1 00:00:02,857 --> 00:00:04,585 Zuvor bei Smash... 2 00:00:04,877 --> 00:00:06,225 Geh und hol mir eine Marilyn. 3 00:00:07,924 --> 00:00:09,508 Dieses Mädchen fühlt sich an wie Marilyn. 4 00:00:09,528 --> 00:00:10,844 Du musst nochmal vorsprechen? 5 00:00:10,850 --> 00:00:12,204 Es ist Ivys Rolle. 6 00:00:12,224 --> 00:00:15,450 Marilyn, das Musical? Niemand wird das kaufen. 7 00:00:16,809 --> 00:00:18,309 Wir wissen welche Art Geld du machst. 8 00:00:18,360 --> 00:00:19,426 Du bist Kellnerin. 9 00:00:19,461 --> 00:00:20,940 Ich denke, sie ist ein Star. 10 00:00:21,714 --> 00:00:24,765 - Ich möchte wieder arbeiten. - Und was ist mit der Adoption? 11 00:00:24,799 --> 00:00:26,946 Du hast sie. Du bist Marilyn. 12 00:00:45,649 --> 00:00:47,408 Das war unglaublich. 13 00:00:48,490 --> 00:00:50,048 Es war herrlich. 14 00:00:58,841 --> 00:01:01,560 Hat dir Tom schon eine Kopie der neuen Lieder geschickt? 15 00:01:01,997 --> 00:01:03,404 Ich denke nicht, dass sie fertig sind. 16 00:01:04,205 --> 00:01:05,303 Toll. 17 00:01:06,250 --> 00:01:07,875 Drei Wochen bis wir anfangen zu proben, 18 00:01:07,909 --> 00:01:10,377 und wir haben nur acht Lieder und ein halbes Buch. 19 00:01:12,747 --> 00:01:16,216 Weißt du, Derek, ich habe viel über Marilyn gelesen, und... 20 00:01:16,890 --> 00:01:18,752 schaue die DVDs, und... 21 00:01:19,923 --> 00:01:21,769 Ich würde wirklich gerne... 22 00:01:23,004 --> 00:01:25,426 Ich würde wirklich gerne irgendwann zusammen kommen und einfach 23 00:01:25,860 --> 00:01:27,405 an ihr arbeiten. 24 00:01:29,525 --> 00:01:31,496 Nun, das tun wir doch, Liebling. 25 00:01:37,062 --> 00:01:38,596 Das ist ein Witz. 26 00:01:40,602 --> 00:01:42,461 Natürlich können wir das tun. 27 00:01:43,084 --> 00:01:46,013 Ich werde meinen Assistent anrufen. Wir werden es eintragen. 28 00:01:46,365 --> 00:01:47,314 Okay? 29 00:01:47,473 --> 00:01:48,484 Okay. 30 00:01:51,742 --> 00:01:53,336 Also, damit ich dich richtig verstehe. 31 00:01:53,356 --> 00:01:55,522 Du hast die Rolle, du wirst Marilyn spielen, 32 00:01:55,904 --> 00:01:57,524 du schläfst mit dem bösen Regisseur, 33 00:01:57,542 --> 00:01:59,493 - der total heiß ist. - Er ist nicht böse. 34 00:01:59,702 --> 00:02:02,543 Er mag böse sein oder nicht, aber er ist definitiv heiß. 35 00:02:02,793 --> 00:02:04,105 Und das Problem ist... 36 00:02:04,125 --> 00:02:05,859 Okay, ich werde es einfach sagen. 37 00:02:06,361 --> 00:02:08,635 Denkst du er gab mir die Rolle, weil ich mit ihm geschlafen habe? 38 00:02:08,926 --> 00:02:11,235 - Ich kann mir nicht vorstellen, dass es schadet. - Ich meine es ernst. 39 00:02:11,255 --> 00:02:13,941 Um Himmels Willen, Ivy, genieß den Sex, 40 00:02:13,975 --> 00:02:15,676 und denk nicht darüber nach. 41 00:02:15,710 --> 00:02:18,686 Du hast die Rolle. Du hast die Rolle. 44 00:02:30,502 --> 00:02:32,126 Ich denke, ich werde sie einfach gehen lassen. 45 00:02:32,276 --> 00:02:33,436 Okay. 46 00:02:37,968 --> 00:02:39,365 Die sind witzig. 47 00:02:39,577 --> 00:02:42,995 Sie wurden durch ein Paar inspiriert, das Marilyn Monroe in "Das verflixte 7. Jahr" trug. 48 00:02:43,806 --> 00:02:45,272 Das sehe ich. 49 00:02:47,392 --> 00:02:50,148 - 50 Dollar. - Es sind nur Imitationen. 50 00:02:51,334 --> 00:02:52,643 Ich nehme sie. 51 00:02:58,119 --> 00:03:01,305 - Hi. - Karen, hi. Danke fürs kommen. 52 00:03:01,546 --> 00:03:03,390 Hey, noch so einen, bitte, für sie. 53 00:03:03,425 --> 00:03:05,902 Nein, bitte. Nur ein Club Soda. 54 00:03:08,008 --> 00:03:10,328 Also, ich wollte mit dir darüber reden, was passiert ist. 55 00:03:10,348 --> 00:03:12,337 Ich weiß, was passiert ist. Ich hab die Rolle nicht. 56 00:03:12,357 --> 00:03:14,568 Schau, das Skript und die Lieder sind noch nicht einmal fertig. 57 00:03:14,602 --> 00:03:16,113 Es kann schnell eine Menge Änderungen geben. 58 00:03:16,133 --> 00:03:19,400 Wir brauchten einfach jemanden mit mehr Erfahrung damit. 59 00:03:19,662 --> 00:03:20,767 Nun, sie hat Glück. 60 00:03:20,787 --> 00:03:23,249 Es ist eine großartige Rolle, und die Lieder sind unglaublich. 61 00:03:25,128 --> 00:03:27,347 Wie fühlst du dich damit, im Ensemble zu sein? 62 00:03:27,498 --> 00:03:29,616 Nun, es ist eine tolle Gelegenheit. 63 00:03:29,651 --> 00:03:32,166 Gut gemacht. Sehr höflich. 64 00:03:32,290 --> 00:03:35,000 - Nun, was soll ich sagen, ich bin sauer? - Ja, solltest du. 65 00:03:35,020 --> 00:03:37,482 Du hast viel zu viel Talent, um im Ensemble zu sein. 66 00:03:38,730 --> 00:03:42,261 - Warum hast du mich dann da rein getan? - Hör zu. Das Leben ist lang. 67 00:03:42,847 --> 00:03:44,893 Das Theater ist länger. 68 00:03:45,467 --> 00:03:48,124 Es könnte fünf Jahre dauern, um Marilyn auf die Bühne zu bekommen, 69 00:03:48,144 --> 00:03:50,469 und in fünf Jahren kann viel passieren. 70 00:03:50,905 --> 00:03:52,726 Da bist du. 71 00:03:52,746 --> 00:03:55,215 Dev. Was machst du hier? 72 00:03:55,235 --> 00:03:57,759 Du sagtest, du würdest mit dem großen Regisseur etwas trinken gehen, ich wollte ihn kennenlernen. 73 00:03:57,779 --> 00:03:59,501 Tut mir leid zu stören. 74 00:04:03,181 --> 00:04:04,885 Dev. Dev Sundaram. 75 00:04:05,064 --> 00:04:06,152 Derek Wills. 76 00:04:06,352 --> 00:04:08,954 - Karen hat mir eine Menge über Sie erzählt. - Kann ich mir vorstellen. 77 00:04:09,453 --> 00:04:10,593 Erfreut, Sie kennenzulernen. 78 00:04:10,613 --> 00:04:12,459 Sind Sie von South London? 79 00:04:12,684 --> 00:04:13,760 Sehr gut. 80 00:04:14,405 --> 00:04:15,842 Ich konnte es in den O's hören. 81 00:04:15,862 --> 00:04:17,926 Oh, ich vergaß dieses Spiel. 82 00:04:18,537 --> 00:04:19,597 Universität? 83 00:04:19,971 --> 00:04:21,918 - Oxford, Sie? - Der andere Ort. 84 00:04:22,355 --> 00:04:24,848 - Ich vermute Sie hatten eine Eins. - Hatte ich, genau genommen. 85 00:04:25,236 --> 00:04:26,890 Das ist eine Menge Druck. 86 00:04:27,828 --> 00:04:28,469 Entschuldigung? 87 00:04:28,489 --> 00:04:30,077 Mom und Dad sind gerade vom Schiff runter, 88 00:04:30,111 --> 00:04:32,893 all die Hoffnung ihrem kleinen, alten Ich ergeben. 89 00:04:33,254 --> 00:04:34,898 Herzlichen Glückwunsch. 90 00:04:35,026 --> 00:04:36,891 - Ich bin die dritte Generation. - Natürlich. 91 00:04:37,065 --> 00:04:39,319 Ich hätte es in den O's hören sollen. 92 00:04:42,867 --> 00:04:44,524 Ich weiß einfach nicht, was du dort machtest. 93 00:04:44,542 --> 00:04:46,088 Du sagtest, der Kerl sei ein Idiot, er ist ein Idiot. 94 00:04:46,108 --> 00:04:47,705 Er ist ein Idiot, der jetzt mein Boss ist, 95 00:04:47,725 --> 00:04:49,029 und ich kann auf mich selbst aufpassen. 96 00:04:49,047 --> 00:04:52,371 - Ich weiß du kannst das. - Uh, Oxford. Uh, der andere Ort. 97 00:04:53,008 --> 00:04:54,581 - Was ist der andere Ort? - Cambridge. 98 00:04:54,601 --> 00:04:56,655 Natürlich! Ich kann es in den O's hören. 99 00:04:56,675 --> 00:04:59,968 Oh, wir sind Briten. So stellen wir unseren Platz im Rudel fest. 100 00:05:00,071 --> 00:05:01,508 Und wer hat gewonnen? 101 00:05:01,543 --> 00:05:05,502 - Nun, ich ging mit dem Mädchen nach Hause. - Diese Vorführung war nicht für mich. 102 00:05:05,522 --> 00:05:06,545 Nein, du hast recht. 103 00:05:06,565 --> 00:05:08,396 Habe etwas viel Besseres, um bei dir anzugeben. 104 00:05:08,416 --> 00:05:09,757 Nun, ich bin gespannt darauf, 105 00:05:09,777 --> 00:05:11,905 denn all das britische Schimpfen über die Schule auf die du gingst, 106 00:05:11,925 --> 00:05:13,787 ließ mich ziemlich unbeeindruckt. 