalten...
und werdet sagen: "Mom hätte es so gewollt."
Bitte lass uns rein. Wir sind Scheidungskinder.
Genau. Geht zu eurem Vater.
Aber wir mögen dich so viel mehr.
Schaut mich nicht so an.
Nein, ernsthaft, Dad hat diese dumme Freundin.
Und er war so unfair zu dir.
Ihr habt mich bei "Dumme Freundin" rumgekriegt.
Hey, Schätzchen. Was machst du?
Oh, die Adoptionsagentur hat mir weitere Paare zum Aussuchen geschickt.
Okay, dieser Kerl hat Augen wie ein Serienmörder.
Oh, hat er nicht. Das ist vom Blitz.
In Ordnung. Soll dein Baby auf der Flucht sein?
Gibt es weitere Auswahlmöglichkeiten?
Ich mag sie.
Oh, ein schwules Paar.
Das ist kein Mann.
Zu schade. Sie gehen toll mit Kindern um.
Okay, das wars. Niemand wird je gut genug für dich sein.
Also ist es vollkommen ausgeschlossen, dass du es behältst?
Ja, vollkommen.
Und ich habe da nichts zu sagen?
Du redest jetzt.
Du musst aufhören, sie zu bedrängen.
Ich wünschte es gebe etwas das ich tun könnte,
um sie davon abzuhalten dieses Baby weg zu geben.
Hey, was ist wenn ich mit dem Vater rede?
Susan...
Nein, weiß er eigentlich, dass sie das machen will?
Vielleicht kann ich ihn finden und es ihm erzählen, dann kann er sie davon abhalten.
Das ist eine schlechte Idee.
- Sagst du. - Was denken deine Freundinnen?
Ich weiß es nicht. Ich darf es ihnen nicht sagen.
Julie will ein Geheimnis daraus machen.
Also bist du der Einzige mit dem ich darüber reden darf...
und ich würde es zu schätzen wissen, wenn du mir zustimmen würdest.
Hör mal, das bringt mich auch um.
Aber es ist ihre Entscheidung.
Wenn du sie bedrängst, wirst du nicht nur ein Enkelkind verlieren.
Mädels, lass uns nach Hause gehen.
In Ordnung, ich zähle bis drei.
Eins...
Zwei...
Zwei einhalb...
Zwei dreiviertel...
Du kennst keine weiteren Brüche mehr, oder?
In Ordnung, das wars Besserwisserin.
Ich rufe deinen Vater an.
Und du solltest lieber aufpassen,
denn dieses Telefon hat eine "Hinterversohlungs-App."
Hi, Schatz. Ich bereite mich gerade auf meine Meditation vor.
Kann ich dich zurückrufen?
Nein! Nein, nein, nein. Du hast dein inneres Kind lang genug erzogen.
Du musst nach Hause kommen und deine beiden anderen verhauen.
Ich kann nicht Hause kommen solange meine Behandlung nicht fertig ist.
Das sind weitere sechzehn Tage.
In 16 Tagen kann ich nicht garantieren,
dass du noch Kinder haben, wirst zu denen du nach Hause kommen kannst.
Du würdest nicht glauben welche Dinge mir durch den Kopf gehen.
Gaby.
Ich sage ja nur, ich habe Steine, sie haben Rucksäcke...
und es gibt einen See auf dem Weg zur Schule.
Sieh mal, ich weiß, dass es hart für dich ist,
weil ich in der Reha bin.
Du hast keine Ahnung. Ich verliere meinen Verstand.
Ich kümmere mich um dein Unternehmen,
ich führe den Haushalt...
und versuche, die Mädchen in Schach zu halten.
Lass mich mit Juanita reden.
Juanita rede mit deinem Vater.
Hey, Daddy.
Beißt was an?
Karen hat mich rausgeschmissen.
Oh, mein Gott. Was ist passiert?
Ich weiß es nicht.
Es scheint als ob alles was ich in letzter Zeit mache sie wütend macht.
"In letzter Zeit"? Sie ist eine griesgrämige alte Frau.
Deshalb mögen und fürchten wir sie.
Nein, das ist anders.
Ich denke sie wird eine Weile brauchen, um sich zu beruhigen.
Und in der Zwischenzeit habe ich keinen Platz zum Schlafen.
Ja. Nun weißt du, es macht Spaß bei der Y.M.C.A zu schlafen.
Mir nicht.
Ich habe dort einmal übernachtet.
Bin um 2:00 Uhr morgens aufgewacht weil mir ein Kerl die Füße massiert hat.
Nun, zumindest hat sie mir meine Angelrute gegeben, also werde ich nicht verhungern.
Die Kirche hat einen Koiteich, richtig?
Das ist der Pioniergeist.
Okay, Gaby. Es ist offensichtlich, dass du meine Andeutungen nicht verstehst.
Doch tue ich. Ich ignoriere sie nur.
