1 00:00:00,685 --> 00:00:02,343 Zuvor bei Smash... 2 00:00:03,688 --> 00:00:05,423 Was ist diese Marilyn Sache, von der ich andauernd höre? 3 00:00:06,249 --> 00:00:08,480 - Ivy Lynn, Karen Cartwright. - Typisch. 4 00:00:08,500 --> 00:00:09,981 Du steckst zehn Jahre in die Tanzgruppe, 5 00:00:10,001 --> 00:00:11,892 und Karen Irgendwas taucht auf. 6 00:00:12,259 --> 00:00:14,609 Michael Swift ist verfügbar, falls ihr interessiert seid 7 00:00:14,629 --> 00:00:16,427 ihm ein Angebot für DiMaggio zu machen. 8 00:00:16,447 --> 00:00:18,527 Ich hatte eine Affäre mit Michael Swift. 9 00:00:18,547 --> 00:00:21,334 - Es wird nicht billig werden. - Wie ist Jerrys Beteiligung? 10 00:00:21,539 --> 00:00:23,197 Jerry ist nicht beteiligt. 11 00:00:25,299 --> 00:00:26,346 Das war unglaublich. 12 00:00:26,366 --> 00:00:28,280 Denkst du, sie gaben mir die Rolle, weil ich mit ihm geschlafen habe? 13 00:00:28,300 --> 00:00:30,182 Er ist ein schrecklicher Mensch! 14 00:00:33,985 --> 00:00:35,981 - Hey. - Hi. 15 00:00:41,559 --> 00:00:43,321 Erster Tag. Ich liebe erste Tage. 16 00:00:43,475 --> 00:00:44,173 Ich auch. 17 00:00:44,193 --> 00:00:46,337 Ich bin so froh, dass Sie das machen. 18 00:00:46,357 --> 00:00:48,363 - Ich auch. - Aufregend, nicht wahr? 19 00:00:49,335 --> 00:00:51,118 Hi, Linda. Wo bin ich? 20 00:00:51,138 --> 00:00:52,740 Du und Tom seit hier, Derek ist da. 21 00:00:52,760 --> 00:00:54,683 Oh, gut, du hast ihn an einen anderen Tisch gesetzt. 22 00:00:54,703 --> 00:00:56,036 Ja, ich habe zuvor schon mit ihm gearbeitet. 23 00:00:56,056 --> 00:00:58,827 Kannst du Toms Assistent auch an einen anderen Tisch setzen? 24 00:01:00,517 --> 00:01:03,674 Sie ist diejenige, die fast unserer Ivy die Rolle wegschnappte? 25 00:01:03,825 --> 00:01:07,024 Wo ist da die Marilyn? Könnte sie noch mehr Mittlerer Westen sein? 26 00:01:07,044 --> 00:01:09,134 Eigentlich nicht, sie war der Golden Sprout Champion 27 00:01:09,154 --> 00:01:10,420 am Volksfest in Iowa. 28 00:01:10,440 --> 00:01:11,830 - Das hast du erfunden. - Hab ich nicht. 29 00:01:11,850 --> 00:01:13,968 - Sie schrieb es in ihren Lebenslauf. - Sie kommt, sie kommt. 30 00:01:13,988 --> 00:01:15,508 Hi, Dennis. Karen. 31 00:01:15,528 --> 00:01:17,386 - Ja, ich erinnere mich. - Hi. 32 00:01:17,657 --> 00:01:18,517 Hi. 33 00:01:18,537 --> 00:01:20,026 Kann ich mein Zeug dahin legen? 34 00:01:20,046 --> 00:01:22,115 Du kannst es hinlegen wo du willst. 35 00:01:23,934 --> 00:01:26,015 Der Maestro kommt. 36 00:01:27,453 --> 00:01:29,385 - Hi, Derek. - Ja, hi. 37 00:01:32,737 --> 00:01:33,802 Hey. 38 00:01:34,108 --> 00:01:35,698 Oh, Michael, hi. 39 00:01:35,718 --> 00:01:36,471 Hi. 40 00:01:37,019 --> 00:01:38,574 Ja, hi. 41 00:01:38,983 --> 00:01:40,776 - Toll hier zu sein. - Nun, wir sind begeistert. 44 00:01:47,022 --> 00:01:48,530 Bin ich nicht. 45 00:01:49,103 --> 00:01:51,385 Ich meine, wir sind beide erwachsen, richtig? 46 00:01:51,608 --> 00:01:53,739 Ich habe über den Workshop geredet. 47 00:01:54,418 --> 00:01:56,924 - Michael, hi. - Hey, Tom. 48 00:01:57,072 --> 00:02:00,394 Du klingst toll auf dem Demo von Mr. und Mrs. Smith. 49 00:02:00,548 --> 00:02:03,296 Oh, ja, es ist toll. Er wird so toll sein. 50 00:02:03,526 --> 00:02:05,345 So toll. 51 00:02:06,953 --> 00:02:08,067 Danke. 52 00:02:08,087 --> 00:02:10,637 Ich denke, ich werde mich aufwärmen. Entschuldigt mich. 53 00:02:14,069 --> 00:02:15,141 - Bist du okay? - Bestens. 54 00:02:15,142 --> 00:02:18,443 - Du siehst nur etwas....Weißt du... Ich meine... - Lass es. Lass es. Lass es. 55 00:02:18,463 --> 00:02:20,432 - Wo ist Eileen? - Ich habe keine Ahnung. 56 00:02:21,010 --> 00:02:22,858 - Nun, wo ist das Geld? - Es ist nicht da. 57 00:02:22,878 --> 00:02:23,962 Nun, wo ist es hin? 58 00:02:23,982 --> 00:02:25,357 Wir versuchen das herauszufinden. 59 00:02:25,377 --> 00:02:26,890 Sie sind meine Anwältin. 60 00:02:26,910 --> 00:02:28,186 Es muss irgendwo sein. 61 00:02:28,206 --> 00:02:31,135 Jerry zieht in der Stadt herum, gibt so viel Geld aus 62 00:02:31,155 --> 00:02:33,704 - wie noch nie! - Seine Familie besitzt halb Manhattan. 63 00:02:33,724 --> 00:02:36,437 Ich weiß von seiner Familie und ihrem bescheuerten Geld. 64 00:02:36,457 --> 00:02:38,034 Reden Sie mit mir nicht darüber. 65 00:02:38,054 --> 00:02:40,971 Alles, was ich brauche sind 200,000$, das ist es... 200,000. 66 00:02:40,991 --> 00:02:42,835 Nun, Sie haben Zugang zu 8,000. 67 00:02:42,855 --> 00:02:44,137 Der Rest davon ist eingefroren. 68 00:02:44,157 --> 00:02:46,126 Ihr Ehemann ist... 69 00:02:46,338 --> 00:02:47,441 sehr clever. 70 00:02:47,591 --> 00:02:49,430 Oh, ich weiß, dass er sehr clever ist. 71 00:02:49,450 --> 00:02:51,341 Ich weiß er ist clever. 72 00:03:01,025 --> 00:03:02,817 Okay, jedermann, los geht's. 73 00:03:02,837 --> 00:03:05,221 Heißt Marilyn willkommen. 74 00:03:24,295 --> 00:03:26,837 Okay, beruhigt euch, bitte. Beruhigt euch! 75 00:03:27,087 --> 00:03:28,582 Danke. 76 00:03:29,280 --> 00:03:31,295 Okay, offensichtlich werden wir keine Leseprobe haben, 77 00:03:31,315 --> 00:03:34,359 weil das Buch noch irgendwo im Fluss dümpelt. 78 00:03:34,857 --> 00:03:36,697 Dies wird vor allem um das Ensemble gehen. 79 00:03:36,717 --> 00:03:39,553 Wir erledigen den Rest, wenn das Buch in besserem Zustand ist. 80 00:03:39,573 --> 00:03:42,419 Wir werden einige der Nummern inszenieren. Andere werden wir am Musikständer machen. 81 00:03:42,439 --> 00:03:45,812 Wir haben einige Kostümelemente, ein paar Requisiten, aber im Grunde... 82 00:03:46,248 --> 00:03:48,279 liegt es an euch es zu verkaufen. 83 00:03:49,488 --> 00:03:51,451 Nun denkt daran... 84 00:03:52,062 --> 00:03:54,180 dies ist ein Workshop. 85 00:03:55,327 --> 00:03:58,405 Der Weg zum Broadway ist außerordentlich lang. 86 00:03:59,651 --> 00:04:00,906 Also... 87 00:04:02,114 --> 00:04:03,597 Packen wir es an. 88 00:04:04,694 --> 00:04:05,479 Tom. 89 00:04:05,765 --> 00:04:07,696 Wie wäre es mit ein wenig Mambo? 90 00:04:09,416 --> 00:04:10,612 Warum nicht? 91 00:04:10,749 --> 00:04:12,911 Schnappt euch einen Stuhl, schnappt euch einen Ständer. 92 00:04:14,282 --> 00:04:15,328 Blondie. 93 00:04:17,860 --> 00:04:19,442 Versuchst ohne mich an den Broadway zu gehen. 94 00:04:19,462 --> 00:04:20,302 Oh, mein Gott. 95 00:04:20,480 --> 00:04:22,888 Schön dich zu sehen! Wann bist du zurück gekommen? 96 00:04:22,889 --> 00:04:25,029 - Letzte Woche. - Alles in Ordnung, Kinder? 97 00:04:25,049 --> 00:04:27,564 - Du hast Sam angeheuert. - Hab ich. 98 00:04:27,584 --> 00:04:29,692 Wir machten zusammen "Chicago". Vor sechs Jahren? 99 00:04:29,712 --> 00:04:30,968 - Zehn. - Nein, komm schon. 100 00:04:30,969 --> 00:04:33,524 Vor zehn Jahren, Baby. Wir waren beide im Chor. 101 00:04:33,525 --> 00:04:35,901 Und du bist Marilyn Monroe... 102 00:04:36,716 --> 00:04:38,334 Ja, eigentlich ist niemand irgendwer, 103 00:04:38,354 --> 00:04:39,854 bis wir beginnen zu proben, okay? 104 00:04:39,874 --> 00:04:41,469 Kapiert, kapiert. 105 00:04:47,529 --> 00:04:49,685 * for fame * 106 00:04:49,705 --> 00:04:52,240 * play the game * 107 00:04:52,260 --> 00:04:54,903 * change your name * 108 00:04:54,923 --> 00:04:57,322 * to the 20th Century Fox * 109 00:04:59,342 --> 00:05:00,363 Fast. 110 00:05:00,972 --> 00:05:03,290 Danke an alle. Das ist eine Zehn. 111 00:05:07,771 --> 00:05:09,727 Du hast eine wirklich fantastische Stimme. 112 00:05:09,747 --> 00:05:12,606 - Hast du sie gehört? - Ja, sie klingt toll. 113 00:05:13,491 --> 00:05:16,195 Ich kannte das Lied schon, es war mein Callback Stück. 