107 00:05:14,358 --> 00:05:15,692 Wie ist das? 108 00:05:17,998 --> 00:05:19,694 Welchen Film machen wir jetzt? 109 00:05:19,714 --> 00:05:22,289 Vom Winde verweht, Baby. 110 00:05:27,921 --> 00:05:31,488 ~ Smash S01E03 ~ ~ Enter Mr. DiMaggio ~ 111 00:05:31,508 --> 00:05:34,403 ~ Übersetzt von hooky81 ~ 112 00:05:42,010 --> 00:05:43,485 Wie viele muss ich mir noch ansehen? 113 00:05:43,505 --> 00:05:45,827 Meine Augen fangen an zu bluten. 114 00:05:45,847 --> 00:05:48,878 - Wir machen Pause und besprechen die Angebote. - Ja, das klingt brillant. 115 00:05:48,898 --> 00:05:50,029 Okay. 116 00:05:50,169 --> 00:05:51,894 Dies ist unsere Top-Auswahl 117 00:05:51,914 --> 00:05:55,124 für DiMaggio, Arthur Miller und JFK. 118 00:05:57,657 --> 00:06:01,351 Und ich bekam gerade einen Anruf vom Agenten. Michael Swift ist verfügbar, 119 00:06:01,371 --> 00:06:04,074 wenn ihr interessiert seid, ihm ein Angebot für DiMaggio zu machen. 120 00:06:05,195 --> 00:06:07,328 Er machte eine Show mit dir, richtig? 121 00:06:07,485 --> 00:06:08,329 Ja. 122 00:06:08,545 --> 00:06:10,130 Nun, er ist hervorragend. 123 00:06:11,040 --> 00:06:13,000 Ist er der Richtige für das? 124 00:06:13,148 --> 00:06:14,545 Ich habe ihn noch nie gesehen. 125 00:06:14,565 --> 00:06:17,610 Er macht diese Bruno Mars Show im La Mama. 126 00:06:18,806 --> 00:06:20,442 Lass ihn uns heute Abend unter die Lupe nehmen. 127 00:06:20,462 --> 00:06:24,795 ♪ yes, I would die for you, baby ♪ 128 00:06:25,046 --> 00:06:27,298 ♪ easy come, easy go ♪ 129 00:06:27,318 --> 00:06:28,908 ♪ that's just how you live ♪ 130 00:06:28,928 --> 00:06:31,719 ♪ oh, take, take, take it all ♪ 131 00:06:31,739 --> 00:06:33,767 ♪ but you never give ♪ 132 00:06:33,787 --> 00:06:36,070 ♪ should've known you was trouble ♪ 133 00:06:36,090 --> 00:06:37,816 ♪ from the first kiss ♪ 134 00:06:37,836 --> 00:06:40,380 ♪ had your eyes wide open ♪ 135 00:06:40,964 --> 00:06:42,716 ♪ why were they open? ♪ 136 00:06:42,841 --> 00:06:44,398 ♪ gave you all I had ♪ 137 00:06:44,432 --> 00:06:46,467 ♪ and you tossed it in the trash ♪ 138 00:06:46,723 --> 00:06:50,254 ♪ you tossed it in the trash, yes, you did ♪ 139 00:06:51,222 --> 00:06:53,479 ♪ to give me all your love ♪ 140 00:06:53,499 --> 00:06:55,724 ♪ is all I ever asked ♪ 141 00:06:55,744 --> 00:06:58,612 ♪ 'cause what you don't understand ♪ 142 00:06:58,646 --> 00:07:02,211 ♪ is I'd catch a grenade for ya ♪ 143 00:07:03,357 --> 00:07:06,712 ♪ throw my hand on a blade for ya ♪ 144 00:07:07,674 --> 00:07:10,967 ♪ I'd jump in front of a train for ya ♪ 145 00:07:12,002 --> 00:07:16,123 ♪ you know I'd do anything for ya ♪ 146 00:07:16,143 --> 00:07:17,915 ♪ oh ♪ 147 00:07:17,966 --> 00:07:21,621 ♪ I would go through all this pain ♪ 148 00:07:22,260 --> 00:07:25,472 ♪ take a bullet straight through my brain ♪ 149 00:07:26,107 --> 00:07:29,188 ♪ yes, I would die for you, baby ♪ 150 00:07:29,765 --> 00:07:32,896 ♪ but you won't do the same ♪ 151 00:07:33,794 --> 00:07:36,676 Okay, er ist sensationell, aber ist er interessiert? 152 00:07:37,609 --> 00:07:40,421 Nun, offenbar ist er ein riesen Baseball Fan. 153 00:07:40,640 --> 00:07:42,723 Ist das das Gleiche wie ein Ja? 154 00:07:42,743 --> 00:07:43,833 Jerry, hallo. 155 00:07:43,853 --> 00:07:46,374 Derek. Schön, dich zu sehen. 156 00:07:47,784 --> 00:07:49,630 Eileen, hi. 157 00:07:50,031 --> 00:07:51,710 Hallo, Jerry. 158 00:07:52,801 --> 00:07:55,812 Hör zu, Derek, ich bin froh, dir über den Weg zu laufen. 159 00:07:56,237 --> 00:07:59,325 Du musst mir noch eine Chance geben, um dich zurück zu My Fair Lady zu locken. 160 00:07:59,500 --> 00:08:01,809 Ja, vielleicht können wir Morgen darüber reden, Jerry. 161 00:08:01,843 --> 00:08:04,235 Wir könnten bis zum Ende des Monats beginnen. 162 00:08:05,570 --> 00:08:07,678 Du siehst wunderschön aus, Eileen. 163 00:08:09,184 --> 00:08:10,891 Nette Ohrringe. 164 00:08:11,489 --> 00:08:13,361 Sehr originell. 165 00:08:14,358 --> 00:08:16,276 Wer gab sie dir? 166 00:08:19,731 --> 00:08:22,600 Entschuldige, ich weiß nicht, warum das immer wieder passiert. 167 00:08:23,523 --> 00:08:25,124 Ich bin so ein Tollpatsch. 168 00:08:25,144 --> 00:08:27,432 - Sollen wir etwas bestellen? - Sicher. 169 00:08:29,937 --> 00:08:31,198 Na ja, gut. 170 00:08:31,218 --> 00:08:33,373 In diesem Business ist jeder Job ein guter. 171 00:08:33,506 --> 00:08:36,573 Nur nenn es nicht den Chor, es ist das Ensemble. 172 00:08:36,883 --> 00:08:39,069 Obwohl, wenn du mich fragst, ist es als wenn du Müllmänner 173 00:08:39,089 --> 00:08:40,553 Müllarbeiter nennst. 174 00:08:41,673 --> 00:08:43,998 Es ist ein tolles Projekt und die Musik ist unglaublich. 175 00:08:44,242 --> 00:08:46,334 - Wann geht es los? - Es ist ein Workshop, 176 00:08:46,354 --> 00:08:49,085 sie sind weder fertig mit dem Casting, noch mit dem Schreiben, 177 00:08:49,105 --> 00:08:51,465 - also sind ihre Daten flexibel. - Es ist eins von denen. 178 00:08:52,351 --> 00:08:53,939 Warte, eins von welchen? 179 00:08:56,043 --> 00:08:59,233 Nur, du wirst eine Menge Schichten mit diesen Dingen verpassen. 180 00:08:59,267 --> 00:09:01,470 Und du weißt, sie zahlen so gut wie nichts, oder? 181 00:09:01,490 --> 00:09:03,704 Und du nimmst dir schon dieses Wochenende frei? 182 00:09:03,738 --> 00:09:06,015 Ich gehe nach Iowa, für eine Babyparty. 183 00:09:06,035 --> 00:09:08,428 Ja. Wenn du weiterhin eine Menge dieser Workshops machen musst, 184 00:09:08,448 --> 00:09:10,548 ist es die Art von Dingen, die den Bach runter geht. 185 00:09:22,372 --> 00:09:24,855 Sollte es nicht ein wenig balladiger sein? 186 00:09:25,366 --> 00:09:26,950 Ich mag die Sinatra 187 00:09:27,412 --> 00:09:28,821 Swing Idee. 188 00:09:28,961 --> 00:09:31,251 Ich denke nur, es... Ich denke, es braucht mehr Herz. 189 00:09:31,788 --> 00:09:33,605 Ich denke, es klingt erstaunlich. 190 00:09:34,335 --> 00:09:35,956 Vielen Dank, Ellis. 191 00:09:36,837 --> 00:09:38,936 Oh, hier, lassen Sie mich das machen. 192 00:09:39,697 --> 00:09:41,747 Ich weiß, ich weiß, ich gehe. 193 00:09:41,997 --> 00:09:43,269 Ich hole die Sachen aus der Reinigung. 194 00:09:43,289 --> 00:09:45,245 Und Sie müssen um 4 Uhr beim Zahnarzt sein. 195 00:09:45,280 --> 00:09:46,747 - Nein, nein, nein! - Sie machen das. 196 00:09:47,544 --> 00:09:48,782 Ich bekomme meine Zähne gereinigt. 197 00:09:49,027 --> 00:09:50,786 "Nein, nein, nein." 198 00:09:51,697 --> 00:09:53,453 Ich mag ihn. Warum magst du ihn nicht? 199 00:09:54,106 --> 00:09:55,822 Ich muss nicht jeden mögen. 200 00:09:55,857 --> 00:09:58,325 - Du magst Derek nicht. - Magst du Derek? 201 00:09:59,685 --> 00:10:01,411 Tu ich, um ehrlich zu sein. 202 00:10:01,462 --> 00:10:03,639 Du magst Derek. 203 00:10:04,163 --> 00:10:06,598 - Ich denke, er ist talentiert. - Weißt du was? 204 00:10:06,618 --> 00:10:10,070 Diese zwei Tiger, die damit endeten Siegfried und Roy zu essen, waren auch talentiert. 205 00:10:10,627 --> 00:10:12,687 - Das ist lächerlich. - Es ist nicht lächerlich, es ist wahr. 206 00:10:12,707 --> 00:10:14,226 Das war eine Tragödie. 207 00:10:14,246 --> 00:10:15,805 Darauf will ich hinaus. 208 00:10:17,979 --> 00:10:19,982 Mr. und Mrs. Smith. 209 00:10:20,815 --> 00:10:22,349 Das ist alles, was Joe und Marilyn wollten. 