Sieh mal ich würde dir ja ein Zimmer bei mir anbieten,
aber meine Kinder sind jung und laut...
und ich bin alt und schwerhörig. Das ist perfekt.
Danke, Gaby.
Ich würde ja Bree fragen ob ich bei ihr bleiben kann, aber sie hat Orson bei sich.
Du musst deiner Mutter viel mehr helfen.
Weißt du, ihr im Haushalt helfen...
Danke, Schatz. Du warst eine großartige Hilfe.
- Ich muss die Mädels anrufen. Tschüss. - Gaby!
Ladies.
Ich sah euch durchs Fenster und ihr seid gleich hergekommen um Hallo zu sagen.
Orson.
Du bist zurück.
Ich bin zurück.
Scharf beobachtet, Susan.
Sie meint, es ist unerwartet dich nach all der Zeit wiederzusehen.
Du baust eine Auffahrhilfe.
Du und Bree...
werden mehr Zeit miteinander verbringen. Ja.
Wie ihr wisst, hat sie letztens eine schwere Zeit durchgemacht.
Neulich Nacht war sie in der Kneipe
und es ist ein Inzident passiert.
Ein Inzident?
Etwas Unerfreuliches mit einem aggressiven Fremden.
Ihr geht es gut.
Gott sei Dank bin ich zufällig vorbeigefahren.
Gott sei Dank ist richtig.
Aber wie ihr euch denken könnt, ist sie immer noch ein wenig aufgewühlt,
deshalb werde ich einige Zeit hier verbringen bis sich der Staub gelegt hat.
Können wir sie sehen?
Wisst ihr, ich glaube nicht, dass sie schon bereit dafür ist.
Das überrascht mich nicht.
Ja, als wir sie das letzte Mal gesehen haben ist es nicht so gut gelaufen.
Könntest du ihr wenigstens sagen, dass wir sie lieben und für sie da sind?
Ich werde es ihr ganz sicher ausrichten.
- Danke. - Tschüss.
Mit wem hast du geredet?
Nur mit dem Kerl der meine Auffahrhilfe installiert hat.
Nun, wie wäre es wenn ich uns etwas zum Essen mache?
Nein, Sie müssen den Zement morgen liefern.
Hören Sie, ich weiß nicht warum Ben Sie nicht bezahlt hat
aber ich werde zurück zum Bauplatz fahren.
Ich werde ihren Check finden und ihn Ihnen heute Abend bringen.
Hey!
Hey, das ist Privateigentum!
Was zum Teufel?!
Verflucht, Mike. Wieso musstest zu zurückkommen?
Hast du deinen Verstand verloren?
Das geht dich nichts an.
Du hast mich fast getötet, also würde ich sagen das tut es.
Der Kredithai wächst mir über den Kopf und seine
Verzugszinsen treibt er mit einer Brechstange ein.
Tut mir leid... etwas von den Betriebsmitteln geht hoch...
und die Versicherungsgesellschaft stellt mir einen riesigen Check aus...
und ich bin in der Lage meine Knie länger zu behalten.
Das ist Betrug, Ben.
Ich weiß, wie man es nennt. Ich wusste einfach nicht was ich sonst tun sollte.
Nun, nicht das.
Was dann? Denn ich versuche es seit Wochen in Ordnung zu bringen, aber es wird immer schlimmer.
Ich habe jeden Cent, den ich hatte, verloren.
Ich habe Renee verloren.
Ich... Ich habe alles versaut.
Geht es dir gut?
Meine Brust fühlt sich locker an. Das ist nicht gut, oder?
Nein, ist es nicht.
Fahren wir ins Krankenhaus. Komm schon.
Danke.
Ja.
Ich sehe die Zwillinge sind Zuhause.
Wirklich? Was hat sie verraten?
Jungs! Holt eure Boxershorts vom Tisch!
Das sind nicht meine.
Meine auch nicht. Ich trage...
Oh, warte.
Bin gleich unten.
Ich schwöre, sie sind wie Termiten.
Gerade als ich dachte ich wäre sie los...
Zumindest kommen sie zu dir wenn sie in Schwierigkeiten stecken.
Und das ist eine gute Sache?
Ja.
Weil sie auf dich hören.
Sie lassen sich von dir helfen.
Sie verbergen ihre Probleme nicht sechs Monate vor dir...
und schließen dich dann komplett aus
und ignorieren deinen Rat.
Was ist los?
Ich darf dir nicht sagen...
dass Julie schwanger ist...
und das Baby zur Adoption freigeben wird.
Wow. Wo ist der Vater bei dem Ganzen?
"Wer ist der Vater?" trifft es eher.
Sie will mir nichts erzählen.
Tut mir leid.
Weißt du, gleich, nachdem Julie geboren wurde,
haben sie sie weggebracht um ihr eine Vitaminspritze zu geben,
das war die längste Stunde meines Lebens.