114 00:05:16,215 --> 00:05:17,776 Dein Callback für was? 115 00:05:18,064 --> 00:05:20,681 - Für Marilyn. - Nun, ich singe es jetzt. 116 00:05:24,563 --> 00:05:26,988 Wie kommt es, dass mir niemand sagte, dass sie hier sein würde? 117 00:05:27,217 --> 00:05:29,061 Derek hat es dir nicht gesagt? 118 00:05:29,622 --> 00:05:30,656 Nein. 119 00:05:33,438 --> 00:05:35,627 Es tut mir so leid, dass du es verpasst hast. 120 00:05:35,909 --> 00:05:39,788 - Ivy ist grandios. - Wie ist der Rest der Besetzung? 121 00:05:39,983 --> 00:05:42,134 Michael Swift wird großartig sein. 122 00:05:42,425 --> 00:05:44,741 Ich weiß, ich hatte meine Bedenken, 123 00:05:44,761 --> 00:05:46,535 aber ich hätte nicht falscher liegen können. 124 00:05:46,784 --> 00:05:48,338 Das Ensemble ist hervorragend. 125 00:05:48,525 --> 00:05:50,693 Sogar Tom hatte nichts zu beklagen. 126 00:05:52,076 --> 00:05:53,081 Gut. 127 00:05:55,000 --> 00:05:58,564 - Auf Marilyn. - Sie war eine interessante Frau. 128 00:05:59,099 --> 00:06:00,981 Das war sie bestimmt. 129 00:06:01,209 --> 00:06:02,821 Gott, was für ein Leben. 130 00:06:03,242 --> 00:06:05,032 Marilyn hatte Geldprobleme. 131 00:06:05,348 --> 00:06:07,361 Ja, die Studios zahlten ihr nie 132 00:06:07,381 --> 00:06:08,660 was sie wert war. 133 00:06:09,013 --> 00:06:11,256 Natürlich taten sie das nicht. 134 00:06:11,730 --> 00:06:12,904 Gott. 135 00:06:14,760 --> 00:06:16,655 Trinken im Büro. 136 00:06:16,779 --> 00:06:18,324 Ich liebe das. 137 00:06:19,159 --> 00:06:22,827 Julia, du hast mir mal gesagt, dass du Kunstgeschichte als Hauptfach hattest. 138 00:06:23,250 --> 00:06:24,206 Ja. 139 00:06:24,580 --> 00:06:28,493 Wenn das ein echter Degas wäre, was würdest du dafür zahlen? 140 00:06:29,153 --> 00:06:30,115 Das? 141 00:06:38,614 --> 00:06:40,911 - Es ist ein echter Degas. - Ja. 142 00:06:44,239 --> 00:06:46,272 * Here's a lesson they should teach in school * 143 00:06:46,292 --> 00:06:48,742 * when a girl gets curvy and the boys all drool * 144 00:06:49,032 --> 00:06:51,370 * if math and science just ain't you style * 145 00:06:51,390 --> 00:06:54,050 * just give that teacher a wink and a smile * 146 00:06:54,325 --> 00:06:56,625 * for a passing grade you won't have to wait * 147 00:06:56,645 --> 00:06:59,294 * and you can thank him later when you graduate * 148 00:06:59,422 --> 00:07:03,299 * 'cause I never met a wolf who didn't love to howl * 149 00:07:04,789 --> 00:07:08,201 * no, I never met a man who wasn't on the prowl * 150 00:07:08,221 --> 00:07:10,151 * shimmy, shimmy, aah, gimme, gimme * 151 00:07:10,171 --> 00:07:11,154 * if a nice * 152 00:07:11,174 --> 00:07:12,811 * diploma you wanna get * Etwas weniger, Karen! 153 00:07:12,831 --> 00:07:15,352 * well then make that teacher the student's pet * 154 00:07:15,485 --> 00:07:20,215 * yeah, I never met a wolf who didn't love to howl * 155 00:07:20,540 --> 00:07:21,861 Tut mir leid, können wir kurz stoppen? 156 00:07:21,881 --> 00:07:23,944 Tut mir leid. Tut mir so leid. 157 00:07:24,175 --> 00:07:26,076 Ich habe gerade etwas Schwierigkeiten mich selbst zu hören. 158 00:07:26,313 --> 00:07:28,051 Der Chor ist sehr... 159 00:07:28,071 --> 00:07:29,282 enthusiastisch. 160 00:07:29,302 --> 00:07:30,657 Ensemble. 161 00:07:31,172 --> 00:07:33,650 Nun, es scheint nicht jeder zu verstehen, 162 00:07:33,670 --> 00:07:35,577 dass das "eine Stimme" bedeutet. 163 00:07:38,598 --> 00:07:40,410 Okay, können wir jetzt unsere 10 Minuten Pause machen? 164 00:07:40,430 --> 00:07:42,653 Eigentlich ist es Mittag. 165 00:07:44,156 --> 00:07:45,402 Sorry. 166 00:07:57,144 --> 00:07:58,649 - Hey. - Hey. 167 00:08:03,025 --> 00:08:04,379 Alles in Ordnung? 168 00:08:04,399 --> 00:08:05,319 Absolut. 169 00:08:05,782 --> 00:08:06,678 Gut. 170 00:08:07,600 --> 00:08:09,681 Kennst du den Schauspieler Lyle West? 171 00:08:09,805 --> 00:08:11,829 Dieses Kind aus all den Fernsehsendungen? 172 00:08:12,029 --> 00:08:12,939 Ja. 173 00:08:13,098 --> 00:08:15,624 Ich gab ihm seinen ersten Job, als er acht Jahre alt war. 174 00:08:15,911 --> 00:08:17,668 Ich machte ihn zum Star. 175 00:08:17,917 --> 00:08:20,546 Oh, du bist so sentimental. 176 00:08:21,536 --> 00:08:23,396 Ja, ich bin sentimental genug, um ihm eine 177 00:08:23,416 --> 00:08:25,797 Geburtstagsparty am Samstagabend zu schmeißen. 178 00:08:26,656 --> 00:08:28,375 Möchtest du kommen? 179 00:08:30,356 --> 00:08:31,594 Nun, sicher. Ich... 180 00:08:31,614 --> 00:08:33,247 würde liebend gerne. 181 00:08:35,589 --> 00:08:36,586 Gut. 182 00:08:38,405 --> 00:08:40,660 Ivy vögelt mit dem Dunklen Lord? 183 00:08:40,680 --> 00:08:42,487 Das sagte ich. 184 00:08:45,166 --> 00:08:47,023 Wer ist der Dunkle Lord? 185 00:08:47,210 --> 00:08:49,804 Sauron selber. Darth Derek. 186 00:08:49,929 --> 00:08:52,196 Schau, ich geh dann besser. Ich habe eine Verabredung zum Mittagessen. 187 00:08:52,608 --> 00:08:54,470 Ich gehe mit Tom Mittagessen. 188 00:08:54,838 --> 00:08:57,373 Frag ihn, wann das neue Lied kommen wird. 189 00:08:57,684 --> 00:08:59,335 Sie schläft mit ihm? 190 00:09:01,000 --> 00:09:03,369 Ich denke nicht, dass sie sehr viel zum Schlafen kommen. 191 00:09:04,658 --> 00:09:06,531 - Ich sag ja nur. - Hört auf über meine Freundin zu reden. 192 00:09:06,551 --> 00:09:07,748 Beruhig dich. 193 00:09:07,919 --> 00:09:09,355 Warum sendet er Nachrichten über dich? 194 00:09:09,375 --> 00:09:10,797 Wenn er etwas über die neue Nummer wissen will, 195 00:09:10,817 --> 00:09:11,920 kann er mich einfach fragen. 196 00:09:11,940 --> 00:09:13,375 Ich bin sicher, das wird er. 197 00:09:13,395 --> 00:09:14,910 Ich weiß, er ist nicht deine Lieblingsperson. 198 00:09:14,930 --> 00:09:16,393 Was redest du da? 199 00:09:16,413 --> 00:09:18,766 Ich liebe ihn. Was für ein ganz besonderer Mensch. 200 00:09:18,786 --> 00:09:20,674 Ein Vorbild für uns alle. 201 00:09:21,637 --> 00:09:23,440 Er behandelt dich besser gut, das ist alles, was ich zu sagen habe. 202 00:09:23,460 --> 00:09:26,102 Ich bin ein großes Mädchen, Tom. Ich kann auf mich selbst aufpassen. 203 00:09:27,847 --> 00:09:29,762 Hör zu, ich habe eine Frage. 204 00:09:29,782 --> 00:09:31,685 Und ich hoffe, das ist okay. 205 00:09:31,705 --> 00:09:33,624 Du bist mein Star, alles ist okay. 206 00:09:33,873 --> 00:09:35,440 Wie kommt es, dass niemand mir sagte, dass Karen Cartwright 207 00:09:35,460 --> 00:09:36,952 im Ensemble sein wird? 208 00:09:39,413 --> 00:09:41,514 Genau genommen war es Julias Idee. 209 00:09:41,997 --> 00:09:43,163 Sie wollte ihr etwas geben. 210 00:09:43,183 --> 00:09:45,188 Sie hat wirklich hart an diesen Vorsprechen gearbeitet, 211 00:09:45,208 --> 00:09:47,694 und sie ist beeindruckend. 212 00:09:48,024 --> 00:09:49,687 Das ist sie komplett. 213 00:09:50,056 --> 00:09:52,257 Es hätte einfach geholfen es zu wissen. 214 00:09:52,586 --> 00:09:54,398 Absolut. Mein Fehler. 215 00:09:55,165 --> 00:09:56,612 Also, könntest du dir die Wolfnummer anhören, 216 00:09:56,632 --> 00:09:59,067 wenn wir nach dem Essen zurück sind? 217 00:09:59,576 --> 00:10:01,120 Sie ist direkt neben mir, 218 00:10:01,140 --> 00:10:03,233 und sie ist einfach ein wenig laut. 219 00:10:04,567 --> 00:10:06,087 Ich werde mal hinhören. 220 00:10:07,109 --> 00:10:09,966 Hast du gehört, dass Lyle West in der Stadt ist? 221 00:10:10,589 --> 00:10:12,025 Lyle ist in der Stadt. 222 00:10:12,045 --> 00:10:14,845 Gott, ich habe ihn schon Ewigkeiten nicht mehr gesehen. 