Zuvor bei "Heartland":
Sorgerecht?
Nun, gemeinsames Sorgerecht.
Ich habe einen Privatdetektiv.
Mein Anwalt riet mir, einen zu engagieren.
Wie sonst sollte ich einen Sorgerechtsstreit aufbauen?
Warum kaufen wir nicht einfach ein Haus?
- Meinst du das ernst? Ein Haus kaufen? - Ja.
Was macht Mrs. Bell hier?
Ihrer Familie gehörte diese Farm, bevor mein Dad sie gekauft hat.
Dort müssen anscheinend Angehörige begraben sein.
Mr. Hanley?
Ich werde Sie auf unserer Heartland Homepage empfehlen.
Warum wollen Sie das für mich tun?
Weil Sie sich um Pferde kümmern und das sagt eine Menge über eine Person aus.
Also wann hat dich Mr. Hanley angerufen?
Letzte Nacht.
Er hat also noch mehr Pflegebedürftige Pferde aufgenommen?
Offensichtlich.
Und was will er von dir, dass du mit ihnen machen sollst?
Nun, ich denke er möchte, dass ich für ihn auf sie aufpasse.
Für wie lange? Den Winter?
Das hat er nicht gesagt. Er meinte nur, er möchte reden.
Ich denke, er braucht meine Hilfe.
Braucht Mr. Hanley nicht immer Hilfe, bei seinen Pferden?
Ich weiß, er kann ein wenig seltsam sein, aber was soll ich machen?
Ich werde den Stall überprüfen.
Okay.
Mr. Hanley?
Hey, Tim!
Sind Sie in Eile oder so?
Nun, du solltest so schnell wie möglich ein Anwaltsbüro wieder verlassen, weißt du?
Zeit kostet Geld.
Ah, das kenne ich.
Ich bin nur hier, um ein paar Papiere zu unterschreiben.
Meine Scheidung ist fast durch.
Ha! Geh sicher, dass diesmal alles echt ist.
Hmm?
Der Elvis Imitator;
Der Kerl, der euch nicht legal trauen durfte?
Geh sicher, dass es diesmal richtig ist.
Vergiss es.
Es ist echt.
Aber, wenigstens kann ich mit meinem Leben weitermachen,
Mein Anwalt nennt es einen "Schlussstrich."
Schlussstrich?!
Schlussstrich ist nur ein anderes Wort für
"Du wurdest reingelegt, Buddy, komm darüber hinweg."
Schönen Tag.
Ja. Ihnen auch.
Mr. Hanley?
Ty?
Buh!
Mach so was nicht!
Tut mir leid.
Dieser Ort gibt mir eine Gänsehaut!
Was? Glaubst du immer noch, es spukt hier?
Vielleicht.
Wirklich?
Erinnerst du dich an die Nacht, die wir hier verbrachten,
als du dachtest, dass ein Geist im Schatten lauert?
Mm-hm.
Das war wunderbar.
Ja, als wunderbar würde ich das nicht grade bezeichnen.
Komm, lass uns nachsehen, ob Mr. Hanley wieder da ist.
Okay.
Mach das nicht!
Hey Leute.
Hey.
Wo ist Mr. Hanley, huh?
Nun, sie haben reichlich Heu und Wasser.
Das ist seltsam. Er wusste, ich würde kommen.
Ich weiß nicht, warum er nicht hier ist.
- Ty? - Bleib einfach da, okay Amy?
Bleib da.
Heartland präsentiert von:..::subcentral.de::.. Übersetzung: Pahn und Cheryn Korrektur: angeldream
Was?
Honey, ich könnte Hilfe brauchen.
Das Baby wird jeden Moment vom Mittagsschlaf aufwachen,
Grandpa kommt gleich nach Hause
und ich möchte wirklich nicht, dass er dieses Chaos sieht.
Momentan ist er übel gelaunt.
Ich muss nur diesen Bericht fertig machen.
Ich werde in einer Minute fähig sein, dir zu helfen, okay?
Ich verspreche es.
Hi, Grandpa!
Hi, auch dir.
Ich verspreche dir, wir räumen das hier auf
und werden es aussortieren.
Möchtest du einen Kaffee?
Oh, um...
Dieses ganze Immobilienzeug
können wir mit Freude in den Müll werfen.
Peter und ich haben so viele Orte besucht, in den letzten paar Wochen.
Wir haben nichts gefunden, was uns gefallen hätte.
Was?
Nein, nein, nur du-
du meinst, du hast nichts gefunden, was dir gefallen hat.
Nein, dir hat genauso nichts gefallen.
Ich bin um einiges leichter zufrieden zu stellen, als du es bist.
Es hat nichts mit, zufrieden zu stellen, zu tun.
Es ist nur wirklich schwer, das perfekte Haus zu finden.
Ja, perfekt wäre das richtige Wort in diesem Zusammenhang, siehst du?
Okay, es muss nicht perfekt sein,
aber alles, was wir angesehen haben, war das gleiche.
Sie sind alle wie langweilige Durchschnitts-Häuser
und ich möchte nur-
Ich möchte etwas mit ein wenig Charakter, weißt du?
Ein Grundstein für später.
Glaub mir, ich kann es kaum erwarten, ein eigenes zu Hause zu haben.
Agh!
Ich mach das.
Danke.
Ich weiß, Grandpa, ich verstehe das. Es tut mir leid.
Hallo?
Wie bitte?
Ich bin gleich da.