Und jetzt redet sie davon, das Baby für immer weg zu geben.
Ich meine, sie hat keine Ahnung wie schwer das sein wird.
Soll ich mit ihr reden?
Sie könnte wem anderem gegenüber anders reagieren weil er nicht ihre Mutter ist.
Nein.
Genau genommen darfst du ihr nicht einmal erzählen, dass ich es dir gesagt habe.
Julie will nicht, dass jemand weiß, dass sie schwanger ist.
Oh, Morgen. Wie hast du geschlafen?
Grauenhaft. Ich würde dich ja auch fragen, aber ich weiß es bereits.
Wie kann jemand das Bad fünfmal in einer Nacht benützen?
Das Herz eines Löwen,
aber die Blase einer Fruchtfliege?
Nun weißt du, es gibt Bademäntel mit einem Gürtel?
Tut mir leid.
Ich hatte nicht vor dem alten Komododrachen einen Blick durch den Käfig zu gewähren.
Erwähne es...
nie wieder.
Mädels, die Schule beginnt in zwanzig Minuten.
Wieso seid ihr noch nicht angezogen?
Weil wir dann fertig wären...
und gehen müssten, und wir die Schule hassen.
Hier. Ich habe Frühstück gemacht.
Ooh. Toast.
Lass es mich wissen, wenn dein Kochbuch veröffentlicht wurde.
Okay.
Reden wir darüber wie wir dich von meiner Couch runterkriegen...
und dich wieder mit der Frau die du liebst zusammen bringen. Wie lautet unser Plan?
Sieht nicht gut aus. Ich habe Sie den ganzen Morgen lang angerufen.
Sie geht nicht einmal an ihr Telefon.
Roy, du musst dir ein bisschen mehr Mühe geben.
Werbe um sie. Geh rüber und hau sie von den Socken.
Ich glaube nicht, dass es funktionieren wird.
Nein, nein, hier ist was nicht funktioniert...
dass ich um 2:00 Uhr morgens von deinen aufmunternden Worten...
an deinen Drachen geweckt werde, wenn du versuchst zu pinkeln.
Du willst, dass ich gehe.
Es tut mir leid.
Es ist nur mein Leben ist momentan ziemlich stressig.
Keine Entschuldigungen.
Es war wirklich nobel von dir mich aufzunehmen.
Ich bin sicher ich finde einen anderen Platz zum Wohnen.
Oh, ihr wollt mich auf den Arm nehmen. Ich habe euch gesagt ihr sollt euch anziehen!
Ich will nicht.
Verdammt, Mädchen! Hört auf eure Mutter.
Du kannst nicht so mit mir reden. Du bist nicht mein Vater.
Genau. Deswegen schere ich mich nicht darum ob du lebst oder tot bist.
Hier. Siehst du die Kerben auf diesem Gürtel?
Das sind alle Männer die ich in Korea umgebracht habe.
Das erste Mal war es ein wenig hart,
aber nachdem entwickelt man eine Vorliebe für Blut.
Also hört zu, Soldaten.
Ich werdet diese Stiege raufmarschieren,
euer Schulgewand anziehen und um Punkt 8:00 Uhr hier unten sein.
Haben wir uns verstanden?
In Ordnung. Beeilung jetzt!
Nun, ich denke, ich gehe besser packen.
Nein! Nein, nein, nein, nein.
Ich kann keinen Kriegsveteranen auf die Straße schicken.
Solange Amerika frei ist, hast du einen Platz hier.
Lass mich ausreden.
Siehst du, deshalb habe ich es dir nicht gesagt.
Ich wusste du würdest ausflippen.
Weil es nicht deine Entscheidung ist.
Es ist mir egal, dass du der Vater bist.
Okay weißt du was? Ich bespreche das nicht am Telefon.
Treffen wir uns beim Coffee Cup in einer halben Stunde.
Hey.
Brauchen Sie diesen Stuhl?
Uh, nein, nur zu.
Mrs. Delfino?
Oh, Porter. Shh.
Ich will nicht, dass Julie weiß das ich hier bin.
Wieso nicht?
Oh, sie trifft sich mit einem Kerl.
Ich muss herausfinden wer es ist.
Oh, hey, Porter.
Hier drüben.
Mom?
Oh, mein Gott.
Du bist der Kerl.
Porter Scavo ist der Vater meines Enkelkindes.
Ich kann nicht glauben, dass du mich ausspioniert hast.
Und ich kann nicht glauben, dass du mit einem Kerl geschlafen hast,
- auf den du aufgepasst hast. - Darf ich etwas sagen?
Seid ihr zwei in einer Beziehung?
Oh, Gott, nein. Nicht einmal in einer Million Jahren.
Ich kann dich hören!
Wir sind uns in einer Kneipe begegnet, okay?