223 00:10:15,172 --> 00:10:17,645 Derek schmeißt dieses Wochenende eine große Geburtstagsparty für ihn. 224 00:10:17,782 --> 00:10:19,620 Er hat ihn entdeckt, weißt du. 225 00:10:20,860 --> 00:10:23,099 - Das hat er nicht gesagt. - Hat er. 226 00:10:23,119 --> 00:10:25,842 Er hat Ivy gesagt, er "entdeckte" Lyle. 227 00:10:26,066 --> 00:10:28,108 Was, hat er eine Flagge in das Kind gesteckt? 228 00:10:28,332 --> 00:10:30,294 Ich finde es so albern, wenn Leute sich den Verdienst anrechnen 229 00:10:30,314 --> 00:10:32,243 für die Karriere anderer. 230 00:10:33,364 --> 00:10:34,628 Das war meine Show, für die er Regie führte. 231 00:10:34,648 --> 00:10:36,631 Und Fakt ist, Derek hat dieses Kind nicht entdeckt. 232 00:10:36,651 --> 00:10:38,869 Ich entdeckte dieses Kind. Er wollte ihn nicht mal besetzen. 233 00:10:38,889 --> 00:10:41,397 Ich war derjenige der sagte, "Wir müssen diesem Kind eine Rolle geben". 234 00:10:43,243 --> 00:10:45,129 Wann wird die neue Nummer kommen? 235 00:10:45,149 --> 00:10:47,180 Du bekommst sie, wenn du sie bekommst. 236 00:10:48,782 --> 00:10:50,702 Weswegen ist er dieses Mal verärgert? 237 00:10:50,722 --> 00:10:52,479 Nichts, niemand ist verärgert. 238 00:10:53,198 --> 00:10:54,864 Ich höre, Lyle West ist in der Stadt. 239 00:10:54,884 --> 00:10:57,151 Du machst eine Geburtstagsparty für ihn? 240 00:10:57,523 --> 00:10:59,353 Beides ist richtig. 241 00:10:59,584 --> 00:11:02,126 Denkst du, du könntest vielleicht Tom einladen? 242 00:11:03,921 --> 00:11:06,028 Tom! Lyle West ist in der Stadt. 243 00:11:06,048 --> 00:11:07,679 Ich mache eine Party am Samstagabend. 244 00:11:07,699 --> 00:11:09,047 Möchtest du gerne kommen? 245 00:11:09,550 --> 00:11:11,358 Ich glaube, ich habe Pläne. 246 00:11:11,378 --> 00:11:13,683 Ich bin sicher, er würde sich freuen dich zu sehen. 247 00:11:14,157 --> 00:11:15,727 Genau wie ich. 248 00:11:16,724 --> 00:11:18,271 Du bist natürlich auch willkommen, Darling. 249 00:11:18,392 --> 00:11:20,198 Und wann bekomme ich meine neue Szene zu Gesicht? 250 00:11:20,218 --> 00:11:22,521 Ich bin gerade auf dem Weg nach Hause, um sie zu schreiben. 251 00:11:22,541 --> 00:11:23,550 Gut. 252 00:11:24,809 --> 00:11:27,077 Derek gibt eine große Party, was? 253 00:11:42,953 --> 00:11:44,795 Ich brauche etwas Luftpolsterfolie. 254 00:11:45,009 --> 00:11:46,883 - Luftpolsterfolie? - Sie haben es gehört. 255 00:11:46,903 --> 00:11:48,601 Luftpolsterfolie. 256 00:11:56,140 --> 00:12:00,277 * yeah, I never met a wolf who didn't love to howl * 257 00:12:01,536 --> 00:12:05,069 * no, I never met a man who wasn't on the prowl * 258 00:12:05,089 --> 00:12:07,086 * shimmy, shimmy, aah, gimme, gimme * 259 00:12:07,257 --> 00:12:09,438 * even if that wolf's just a grey old coat * 260 00:12:09,458 --> 00:12:11,698 * he still would make a nice fur coat * 261 00:12:11,718 --> 00:12:13,822 Okay, wartet, wartet. 262 00:12:13,842 --> 00:12:16,759 Okay, neue Idee. Karen, tritt zurück neben Bobby. 263 00:12:17,254 --> 00:12:18,811 Was stimmt nicht? 264 00:12:20,855 --> 00:12:22,472 Machen wir es von der Tanzpause an. 265 00:12:22,492 --> 00:12:23,601 Nochmal! 266 00:12:23,621 --> 00:12:25,570 Fünf, sechs, sieben und... 267 00:12:29,459 --> 00:12:30,381 Sorry... 268 00:12:35,385 --> 00:12:36,499 Bist du okay? 269 00:12:36,519 --> 00:12:38,049 Ja, ja, ich bin nur... 270 00:12:45,618 --> 00:12:47,729 Hey, wenn ihr das im Theater macht, sind die Zahlen dann auch da? 271 00:12:47,749 --> 00:12:49,968 Ja, Iowa, die Zahlen sind auch im Theater da. 272 00:12:49,988 --> 00:12:52,063 - Okay, ich habe das nur noch nie... - Wissen wir. 273 00:12:53,484 --> 00:12:55,141 Bobby, Karen? 274 00:12:56,262 --> 00:12:57,433 Kommt schon. 275 00:12:57,583 --> 00:12:59,886 - Ich... Was meint er damit? - Es bedeutet, dass wir aus der Nummer raus sind. 276 00:13:00,334 --> 00:13:03,158 - Erinnere mich, nicht mehr neben dir zu stehen. - Was? 277 00:13:03,345 --> 00:13:04,417 Nochmal! 278 00:13:04,750 --> 00:13:06,731 Fünf, sechs, sieben und... 279 00:13:10,574 --> 00:13:12,642 Zuerst befördert sie mich in die hintere Reihe. 280 00:13:12,662 --> 00:13:15,245 Dann bin ich ganz aus der Nummer raus. 281 00:13:15,493 --> 00:13:17,979 Dev hier. Ja, es lief super. 282 00:13:18,103 --> 00:13:20,325 Ein Strafvollzugsbeamter wurde wegen Alkohol am Steuer verhaftet. 283 00:13:20,345 --> 00:13:22,652 Die Polizeiwache hat nicht mal angerufen. 284 00:13:22,937 --> 00:13:24,619 Toll, danke. 285 00:13:25,293 --> 00:13:28,675 - Entschuldige... Ivy hat diese Art von Macht? - Sie ist der Star, plus sie schläft 286 00:13:28,695 --> 00:13:29,581 mit dem Regisseur. 287 00:13:29,601 --> 00:13:31,093 Das kommt offenbar mit allerlei Vergünstigungen. 288 00:13:31,094 --> 00:13:32,854 Sie schläft mit dem Regisseur, wow. 289 00:13:32,874 --> 00:13:35,525 - Du hast das Beste verschwiegen. - Es ist nur deprimierend, dass ihr erlaubt ist, 290 00:13:35,545 --> 00:13:37,013 mit mir zu tun, was immer sie will. 291 00:13:37,033 --> 00:13:38,827 Vielleicht solltest du einfach deinen Kopf einziehen. 292 00:13:38,847 --> 00:13:41,031 Ich bin Schauspielerin. Ich sollte meinen Kopf nicht einziehen, 293 00:13:41,051 --> 00:13:43,107 ich sollte auf dem Balkon spielen. 294 00:13:43,639 --> 00:13:45,617 Entschuldige. Dev hier. 295 00:13:46,346 --> 00:13:47,590 Nein, nein, nein, nein, Andrew. 296 00:13:47,610 --> 00:13:49,125 Ich bin jetzt schon seit sechs Tagen auf Abruf. 297 00:13:49,145 --> 00:13:50,867 - Ich brauche eine Nacht Schlaf. - Ich gehe ins Fitneßstudio. 298 00:13:50,887 --> 00:13:52,412 - Warte. - Ich bin okay, ich bin okay. 299 00:13:52,432 --> 00:13:53,625 Einfach atmen. 300 00:13:54,232 --> 00:13:56,300 Ich kann nicht. Ivy könnte mich hören. 301 00:13:56,865 --> 00:13:58,273 Liebe dich. 302 00:13:58,946 --> 00:14:00,416 Nein, nicht dich, Andrew. 303 00:14:02,424 --> 00:14:04,624 Ich fand es nett, dass er dich eingeladen hat. 304 00:14:04,764 --> 00:14:06,956 Er hat mich eingeladen, weil du es ihm gesagt hast. 305 00:14:06,976 --> 00:14:08,009 Tom. 306 00:14:08,455 --> 00:14:10,097 Du liebst dieses Kind. 307 00:14:10,486 --> 00:14:11,933 Ich hörte dich so viele Male sagen, 308 00:14:11,953 --> 00:14:13,799 wie stolz du auf Lyle bist. 309 00:14:14,026 --> 00:14:16,207 Wie beeindruckend er als kleiner Junge war. 310 00:14:16,227 --> 00:14:18,034 Wie lange ist es her, seit du ihn gesehen hast? 311 00:14:18,054 --> 00:14:20,512 - Sechs Jahre. - Geh zu der Party! 312 00:14:20,532 --> 00:14:21,250 Tom! 313 00:14:21,270 --> 00:14:23,609 - Ich kann nicht. - Wieso? 314 00:14:24,116 --> 00:14:26,879 - Ich habe ein Date. - Du hast ein Date? 315 00:14:27,113 --> 00:14:28,798 Ja, ich habe ein Date. Samstagabend habe ich ein Date. 316 00:14:28,818 --> 00:14:30,409 - Hast du nicht. - Hab ich. 317 00:14:30,429 --> 00:14:32,150 Mit wem? 318 00:14:32,282 --> 00:14:34,319 Jemand, den meine Mutter kennt. 319 00:14:34,809 --> 00:14:37,314 Er nimmt mich mit in ein Steakhouse. 320 00:14:39,370 --> 00:14:40,940 Deine Mutter... 321 00:14:41,463 --> 00:14:42,527 vermittelt dich? 322 00:14:42,922 --> 00:14:44,505 Zu einem Date? 323 00:14:45,863 --> 00:14:47,321 Nein, das klingt nach Spaß. 324 00:14:47,341 --> 00:14:49,533 Das hört sich nach einer wirklich guten Idee an. 325 00:14:49,889 --> 00:14:51,302 Du solltest das tun. 326 00:14:51,820 --> 00:14:53,856 Du solltest das tun, anstatt auf eine 327 00:14:53,876 --> 00:14:56,480 wirklich coole Party zu gehen, zu Ehren des Kindes, 328 00:14:56,667 --> 00:14:57,489 das du entdeckt hast. 329 00:14:57,509 --> 00:15:01,244 Den du immer mochtest, der jetzt ein großer Fernsehstar ist. 330 00:15:01,414 --> 00:15:02,784 Nein, ernsthaft. Ein Steakhouse? 