210 00:10:22,383 --> 00:10:24,484 Sie wollten einfach ein normales Paar sein. 211 00:10:24,519 --> 00:10:26,105 Das ist nicht alles, was sie wollten. 212 00:10:26,125 --> 00:10:28,263 In diesem Moment, in diesem Lied, ist es das. 213 00:10:29,186 --> 00:10:31,658 Apropos Joe, Eileen und Derek haben sich anscheinend 214 00:10:31,693 --> 00:10:34,141 Michael bei dieser Bruno Mars Sache unten im La Mama angesehen. 215 00:10:34,266 --> 00:10:35,648 Sie liebten ihn. 216 00:10:35,960 --> 00:10:37,664 Nun, wenn er diese 217 00:10:37,835 --> 00:10:40,033 Bruno Mars Sache unten im La Mama macht, 218 00:10:40,180 --> 00:10:42,369 wie steht er dann für den Workshop zur Verfügung? 219 00:10:42,403 --> 00:10:44,089 Es wird am Sonntag geschlossen. 220 00:10:44,109 --> 00:10:45,872 Ich hörte, es wurde verlängert. 221 00:10:46,110 --> 00:10:47,968 Nicht gemäß dem Agenten. 222 00:10:48,229 --> 00:10:50,312 Der Agent. Nun, das ist eine zuverlässige Quelle. 223 00:10:50,687 --> 00:10:53,058 Warum sollte er uns sagen, sein Klient sei verfügbar, wenn er es nicht ist? 224 00:10:53,078 --> 00:10:56,571 Ich will nur nicht, dass du dein Herz auf jemanden setzt, der nicht verfügbar ist. 225 00:10:56,718 --> 00:10:58,602 Und ich bin nicht sicher, ob er der Richtige ist. 226 00:10:58,920 --> 00:11:01,065 Machst du Witze? Er ist perfekt. 227 00:11:02,899 --> 00:11:05,665 Weißt du, ich mag DiMaggio als Charakter nicht. 228 00:11:06,114 --> 00:11:08,035 Vielleicht brauchen wir ihn nicht. 229 00:11:10,330 --> 00:11:11,531 Großartige Idee. 230 00:11:11,551 --> 00:11:13,545 Lass uns Marilyn, das Musical ohne Joe DiMaggio machen. 231 00:11:13,565 --> 00:11:15,168 Hey, hier ist eine Idee. 232 00:11:15,291 --> 00:11:17,204 Lass uns Arthur Miller auch auslassen. Und JFK. 233 00:11:17,238 --> 00:11:19,622 Lass es uns vollkommen ohne Männer machen. 234 00:11:24,415 --> 00:11:25,746 Nein, tu das nicht. 235 00:11:29,584 --> 00:11:30,513 Das ist ein guter. 236 00:11:30,533 --> 00:11:33,170 Ich muss auf die Brücke gehen. In Ordnung, los geht's. 237 00:11:33,377 --> 00:11:35,148 Mach es nochmal. 238 00:11:35,937 --> 00:11:37,090 Ich weiß, ich mag dieses Spiel auch. 239 00:11:37,124 --> 00:11:38,592 Wann beginnt es? 240 00:11:39,062 --> 00:11:41,509 In drei Wochen. Es ist nur ein Workshop. 241 00:11:41,831 --> 00:11:44,264 Es ist Marilyn Monroe und Joe DiMaggio. 242 00:11:44,799 --> 00:11:47,892 Und sie boten es dir an, richtig? Es ist ein ordentliches Angebot. 243 00:11:47,912 --> 00:11:50,170 Ja, mein Agent arbeitet daran. 244 00:11:50,711 --> 00:11:52,873 Aber weißt du, sie zahlen 200 die Woche. 245 00:11:52,907 --> 00:11:55,342 Artie müsste in eine Vollzeit-Kindertagesstätte gehen. 246 00:11:55,376 --> 00:11:57,744 Es ist Joe DiMaggio, Schatz. 247 00:11:58,001 --> 00:12:00,307 Und Julia Houston und Tom Levitt schreiben es? 248 00:12:00,327 --> 00:12:01,081 Ja. 249 00:12:01,115 --> 00:12:02,699 Du sagtest mir, du hättest gerne mit ihnen gearbeitet. 250 00:12:02,993 --> 00:12:04,353 Ich liebte es. 251 00:12:04,576 --> 00:12:06,976 Also, wenn du irgendwelche Fragen hast, warum rufst du sie nicht einfach an? 252 00:12:06,996 --> 00:12:09,039 Wenn ich anrufe, ist es als würde ich ja sagen. 253 00:12:09,266 --> 00:12:11,390 Und das ist ein Problem, weil... 254 00:12:11,410 --> 00:12:13,401 Vielleicht sollte ich mich erst einmal offen halten. 255 00:12:13,421 --> 00:12:15,545 Es ist eine Menge los im Fernsehen. 256 00:12:15,816 --> 00:12:17,987 Also willst du passen Joe DiMaggio zu spielen, 257 00:12:18,007 --> 00:12:21,306 für etwas das sich im Fernsehen ergeben könnte? 258 00:12:22,732 --> 00:12:24,466 Daddy ist verrückt. 259 00:12:26,237 --> 00:12:27,128 - Möchtest du Abendessen? - Ja. 260 00:12:27,148 --> 00:12:28,543 - Pizza? - Ja, Pizza. 261 00:12:28,563 --> 00:12:30,018 Du möchtest Pizza? 262 00:12:30,604 --> 00:12:33,079 Ich bin Revivals so leid. Ihr nicht? 263 00:12:33,099 --> 00:12:34,460 Wie sind die Spezifikationen? 264 00:12:34,480 --> 00:12:37,329 Nun, es wird nicht billig werden. 265 00:12:38,419 --> 00:12:40,933 Aber in Anbetracht, dass wir Marilyn Monroe in Angriff nehmen, 266 00:12:41,058 --> 00:12:42,489 würde man das auch nicht erwarten. 267 00:12:42,812 --> 00:12:44,426 Und wie ist Jerrys Beteiligung, 268 00:12:44,446 --> 00:12:46,426 nun, da ihr zwei euch trennt? 269 00:12:46,871 --> 00:12:48,667 Jerry hat keine Beteiligung. 270 00:12:49,727 --> 00:12:51,162 Wirklich? 271 00:12:51,432 --> 00:12:53,309 Du denkst, dass du all dieses Geld selber aufbringst? 272 00:12:53,329 --> 00:12:55,449 Ich produziere es selbst. 273 00:12:56,896 --> 00:12:58,398 Was du zuvor noch nie gemacht hast. 274 00:12:58,418 --> 00:13:00,740 Und all deine Vermögenswerte sind auf dem Treuhandkonto. 275 00:13:01,309 --> 00:13:04,344 Es ist nur ein Workshop. Alles, was ich brauche sind 200,000 $. 276 00:13:05,401 --> 00:13:06,511 Gut! 277 00:13:09,604 --> 00:13:11,159 Ich finde nie heraus, was man für drei Tage einpackt. 278 00:13:11,179 --> 00:13:12,581 Vielleicht sollte ich einfach zu Hause bleiben. 279 00:13:12,601 --> 00:13:14,639 Du freust dich seit Monaten darauf. 280 00:13:14,659 --> 00:13:17,357 Sein wir ehrlich. Babypartys sind nicht so spaßig. 281 00:13:17,938 --> 00:13:19,359 Sie ist deine beste Freundin. 282 00:13:19,500 --> 00:13:22,028 Und sie macht eine Babyparty in einer Karaoke Bar. 283 00:13:22,394 --> 00:13:24,128 Ich denke, das klingt nach Spaß. 284 00:13:26,747 --> 00:13:28,087 Ich bin besorgt wegen dem Geld. 285 00:13:28,107 --> 00:13:30,003 Wenn ich gehe, verpasse ich vier Schichten bei der Arbeit. 286 00:13:30,465 --> 00:13:33,221 Wenn der Workshop beginnt, verpasse ich sogar noch mehr. 287 00:13:34,381 --> 00:13:37,804 Karen, wenn du nicht gehen willst, dann geh nicht. 288 00:13:38,579 --> 00:13:41,445 Aber du kannst nicht wegen des Geldes nicht gehen. 289 00:13:42,550 --> 00:13:44,196 Ich kann uns abdecken. 290 00:13:45,553 --> 00:13:47,526 Ich weiß nicht, ob ich dafür schon bereit bin. 291 00:13:48,175 --> 00:13:50,390 Nun, du musst das nicht jetzt gleich entscheiden. 292 00:13:50,994 --> 00:13:54,127 Geh nach Hause. Hab eine gute Zeit. Dann können wir darüber reden. 293 00:13:54,162 --> 00:13:56,363 Du hast bereits für das Flugticket bezahlt. 294 00:13:56,397 --> 00:13:57,964 Und außerdem, der gesamte Bundesstaat Iowa 295 00:13:57,984 --> 00:14:00,030 würde sich empören, wenn du nicht auftauchst. 296 00:14:01,576 --> 00:14:03,335 Das ist wahr. 297 00:14:03,704 --> 00:14:05,956 Komm schon, lass uns fertig packen. 298 00:14:06,564 --> 00:14:08,289 Wie hast du diesen Job überhaupt bekommen? 299 00:14:09,171 --> 00:14:11,101 Du läufst in New York ein, und... 300 00:14:11,121 --> 00:14:13,134 Tom Levitt heuert dich als seinen Assistenten an? 301 00:14:13,154 --> 00:14:14,182 Er ist gewaltig. 302 00:14:14,202 --> 00:14:16,249 Meine Mom kannte seinen Bruder im College. 303 00:14:17,413 --> 00:14:19,886 Schlief mit seinem Bruder im College. 304 00:14:20,095 --> 00:14:22,378 - Bezahlen sie dich? - Natürlich bezahlen sie mich. 305 00:14:22,577 --> 00:14:23,757 Tom bezahlt mich. 306 00:14:23,791 --> 00:14:26,675 Ich meine nicht, dich bezahlen um Kaffee zu holen, dich bezahlen für die Idee. 307 00:14:27,195 --> 00:14:28,728 Sie sollten dich dafür bezahlen. 308 00:14:28,763 --> 00:14:30,497 Ich werde nicht dafür bezahlt. 