Und ich... ich hatte gerade mit Will Schluss gemacht...
und ich war ziemlich angeschlagen deswegen
und Porter gab mir ein paar Drinks aus.
Und dann sind wir zu meiner Wohnung und...
dann hast du offenbar alles vergessen was ich dir über Kondome beigebracht habe.
Nein.
Es ist gerissen.
Was hast du erwartet? Es handelt sich um Porter Scavo.
Er hat es wahrscheinlich auf dem Boden eines Kinos gefunden.
Großartig.
Nun, du gewöhnst dich lieber daran.
Dieser rotznäsige Junge,
der Kerl der seinen Kopf in unserem Zaun eingeklemmt hat,
ist der Vater deines Kindes.
Nein, der Vater wird ein Adoptivvater sein,
der sich einer ausführlichen Befragung und einer...
- Hintergrundsprüfung unterzogen hat. - Hört auf ihr beide.
Kein streiten mehr. Dieser Ganze Stress ist nicht gut für mein Baby.
Dein Baby?
Ja. Ich will es behalten.
Du willst?
Ja.
Oh, ich habe gerade ein bisschen im Internet recherchiert.
Vielleicht möchtest du etwas das Folsäure genannt wird essen
- oder das Baby könnte einen komischen Kopf haben. - Das kann nicht dein Ernst sein.
Es gibt keine Möglichkeit, dass wir das Baby gemeinsam aufziehen.
Dann mache ich es selbst.
Oh, bitte. Das kannst du nicht machen.
Nun, uh, rechtlich gesehen,
darf er das.
Ich meine Väter haben auch Rechte.
Mom, was tust du?
Nichts. Ich erinnere Porter nur daran, dass er ein Mitspracherecht bei dieser Sache hat...
und lasse ihn wissen, dass wenn er dieses Baby großziehen will meine Unterstützung hat.
Und unbegrenztes Babysitten.
Nein! Nein, nein, nein. Das geht dich nichts an.
Halt dich da raus!
Porter, wenn es dir damit ernst ist, werde ich dir helfen.
Sag mir einfach, was du brauchst.
Danke.
Könntest du es meiner Mom sagen?
Oh, hey.
Ich habe dir diese Verträge gebracht. Deine Sekretärin meinte,
du sollst sie unterzeichnen, damit ich sie morgen zurückbringen kann.
Danke, Baby.
Hör mal, ich möchte, dass du weißt,
dass ich weiß wie viel du zu tun hast weil ich hier bin.
Aber ich habe mit meinem Berater gesprochen...
und er sagte, ich müsste nicht die ganzen 16 Tage hierbleiben.
Ich kann ein paar Tage früher raus um dir mit den Mädchen zu helfen.
Oh, Schätzchen mach dir darüber keine Sorgen.
Wirklich?
Weil du gestern am Telefon diese ganze Ertrinken-Fantasie hattest.
Ich weiß, aber ich kriege Hilfe zu Hause.
- Was, eine Nanny? - Besser. Ein Sergeant.
Ich habe Roy.
McCluskey hat ihn rausgeschmissen, also hab ich ihn aufgenommen.
Du würdest nicht glauben, wie er dafür sorgt, dass sie nicht aus der Reihe tanzen.
McCluskey hat ihn rausgeschmissen? Warum?
Wer weiß? Außerdem, großer Ölfleck in der Garage?
Er war mit den Mädchen den ganzen Abend drin.
Er ist weg!
Wow. Diese zwei schienen Perfekt füreinander zu sein.
Und es ist perfekt für mich!
Roy ist ein Genie.
Einfach indem er die Mädchen anschreit...
und er sie mit Gewalt bedroht,
hat er unser Heim zu einem glücklichen Ort gemacht.
Aber bist du kein bisschen daran interessiert, was sie auseinander brachte?
Ich weiß, was uns auseinander bringt...
wenn du weiterhin solche Fragen stellst!
Hey, Ich, ähm, ich muss mit dir über Ben reden.
Nachdem was er mir angetan hat, ist es mir egal.
Er ist im Krankenhaus.
Ist er?
Was ist passiert?
Es begann damit, dass er Brustschmerzen hatte.
Sie sagen es ist kein Herzinfarkt,
aber sie wollen ihn ein paar Tage beobachten.
Aber Ben ist ein junger Kerl. Er ist gesund.
Warum hat er Brustschmerzen?
Oh, er stand unter viel Stress.
Oh, ist es die Geldsache?
Ja. Es ist schlimmer als du denkst.
Er hat große Schulden bei diesem... Kerl.
Kerl? Was für ein Kerl?
Sagen wir, er ist kein zugelassener Banker,
weshalb ich mit dir reden wollte.
Ben steckt in Schwierigkeiten.
Das ist schön.
Es ist, als wärst du niemals gegangen,
als ob all die schrecklichen Dinge von denen ich dir erzählt habe nie passiert wären,
und wir sind hier in dieser Küche.
sicher.