331 00:15:02,804 --> 00:15:04,736 Das klingt nach viel mehr Spaß. 332 00:15:09,088 --> 00:15:10,110 Tom? 333 00:15:17,136 --> 00:15:19,441 Nach Ihren Aufzeichnungen wurde es von einem Händler 334 00:15:19,461 --> 00:15:23,373 1985 in Paris gekauft, Francois Melinot. 335 00:15:23,859 --> 00:15:24,532 Das ist richtig. 336 00:15:24,552 --> 00:15:26,561 Ich sprach gerade mit Monsieur Melinot. 337 00:15:26,581 --> 00:15:28,862 Die Herkunft scheint genau aufgezeichnet zu sein. 338 00:15:29,198 --> 00:15:30,839 Und die Skizze ist charmant. 339 00:15:31,046 --> 00:15:33,207 Jede Menge meiner Kunden würden sie lieben. 340 00:15:33,625 --> 00:15:35,854 Degas hatte viele Skizzen von kleinen Tänzern, 341 00:15:35,874 --> 00:15:38,839 aber dieses hat außergewöhnliche Grazie. 342 00:15:39,936 --> 00:15:41,358 Wie viel? 343 00:15:42,305 --> 00:15:44,500 Auktionen sind notorisch unzuverlässig, 344 00:15:44,699 --> 00:15:48,889 aber eine authentische Degas Skizze dieser Qualität, 350. 345 00:15:49,143 --> 00:15:50,239 400. 346 00:15:52,474 --> 00:15:54,805 Was ist, wenn ich es einfach verkaufen möchte? 347 00:15:56,886 --> 00:15:59,058 Bevor wir Details besprechen... Ich bin ein wenig besorgt 348 00:15:59,078 --> 00:16:00,441 wegen dem Kaufvertrag. 349 00:16:00,461 --> 00:16:02,418 Es war ein Geschenk meines Ehemannes. 350 00:16:02,438 --> 00:16:03,790 Ein Hochzeitsgeschenk, genau genommen. 351 00:16:03,810 --> 00:16:06,556 Aber der Kaufvertrag ist in seinem Namen, wie Sie sehen. 352 00:16:06,576 --> 00:16:09,018 Außer, Sie haben ein Schreiben der Übertragung? 353 00:16:09,600 --> 00:16:12,222 Er wollte es nicht. Er mochte es nicht mal. 354 00:16:12,728 --> 00:16:14,771 Dennoch besitzt er es. 355 00:16:16,267 --> 00:16:19,229 Vielleicht könnte er mich anrufen, 356 00:16:19,836 --> 00:16:22,042 und ich erkläre ihm die Rechtlichkeiten. 357 00:16:30,903 --> 00:16:34,626 * 'cause history is made at night * 358 00:16:34,646 --> 00:16:37,747 * so close the books, turn off the light * 359 00:16:37,748 --> 00:16:40,424 * and listen * 360 00:16:41,014 --> 00:16:44,500 * let my heart be the teacher * 361 00:16:44,861 --> 00:16:46,344 Okay, wartet. 362 00:16:46,880 --> 00:16:47,976 Wartet. 363 00:16:48,923 --> 00:16:50,087 Gebt uns eine Sekunde. 364 00:16:50,107 --> 00:16:52,212 Deine Jungs nehmen die ganze Melodie in Beschlag. 365 00:16:53,384 --> 00:16:55,041 Hey. Wie klang es? 366 00:16:55,633 --> 00:16:56,605 Toll. 367 00:16:57,635 --> 00:17:01,423 Weißt du, ich sollte wirklich gehen. 368 00:17:02,195 --> 00:17:03,749 Ich habe noch eine Menge Arbeit zu erledigen. 369 00:17:03,769 --> 00:17:05,809 Bleib. Ich mag Publikum. 370 00:17:07,541 --> 00:17:09,988 Ja, aber ein Publikum mag ein zusammenhängendes Buch. 371 00:17:10,537 --> 00:17:11,446 Also... 372 00:17:13,652 --> 00:17:15,122 Du klingst toll. 373 00:17:15,783 --> 00:17:16,661 Okay. 374 00:17:17,087 --> 00:17:18,856 Machen wir es nochmal. 375 00:17:24,800 --> 00:17:28,248 * 'cause history is made at night * 376 00:17:28,485 --> 00:17:31,607 * so close the books, turn off the light * 377 00:17:31,627 --> 00:17:34,302 * and listen * 378 00:17:34,856 --> 00:17:38,492 * let my heart be the teacher * 379 00:17:38,703 --> 00:17:41,144 * no one here to disapprove * 380 00:17:41,713 --> 00:17:43,964 * as we review the lessons * 381 00:17:44,133 --> 00:17:46,482 * you've been missing * 382 00:17:46,769 --> 00:17:47,893 Okay, Leute. 383 00:17:48,367 --> 00:17:49,652 Gebt einem Mädchen eine Chance. 384 00:17:51,382 --> 00:17:52,306 Ja, sie hat recht. 385 00:17:52,326 --> 00:17:54,307 Da ist zuviel Sound im Mix, Tom. 386 00:17:54,469 --> 00:17:55,640 Es sind acht Stimmen. 387 00:17:56,260 --> 00:17:57,743 Sie klingen fantastisch. 388 00:17:57,763 --> 00:18:00,367 Es ist nur... zumindest während ich es lerne. 389 00:18:01,003 --> 00:18:03,595 Sicher, sicher. Karen, warum setzt du dieses nicht aus? 390 00:18:03,906 --> 00:18:05,874 - Ich kann es abmildern. - Es ist nur für jetzt. 391 00:18:05,894 --> 00:18:08,236 Wir müssen die Nummer nur ohne dich hören. 392 00:18:11,028 --> 00:18:12,793 Entschuldigung. 393 00:18:16,164 --> 00:18:17,834 Machen wir es nochmal. 394 00:18:20,924 --> 00:18:24,411 * 'cause history is made at night * 395 00:18:24,972 --> 00:18:27,777 * so close the books, turn off the light * 396 00:18:27,989 --> 00:18:29,523 * and listen * 397 00:18:31,230 --> 00:18:34,532 * let my heart be the teacher * 398 00:18:34,819 --> 00:18:37,514 * no one here to disapprove * 399 00:18:37,835 --> 00:18:39,335 * as we review the lessons * 400 00:18:39,355 --> 00:18:40,651 Wie lief es da drin? 401 00:18:42,190 --> 00:18:43,748 Was denkst du wie es lief? 402 00:18:44,931 --> 00:18:46,180 Es ist schrecklich. 403 00:18:46,200 --> 00:18:47,047 Es ist... 404 00:18:48,006 --> 00:18:49,125 Es ist schrecklich. 405 00:18:49,126 --> 00:18:51,127 Und ihr Leute seit auch schrecklich. 406 00:18:51,401 --> 00:18:52,154 Hoppla! 407 00:18:52,174 --> 00:18:53,982 Sag nicht "Hoppla", es stimmt. 408 00:18:54,206 --> 00:18:56,085 Sie versucht, dass ich gefeuert werde, und ihr Leute seit wie, 409 00:18:56,105 --> 00:18:57,794 "Sie ist ein Hinterwäldler, sie ist aus Iowa". 410 00:18:57,814 --> 00:18:58,977 Ich bin genauso gut, wie ihr Leute. 411 00:18:58,997 --> 00:19:02,404 - Pst! Sie können es hören. - Es ist wahr. 412 00:19:02,749 --> 00:19:04,269 Ich bin genau wie ihr. 413 00:19:05,453 --> 00:19:06,940 Ihr wart alle auch Anfänger. 414 00:19:06,960 --> 00:19:08,208 Und ich bin gut. 415 00:19:09,654 --> 00:19:10,911 Ich hätte es tun können. 416 00:19:11,035 --> 00:19:13,019 Ich hätte mit ihm schlafen können. 417 00:19:14,946 --> 00:19:16,790 Ich hätte, er... 418 00:19:17,874 --> 00:19:19,087 Und ich tat es nicht. 419 00:19:19,469 --> 00:19:20,940 Und ich würde es nicht. 420 00:19:21,809 --> 00:19:24,659 Und das macht mich nicht dumm oder 421 00:19:24,787 --> 00:19:26,731 lahm oder unbegabt. 422 00:19:28,133 --> 00:19:30,401 Und sie sollte nicht versuchen, dass ich gefeuert werde. 423 00:19:31,024 --> 00:19:33,444 Und du solltest versuchen mir zu helfen. 424 00:19:44,677 --> 00:19:45,990 Was machen wir? 425 00:19:46,010 --> 00:19:47,667 Jessica hat einen Mutter Theresa 426 00:19:47,687 --> 00:19:49,650 kommt zu Jesus Moment. 427 00:19:49,897 --> 00:19:52,360 - Wir helfen. - 250$? 428 00:19:53,232 --> 00:19:56,058 Hautfarbene Strumpfhose mit Netzstrümpfen drüber, 429 00:19:56,078 --> 00:19:57,394 um etwas Struktur zu bekommen. 430 00:19:57,414 --> 00:19:59,080 Du trägst das unter einem paar weiten Hosen, 431 00:19:59,100 --> 00:20:01,081 ein paar Knöchelturnschuhe und ein Pullover, 432 00:20:01,101 --> 00:20:02,619 - mit abgeschnittenem Halsausschnitt. - Okay. 433 00:20:02,620 --> 00:20:04,278 Du kommst zur Probe mit offenen Haaren, 434 00:20:04,298 --> 00:20:06,033 gehst auf die Toilette, ziehst deine Jogginghose 435 00:20:06,053 --> 00:20:08,136 und den Pullover aus, nimmst deine Haare hoch zu einem Pferdeschwanz, 436 00:20:08,156 --> 00:20:09,532 und kommst wieder rein. 437 00:20:09,552 --> 00:20:10,950 Also ist es wie High-School, 438 00:20:10,970 --> 00:20:12,558 du versuchst auszusehen wie alle anderen. 439 00:20:12,578 --> 00:20:13,799 Genau. 440 00:20:13,819 --> 00:20:15,735 - Wo nimmst du Unterricht? - Was für Unterricht? 441 00:20:15,755 --> 00:20:17,361 Tanzunterricht. 442 00:20:17,381 --> 00:20:19,178 Wir bringen dich in unserem unter, der ist gut. 443 00:20:19,367 --> 00:20:21,683 Aber vielleicht sollten wir heute Abend eine Intervention machen. 