309 00:14:30,517 --> 00:14:32,561 Es ist deine Idee. 310 00:14:33,862 --> 00:14:35,483 Nein, ist gut. 311 00:14:42,704 --> 00:14:44,711 Was wollten sie? 312 00:14:44,937 --> 00:14:48,104 Joe und Marilyn. Wonach haben sie sich gesehnt? 313 00:14:49,052 --> 00:14:51,828 Sie wollten nicht die ganze Zeit Presseleute um sich. 314 00:14:52,090 --> 00:14:54,377 Sie waren es leid, dass das Telefon die ganze Zeit klingelte. 315 00:14:54,397 --> 00:14:55,872 Was wollten sie? 316 00:14:56,730 --> 00:14:58,959 Ein nettes, kleines Haus. 317 00:14:59,300 --> 00:15:01,295 Eine hausgemachte Mahlzeit. 318 00:15:02,081 --> 00:15:03,797 DiMaggio liebte die Hackbällchen seiner Schwester. 319 00:15:03,817 --> 00:15:05,632 Das ist nicht, was sie wollten. 320 00:15:05,666 --> 00:15:07,053 Ist es, eigentlich. 321 00:15:07,073 --> 00:15:08,911 Sie wollten auch, dass das Telefon aufhört zu klingeln, 322 00:15:08,931 --> 00:15:11,261 und die dummen Presseleute sie in Ruhe ließen. 323 00:15:11,768 --> 00:15:14,373 Sie wollten ein einfaches Leben zusammen 324 00:15:15,109 --> 00:15:17,529 das unkompliziert war. 325 00:15:20,610 --> 00:15:22,738 Die Ehe ist eine gute Sache. 326 00:15:25,286 --> 00:15:27,314 "Die Ehe ist eine gute Sache." 327 00:15:27,334 --> 00:15:29,554 Wer argumentiert mit dir? 328 00:15:32,662 --> 00:15:34,783 "Die Ehe ist eine gute Sache." 329 00:15:35,619 --> 00:15:37,469 Nach was suchst du? 330 00:15:37,644 --> 00:15:38,517 Mein Notizbuch. 331 00:15:38,537 --> 00:15:40,300 Ich möchte sehen, was ich für den ersten Entwurf niedergeschrieben habe. 332 00:15:40,334 --> 00:15:41,585 Wo ist meine Tasche? 333 00:15:41,605 --> 00:15:43,676 Sie ist in der Küche. 334 00:15:44,213 --> 00:15:45,922 Ich ließ Ellis Eileens Büro anrufen. 335 00:15:45,942 --> 00:15:47,705 Sie machten Michael ein Angebot. 336 00:15:47,725 --> 00:15:49,672 Ich sage dir Tom, es ist aussichtslos. 337 00:15:49,692 --> 00:15:51,958 Er wird es nicht machen. 338 00:16:22,251 --> 00:16:24,109 Da ist sie ja. 339 00:16:24,750 --> 00:16:27,178 - Was ist mit dem Bart passiert? - Deine Mom hasste ihn. 340 00:16:29,290 --> 00:16:31,232 - Schau dich an. - Brauchst du Hilfe, Mom? 341 00:16:31,682 --> 00:16:34,285 - Lass mich das machen, Schatz. Du gehst rein. - Okay. 342 00:16:36,694 --> 00:16:38,515 Hast du halb New York eingepackt? 343 00:16:46,618 --> 00:16:49,038 Sie bekam diese große Rolle nicht. 344 00:16:49,454 --> 00:16:52,386 Gab sie dir irgendwelche Details? Was ist passiert? 345 00:16:52,597 --> 00:16:55,089 Wisst ihr, ich kann euch hören. 346 00:17:01,922 --> 00:17:04,056 Deine Mom hat mich nur ins Bild gesetzt. 347 00:17:04,076 --> 00:17:05,777 Mir geht's gut, Daddy. 348 00:17:05,902 --> 00:17:09,169 Ich habe die Hauptrolle nicht bekommen, aber es war sowieso unwahrscheinlich. 349 00:17:09,296 --> 00:17:11,805 Ich werde im Ensemble sein. Ich bin so aufgeregt. 350 00:17:11,840 --> 00:17:13,641 Es ist ein Workshop, also... 351 00:17:13,675 --> 00:17:15,309 beginnen wir ganz unten, und... 352 00:17:16,252 --> 00:17:19,427 die Leute, die es schreiben, sind sowas wie die Top New Yorker Komponisten. 353 00:17:20,075 --> 00:17:22,149 Es ist eine total riesige Gelegenheit. 354 00:17:22,494 --> 00:17:25,027 Und was zahlen sie für den Workshop? 355 00:17:25,854 --> 00:17:27,521 200 pro Woche. 356 00:17:28,874 --> 00:17:31,406 Werden sie deinen Job freihalten, während du das tust? 357 00:17:31,606 --> 00:17:32,915 Roger! 358 00:17:33,165 --> 00:17:35,629 Ich schaff das schon, Mom. Danke. 359 00:17:35,772 --> 00:17:37,044 Daddy... 360 00:17:37,393 --> 00:17:39,085 Ich bin wirklich froh hier zu sein. 361 00:17:39,105 --> 00:17:41,118 Und morgen gehe ich zu Marlenas Babyparty, 362 00:17:41,138 --> 00:17:44,050 und für zwei Tage, werde ich nicht mal an den Broadway denken. 363 00:17:50,712 --> 00:17:52,406 Tschüss, Leute. Wir werden im "Vintage" sein. 364 00:17:52,426 --> 00:17:53,399 Tschüss, Luce. 365 00:17:53,624 --> 00:17:55,388 - Es ist noch nicht so lange. - Es sind drei Tage. 366 00:17:55,408 --> 00:17:57,396 - Drei Tage sind nicht lang. - Ja, wenn du in der High-School bist, 367 00:17:57,416 --> 00:17:59,043 und dein Freund ein Idiot ist. 368 00:17:59,063 --> 00:18:00,133 Das Theater ist High-School, 369 00:18:00,153 --> 00:18:02,041 und Regisseure sind die größten Idioten da draußen. 370 00:18:02,061 --> 00:18:02,864 Richtig. 371 00:18:02,884 --> 00:18:05,110 Versucht ihr zwei, dass ich mich besser oder schlechter fühle? 372 00:18:05,130 --> 00:18:06,961 Schau, wieso rufst du ihn nicht einfach an? 373 00:18:06,995 --> 00:18:09,934 Weil ich nicht aufdringlich sein will. Jedes Mal, wenn Marilyn versuchte aufdringlich zu sein, 374 00:18:09,954 --> 00:18:10,677 ging es nach hinten los. 375 00:18:10,697 --> 00:18:13,240 Marilyn war berühmt dafür, zu wissen, wie man eine Telefonnummer wählt. 376 00:18:13,935 --> 00:18:15,879 Was denkt ihr bedeutet es, dass wir nie zu ihm nach Hause gehen? 377 00:18:16,029 --> 00:18:17,068 Warum fragst du ihn nicht? 378 00:18:17,088 --> 00:18:18,634 Warum rufst du Derek nicht einfach an? 379 00:18:18,654 --> 00:18:20,625 Ich bekomme einen Anruf? Wofür? 380 00:18:21,654 --> 00:18:23,010 Du hast die Rolle bereits. 381 00:18:23,044 --> 00:18:24,205 Derek, was machst du hier? 382 00:18:24,225 --> 00:18:25,746 Das ist nett, dann kann ich ja gehen. 383 00:18:25,780 --> 00:18:27,735 - Nein, nein, nein. - Bis dann, Ivy. 384 00:18:28,245 --> 00:18:29,487 Wir sind dann weg. 385 00:18:33,625 --> 00:18:35,022 Ich sah die Show heute Abend. 386 00:18:35,701 --> 00:18:36,930 Du warst großartig. 387 00:18:36,950 --> 00:18:39,026 Ich sehe aus wie eine Ente in diesem Kostüm. 388 00:18:41,089 --> 00:18:42,884 Eine sehr attraktive Ente. 389 00:18:56,740 --> 00:18:57,840 Was ist das? 390 00:19:00,673 --> 00:19:02,016 Julias Notizbuch. 391 00:19:03,207 --> 00:19:05,185 Julias Notizbuch? Was machst du damit? 392 00:19:05,370 --> 00:19:06,425 Ich hab es genommen. 393 00:19:06,821 --> 00:19:08,046 Du hast es genommen? 394 00:19:08,066 --> 00:19:09,723 Du gabst mir die Idee. 395 00:19:10,510 --> 00:19:11,556 Hab ich nicht. 396 00:19:11,576 --> 00:19:13,003 Okay, du sagtest, sie sollten mich bezahlen, 397 00:19:13,023 --> 00:19:14,501 und das sollten sie. 398 00:19:15,073 --> 00:19:16,230 Und das tun sie nicht. 399 00:19:17,281 --> 00:19:18,632 Diese Julia hat etwas gegen mich. 400 00:19:18,667 --> 00:19:20,064 Ernsthaft, sie ist ein Problem, 401 00:19:20,084 --> 00:19:21,832 und das werde ich mir nicht einfach gefallen lassen. 402 00:19:23,011 --> 00:19:24,738 Ich darf mich selbst verteidigen, richtig? 403 00:19:26,195 --> 00:19:27,752 Indem du sie bestiehlst? 404 00:19:28,931 --> 00:19:30,027 Ich werde es zurückgeben. 405 00:19:30,061 --> 00:19:31,712 Ich habe nie gesagt, ich würde es nicht zurückgeben, 406 00:19:31,746 --> 00:19:33,996 ich wollte nur sehen, ob es da irgendwas interessantes gibt. 407 00:19:35,149 --> 00:19:36,216 Gibt es? 408 00:19:36,310 --> 00:19:37,929 Meistens Liedtexte, aber... 409 00:19:39,227 --> 00:19:40,212 Warte mal. 410 00:19:40,458 --> 00:19:41,347 Was? 411 00:19:44,004 --> 00:19:45,459 Ich will es sehen. 412 00:19:45,985 --> 00:19:47,236 Du kleiner Spion. 413 00:19:47,256 --> 00:19:48,829 Oh, jetzt bin ich ein Spion. 414 00:19:48,937 --> 00:19:50,464 Du bist ein Geheimagent. 