Es fühlt sich sehr gut an.
Wir sind ein paar alte Jeans.
Nun, wir können es nur annehmen, da keiner von uns ein paar alte Jeans besaß.
Ich möchte dir etwas vorschlagen.
Natürlich.
Betrachtet man alles, was du in letzter Zeit durchgemacht hast,
was hältst du von einem Szenenwechsel?
Wie groß ist eine Veränderung?
Maine.
- Meine Tante ist kürzlich gestorben. - Oh.
Ah, Sympathie ist nicht notwendig. Sie war eine erbärmliche Frau.
Sie hat ihre Hütte an der Küste hinterlassen.
Nun, es wäre schön für ein paar Wochen wegzukommen.
Ja. Und wenn es dir gefällt,
vielleicht können wir es dauerhaft machen,
weißt du, hinziehen.
Redest du darüber, dass wir wieder zusammenkommen?
Weil ich nicht sicher bin, dass ich dafür bereit bin.
Alles wovon ich spreche, ist ein Neuanfang,
ein neues Kapitel in deinem Leben.
Ich weiß nicht, Orson. Es ist solch eine große Veränderung.
Ich würde zu alle meinen Freunden auf Wiedersehen sagen.
Du meinst die Frauen die dich zu einer Mordvertuschung brachten...
und dich dann aufgaben?
Nun, fairerweise, sie haben die die Intervention versucht von der ich dir erzählt habe.
Mm-hmm. Und sie waren seitdem nicht mehr hier, oder?
Komm schon.
Komm mit zu der Hütte.
Nur für ein paar Wochen, um zu sehen, ob es dir gefällt.
Weißt du was? Lass es uns tun.
Wundervoll.
Ich werde den Flug buchen.
Was ist mit der Soße?
Es kommt alles perfekt zusammen.
Wofür war das?
Das du mir den Tag freigegeben hast.
Ich konnte die ganze linke Seite das Einkaufszentrum besuchen.
Und wenn du gewillt bist, meine Kinder weiterhin zu quälen,
werde ich morgen die rechte Seite besuchen.
Hi, Mom.
Was ist das alles?
Die Mädchen und ich haben den toten Baum draußen in Angriff genommen.
Ich habe Ihnen die grundsätzlichen Forstmaßnahmen beigebracht.
Die älteren ist ziemlich gut mit einer Axt.
Du solltest das vielleicht im Auge behalten.
Nun, ich kann dir nicht genug danken.
Du bist hier gern gesehen...
für die nächsten 16 Tage.
Ja, nun, ich weiß nicht, ob ich es so lange schaffe.
Ich denke daran, Karen anzubetteln, mich zurückzunehmen.
Was?
Ich vermisse sie wirklich.
Nein, tust du nicht.
Ich meine, was gibt es da zu vermissen?
Weißt du, die garstigen Launen und das Gekeife...
und das...
Ja, sie kann etwas barsch sein.
Und Gott weiß, ich habe mein eigens Gepäck.
Aber heute, als ich den Mädchen sagt, wir könnten heute ein heimeliges Feuer haben,
war alles woran ich denke konnte, eines mit Karen zu haben.
Nun... ich...
Ich... denke, du musst sie aus deinen Gedanken bringen.
Weißt du was helfen würde? Ein schönes, langes Bad.
Ja. Komm schon. Komm schon.
Du kannst, mein Lavender Badesalz benutzen.
Oh, ich mag Lavender.
Das erinnert mich an eine witzige Geschichte.
Saukomisch.
Okay, ins Bad. Hopp, hopp.
Karen! Ist das für mich? Wie aufmerksam.
Nein, er ist für Roy, eine Art Friedensangebot.
Nein. Ich meine, gib nicht nach.
Ich habe nur einen Tag mit dem Kerl gelebt,
und ich kann dir sagen, er ist schwierig.
Nun, die Wahrheit ist, ich bin schwierig...
und ich muss wirklich mit ihm reden.
Ich muss reinen Tisch machen, wegen ein paar Dingen.
Mm. Uh, ich denke, das wird nicht funktionieren.
Warum nicht? Ist er noch wütend?
Wütend.
Ja, er nahm eine Axt mit zu einem Baum im Garten.
Er hat darauf eingehackt...
und flüsterte "nimm das, Karen".
- Wirklich? - Ja,
du solltest gehen und es dir anschauen. Nichts mehr übrig als ein Stumpf.
Oh.
Okay.
Weißt du was? Keine Sorge. Lass mich an ihm arbeiten.
Ich sage dir, er kommt zurück in,
ich weiß nicht, 16 Tagen.
Nun, kannst du ihm das trotzdem geben?
Es ist französischer Apfelkuchen. Es ist sein Lieblingskuchen.
Ich stelle sicher, dass er ihn bekommt.