444 00:20:21,919 --> 00:20:23,153 Könnten wir? 445 00:20:25,516 --> 00:20:27,249 Eine Scheidung ist nicht die spaßigste Sache, 446 00:20:27,269 --> 00:20:29,386 die mir jemals im Leben passiert ist. 447 00:20:29,773 --> 00:20:31,581 Ich versuche diese Skizze zu verkaufen. 448 00:20:31,718 --> 00:20:32,510 Ja. 449 00:20:33,482 --> 00:20:35,180 Jerrys Name ist auf dem Kaufvertrag. 450 00:20:35,200 --> 00:20:36,539 Das ist ein Problem. 451 00:20:37,113 --> 00:20:38,000 Ja. 452 00:20:39,208 --> 00:20:40,891 Ich hasse Jerry. 453 00:20:42,149 --> 00:20:43,493 Früher habe ich ihn geliebt. 454 00:20:44,454 --> 00:20:47,125 Diese Skizze sieht für mich wie unsere Glückseligkeit aus und ich... 455 00:20:47,686 --> 00:20:50,427 Ich weiß nicht, warum es immer noch so aussieht. 456 00:20:51,492 --> 00:20:53,062 Bringen wir dich hier raus. 457 00:20:54,234 --> 00:20:55,745 Lyle West ist in der Stadt, kennst du ihn? 458 00:20:55,874 --> 00:20:58,815 Wir machten Oliver zusammen, als er 11 Jahre alt war. 459 00:20:59,089 --> 00:21:01,386 Derek schmeißt ihm eine Geburtstagsparty. 460 00:21:01,768 --> 00:21:03,721 Ich glaube nicht, dass mir danach ist. 461 00:21:04,158 --> 00:21:05,953 Komm einfach für eine kleine Weile. 462 00:21:06,426 --> 00:21:09,165 Lass mich nur anrufen und feststellen, dass Jerry nicht da sein wird. 463 00:21:10,177 --> 00:21:13,028 Lyle war so ein süßer kleiner Junge. 464 00:21:13,305 --> 00:21:15,648 "Bitte, Sir, ich möchte mehr." 465 00:21:15,668 --> 00:21:18,427 Ja, dieser süße Junge ist jetzt ein Multimillionär. 466 00:21:19,673 --> 00:21:20,804 Ja, wusstest du das nicht? 467 00:21:21,016 --> 00:21:22,806 Seine letzte Show wurde an verschiedene Sender verkauft, 468 00:21:22,826 --> 00:21:24,346 für 80 Millionen Dollar. 469 00:21:25,121 --> 00:21:26,202 80 Millionen? 470 00:21:26,379 --> 00:21:28,454 Es war gerade im Branchenmagazin, erst letzte Woche. 471 00:21:29,133 --> 00:21:31,395 Derek... oh, gut. Ich bin froh, dass ich dich erwische. 472 00:21:31,415 --> 00:21:33,135 80 Millionen. 473 00:21:35,789 --> 00:21:37,364 Sie ist zu groß. 474 00:21:37,384 --> 00:21:39,266 Ich arbeite mir nicht zehn Jahre den Arsch ab, 475 00:21:39,267 --> 00:21:41,168 nur damit mir jemand die Show stiehlt, der nicht mal weiß... 476 00:21:41,169 --> 00:21:42,568 Ich weiß, ich hab's kapiert, ich sage nur, 477 00:21:42,569 --> 00:21:44,642 du musst bei ihr nicht die Diva raushängen. 478 00:21:44,792 --> 00:21:46,438 Ich lasse noch nicht mal eine halbe Diva raushängen. 479 00:21:46,726 --> 00:21:48,492 Und vertrau mir, sie hätten sie nie rausgenommen, 480 00:21:48,512 --> 00:21:50,224 nur damit ich mich besser fühle. 481 00:21:50,244 --> 00:21:52,380 Ivy, Baby, es ist nicht so, als würde ich diese Tusse kennen. 482 00:21:52,400 --> 00:21:54,156 Ich mache mir keine Sorgen um ihre Gefühle, 483 00:21:54,176 --> 00:21:57,665 - es ist nur... Oh, nein, schau dir das an. - Was? 484 00:21:58,223 --> 00:22:00,737 Meine Mets, sie haben irgendwie keine Würfe diese Saison. 485 00:22:00,874 --> 00:22:03,154 - Keine. - Nun, ich werde mich nicht entschuldigen. 486 00:22:03,813 --> 00:22:06,176 Frau, zum letzten Mal, ich bitte dich nicht darum, 487 00:22:06,196 --> 00:22:08,619 dich zu entschuldigen, ich... Oh, mein Gott. 488 00:22:08,639 --> 00:22:11,525 - Sam, den Mets wird es gut gehen. - Nicht "Oh, mein Gott, die armen Mets". 489 00:22:11,545 --> 00:22:13,264 Oh, mein Gott, du siehst umwerfend aus. 490 00:22:13,426 --> 00:22:14,553 - Tu ich? - Tust du. 491 00:22:14,573 --> 00:22:15,811 - Wirklich? - Wirklich. 492 00:22:16,160 --> 00:22:18,004 Es ist ein Zac Posen. 493 00:22:18,914 --> 00:22:20,738 Ich denke, es wurde nur einmal getragen. 494 00:22:20,758 --> 00:22:22,806 Und der Reißverschluss funktioniert noch und alles. 495 00:22:23,378 --> 00:22:25,009 Lass mich das mache. 496 00:22:29,048 --> 00:22:31,133 - Hey, Liebes, du kommst spät. - Hi. 497 00:22:31,358 --> 00:22:32,180 Hi. 498 00:22:32,973 --> 00:22:33,950 - Hallo. - Hi. 499 00:22:34,266 --> 00:22:36,986 - Hi. - Hi, Bobby. 500 00:22:37,342 --> 00:22:39,355 Dev, schön dich kennenzulernen. 501 00:22:39,860 --> 00:22:41,324 Was zum...? 502 00:22:44,278 --> 00:22:45,337 Okay. 503 00:22:45,648 --> 00:22:46,964 Karen? 504 00:22:48,111 --> 00:22:48,801 Sorry deswegen. 505 00:22:48,821 --> 00:22:50,661 Jedermann, das ist mein Freund Dev. 506 00:22:51,045 --> 00:22:53,076 Gut gemacht, Iowa. 507 00:22:54,135 --> 00:22:55,605 Ihr seid alle hier, weil... 508 00:22:55,625 --> 00:22:57,477 Wir machen eine Intervention. 509 00:22:57,497 --> 00:22:59,479 Die Dinge haben sich verschlechtert, so wie ich das sehe. 510 00:22:59,677 --> 00:23:02,576 Ich werde nicht lügen, es ist eine Katastrophe. 511 00:23:02,793 --> 00:23:04,326 Das ist niedlich. 512 00:23:06,123 --> 00:23:09,250 * I'm not surprised, not everything lasts * 513 00:23:09,465 --> 00:23:11,752 * I've broken my heart so many times * 514 00:23:11,772 --> 00:23:13,348 * I've stopped keeping track * 515 00:23:13,368 --> 00:23:16,984 * I talk myself in, I talk myself out * 516 00:23:17,233 --> 00:23:20,715 * I get all worked up and then I let myself down * 517 00:23:21,338 --> 00:23:24,399 * I tried so very hard not to lose it * 518 00:23:25,198 --> 00:23:28,568 * I came up with a million excuses * 519 00:23:29,093 --> 00:23:32,918 * I thought I thought of every possibility * 520 00:23:34,604 --> 00:23:38,243 * but somehow I know that it'll all turn out * 521 00:23:38,482 --> 00:23:42,421 * and you'll make me work so we can work to work it out * 522 00:23:42,946 --> 00:23:46,774 * and I promise you, kid, that I'll give so much more * 523 00:23:46,794 --> 00:23:48,498 * than I get * 524 00:23:49,364 --> 00:23:51,764 * I just haven't met you yet * 525 00:23:52,270 --> 00:23:56,127 * they say all's fair * 526 00:23:56,397 --> 00:23:59,725 * in love and war * 527 00:23:59,745 --> 00:24:02,737 * but I won't need to fight it * 528 00:24:02,911 --> 00:24:04,717 * we'll get it right * 529 00:24:04,854 --> 00:24:07,237 * and we'll be united * 530 00:24:07,583 --> 00:24:10,907 * oh, you know that it'll all turn out * 531 00:24:11,404 --> 00:24:15,078 * and you'll make me work so we can work to work it out * 532 00:24:15,263 --> 00:24:19,676 * hey, and I promise you, kid, that I'll give so much more * 533 00:24:19,696 --> 00:24:21,378 * than I get * 534 00:24:22,110 --> 00:24:25,621 * I just haven't met you yet * 535 00:24:27,077 --> 00:24:28,560 Danke. 536 00:24:42,008 --> 00:24:45,048 - Du siehst atemberaubend aus. - Deine Wohnung ist wunderschön. 537 00:24:45,622 --> 00:24:46,755 Danke. 538 00:24:49,709 --> 00:24:51,980 Lyle, das ist Ivy. 539 00:24:52,425 --> 00:24:54,023 Sie spielt meine Marilyn. 540 00:24:54,344 --> 00:24:56,746 Ich kann sofort sehen, warum sie dich als Marilyn besetzt haben. 541 00:24:57,483 --> 00:24:59,606 Dieses Kleid ist umwerfend. 542 00:24:59,626 --> 00:25:00,810 Lyle. 543 00:25:01,413 --> 00:25:04,550 Das ist sehr frühreifes Verhalten für einen 15jährigen. 544 00:25:05,360 --> 00:25:06,927 Ich bin 12, du Idiot. 545 00:25:07,351 --> 00:25:09,592 Und frühreif wäre, ihr die Schlafzimmer zu zeigen. 546 00:25:09,893 --> 00:25:12,155 Würdest du gerne die Schlafzimmer sehen? 547 00:25:12,517 --> 00:25:14,267 Du bist bezaubernd. 548 00:25:14,568 --> 00:25:16,202 Sie denkt, ich scherze... 549 00:25:16,537 --> 00:25:18,142 Ich wünschte, du würdest das nicht denken. 550 00:25:18,622 --> 00:25:20,436 Du hast wundervoll gespielt. 