415 00:19:50,881 --> 00:19:52,482 Das stimmt, das bin ich. 416 00:19:57,162 --> 00:19:59,282 - Er ist so hübsch. - Ich weiß. 417 00:20:03,451 --> 00:20:05,026 Ich möchte einfach ein toller Vater sein. 418 00:20:06,741 --> 00:20:08,624 Das Theater ist so verantwortungslos, und... 419 00:20:11,253 --> 00:20:13,654 Ich muss uns unterstützen. Ich muss ihn unterstützen. 420 00:20:15,907 --> 00:20:19,023 Du musste der beste Mann sein, den du sein kannst. 421 00:20:20,973 --> 00:20:22,123 Ich denke, 422 00:20:22,143 --> 00:20:24,701 dass Artie es lieben würde seinen Dad zu sehen, 423 00:20:24,721 --> 00:20:26,634 wie er Joe DiMaggio spielt. 424 00:20:27,483 --> 00:20:29,249 Auch für 200$ die Woche. 425 00:20:47,739 --> 00:20:48,794 Michael. 426 00:20:50,968 --> 00:20:52,200 Julia, hi. 427 00:20:52,603 --> 00:20:54,037 Ich habe nicht erwartet, dich hier zu sehen. 428 00:20:54,407 --> 00:20:55,594 Gleichfalls. 429 00:20:58,988 --> 00:21:01,557 Ich wollte mit Eileen über den neuen Entwurf sprechen. 430 00:21:02,098 --> 00:21:03,074 Sie ist noch nicht da. 431 00:21:05,459 --> 00:21:07,533 Würden Sie ihr bitte das hier geben? 432 00:21:07,940 --> 00:21:09,510 Ich werde es gleich auf ihren Schreibtisch legen. 433 00:21:09,544 --> 00:21:10,705 Danke. 434 00:21:14,901 --> 00:21:15,983 Die Show ist toll. 435 00:21:16,348 --> 00:21:18,418 Nun, es ist noch nicht wirklich eine Show. 436 00:21:18,453 --> 00:21:20,521 Es ist nur ein Konzept und ein paar Lieder. 437 00:21:20,631 --> 00:21:21,922 Es ist mehr als das. 438 00:21:21,956 --> 00:21:23,891 Ich denke, was ihr habt ist hervorragend. 439 00:21:25,140 --> 00:21:25,906 Ich bin dabei. 440 00:21:26,733 --> 00:21:27,419 Wow! 441 00:21:29,465 --> 00:21:30,838 Das ist toll. 442 00:21:31,366 --> 00:21:32,933 Als wir nicht sofort von dir hörten, 443 00:21:33,672 --> 00:21:35,169 dachte ich, du würdest passen. 444 00:21:35,405 --> 00:21:37,341 Ja, das dachte ich auch. 445 00:21:40,525 --> 00:21:41,608 Wie geht es Frank? 446 00:21:42,417 --> 00:21:44,211 - Ihm geht's großartig. - Und Leo? 447 00:21:45,103 --> 00:21:46,299 Ihm geht's auch großartig. 448 00:21:47,715 --> 00:21:50,607 - Ich habe geheiratet. - Hab ich gehört. Ja. 449 00:21:50,718 --> 00:21:51,990 Ich habe ein Kind. 450 00:21:53,019 --> 00:21:54,374 Wow. Das ist... 451 00:21:55,456 --> 00:21:56,597 Das ist toll. 452 00:22:07,520 --> 00:22:09,033 Du riechst gut. 453 00:22:16,383 --> 00:22:17,578 Wir sehen uns bei der Probe. 454 00:22:17,729 --> 00:22:18,468 Ja. 455 00:22:32,063 --> 00:22:34,022 - Entschuldigung, Mrs. Rand. - Ja. 456 00:22:34,421 --> 00:22:36,990 Ein Herr an der Bar hat das für Sie rübergeschickt. 457 00:22:43,076 --> 00:22:44,827 Jemand an der Bar hat mir das geschickt? 458 00:22:45,100 --> 00:22:47,949 Und er dachte auch, Sie möchten dies. 459 00:22:49,895 --> 00:22:51,316 Es ist ein Manhattan. 460 00:22:55,561 --> 00:22:56,785 Der ist zum Werfen. 461 00:22:57,444 --> 00:22:58,938 Ich treffe jemanden, Jerry. 462 00:22:59,308 --> 00:23:00,417 Manny Azenberg. 463 00:23:00,637 --> 00:23:02,169 Ich lief ihm heute Nachmittag über den Weg. 464 00:23:02,384 --> 00:23:03,374 Er sagte mir, ihr geht Abendessen, 465 00:23:03,394 --> 00:23:05,631 um über diese Marilyn Sache zu reden. 466 00:23:06,514 --> 00:23:08,561 Ich sagte, das müsse ein Versehen sein, denn... 467 00:23:08,980 --> 00:23:10,223 du und ich gingen Abendessen. 468 00:23:10,346 --> 00:23:11,750 Oh, um Himmels Willen. 469 00:23:12,409 --> 00:23:13,240 Eileen. 470 00:23:14,568 --> 00:23:17,003 - Iss mit mir zu Abend. - Ich werde nicht mit dir zu Abend essen. 471 00:23:17,023 --> 00:23:19,651 - Du lässt dich von mir scheiden. - Du lässt dich von mir scheiden. 472 00:23:19,845 --> 00:23:21,674 Ja, tu ich. Geh zurück zu deinen Blondinen. 473 00:23:21,694 --> 00:23:22,659 Sie sind langweilig. 474 00:23:22,679 --> 00:23:24,183 Man kann sie alle zusammenmischen. 475 00:23:25,751 --> 00:23:27,194 Das warst du nie. 476 00:23:28,865 --> 00:23:30,088 Magst du die Ohrringe? 477 00:23:32,308 --> 00:23:33,443 Sie sind reizend. 478 00:23:34,406 --> 00:23:36,084 Du hast einen erlesenen Geschmack. 479 00:23:36,104 --> 00:23:37,438 Wenn du mich nicht betrogen hättest. 480 00:23:37,458 --> 00:23:39,715 Das war eine der Sachen, die ich wirklich an dir genossen habe. 481 00:23:40,761 --> 00:23:44,303 Ich sah sie im Fenster einer kleinen Boutique in Soho. 482 00:23:47,839 --> 00:23:49,695 Sie sahen so sehr nach dir aus. 483 00:23:51,376 --> 00:23:52,344 Komm her. 484 00:23:53,042 --> 00:23:54,397 - Versuch nicht mal... - Komm her. 485 00:23:54,417 --> 00:23:55,702 mich anzufassen. 486 00:23:58,603 --> 00:23:59,509 Gut. 487 00:24:00,582 --> 00:24:04,387 Schau, Manny ist in der Tat interessiert an Marilyn. 488 00:24:05,319 --> 00:24:06,541 Er ist bereit einzusteigen. 489 00:24:07,597 --> 00:24:09,440 Er hat noch nicht mal die Spezifikationen gesehen. 490 00:24:09,460 --> 00:24:11,263 Ich wollte es heute Abend mit ihm durchgehen. 491 00:24:11,297 --> 00:24:14,080 Eileen, ich sprach mit ihm. Er ist dabei. 492 00:24:14,398 --> 00:24:15,769 Verdammt noch mal. 493 00:24:16,324 --> 00:24:17,616 Was denkst du, tust du? 494 00:24:17,713 --> 00:24:20,122 Ich denke ich helfe dir, dein Musical produziert zu bekommen. 495 00:24:20,142 --> 00:24:22,177 Ich dachte mir, dass du das denkst, 496 00:24:22,197 --> 00:24:22,916 aber weißt du was? 497 00:24:22,936 --> 00:24:24,116 Das ist nicht was du tust. 498 00:24:24,136 --> 00:24:26,936 Einer der letzten großen Theaterproduzenten 499 00:24:27,121 --> 00:24:29,892 hat unterzeichnet für dein kleines... Musical. 500 00:24:30,112 --> 00:24:31,460 Wegen mir. 501 00:24:32,524 --> 00:24:34,408 Weißt du, diese Ohrringe, über die du dich lustig machtest? 502 00:24:34,654 --> 00:24:35,639 Offensichtlich dachtest du, 503 00:24:35,659 --> 00:24:37,347 jemand anderes hätte sie für mich gekauft. 504 00:24:37,716 --> 00:24:39,021 Und das hat dich wütend gemacht. 505 00:24:39,041 --> 00:24:40,878 Und darum geht es hier. 506 00:24:42,638 --> 00:24:43,362 Komm schon. 507 00:24:45,135 --> 00:24:47,366 Ich kaufte sie mir selbst, Jerry. 508 00:24:48,030 --> 00:24:50,057 Ich kaufte mir diese Ohrringe selber. 509 00:24:50,215 --> 00:24:51,436 Und weißt du was? 510 00:24:52,038 --> 00:24:55,829 Das ist mein Musical, und ich produziere es selber. 511 00:25:08,190 --> 00:25:10,657 Das ist großartig. Ich wusste gar nicht, dass es einen Hinterhof hat. 512 00:25:10,692 --> 00:25:12,354 Und das Essen ist fantastisch. 513 00:25:13,163 --> 00:25:14,799 Also, wie laufen die Dinge bei "Heaven on Earth"? 514 00:25:14,904 --> 00:25:16,446 Gut. Hervorragend. 515 00:25:17,033 --> 00:25:18,890 Es macht so viel Spaß die Show jeden Abend zu machen. 516 00:25:19,497 --> 00:25:20,987 Ich weiß, dein Vertrag steht vor der Tür. 517 00:25:21,007 --> 00:25:21,641 Nun, ja. 518 00:25:21,661 --> 00:25:23,453 Leider habe ich keine Ahnung über die laufenden Kosten, 519 00:25:23,473 --> 00:25:25,899 also weiß ich nicht, was sie dir offerieren werden. 520 00:25:25,919 --> 00:25:27,857 Aber ich weiß, jeder möchte dass du bleibst, 521 00:25:27,877 --> 00:25:29,593 und hofft, dass du bleibst. 522 00:25:29,961 --> 00:25:31,193 Ich brauche kein... 523 00:25:32,064 --> 00:25:33,903 Deswegen wollte ich nicht mit dir Mittagessen. 524 00:25:34,589 --> 00:25:35,432 Nicht? 