Ja.
Lasst ihn verschwinden.
Wenn du darauf bestehst.
Hey.
Gehts dir gut?
Sie sagen, sie wollen noch ein Paar Tests machen, aber mir gehts gut.
Nun, du siehst scheiße aus.
Danke. Also, außer um meine Laune zu verbessern,
uh, warum bist du hier?
Mike hat mir gesagt, du hast dir Geld von einem Kredithai geliehen.
Mike sollte lernen, seinen Mund zu halten.
Sieh, ich will nicht, dass du irgendwas hineininterpretierst.
Ich will dich nur nicht tot sehen.
Egal ob durch den Kerl oder vom Stress.
Also wieviel brauchst du?
Von dir? Keinen Cent.
Ben, sei nicht dumm.
Du steckt in Schwierigkeiten. Ich kann dir helfen.
Du willst mir helfen?
Warte bis ich mich selbst von den Schwierigkeiten befreit habe,
dann lass mich zu dir zurückkehren...
und dafür entschuldigen, was ich getan habe,
dann lass mich dir erneut einen Antrag stellen...
dieses Mal als die Art von Mann, die du verdienst.
Wow.
Ich meine es ernst. Ich bin immer noch verrückt nach dir.
Das ist toll.
Aber wenn du diesen Schlägern nicht bezahlst, was du Ihnen schuldest,
werden Sie dich auseinandernehmen.
Und wenn wir wieder zusammenkommen,
will ich das ganze Paket,
nicht nur Teile.
Nun, sorge dich nicht um mich. Ich kann auf mich aufpassen.
Ja.
Du machst einen höllisch guten Job.
Gibt es eine bessere Möglichkeit als von einem Nickerchen aufzuwachen
als zum Geruch von frischgebackenen Croissants?
Die Frage ist rhetorisch, aber die Antwort ist trotzdem nein.
Ich habe ein paar für dich übrig gelassen.
Die sind für die Mädels.
Die Mädels?
Ja. Ich habe etwas nachgedacht...
und es ist Zeit für eine Versöhnung.
Was für ein gutes Herz du hast, meine Liebe.
Aber du hast auch ein schlaues Köpfchen,
und vielleicht solltest du es nochmal überdenken.
Nein, ich habe viel darüber nachgedacht,
und es gibt genügend Schuld für uns alle, für das was passierte.
Außerdem, wenn du darüber nachdenkst, haben sie geholfen, mich zu retten.
Wie?
Indem sie dich anriefen.
Du hast es mir in dieser Nacht vor der Bar selbst gesagt.
Und wenn sie es nicht getan hätten, wer weiß, was mir sonst passiert wäre?
Nun, ich... ich nehme an, das Argument könnte man gelten lassen, aber...
Nichts aber. Ich werde Ihnen danken,
dass sie dich in mein Leben zurückgebracht haben.
und erzähl ihnen von unserer gemeinsamen Reise.
Und außerdem,
es ist Zeit, dass einer den ersten Schritt macht.
Das haben Sie bereits.
Wie bitte?
Die kamen gestern vorbei als ich draußen nach der Rampe gesehen habe.
Ich habe dir nichts davon gesagt, weil...
es war ein unfreundlicher Besuch.
Worüber sprichst du?
Zuerst dachte ich, sie kamen her um sich dafür zu entschuldigen, wie sie dich behandelt haben.
Aber dann finden die Kommentare an.
wie du "verdienst" was passiert ist...
und wie sie es bereuen, dass sie mich angerufen haben, weil ich jetzt mit der feststecke.
Sie haben solche Dinge gesagt?
Und mehr.
Schlimmer.
Ich schwor, dass ich es dir nicht sagen würde, Bree,
aber ich konnte dich nicht demütigen lassen,
indem du deine Höflichkeit gegenüber von Leuten weitergibst, die es nicht verdienen.
Nein, ich bin froh dass du es nicht vor mir geheim gehalten hast.
Du versuchst mich immer zu beschützen, oder nicht?
Lynette, oh, ich bin so froh, dass du rüberkommen konntest.
Oh, du sagtest, du wolltest reden. Was ist los?
Komm setz dich.
Leg deine Füße hoch.
Nimm einen Keks.
Okay.
Sieh uns an,
sind Freunde...
essen Kekse.
Kannst du dir vorstellen noch enger zueinander zu stehen wie im Moment?
Ähm... ich denke, wir stehen uns bereits sehr nahe.
Ich sage es nur,
wäre es nicht toll, wenn wir eine Familie wären?
Okay, Susan, wenn du eine Fahrt zum Flughafen brauchst...
Nein, das nicht.
Ich will nur tolle Nachrichten mit dir teilen...
wegen unserer Kinder.
Nein!
Nein! Nein! Er kann kein Baby bekommen!
Hier! Schatz, atme hier rein!
Okay. Es wird alles in Ordnung kommen.