551 00:25:20,947 --> 00:25:22,898 Ich beendete meinen MBA an der Wharton, 552 00:25:22,918 --> 00:25:24,881 obwohl ich wusste, dass mich letztendlich Rechtswissenschaft 553 00:25:24,901 --> 00:25:27,169 mehr überzeugen wird. 554 00:25:28,059 --> 00:25:29,206 Warum? 555 00:25:30,041 --> 00:25:31,711 Woher wusstest du das? 556 00:25:31,842 --> 00:25:33,997 Es war genau genommen ein Kurs. 557 00:25:34,017 --> 00:25:36,483 "Angewandte Prinzipien von Makro-Dynamik 558 00:25:36,503 --> 00:25:38,525 in Entwicklungsländern." 559 00:25:39,011 --> 00:25:41,464 Ich war genauso gelangweilt, wie du gerade aussiehst. 560 00:25:41,950 --> 00:25:42,803 Nein. 561 00:25:42,823 --> 00:25:45,129 Sei nicht höflich, das ist nicht notwendig. 562 00:25:45,440 --> 00:25:47,364 Ich langweile mich selbst, Frankly. 563 00:25:47,706 --> 00:25:49,256 Ich bin ein wenig nervös. 564 00:25:49,874 --> 00:25:51,302 Du siehst gar nicht nervös aus. 565 00:25:51,818 --> 00:25:54,263 Ernsthaft, ich hatte nicht die Absicht auf ein Date zu gehen, 566 00:25:54,283 --> 00:25:55,705 das meine Mutter für mich arrangierte, 567 00:25:55,725 --> 00:25:59,039 aber dann habe ich dich online überprüft, und ich dachte... wow. 568 00:26:01,195 --> 00:26:02,977 Juhu, Mom. 569 00:26:07,680 --> 00:26:09,641 Hallo, wir sind Freunde von Derek. 570 00:26:09,661 --> 00:26:11,240 Ich weiß wer Sie sind, Mrs. Rand. 571 00:26:11,260 --> 00:26:13,722 Ich habe hier etwas, das ich gerne an einen sicheren Ort tun würde. 572 00:26:13,742 --> 00:26:15,093 Sicher, gleich hier entlang. 573 00:26:15,517 --> 00:26:16,926 Ich sehe dich drinnen. 574 00:26:17,486 --> 00:26:20,298 Wissen Sie, Mrs. Rand, ich bin Schauspielerin und Tänzerin. 575 00:26:20,460 --> 00:26:22,541 Nicht jetzt, Liebchen. 576 00:26:25,220 --> 00:26:26,316 Ellis? 577 00:26:26,590 --> 00:26:27,903 Julia, hi! 578 00:26:28,237 --> 00:26:29,867 Das ist meine Freundin Cynthia. 579 00:26:30,128 --> 00:26:31,810 Cyn. Die Leute nennen mich Cyn. 580 00:26:31,967 --> 00:26:33,842 Julia ist Toms Schreibpartnerin. 581 00:26:34,248 --> 00:26:36,303 Natürlich. Ich weiß wer Sie sind. 582 00:26:36,827 --> 00:26:38,588 Nun, er redet die ganze Zeit von euch Leuten. 583 00:26:38,608 --> 00:26:39,924 Er ist wie besessen. 584 00:26:39,944 --> 00:26:41,657 Nicht besessen. 585 00:26:41,677 --> 00:26:42,917 Interessiert. 586 00:26:43,199 --> 00:26:45,287 Ich bin überrascht Sie hier zu sehen, Ellis. 587 00:26:45,628 --> 00:26:46,837 Ist Tom hier? 588 00:26:47,211 --> 00:26:48,589 Ich habe ihn nicht gesehen. 589 00:26:48,928 --> 00:26:50,573 Entschuldigen Sie mich. 590 00:26:57,125 --> 00:26:58,083 Lyle? 591 00:26:58,444 --> 00:26:59,767 - Eileen. - Hi. 592 00:27:00,367 --> 00:27:02,485 Versteckst du dich hier ganz alleine auf der Treppe? 593 00:27:02,610 --> 00:27:03,644 Mach ich. 594 00:27:03,664 --> 00:27:05,859 Es ist toll, dass Derek das für mich macht, aber manchmal habe ich 595 00:27:05,879 --> 00:27:08,085 auf Partys wie diesen, das Gefühl, ich müsse eingeschaltet sein. 596 00:27:08,086 --> 00:27:09,698 Nun, du bist jetzt ein großer Star. 597 00:27:09,718 --> 00:27:12,527 - Man könnte meinen, du seist daran gewöhnt. - Da liegst du falsch. 598 00:27:12,839 --> 00:27:15,215 Ich hatte wirklich gehofft, einfach meine Freunde zu sehen. 599 00:27:15,337 --> 00:27:17,395 Nun, ich denke, du wirst viele davon finden, 600 00:27:17,415 --> 00:27:19,719 nun, da deine Show in eine Syndikation ging. 601 00:27:19,857 --> 00:27:21,554 Kann man wohl sagen. 602 00:27:21,689 --> 00:27:23,805 Ich las das Branchenmagazin und dachte, 603 00:27:23,825 --> 00:27:26,710 "Meine Güte, was wird Lyle mit 604 00:27:26,730 --> 00:27:27,850 all diesem Geld machen?" 605 00:27:27,870 --> 00:27:29,316 Nun, ich bin überall dabei. 606 00:27:29,652 --> 00:27:31,348 Mein Geschäftsführer hat mich in Sri Lankas 607 00:27:31,368 --> 00:27:33,986 Colombo Aktienbörse, dem Oldtimer-Markt. 608 00:27:35,675 --> 00:27:36,530 Drinks! 609 00:27:37,149 --> 00:27:39,808 Nun, was genau ist das Problem? Ich denke, sie ist eine wundervolle Tänzerin. 610 00:27:39,828 --> 00:27:41,879 Ihr Tanzen ist nicht das Problem, es ist eigentlich leidenschaftlich. 611 00:27:41,899 --> 00:27:43,672 Es ist nicht alles ausgebildet und perfekt. 612 00:27:43,692 --> 00:27:45,862 - Aber es lässt sich sehen. - Es lässt sich sehen? 613 00:27:46,024 --> 00:27:47,157 Ich beobachte sie, und normalerweise 614 00:27:47,177 --> 00:27:48,747 beobachte ich gerne mich selbst im Spiegel. 615 00:27:48,767 --> 00:27:50,044 Das stimmt. 616 00:27:50,171 --> 00:27:52,863 - Ivy ist das Problem. - Ivy ist in Ordnung. 617 00:27:53,238 --> 00:27:55,440 Das Problem bist du, Miss Artischockenherz. 618 00:27:55,460 --> 00:27:57,481 Golden Sprout Champion, und es war ein toller Tag für mich, 619 00:27:57,501 --> 00:27:58,546 also mach keine Scherze darüber. 620 00:27:58,566 --> 00:28:00,919 Ja, aber dieses Mal hast du nicht als Champion unterzeichnet. 621 00:28:01,156 --> 00:28:02,433 Das ist Ivys Aufgabe. 622 00:28:02,453 --> 00:28:03,880 Du hast unterschrieben, ihre Backup-Sängerin zu sein. 623 00:28:03,900 --> 00:28:05,308 - Ich versuche es. - Oh, mein Gott. 624 00:28:05,328 --> 00:28:07,296 Du versuchst es so gar nicht. 625 00:28:07,652 --> 00:28:08,687 Ladies... 626 00:28:09,172 --> 00:28:10,767 Sollen wir ihr zeigen, wie es gemacht wird? 627 00:28:10,904 --> 00:28:13,264 Verschieb diesen Tisch. Bitte, hilf mir. 628 00:28:13,284 --> 00:28:15,627 - Ich bekomme eine Show? - Du bekommst eine Lektion. 629 00:28:16,552 --> 00:28:17,698 - Diese Seite? - Ja. 630 00:28:17,718 --> 00:28:19,924 Wir haben dir gesagt, dass wir im selben Tanzkurs sind. 631 00:28:19,944 --> 00:28:21,627 Nun sieh zu und lerne. 632 00:28:21,764 --> 00:28:22,804 Was machen wir? 633 00:28:22,824 --> 00:28:25,061 - "Rumour has it." - Perfekt. 634 00:28:25,195 --> 00:28:26,329 Du Glückspilz. 635 00:28:28,150 --> 00:28:30,530 Verlier nicht den Fokus, Augen geradeaus. 636 00:28:30,928 --> 00:28:32,843 Niemand ist größer, als der andere. 637 00:28:32,863 --> 00:28:34,655 Niemand tanzt aus der Reihe. 638 00:28:34,855 --> 00:28:36,301 Jeder ist drin. 639 00:28:38,340 --> 00:28:40,310 Fünf, sechs, sieben, acht. 640 00:28:40,330 --> 00:28:43,616 * She, she ain't real * 641 00:28:43,636 --> 00:28:47,607 * she ain't gonna be able to love you like I will * 642 00:28:47,627 --> 00:28:48,726 - Stopp. - Okay. 643 00:28:48,746 --> 00:28:52,205 * She is a stranger * 644 00:28:52,436 --> 00:28:56,143 * you and I have history or don't you remember? * 645 00:28:56,144 --> 00:29:00,013 * sure, she's got it all * 646 00:29:00,189 --> 00:29:03,516 * but, baby, is that really what you want * 647 00:29:06,369 --> 00:29:08,867 Ich bin überrascht, dass dir gegenüber niemand Kunst erwähnt hat. 648 00:29:09,353 --> 00:29:12,224 Es ist die eine Investition, die niemals an Wert verliert. 649 00:29:12,743 --> 00:29:15,073 Kunst und Goldbarren. 650 00:29:15,609 --> 00:29:17,256 Weißt du warum? 651 00:29:17,911 --> 00:29:19,482 Die Chinesen. 652 00:29:20,541 --> 00:29:22,041 Die Chinesen mögen Degas? 653 00:29:22,061 --> 00:29:24,210 Nein, die Chinesen mögen eine gute Investition. 654 00:29:24,433 --> 00:29:27,513 Währungen versagen, der Aktienmarkt ist ein einziges Durcheinander. 655 00:29:27,710 --> 00:29:29,441 Kunst und Goldbarren. 656 00:29:29,937 --> 00:29:32,354 Das sind deine Möglichkeiten. 657 00:29:32,977 --> 00:29:34,398 Wie viel brauchst du? 658 00:29:34,535 --> 00:29:37,276 - 200,000. - 200,000... Das ist alles? 