525 00:25:36,304 --> 00:25:36,967 Nein. 526 00:25:38,076 --> 00:25:39,185 Eigentlich, fragte ich... 527 00:25:40,847 --> 00:25:42,818 Ich fragte dich um ein Date. 528 00:25:46,567 --> 00:25:47,517 Ein Date. 529 00:25:48,290 --> 00:25:49,090 Ja. 530 00:25:50,111 --> 00:25:51,748 Ich war etwas schüchtern deswegen. 531 00:25:51,949 --> 00:25:52,750 Aber Ivy... 532 00:25:53,117 --> 00:25:54,651 Weißt du, sie sagte mir, ich solle mich ranmachen. 533 00:25:54,764 --> 00:25:56,207 Und ich dachte, wieso nicht? 534 00:25:56,841 --> 00:25:58,266 Sie datet Derek Wills. 535 00:25:58,829 --> 00:26:00,131 Warum sollte ich nicht... 536 00:26:01,283 --> 00:26:02,207 Ivy... 537 00:26:02,955 --> 00:26:03,667 datet... 538 00:26:04,143 --> 00:26:04,996 Derek Wills? 539 00:26:05,607 --> 00:26:07,261 Es ist nicht wirklich ein Geheimnis. 540 00:26:07,851 --> 00:26:09,753 Sie haben Sex im Umkleideraum. 541 00:26:13,468 --> 00:26:14,382 Wirklich? 542 00:26:15,106 --> 00:26:16,556 Es ist völlig unethisch. 543 00:26:16,591 --> 00:26:18,008 Menschen haben die ganze Zeit Sex, Tom. 544 00:26:18,042 --> 00:26:19,743 Es wird kaum als unethisch betrachtet. 545 00:26:20,053 --> 00:26:21,511 Er nutzt sie aus. 546 00:26:21,545 --> 00:26:23,183 Vielleicht nutzt Ivy ihn aus. 547 00:26:23,297 --> 00:26:24,415 Sie hat die Rolle bekommen. 548 00:26:24,643 --> 00:26:26,733 Sie bekam die Rolle, weil sie fantastisch war. 549 00:26:26,768 --> 00:26:28,785 Und mit dem Regisseur zu schlafen, schadete wahrscheinlich auch nicht. 550 00:26:29,723 --> 00:26:30,821 Das ist lächerlich. 551 00:26:30,855 --> 00:26:33,027 Und nebenbei beweist es meinen Standpunkt. 552 00:26:33,047 --> 00:26:34,302 Ich denke nicht, dass es das tut. 553 00:26:34,322 --> 00:26:35,841 Es ist das Show-Business. 554 00:26:35,947 --> 00:26:37,460 In Shows, Leute... 555 00:26:38,516 --> 00:26:40,983 schlafen zusammen. Es passiert. Es passiert einfach. 556 00:26:41,872 --> 00:26:44,097 Also kümmert es dich nicht. 557 00:26:44,117 --> 00:26:45,500 Natürlich kümmert es mich. 558 00:26:45,520 --> 00:26:47,575 Ich schätze, ich verurteile einfach nicht. 559 00:26:48,283 --> 00:26:48,785 Nun... 560 00:26:49,550 --> 00:26:50,104 Ich schon! 561 00:26:50,199 --> 00:26:52,372 Oh, komm schon. Lauf nicht weg. 562 00:26:53,146 --> 00:26:55,095 Komm schon! Tom! 563 00:26:55,240 --> 00:26:58,181 - Hi. - Oooooh, Ellis... 564 00:26:58,496 --> 00:26:59,572 Ich wusste nicht, dass Sie hier sind. 565 00:26:59,592 --> 00:27:01,385 Ich wollte es gerade Begradigen. 566 00:27:01,668 --> 00:27:02,891 Er klingt wirklich verärgert. 567 00:27:02,911 --> 00:27:05,595 - Ja, ist er. Entschuldigung. - Kann ich einfach... Tut mir leid. 568 00:27:06,184 --> 00:27:07,024 Was ist? 569 00:27:07,440 --> 00:27:08,188 Ich denke einfach, 570 00:27:08,208 --> 00:27:10,302 vielleicht sollten Sie ihm im Moment ein wenig Freiraum lassen. 571 00:27:11,317 --> 00:27:13,935 Nun, ich denke, dass ich nicht Toms Assistent brauche, 572 00:27:13,955 --> 00:27:16,166 der mir erklärt, wie ich mit ihm umgehen soll. 573 00:27:17,431 --> 00:27:19,069 Wissen Sie was? Ich werde Ihnen eine Tasse Tee machen. 574 00:27:19,164 --> 00:27:21,005 Nein, ich brauche Sie nicht, um mir eine Tasse Tee zu machen. 575 00:27:21,920 --> 00:27:23,241 Was ich wirklich brauche... 576 00:27:23,261 --> 00:27:25,075 Eigentlich, wissen Sie, was ich brauche? 577 00:27:25,399 --> 00:27:27,132 Dass Sie gehen. 578 00:27:28,381 --> 00:27:29,546 Können Sie gehen? 579 00:27:30,271 --> 00:27:31,424 Tom ist verärgert, 580 00:27:31,802 --> 00:27:34,351 und er und ich haben einige Dinge, die wir ausarbeiten müssen, 581 00:27:34,590 --> 00:27:36,842 und wir brauchen Privatsphäre, um das zu tun. 582 00:27:37,387 --> 00:27:39,727 Aber ich arbeite nicht für Sie. Ich arbeite für Tom. 583 00:27:40,264 --> 00:27:42,205 Sie können mir nicht wirklich befehlen, seine Wohnung zu verlassen, 584 00:27:42,225 --> 00:27:43,925 denn ich arbeite nicht für Sie. 585 00:27:45,429 --> 00:27:46,163 Hören Sie zu... 586 00:27:46,197 --> 00:27:47,831 Sie sollten vorsichtig sein, was Sie als nächstes sagen. 587 00:27:47,865 --> 00:27:50,729 Sie haben ein wirkliches Problem mit Ihrem Temperament, wissen Sie das? 588 00:27:52,357 --> 00:27:55,701 Ich feuerte Sie einmal. Ich kann es wieder tun. 589 00:27:55,721 --> 00:27:57,207 Sie können es sicherlich versuchen. 590 00:27:57,388 --> 00:28:00,650 Und dann werden wir sehen ob es hält, denn das letzte Mal tat es das irgendwie nicht. 591 00:28:00,916 --> 00:28:01,716 Oder? 592 00:28:03,797 --> 00:28:05,636 Ich bin wirklich froh, haben wir das geklärt. 593 00:28:06,463 --> 00:28:07,753 Und wissen Sie was? 594 00:28:07,773 --> 00:28:09,252 Ich fand Ihr Notizbuch. 595 00:28:09,348 --> 00:28:11,235 Es war unter Toms Post, und er suchte überall danach. 596 00:28:11,255 --> 00:28:13,736 Und ich wusste, Sie waren wirklich besorgt deswegen, also... 597 00:28:15,944 --> 00:28:17,642 - Danke. - Gern geschehen. 598 00:28:21,178 --> 00:28:22,703 - Oh, mein Gott, da ist sie. - Oh, mein Gott! 599 00:28:23,222 --> 00:28:23,776 Hi! 600 00:28:23,890 --> 00:28:25,718 Karen Cartwright, Broadway Baby! 601 00:28:26,167 --> 00:28:27,214 Entschuldigung. 602 00:28:28,453 --> 00:28:29,396 Sorry. 603 00:28:29,661 --> 00:28:30,981 - Hi! - Hi! Baby! 604 00:28:31,837 --> 00:28:33,767 Baby. Mein Baby. 605 00:28:34,374 --> 00:28:36,631 Hi, Amy. Du siehst so hübsch aus. 606 00:28:36,651 --> 00:28:37,677 Oh, mein Gott. 607 00:28:37,853 --> 00:28:40,062 Du hast mich übers Ohr gehauen, Manny. 608 00:28:40,247 --> 00:28:42,059 Mich gestern stehen lassen. 609 00:28:42,798 --> 00:28:44,962 Wenn Jerry etwas will, kann er sehr überzeugend sein. 610 00:28:46,116 --> 00:28:48,888 Ja, gut, wir sind jetzt hier. Lass es uns durchgehen. 611 00:28:49,451 --> 00:28:53,207 Unsere Marilyn ist eine hervorragende Musicaltheater Schauspielerin 612 00:28:53,227 --> 00:28:54,839 mit dem Namen Ivy Lynn. 613 00:28:55,295 --> 00:28:57,474 Sie ist ein völlig mitreißendes Talent. 614 00:28:57,969 --> 00:29:00,044 Sie war ein Jahr lang in "Wicked". - Ja. 615 00:29:00,296 --> 00:29:02,504 Ich habe gehört, du wirst das ohne einen Star machen. 616 00:29:04,475 --> 00:29:06,606 Es freut mich zu hören, dass die Leute über uns reden. 617 00:29:06,626 --> 00:29:08,200 Von wem hast du das gehört, Manny? 618 00:29:08,623 --> 00:29:10,145 Von wem denkst du? 619 00:29:11,939 --> 00:29:14,181 - Lass es mich mit dir durchgehen. - Jerry hat das schon. 620 00:29:15,140 --> 00:29:16,837 Jerry produziert das nicht mit mir. 621 00:29:16,857 --> 00:29:18,667 Nun, wenn er das tut, lass es mich wissen. 622 00:29:19,098 --> 00:29:20,734 Bei allem Respekt, Eileen. 623 00:29:21,368 --> 00:29:22,587 Aber mir ist wohler 624 00:29:22,607 --> 00:29:24,534 mit ihm über Geschäftliches zu verhandeln. 625 00:29:26,214 --> 00:29:28,054 Er will dich unterstützen? 626 00:29:28,336 --> 00:29:30,038 Dein Freund klingt fantastisch. 627 00:29:30,214 --> 00:29:32,531 Er ist fantastisch, aber ich will nicht, dass er mich unterstützt. 628 00:29:32,844 --> 00:29:34,618 Weißt du, Feminismus wird überschätzt. 629 00:29:34,829 --> 00:29:37,064 - Was soll das heißen? - Es heißt, sei kein Idiot. 630 00:29:37,231 --> 00:29:39,416 Es ist fantastisch, dass dein Freund dich unterstützen will. 631 00:29:39,721 --> 00:29:42,152 Und die Hälfte unserer Klasse ist bereits verheiratet. 632 00:29:42,370 --> 00:29:43,896 Es ist ein ziemlich gutes Geschäft. 633 00:29:44,240 --> 00:29:47,970 Das ist bezaubernd! 