Julie wird das Baby zur Adoption freigeben.
Ich weiß nicht, warum Leute das tun.
Uh, eigentlich, sagte Porter, sehr erwachsen, dass er das Baby behalten möchte.
Was?
Ja. Er will es selbst großziehen!
Er kann kein Baby großziehen.
Er kann sich nicht mal um sich kümmern.
Alles was er isst, sind gefrorene Waffeln... noch gefroren!
Okay, du musst dich nur beruhigen.
Nein, was ich brauche ist... ist eine Zeitmaschine um zurückzureisen...
dass ich etwas Verstand in diesen Idioten prügeln kann.
Tatsächlich werde ich das Schlagen jetzt erledigen.
Nein, nein, nein, nein. Du kannst nicht wütend auf Porter sein.
Ich meine, du hättest hören sollen,
wie er über das Baby geredet hat. Er war so aufgeregt.
Ja und er wird für eine Woche aufgeregt bleiben,
genauso wie beim dem Welpen, den wir ihn in der fünften Klasse gaben.
- Weißt du, was dem Hund passiert ist? - Nein.
Niemand weiß es. Und... und was hat Julie sich gedacht?
Julie?
Ja, sie sollte etwas Verstand haben. Sie macht einen Doktor.
Mein Kind ist Waffeln am Stiel.
Du verstehst es nicht.
- Dein Sohn... - Yeah.
und meine Tochter... sie haben das süße kleine Baby zusammen gemacht.
und wir könnten helfen es großzuziehen.
Oh. Ich... ich habe bereits ein süßes kleines Baby.
welches nur Monate vom Kindergarten entfernt ist.
Ich gehe nicht wieder zum Start zurück.
Ich verstehe.
Du hast Angst belästigt zu werden,
also willst du das Baby an Fremde weggeben.
Nein.
Ich will das Baby weggeben,
an Leute, die Bereit sind, Eltern zu sein.
Es ist besser für Porter, es ist besser für Julie...
und es ist mit Sicherheit besser für das Baby.
- Hey! - Sieh, was ich mache.
Schenke mir Aufmerksamkeit. Sag mir, dass ich toll bin.
Was ist los?
Ich bin durstig. Ich will sofort ein Glas Wasser!
Wasser! Wasser! Wasser!
Oh. du bist ein Baby. Ich verstehe es.
Nein, Porter, du verstehst es nicht.
Wenn das Baby kommt, will es Essen und Kleider...
und ein Zuhause,
weil Babies in der Hinsicht egoistisch sind.
Ich denke, ich komme damit klar.
Meinst du das ernst?
Du warst nie in der Lage, dich für etwas zu verpflichten.
Vielleicht, wenn Julie ein Videospiel gebären würde...
oder eine neue Pornoseite.
aber es gibt keine Möglichkeit auf der Welt, dass du dafür bereit bist!
- Darf ich jetzt sprechen? - Ja, fang an, aber falls es passiert,
dass ich mit den Augen rolle und schnaupe, weißt du, ich wurde provoziert.
Alles was du gesagt hast ist wahr.
Ich... ich bin nicht bereit dafür.
Ich habe 17 Dollar auf meinem Konto....
und keine Ahnung, wie man einen Lebenslauf schreibt.
Ja, vor ein paar Tagen, war mir das alles egal,
aber jetzt, ist es alles, woran ich denken kann.
Nun, du musst mehr tun, als denken.
Werde ich. Ich suche mir einen Job. Ich... ich werde studieren.
Ich werde tun, was notwendig ist.
Okay.
Okay, das ist toll, aber...
wenn du ein Vater bist,
gibt es soviel, was du aufgeben musst.
Dein ganzes Leben...
wird sich für immer verändern.
Das hat es bereits.
Sie ist noch nicht geboren und ich kann nicht glauben,
wie sehr ich sterbe... sie zu sehen.
Mom...
ich liebe sie.
Ich liebe sie wirklich.
Ich hoffe du bist glücklich. Porter hat einen Anwalt angeheuert.
Er will das Baby großziehen.
Hey, ist dass solche eine schreckliche Sache?
Ich meine, er wird es nicht alleine machen. Ich werde helfen.
Du denkst, dass macht es besser?
Wenn ich jetzt heimkomme, muss ich sie sehen.
Hast du eine Ahnung, wie schmerzhaft das sein wird?
Ich möchte...
einfach vergessen, dass das jemals passiert ist.
Julie, es ist deine Tochter.
Du wirst es niemals vergessen.
Das weißt du nicht.
Doch, tue ich,
weil ich eine Tochter hatte.
Du kannst es wahrscheinlich nicht verstehen, bis du selbst eine hast,
aber an jedem einzelnen Tag, an dem du nicht bei mir bist,
denke ich an dich.
Ich frage mich, was du machst.