659 00:29:37,696 --> 00:29:39,983 Nun, für diejenigen von uns, die nicht in der Syndikation sind, 660 00:29:40,003 --> 00:29:41,611 ist es ziemlich viel. 661 00:29:45,155 --> 00:29:46,606 Ich sag dir was. 662 00:29:46,626 --> 00:29:48,329 Ich werde dir 175 für die Zeichnung geben. 663 00:29:48,612 --> 00:29:50,236 Behalte es als Sicherheit, und du gibst mir Punkte. 664 00:29:50,256 --> 00:29:51,708 Warum sollte ich dir die Skizze geben, 665 00:29:51,728 --> 00:29:53,010 wenn ich dir Punkte gebe? 666 00:29:53,030 --> 00:29:55,099 Wenn Marilyn floppt, sind wir Quitt. 667 00:29:55,336 --> 00:29:58,250 Und wenn es ein Erfolg ist, bekommst du deine Skizze zurück. 668 00:29:58,270 --> 00:30:00,293 Was du nicht würdest, wenn du sie mir einfach verkaufst. 669 00:30:00,313 --> 00:30:02,405 Der kleine Lyle ist erwachsen geworden. 670 00:30:02,928 --> 00:30:04,511 - Ein Punkt. - Drei. 671 00:30:04,823 --> 00:30:07,490 1 1/2, und ich bekomme das Geld diese Woche. 672 00:30:09,222 --> 00:30:11,125 Woher weiß ich, dass die Show gut ist? 673 00:30:11,145 --> 00:30:13,077 Ich meine, es ist alles noch in der Umsetzung. 674 00:30:13,401 --> 00:30:15,314 Das ist eine berechtigte Frage. 675 00:30:16,238 --> 00:30:17,758 Scotch? 676 00:30:18,867 --> 00:30:20,670 - Finde Tom. - Da bist du. 677 00:30:20,690 --> 00:30:22,091 Ja, und tu mir einen Gefallen. 678 00:30:22,111 --> 00:30:25,073 Bekomm auch unseren DiMaggio ans Telefon. Sag ihm, er soll herkommen. 679 00:30:25,488 --> 00:30:27,318 Du willst, dass ich Michael anrufe? 680 00:30:27,457 --> 00:30:29,167 Wieso? 681 00:30:29,187 --> 00:30:30,999 Er ist wahrscheinlich zu Hause bei seiner Familie. 682 00:30:31,124 --> 00:30:32,657 Ich möchte nicht... 683 00:30:33,554 --> 00:30:34,900 Halt das... 684 00:30:35,713 --> 00:30:36,972 Verdammt. 685 00:30:39,611 --> 00:30:41,660 Und fünf, sechs, sieben, acht. 686 00:30:41,680 --> 00:30:45,637 Und eins, zwei, drei, vier. Und fünf, sechs, sieben, acht. 687 00:30:45,657 --> 00:30:47,135 Und eins, zwei... okay. 688 00:30:47,155 --> 00:30:48,896 Zu viel. Ich werde es neben dir machen. 689 00:30:49,046 --> 00:30:50,679 Fünf, sechs, sieben, acht. 690 00:30:50,699 --> 00:30:53,760 - Und eins, zwei... - Nein, nein, hör auf den Fokus zu verlagern. 691 00:30:54,246 --> 00:30:56,784 Von den Armen... sieben, acht. Eins, zwei... 692 00:30:57,058 --> 00:30:58,540 Ihr Leute seit schlimmer, als die New Yorker Presse. 693 00:30:58,689 --> 00:30:59,899 Eins, zwei, drei, vier. 694 00:30:59,919 --> 00:31:02,062 Und eins, zwei, drei, vier. 695 00:31:09,350 --> 00:31:11,819 - Das ist besser gut. - Ich weiß eigentlich nicht, was es ist. 696 00:31:12,128 --> 00:31:12,788 - Hi. - Hi. 697 00:31:12,808 --> 00:31:14,606 - John. - Was ist los? 698 00:31:14,807 --> 00:31:16,597 - Ich weiß nicht. - Gott, sieh dich an. 699 00:31:16,617 --> 00:31:18,002 Du brauchst mich? 700 00:31:19,818 --> 00:31:22,113 Die Verstärkung ist angekommen. 701 00:31:22,377 --> 00:31:24,670 Ich wusste, sie würden. 702 00:31:25,205 --> 00:31:26,950 Es ist Showtime. 703 00:31:28,056 --> 00:31:30,055 Heute... ist mein Geburtstag. 704 00:31:30,504 --> 00:31:32,934 Ich freue mich, dass ihr alle hier bei mir seid. 705 00:31:33,291 --> 00:31:34,625 Danke. 706 00:31:36,394 --> 00:31:40,219 Derek Wills und Tom Levitt besetzten mich für mein erstes Off-Broadway Musical 707 00:31:40,239 --> 00:31:41,946 als ich gerade mal acht Jahre alt war. 708 00:31:42,270 --> 00:31:45,142 Also waren sie die besten Freunde, die sich 709 00:31:45,162 --> 00:31:47,189 ein acht Jahre alter Möchtegern Musicalstar 710 00:31:47,209 --> 00:31:48,634 nur wünschen konnte. 711 00:31:48,654 --> 00:31:52,601 Also bat ich sie, mir als Geschenk ein Lied zu spielen 712 00:31:52,621 --> 00:31:55,075 von ihrem neuen Musical Marilyn, und sie sagten ja! 713 00:32:03,634 --> 00:32:07,008 Nun, wir haben gerade begonnen 714 00:32:07,028 --> 00:32:09,959 die große USO Nummer zu lernen, wo Marilyn zu den Truppen singt. 715 00:32:10,246 --> 00:32:12,179 Klingt das wie etwas, das ihr hören möchtet? 716 00:32:12,199 --> 00:32:13,426 Ja! 717 00:32:17,590 --> 00:32:19,938 Es ist in G, sehr einfache Wechsel. 718 00:32:20,075 --> 00:32:22,038 Lest einfach meine Gedanken. 719 00:32:23,530 --> 00:32:24,574 Ladies und Gentlemen. 720 00:32:25,104 --> 00:32:27,042 Marilyn höchstpersönlich. 721 00:32:27,472 --> 00:32:28,568 Ivy Lynn. 722 00:32:32,228 --> 00:32:35,885 * When you are born with sex appeal * 723 00:32:36,357 --> 00:32:39,559 * in the forest called Hollywood * 724 00:32:40,119 --> 00:32:43,725 * you'll find more wolves at your back door * 725 00:32:44,036 --> 00:32:47,674 * than that little red riding hood * 726 00:32:48,198 --> 00:32:51,600 * now she and her little old grandma * 727 00:32:51,941 --> 00:32:55,808 * could have learned from the men I've dated * 728 00:32:56,272 --> 00:32:57,523 * that a wolf * 729 00:32:57,543 --> 00:33:00,004 * can be quite * 730 00:33:00,024 --> 00:33:03,344 * a devotee * 731 00:33:03,510 --> 00:33:08,487 * once he's domesticated * 732 00:33:24,362 --> 00:33:26,234 * there's a lesson they should teach in school * 733 00:33:26,416 --> 00:33:29,193 * when a girl gets curvy and the boys all drool * 734 00:33:29,213 --> 00:33:31,555 * if math and science just ain't your style * 735 00:33:31,754 --> 00:33:34,140 * just give that teacher a wink * 736 00:33:34,425 --> 00:33:36,899 * for a passing grade you won't have to wait * 737 00:33:36,919 --> 00:33:39,639 * and you can thank him later when you graduate * 738 00:33:39,659 --> 00:33:43,615 * 'cause I never met a wolf who didn't love to howl * 739 00:33:44,917 --> 00:33:46,351 * no, I never met a man * 740 00:33:46,352 --> 00:33:48,452 * who wasn't on the prowl * 741 00:33:48,472 --> 00:33:50,266 * shimmy, shimmy, aw, gimme, gimme * 742 00:33:50,286 --> 00:33:52,963 * if a nice diploma you want to get * 743 00:33:53,100 --> 00:33:55,654 * well then make that teacher the student's pet * 744 00:33:55,674 --> 00:33:59,697 * yeah, I never met a wolf who didn't love to howl * 745 00:34:01,479 --> 00:34:03,758 * you never know where a wolf might crouch * 746 00:34:03,778 --> 00:34:06,473 * but his natural habitat's the casting couch * 747 00:34:06,493 --> 00:34:08,872 * so take lots of pictures of the wildlife * 748 00:34:09,158 --> 00:34:11,642 * to tell the wolf you could share with his wife * 749 00:34:11,898 --> 00:34:14,269 * the hunter gets captured by the game * 750 00:34:14,513 --> 00:34:16,970 * then Leo the lion will be roaring your name! * 751 00:34:16,990 --> 00:34:20,884 * yeah, I never met a wolf who didn't love to howl * 752 00:34:22,719 --> 00:34:25,674 * no, I never met a man who wasn't on the prowl * 753 00:34:25,694 --> 00:34:27,390 * shimmy, shimmy, aw, gimme, gimme * 754 00:34:27,702 --> 00:34:30,293 * if your face and figure are whistle-bait * 755 00:34:30,313 --> 00:34:32,893 * honey, you'll have the keys to the studio gate! * 756 00:34:32,913 --> 00:34:36,732 * yeah, I never met a wolf who didn't love to howl * 757 00:34:38,502 --> 00:34:41,017 * the three little piggies sure had it wrong * 758 00:34:41,037 --> 00:34:43,630 * when the wolf came a-knockin' in that old song * 759 00:34:43,650 --> 00:34:45,332 * if he's huffin' and puffin' and saying' * 760 00:34:45,352 --> 00:34:46,696 * "Marilyn, I gotcha" * 761 00:34:46,716 --> 00:34:49,305 * I said, "come on in," and I put on Sinatra * 762 00:34:49,325 --> 00:34:52,013 * oh, Frankie! * 763 00:34:52,140 --> 00:34:54,472 * a wealthy wolf likes to buy his toys * 764 00:34:54,492 --> 00:34:57,166 * but he really is just one of the boys * 765 00:34:57,186 --> 00:34:59,386 * if you've got something for which he's craving * 766 00:34:59,931 --> 00:35:02,663 * it sure is good that he's been saving * 767 00:35:02,683 --> 00:35:04,491 * be a fan, give his cheek a peck * 768 00:35:04,865 --> 00:35:07,594 * but get his autograph on a cashier's check! * 769 00:35:07,595 --> 00:35:11,430 * yeah, I never met a wolf who didn't love to howl * 770 00:35:12,879 --> 00:35:16,245 * no, I never met a man who wasn't on the prowl * 771 00:35:16,265 --> 00:35:18,337 * shimmy, shimmy, aw, gimme, gimme * 772 00:35:18,338 --> 00:35:20,940 * this wolf looks like he's ready to dine * 773 00:35:20,960 --> 00:35:23,566 * tell me where can I sign on the dotted line? * 774 00:35:23,586 --> 00:35:28,847 * yeah, I never met a wolf who didn't love to howl! * 775 00:35:28,977 --> 00:35:32,284 * oh, yeah! * 776 00:35:46,492 --> 00:35:48,184 Du warst packend. 