634 00:29:47,990 --> 00:29:50,626 Oh, mein Gott, das Baby wird es lieben. 635 00:29:50,646 --> 00:29:52,263 Es ist eigentlich für dich. 636 00:29:52,510 --> 00:29:54,316 Wirklich? Für mich? 637 00:29:54,553 --> 00:29:56,210 Du bekommst ein Baby. Das ist eine große Verantwortung. 638 00:29:56,230 --> 00:29:58,115 Du wirst einen Freund brauchen, also du... 639 00:29:58,446 --> 00:30:00,022 umarmst ihn und rufst mich an. 640 00:30:00,980 --> 00:30:02,629 Du weißt nichts übers Baby kriegen, 641 00:30:02,649 --> 00:30:04,449 und du wirst total nutzlos sein. 642 00:30:05,074 --> 00:30:06,193 Das stimmt. 643 00:30:06,794 --> 00:30:08,853 Zeit für etwas Karaoke! 644 00:30:09,683 --> 00:30:10,860 Hey, Broadway! 645 00:30:10,880 --> 00:30:12,927 - Nein. - Du willst mir ein Geschenk geben? 646 00:30:13,024 --> 00:30:13,929 Geh da rauf und sing. 647 00:30:13,949 --> 00:30:14,810 Komm schon, komm schon, komm schon. 648 00:30:14,830 --> 00:30:16,725 Ich gab dir bereits ein Geschenk. 649 00:30:16,745 --> 00:30:18,273 - Du willst immer... - Komm schon. Beeilung, Beeilung. 650 00:30:18,484 --> 00:30:19,976 Darf ich dieses Mal wenigstens mein eigenes Lied auswählen? 651 00:30:19,996 --> 00:30:21,455 Es ist meine Party, du singst mein Lied. 652 00:30:21,475 --> 00:30:22,626 - Nein. - Ja! 653 00:30:22,870 --> 00:30:25,318 Oh, toll. Als ob ich dieses zuvor noch nie gesungen hätte. 654 00:30:25,338 --> 00:30:27,291 Ich liebe es, wenn du dieses Lied singst. 655 00:30:27,923 --> 00:30:29,630 - Kann ich das essen? - Danke. 656 00:30:30,503 --> 00:30:32,107 ♪ Well, I ain't never ♪ 657 00:30:32,127 --> 00:30:32,783 Ja! 658 00:30:33,109 --> 00:30:35,272 ♪ Been the Barbie doll type ♪ 659 00:30:36,337 --> 00:30:37,747 ♪ No, I can't swig ♪ 660 00:30:37,767 --> 00:30:38,976 ♪ that chic champagne ♪ 661 00:30:39,010 --> 00:30:40,978 ♪ I'd rather drink beer all night ♪ 662 00:30:41,203 --> 00:30:43,647 ♪ in a tavern, or in a honky tonk ♪ 663 00:30:43,974 --> 00:30:46,450 ♪ or on a four-wheel drive tailgate ♪ 664 00:30:47,019 --> 00:30:49,403 ♪ I've got posters on my wall ♪ 665 00:30:49,667 --> 00:30:51,288 ♪ of skynyrd, kid, and strait ♪ 666 00:30:51,933 --> 00:30:54,058 ♪ some people look down on me ♪ 667 00:30:54,817 --> 00:30:56,493 ♪ but I don't give a rip ♪ 668 00:30:57,100 --> 00:30:58,559 ♪ I'll stand barefooted ♪ 669 00:30:58,579 --> 00:31:01,645 ♪ in my own front yard with a baby on my hip ♪ 670 00:31:01,665 --> 00:31:04,368 ♪ 'cause I'm a redneck woman ♪ 671 00:31:04,388 --> 00:31:07,209 ♪ I ain't no high-class broad ♪ 672 00:31:07,350 --> 00:31:09,748 ♪ I'm just a product of my raisin' ♪ 673 00:31:09,768 --> 00:31:12,092 ♪ I say, "hey, y'all," and "yee haw" ♪ 674 00:31:12,541 --> 00:31:14,945 ♪ and I keep my Christmas lights on ♪ 675 00:31:14,965 --> 00:31:17,746 ♪ on my front porch all year long ♪ 676 00:31:18,138 --> 00:31:19,811 ♪ and I know all the words ♪ 677 00:31:19,831 --> 00:31:22,736 ♪ to every Tanya Tucker song ♪ 678 00:31:23,203 --> 00:31:25,947 ♪ so here's to all my sisters out there ♪ 679 00:31:25,967 --> 00:31:27,858 ♪ keepin' it country ♪ 680 00:31:28,362 --> 00:31:30,773 ♪ and let me get a big "hell yeah" ♪ 681 00:31:30,793 --> 00:31:32,964 ♪ from the redneck girls like me ♪ 682 00:31:33,058 --> 00:31:34,414 ♪ hell yeah ♪ 683 00:31:34,434 --> 00:31:35,366 Hell yeah! 684 00:31:36,560 --> 00:31:37,617 Kommt schon! 685 00:31:38,101 --> 00:31:39,905 Kommt her, Leute! 686 00:31:43,149 --> 00:31:46,056 ♪ Hey, I'm a redneck woman ♪ 687 00:31:46,076 --> 00:31:48,612 ♪ I ain't no high-class broad ♪ 688 00:31:48,860 --> 00:31:50,959 ♪ I'm just a product of my raisin' ♪ 689 00:31:50,979 --> 00:31:53,517 ♪ and I say, "hey, y'all," and "yee haw" ♪ 690 00:31:54,521 --> 00:31:56,491 ♪ I keep my Christmas lights on ♪ 691 00:31:56,511 --> 00:31:59,139 ♪ on my front porch all year long ♪ 692 00:31:59,706 --> 00:32:01,328 ♪ and I know all the words ♪ 693 00:32:01,348 --> 00:32:04,061 ♪ to every ol' bocephus song ♪ 694 00:32:04,560 --> 00:32:07,473 ♪ so here's to all my sisters out there ♪ 695 00:32:07,493 --> 00:32:09,450 ♪ keepin' it country ♪ 696 00:32:10,127 --> 00:32:12,353 ♪ let me get a big "hell yeah" ♪ 697 00:32:12,373 --> 00:32:15,905 ♪ from the redneck girls like me ♪ 698 00:32:15,925 --> 00:32:16,990 Hell yeah! 699 00:32:17,236 --> 00:32:19,614 ♪ I said hell yeah ♪ Hell yeah! 700 00:32:19,634 --> 00:32:23,002 ♪ I said hell yeah... ♪ Hell yeah! 701 00:32:23,022 --> 00:32:25,632 ♪ Yeah... ♪ 702 00:32:25,667 --> 00:32:29,136 ♪ Oh, yes... ♪ 703 00:32:32,543 --> 00:32:33,274 Danke. 704 00:32:33,863 --> 00:32:35,893 Na gut. In Ordnung, wer ist der Nächste? 705 00:32:43,974 --> 00:32:44,976 Derek, kann ich... 706 00:32:47,660 --> 00:32:49,106 Kann ich dich etwas Fragen? 707 00:32:49,622 --> 00:32:50,528 Sicher. 708 00:32:53,502 --> 00:32:55,218 Warum gehen wir nie zu dir? 709 00:32:57,056 --> 00:32:58,282 Oh, Gott. 710 00:32:59,001 --> 00:32:59,959 Was? 711 00:33:01,241 --> 00:33:03,087 Es ist lächerlich, wirklich. 712 00:33:05,605 --> 00:33:07,391 Meine Nachbarn im Stock unter mir, 713 00:33:07,630 --> 00:33:10,861 haben gerade einen neuen Ofen installiert. 714 00:33:11,738 --> 00:33:12,695 - Ofen. - Ja. 715 00:33:12,715 --> 00:33:14,419 Du weißt, einer dieser riesigen Dinger. 716 00:33:14,439 --> 00:33:16,458 Einer, der den halben Raum einnimmt. 717 00:33:17,179 --> 00:33:19,632 Er ist so groß, dass sie völlig neue Gasleitungen brauchten, 718 00:33:19,652 --> 00:33:21,588 also haben sie das Gas abgedreht, und dann hat es nicht mehr funktioniert, 719 00:33:21,608 --> 00:33:23,140 und jetzt habe ich kein Gas. 720 00:33:25,415 --> 00:33:26,777 Du kannst lachen. 721 00:33:27,348 --> 00:33:28,562 Aber das ganze Gebäude ist ein Wrack. 722 00:33:28,582 --> 00:33:31,135 Meine Küche ist ein Katastrophengebiet. Ich kann nicht einmal ein Ei kochen. 723 00:33:31,155 --> 00:33:33,085 - Nein... - Das ist nicht lustig. 724 00:33:33,225 --> 00:33:34,818 Nein, nein, ich habe nur... 725 00:33:36,859 --> 00:33:39,599 Ich dachte, du möchtest mich nicht in deinem Zuhause oder so. 726 00:33:40,989 --> 00:33:42,309 Liebling. 727 00:33:45,591 --> 00:33:47,938 Ich möchte dich überall. 728 00:33:55,698 --> 00:33:57,695 Also, keine Sorge, in Ordnung? 729 00:34:18,038 --> 00:34:20,968 ♪ nothing can beat the view ♪ 730 00:34:21,382 --> 00:34:22,457 ♪ when as far... ♪ 731 00:34:22,477 --> 00:34:25,002 ♪ as the eye can see ♪ 732 00:34:25,022 --> 00:34:26,246 ♪ there's... ♪ 733 00:34:26,266 --> 00:34:28,242 ♪ no one but Mr. ♪ 734 00:34:28,262 --> 00:34:30,841 ♪ no one but Mrs. ♪ 735 00:34:31,384 --> 00:34:35,016 ♪ Smith and... ♪ 736 00:34:35,036 --> 00:34:36,900 Es tut mir leid, dass wir uns gestritten haben. 737 00:34:38,342 --> 00:34:39,521 Mir auch. 738 00:34:45,211 --> 00:34:46,267 Ich muss dir etwas sagen. 739 00:34:46,287 --> 00:34:47,065 Nein, ist okay. 740 00:34:47,085 --> 00:34:50,098 Ich weiß, ich war zickig wegen Derek und ich muss mich entspannen. 741 00:34:50,118 --> 00:34:52,535 Nein. Nun, ja. Das ist wahr. 742 00:34:52,555 --> 00:34:54,279 Aber ich muss dir etwas anderes sagen. 743 00:34:54,299 --> 00:34:56,367 Nur, die Geschichte mit ihm ist so schrecklich, und ich... 744 00:34:56,387 --> 00:34:57,428 ich liebe Ivy so sehr... 745 00:34:57,448 --> 00:34:59,442 Ich hatte eine Affäre mit Michael Swift. 746 00:35:00,196 --> 00:35:01,445 Vor fünf Jahren. 