Ich mache mir Sorgen, dass du sicher bist,
und ich hoffe du bist glücklich.
Nein!
Diese Entscheidung sollte ich treffen,
und du hast sie mir weggenommen.
Das kann ich dir nicht vergeben.
Oh, da bist du ja. Ich bringe Celia nicht dazu, ein Bad zu nehmen.
Hast du noch diese falsche Granate?
Gehts dir gut?
Ich dachte nur nicht, dass es so enden würde.
Nach all diesen Jahren,
dachte ich, ich hätte endlich jemanden gefunden.
Oh, es ist nur eine schwere Zeit.
Ihr zwei kommt stärker daraus hervor als zuvor.
Da bin ich mir nicht sicher.
Sich in meinem Alter zu verlieben...
geht es nicht um die ganzen Dramen die ihr jungen Leute durchmacht.
Es geht darum die eine zu finden, die da sein wird,
um deine Hand zu halten, am Ende.
Ich dachte...
Karen würde die Person für mich sein.
Aber ich... ich schätze ich lag falsch.
Also wir haben ihr MRT zurückbekommen...
und ich befürchte die Ergebnisse sind nicht das, worauf wir gehofft haben.
Der Krebs ist zurück.
Er hat ins Gehirn metastasiert.
Also haben die Medikamente aufgehört zu wirken?
Ich befürchte es.
Aber wir beginnen gleich mit einer aggressiveren Strahlentherapie,
und es gibt neue Therapien, die wir versuchen können.
Danke, dass sie es mir direkt sagen.
Karen...
wir haben das schon mal durchgemacht,
und du bist eine Kämpferin,
aber es wird schwer werden.
Du wirst viel Unterstützung von Roy brauchen.
Eigentlich ist Roy nicht mehr auf dem Bild.
Wir haben uns getrennt.
Oh, es tut mir leid, dass zu hören.
Mir nicht.
Er musste mit ansehen wie seine erste Frau krank wurde und starb.
Er muss das nicht nochmal durchmachen.
Vertrau mir.
Das ist zum Besten.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
würde ich heute gerne die ganze Rechnung bezahlen,
und dieses Konto schließen.
Und ich schätze ihr Zustimmung dass unter uns geheim zu halten.
Ja, sicher.
Sie haben ein schönes Zuhause.
Ich kann sagen, sie mögen die feineren Sachen.
Sie waren mit diesem Yankee verheiratet, oder?
Ich habe gehört, er hat sie betrogen.
Mann, du musst bei der Scheidung abgeräumt haben.
Es beeindruckt mich immer, wie viel Kraft in diesem kleinen Stück Papier steckt.
Ich meine, mit ihm, verschwinden all deine Probleme.
Ohne ihm,
wird dein australischer Freund...
damit enden, dass er einen meiner Kerle anfleht, ihm nicht ins Knie zu schießen.
Uh, sie... sie haben ihr Geld.
Sind wir fertig?
Sicher, wir sind fertig.
Normalerweise würde ich keinen Scheck nehmen,
aber sie scheinen eine stilvolle Dame zu sein,
und ich weiß wo sie leben.
Ich erinnere mich daran.
Ich habe es für dich in Mailand gekauft.
Kaschmir.
Es ist eines meiner Lieblingsstücke.
Viel zu heikel dafür, wo wir hingehen.
Du solltest eher bequeme, legere Sachen mitnehmen, Bree.
Ist alles okay?
Ja. Es ist nur, dass ich nicht denke, dich jemals so selbstbewusst gesehen zu haben.
Nun, ich bin nichtmehr der gleiche Mann wie vor zwei Jahren.
Ich habe vieles losgelassen,
mein Leben völlig verändert.
Wie hast du das gemacht?
Nun, es begann, als ich wieder lernte Auto zu fahren.
- Wirklich? - Mm.
Ich weiß, es hört sich seltsam an,
aber für mich, in meiner Verfassung, veränderte diese Freiheit alles.
Zu Fahren war ein Weg,
für mich mit meinem Leben weiterzumachen,
die Vergangenheit hinter mir zu lassen.
Wieder auf der Straße zu sein, gab mir eine neue Perspektive.
Ich begann den Silberstreif zu sehen...
selbst in den schlimmsten Situationen.
Ich lernte ruhiger zu sein,
geduldiger.
Ich begann, sogar mehr Zeit in der Natur zu verbringen.
Und ich begann alte Freund zu erreichen.
Es brauchte Zeit,
aber nach und nach wurde ich ein neuer Mann.
Was für eine inspirierende Geschichte.
Vielleicht, wenn wir in Maine sind,
kannst du mir helfen, den Prozess zu starten, mein Leben zu verändern.
Oh, Bree, siehst du es nicht?
Der Prozess hat bereits begonnen.
Ich schätze das hat er.
Vertraue mir, Schatz.
Du wirst nicht glauben, wie es enden wird.
Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com