777 00:35:48,608 --> 00:35:49,362 Ehrlich. 778 00:35:49,382 --> 00:35:50,768 Vielen Dank. 779 00:35:51,989 --> 00:35:54,631 Bist du immer noch interessiert, mir die Schlafzimmer zu zeigen? 780 00:35:57,862 --> 00:35:59,407 Wundervoll. 781 00:36:15,312 --> 00:36:16,902 Und das ist das dritte Schlafzimmer. 782 00:36:16,922 --> 00:36:18,442 Das ist sogar noch schöner... 783 00:36:18,903 --> 00:36:20,262 Eileen, hi. 784 00:36:21,034 --> 00:36:22,514 Es tut mir leid. 785 00:36:22,828 --> 00:36:25,042 Es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen. 786 00:36:25,914 --> 00:36:28,581 Ich schaute mir gerade vergangenes Glück an. 787 00:36:30,463 --> 00:36:32,394 Aber du bist jetzt mein Glück. 788 00:36:33,706 --> 00:36:35,690 Du warst wundervoll. 789 00:36:35,967 --> 00:36:37,313 Danke. 790 00:36:38,385 --> 00:36:41,027 Ich bin am Montag in deinem Büro, Eileen. 791 00:36:51,102 --> 00:36:53,139 Das hat so viel Spaß gemacht. 792 00:36:53,278 --> 00:36:54,974 Ich muss los. 793 00:36:55,110 --> 00:36:57,009 Sie rockte es, nicht wahr? 794 00:36:57,228 --> 00:36:58,549 Fantastisch. 795 00:36:59,480 --> 00:37:00,726 Gute Nacht. 796 00:37:15,149 --> 00:37:16,532 Das war... 797 00:37:17,205 --> 00:37:19,024 beeindruckend. 798 00:37:20,358 --> 00:37:22,267 So beeindruckend wie der Fernsehstar? 799 00:37:22,522 --> 00:37:24,935 Gibt es hier einen Fernsehstar? 800 00:37:25,085 --> 00:37:27,938 Ich bin zu geblendet von dem Pianospieler. 801 00:37:34,321 --> 00:37:36,065 Juhu, Mom. 802 00:37:39,417 --> 00:37:41,569 Ja, ja, nein... abgesehen von der Explosion 803 00:37:41,589 --> 00:37:42,852 am Sewage Center in Queens, 804 00:37:42,853 --> 00:37:44,688 war es ein ganz wunderbar ereignisloses Wochenende. 805 00:37:44,689 --> 00:37:46,356 Ist er immer am Telefon? 806 00:37:46,357 --> 00:37:48,905 Er war das ganze Wochenende für die Pressestelle verantwortlich. 807 00:37:49,690 --> 00:37:51,958 Er ist wichtig und gutaussehend. 808 00:37:51,978 --> 00:37:54,445 - Stopp. - Ich muss los. 809 00:37:55,940 --> 00:37:57,700 - Ich kümmere mich darum. - Ich mag ihn. 810 00:37:58,037 --> 00:38:00,205 - Süß. - Danke. 811 00:38:02,205 --> 00:38:04,045 - Gott, ich hasse Shots. - Prost. 812 00:38:04,065 --> 00:38:05,756 Runter damit. 813 00:38:06,167 --> 00:38:08,665 Komm schon, Iowa, zeigen wir ihnen, wie der Chor aussieht. 814 00:38:08,989 --> 00:38:09,985 - Bist du bereit? - Okay. 815 00:38:10,005 --> 00:38:11,523 - Bist du bereit dafür? - Wir können das. 816 00:38:11,543 --> 00:38:13,243 - Ich kann das. - Komm schon. 817 00:38:22,600 --> 00:38:24,636 Warte. Wo gehst du hin? 818 00:38:25,659 --> 00:38:26,846 Bemüh dich nicht. 819 00:38:26,866 --> 00:38:28,447 Ich habe dich gesehen, Derek. 820 00:38:28,846 --> 00:38:30,809 - Sahst mich was? - Diese Frau. 821 00:38:31,550 --> 00:38:34,359 Ich sah dich. Jeder sah dich. 822 00:38:35,755 --> 00:38:37,970 Sah mich was, flirten? 823 00:38:38,147 --> 00:38:41,399 - Deine Hand war auf ihrem Arsch. - Ivy. 824 00:38:43,605 --> 00:38:46,961 Jeder auf dieser Party ist ein potenzieller Investor, okay? 825 00:38:47,634 --> 00:38:50,912 Also, ja, ich werde flirten, und ich werde meine Hand 826 00:38:50,932 --> 00:38:52,437 auf die Ärscher hübscher Frauen legen, 827 00:38:52,457 --> 00:38:54,867 wenn es ihnen das Gefühl gibt, dass unsere Show 828 00:38:54,887 --> 00:38:56,872 diejenige ist, in die sie Millionen von Dollars schmeißen wollen. 829 00:38:56,892 --> 00:38:58,111 Es ist bedeutungslos. 830 00:38:58,131 --> 00:39:00,138 Wie kommt es, dass du mir nicht gesagt hast, dass du Karen besetzt? 831 00:39:00,158 --> 00:39:02,077 Sie bekam die Rolle nicht. 832 00:39:02,645 --> 00:39:03,829 Du hast sie. 833 00:39:05,199 --> 00:39:07,031 Sie liebten dich heute Abend. 834 00:39:08,763 --> 00:39:11,099 Das ist, was du jetzt bist. 835 00:39:11,608 --> 00:39:13,302 Gewöhn dich daran. 836 00:39:15,196 --> 00:39:17,240 Diese Show bedeutet mir alles. 837 00:39:18,287 --> 00:39:21,550 - Ich möchte mich nur sicher fühlen. - Dann geh zurück zum Chor. 838 00:39:22,746 --> 00:39:24,964 Es gibt nichts sicheres daran ein Star zu sein. 839 00:39:33,981 --> 00:39:36,860 Weißt du, die Schlafzimmer hier sind wirklich unglaublich. 840 00:39:40,748 --> 00:39:43,699 Vielleicht solltest du sie mir dann zeigen. 841 00:39:48,243 --> 00:39:50,199 Fünf, sechs, sieben, acht. 842 00:39:50,219 --> 00:39:53,341 * She, she ain't real * 843 00:39:53,485 --> 00:39:57,479 * she ain't gonna be able to love you like I will * 844 00:39:58,168 --> 00:40:02,244 * she is a stranger * 845 00:40:02,264 --> 00:40:05,820 * you and I have history or don't you remember? * 846 00:40:06,233 --> 00:40:09,449 * sure, she's got it all * 847 00:40:10,012 --> 00:40:15,071 * but, baby, is that really what you want? * 848 00:40:15,858 --> 00:40:18,932 * bless your soul, you've got your head in the clouds * 849 00:40:19,112 --> 00:40:21,000 * she made a fool out of you * 850 00:40:21,127 --> 00:40:22,936 * and, boy, she's bringing you down * 851 00:40:23,089 --> 00:40:25,572 * she made your heart melt * 852 00:40:25,592 --> 00:40:27,607 * but she's cold to the core * 853 00:40:27,608 --> 00:40:30,910 * now rumour has it she ain't got your love anymore * 854 00:40:30,911 --> 00:40:32,836 * rumour has it, ooh * 855 00:40:32,856 --> 00:40:36,827 * rumour has it, ooh, rumour has it, ooh * 856 00:40:36,847 --> 00:40:39,047 * rumour has it, ooh * 857 00:40:39,067 --> 00:40:42,829 * rumour has it, ooh, rumour has it, ooh * 858 00:40:42,849 --> 00:40:46,424 * rumour has it, ooh, rumour has it, ooh * 859 00:40:57,791 --> 00:41:01,905 * all of these words * 860 00:41:02,108 --> 00:41:05,463 * whispered in my ear * 861 00:41:05,592 --> 00:41:07,877 * tell a story that * 862 00:41:07,878 --> 00:41:12,169 * I cannot bear to hear * 863 00:41:12,592 --> 00:41:14,806 * just 'cause I said it * 864 00:41:15,050 --> 00:41:20,490 * don't mean that I meant it * 865 00:41:20,655 --> 00:41:26,490 * people say crazy things * 866 00:41:27,671 --> 00:41:32,005 * just 'cause I said it * 867 00:41:32,025 --> 00:41:35,660 * don't mean that I meant it * 868 00:41:36,409 --> 00:41:39,740 * just 'cause you heard it * 869 00:41:43,912 --> 00:41:45,313 * rumour has it * 870 00:41:45,448 --> 00:41:47,941 * rumour has it, rumour has it * 871 00:42:00,907 --> 00:42:03,063 * rumour has it * 872 00:42:07,391 --> 00:42:08,768 * come on now! * 873 00:42:08,945 --> 00:42:10,933 * rumour has it, ooh rumour has it * 874 00:42:10,953 --> 00:42:13,782 * he's the one I'm leaving you for * 875 00:42:21,661 --> 00:42:23,767 Das war großartig! 876 00:42:25,960 --> 00:42:33,089 www.SubCentral.de