747 00:35:01,920 --> 00:35:03,640 Als wir an "Ready Money" arbeiteten. 748 00:35:04,038 --> 00:35:04,662 Ich... 749 00:35:04,997 --> 00:35:05,648 Wir... 750 00:35:07,601 --> 00:35:09,659 Hatten eine wirklich... 751 00:35:12,232 --> 00:35:13,795 Und es dauerte eine Weile. 752 00:35:14,710 --> 00:35:16,196 Und es war wirklich... 753 00:35:19,469 --> 00:35:20,719 Und ich habe es dir nicht gesagt. 754 00:35:20,947 --> 00:35:22,638 Und ich habe es niemandem gesagt. 755 00:35:23,011 --> 00:35:25,312 - Frank weiß es nicht? - Niemand weiß es. 756 00:35:25,791 --> 00:35:27,322 Es hätte niemals geschehen sollen. 757 00:35:28,008 --> 00:35:29,187 Wie ist es passiert? 758 00:35:30,401 --> 00:35:31,712 Michael ist einfach... 759 00:35:32,830 --> 00:35:35,924 Er war so gut in unserer Show. 760 00:35:35,944 --> 00:35:38,177 Und du weißt, wie sehr einem das anmacht, 761 00:35:38,197 --> 00:35:41,506 wenn jemand einfach so toll ist in deiner Show. 762 00:35:41,637 --> 00:35:42,552 Ja. 763 00:35:42,893 --> 00:35:44,820 Das ist alles, was es war. Es war nur... 764 00:35:46,210 --> 00:35:47,534 eine Show-Verliebtheit. 765 00:35:48,290 --> 00:35:48,952 Aber dann... 766 00:35:50,820 --> 00:35:52,253 Ich war unten im Rathaus 767 00:35:52,273 --> 00:35:54,374 und ich lief nach Hause 768 00:35:55,097 --> 00:35:56,645 über die Brooklyn Bridge, 769 00:35:58,335 --> 00:36:00,041 und wir stießen aufeinander. 770 00:36:37,875 --> 00:36:40,470 - Die Brooklyn Bridge. - Richtig. 771 00:36:40,839 --> 00:36:41,677 Richtig? 772 00:36:42,535 --> 00:36:43,397 Süße. 773 00:36:44,383 --> 00:36:45,272 Gott. 774 00:36:45,751 --> 00:36:47,053 Es ist vorbei. 775 00:36:47,695 --> 00:36:49,402 Es ist schon eine Weile vorbei. 776 00:36:50,308 --> 00:36:51,678 Ich brauche nur... 777 00:36:53,614 --> 00:36:55,365 deine Hilfe, damit das nicht wieder passiert. 778 00:36:57,647 --> 00:36:58,509 Und... 779 00:36:59,539 --> 00:37:01,069 niemand darf es wissen. 780 00:37:25,582 --> 00:37:27,074 Kommen dich die Mädels abholen? 781 00:37:27,166 --> 00:37:28,793 Ja, sie bringen mich zum Flughafen. 782 00:37:29,488 --> 00:37:31,078 Hör zu, Karen. 783 00:37:31,365 --> 00:37:32,745 - Dad, ich... - Ich wollte mit dir reden... 784 00:37:32,765 --> 00:37:34,930 - Jetzt hör mir zu. - Nein, du hörst mir zu. 785 00:37:35,266 --> 00:37:36,701 Mir geht's gut. 786 00:37:37,674 --> 00:37:39,620 Mir geht's großartig. 787 00:37:40,705 --> 00:37:43,066 Weißt du, dass sogar im Chor eines Workshops zu sein, 788 00:37:43,086 --> 00:37:46,093 so viel mehr ist, als andere Leute jemals tun werden? 789 00:37:46,336 --> 00:37:49,617 Das ist gut, was mit mir passiert ist. 790 00:37:50,665 --> 00:37:51,900 Es ist gut. 791 00:37:52,972 --> 00:37:54,234 Mir geht es gut. 792 00:37:58,625 --> 00:38:00,184 Ich weiß, ich... 793 00:38:01,544 --> 00:38:03,091 Ich wollte einfach... 794 00:38:03,895 --> 00:38:04,989 Wollte... 795 00:38:06,084 --> 00:38:08,110 dir das geben. 796 00:38:10,203 --> 00:38:12,192 - Dad, ich... - Ich bin dein Vater. 797 00:38:12,212 --> 00:38:13,520 Ich muss aushelfen. 798 00:38:13,829 --> 00:38:16,262 Ab und zu, musst du mich lassen. 799 00:38:27,079 --> 00:38:29,526 Du riechst nach Rauch. Warum riechst du nach Rauch? 800 00:38:29,813 --> 00:38:30,871 Ich weiß nicht. 801 00:38:30,905 --> 00:38:32,873 Er verpasste auch die Kirche heute Morgen. 802 00:38:32,907 --> 00:38:35,309 Offenbar war er gestern Nacht lange weg. 803 00:38:39,298 --> 00:38:40,748 Du warst da? 804 00:38:40,896 --> 00:38:42,805 Ich wollte meine Chance nicht verpassen... 805 00:38:43,655 --> 00:38:45,986 Ich habe dich so lange nicht singen gehört. 806 00:38:46,226 --> 00:38:47,847 Du bist wirklich gut. 807 00:38:49,407 --> 00:38:51,021 Komm schon, Broadway Baby! 808 00:38:51,041 --> 00:38:52,971 Bringen wir dich zurück ins Getümmel. 809 00:38:55,092 --> 00:38:56,065 Okay. 810 00:38:57,384 --> 00:38:58,482 Danke. 811 00:39:00,151 --> 00:39:01,341 Geh schon. Geh. 812 00:39:01,361 --> 00:39:02,482 - Tschüss, Mom. - Ich liebe dich. 813 00:39:02,502 --> 00:39:03,999 Ich liebe dich auch. 814 00:39:05,357 --> 00:39:07,053 - Hi. - Hallo. 815 00:39:14,102 --> 00:39:17,251 ♪ Call the justice of the peace ♪ 816 00:39:17,681 --> 00:39:21,071 ♪ but don't tell him our names ♪ 817 00:39:21,274 --> 00:39:24,621 ♪ don't put out a press release ♪ 818 00:39:24,641 --> 00:39:28,262 ♪ or mention baseball games ♪ 819 00:39:28,825 --> 00:39:31,799 ♪ book the nearest bridal suite ♪ 820 00:39:32,030 --> 00:39:34,766 ♪ one room will suit us fine ♪ 821 00:39:35,727 --> 00:39:38,806 ♪ for the desk clerk that we meet ♪ 822 00:39:39,075 --> 00:39:44,369 ♪ the only autograph we'll sign is... ♪ 823 00:39:45,480 --> 00:39:48,098 ♪ Mr. and Mrs. Smith ♪ 824 00:39:49,033 --> 00:39:52,603 ♪ simply the folks next door ♪ 825 00:39:53,025 --> 00:39:56,223 ♪ people without a single clue what ♪ 826 00:39:56,374 --> 00:39:59,660 ♪ an agent or grip is for ♪ 827 00:40:00,038 --> 00:40:00,659 ♪ yes ♪ 828 00:40:00,679 --> 00:40:03,969 ♪ nothing can beat the view ♪ 829 00:40:03,989 --> 00:40:07,451 ♪ when as far as the eye can see ♪ 830 00:40:07,485 --> 00:40:10,370 ♪ there's no one but Mrs. ♪ 831 00:40:10,542 --> 00:40:12,700 ♪ No one but Mr. ♪ 832 00:40:13,461 --> 00:40:18,378 ♪ Smith and me ♪ 833 00:40:20,344 --> 00:40:23,584 ♪ for a home the man provides ♪ 834 00:40:23,777 --> 00:40:27,154 ♪ that cottage built for two ♪ 835 00:40:27,310 --> 00:40:31,024 ♪ we'll check the small town classifieds ♪ 836 00:40:31,291 --> 00:40:34,394 ♪ Variety won't do ♪ 837 00:40:34,429 --> 00:40:38,840 ♪ then we'll move to main street, U.S.A. ♪ 838 00:40:38,860 --> 00:40:41,652 ♪ and sign the deed of trust ♪ 839 00:40:42,437 --> 00:40:46,179 ♪ the mailbox at our hideaway ♪ 840 00:40:46,199 --> 00:40:51,345 ♪ will tell the whole wide world that we're just ♪ 841 00:40:51,904 --> 00:40:55,249 ♪ Mr. and Mrs. Smith ♪ 842 00:40:55,515 --> 00:40:58,218 ♪ merely the folks next door ♪ 843 00:40:59,091 --> 00:41:02,523 ♪ people who use their kitchen each night ♪ 844 00:41:02,744 --> 00:41:06,176 ♪ who've never been in toots shor ♪ 845 00:41:06,362 --> 00:41:06,998 ♪ Yeah. ♪ 846 00:41:07,018 --> 00:41:10,047 ♪ nothing can beat the view ♪ 847 00:41:10,216 --> 00:41:14,301 ♪ for as far as the eye can see there's ♪ 848 00:41:14,499 --> 00:41:16,036 ♪ no one but Mrs. ♪ 849 00:41:16,526 --> 00:41:18,705 ♪ no one but Mr. ♪ 850 00:41:19,633 --> 00:41:24,248 ♪ Smith and me ♪ 851 00:41:26,470 --> 00:41:28,115 ♪ no early calls ♪ 852 00:41:28,347 --> 00:41:30,067 ♪ no big premieres ♪ 853 00:41:30,447 --> 00:41:33,921 ♪ no lush romantic theme ♪ 854 00:41:33,955 --> 00:41:35,923 ♪ we'll spend the nights ♪ 855 00:41:36,088 --> 00:41:37,791 ♪ making our own ♪ 856 00:41:38,015 --> 00:41:42,796 ♪ little league baseball team... ♪ 857 00:41:47,168 --> 00:41:50,504 ♪ we're no one you've ever seen ♪ 858 00:41:50,946 --> 00:41:54,444 ♪ movie stars don't live anywhere here ♪ 859 00:41:54,706 --> 00:41:58,698 ♪ except on the local drive-in screen ♪ 860 00:41:58,718 --> 00:42:02,816 ♪ yes, I'd gladly disappear ♪ 861 00:42:02,969 --> 00:42:07,654 ♪ if it might guarantee a view of ♪ 862 00:42:07,796 --> 00:42:09,923 ♪ no one but Mr. ♪ 863 00:42:10,053 --> 00:42:13,443 ♪ no one but Mrs. ♪ 864 00:42:13,564 --> 00:42:19,389 ♪ Smith and you ♪ 865 00:42:20,905 --> 00:42:26,290 www.SubCentral.de