Nein, nein, nein, du kannst nicht gehen.
du hast versprochen, auf Katie aufzupassen.
Wir haben einen Termin mit dem Makler.
Nun, du wirst Katie mitnehmen müssen.
Amy hat ein Problem.
Ich glaube es nicht.
Ich weiß, es ist ein richtiger Schock.
Nun, vielleicht wenn ich einfach gestern Nacht hergekommen wäre...
Nein, du konntest es nicht wissen.
...wo er angerufen hat, könnte er noch hier sein.
Amy du hättest nichts tun können.
Ich habe den Pferden noch etwas Wasser und Heu gegeben.
Bis Morgen wird das reichen.
Nein, wir bringen die Pferde nach Heartland.
Honey, wir können jetzt nicht noch mehr Pferde brauchen.
Mr. Hanley hat mich gebeten, mich um sie zu kümmern und das werde ich tun.
Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
Pferde sind nicht das einzige, um was wir uns kümmern müssen.
Hey.
Nein.
Nein, whoa, whoa, whoa.
Amy, dieser Hund kommt nicht ins Haus, bitte.
Es platzt jetzt schon aus allen Nähten.
Ich möchte ihn nur füttern.
Nun, er sieht nicht verhungert aus.
- Grandpa. - Na, schau ihn an.
Hey, shh! Wartet. Wartet, bis ihr das gehört habt.
Hört euch das an.
Ich hatte heute Morgen einen Termin bei meinem Staranwalt.
Er erzählte mir, selbst wenn ich die Cowboy Association Präsidentschaft gewonnen hätte,
würde ich das Sorgerecht nicht bekommen.
Es würde mir nicht helfen.
Warum?
Weil ich offensichtlich ein stabiles Privatleben haben muss -
Ein stabiles Privatleben! -
um das Sorgerecht zu bekommen.
Worüber spricht er?!
Ich habe ein stabiles Privatleben.
Ich meine, bezahle ich diesen Kerl für diesen scheiß Ratschlag?!
Das ist doch verrückt!
Also ruf doch einfach Miranda an und rede mit ihr.
Nein, nein, das ist falsch, verstehst du?
Er sagt, wenn ich das mache,
wird sie das, als ein Zeichen der Schwäche verstehen.
Amy, es tut mir wirklich leid, wegen Mr. Hanley.
Es tut mir wirklich leid, dass du diejenige warst, die...
Schon gut, okay?
Hey, uh...
Denkst du, ich kann mir vielleicht deinen roten Truck und Trailer leihen, um die Pferde abzuholen?
Obwohl, wisst ihr was? Wenn wir da hochreiten
und die Pferde zurück aufs Feld treiben, ist das womöglich einfacher.
Ich könnte dafür Hilfe gebrauchen.
Ich bin dabei.
Ich kann dir auch behilflich sein.
Okay. Dad?
Nun, Honey, ich muss diesen Wisch hier machen...
Dad, ich möchte das nicht aufschieben.
Tut mir leid.
Du musst einfach einen anderen Weg dazu finden.
Ein anderer Zeitpunkt.
Ich bitte dich nur um ein paar Stunden!
Ich muss da... Es ist Janice.
Janice! Ja, hi.
Nein, ich bin - Ich bin im Moment sehr beschäftigt.
Ich werde dich zurückrufen, okay?
Weißt du was? Ich meine das ernsthaft.
Er tut alles, was er kann,
um die Dinge mit Shane noch zu verschlimmern.
Er ist total besessen. Das ist alles, worüber er denken kann!
Einfach ruhig bleiben.
Nein! Weißt du, er treibt mich noch in den Wahnsinn!
Die Pferde sind über Nacht gut versorgt, okay?
Wir werden Morgen raus reiten.
Wir müssen das nicht mit Tim oder Jack machen, okay?
Wir werden das alleine schaffen. Okay?
Okay.
Klingt das nach einem Plan?
Ja.
Nun, das sind sehr traurige Neuigkeiten.
Armer Mann.
Mr. Hanley liebte diese Farm.
Er hat sie zwar nicht bestmöglich gepflegt, aber...
Sie sind dort aufgewachsen, oder, Mrs. Bell?
Ich wurde dort geboren.
Ich lebte in diesem Haus, bis ich 16 wurde.
Und Sie haben sich dort verliebt, richtig?
In den Stallburschen Thomas, bis das... Feuer kam.
Es tut mir Leid, ich-
Keine Sorge.
Es ist schön, über den lieben Thomas zu sprechen.
Das alles passierte vor einer langen Zeit.
Aber ich hoffe, wer auch immer die Farm kauft,
wird sich um den kleinen Friedhof kümmern.
So viele Erinnerungen sind dort.
Weißt du, es ist witzig,
meine Mutter hatte eine Theorie.
Sie schwor, dass auf gute Nachrichten immer schlechte folgten.
Huh. Erleuchtend.
Warum? Haben Sie gute Nachrichten bekommen?
Warte, bis du das gehört hast!
Weißt du noch, den Unfall den ich hatte, bei meiner Schwester, in Florida?
Als sie über einen Gartenzwerg stolperten?
Dieser kleine Teufel brach meine Hüfte.
Nun...
ich hatte einen kleinen Geldregen.
Die Versicherung meiner Schwester war sehr großzügig.
Was?
Wonach suchst du?
Hey?
Nun, wie sollen wir dich nennen?
Wie hat Mr. Hanley dich genannt?
Du brauchst einen Namen?
Wie wäre es mit Lobo?
Das leitet sich vom lateinischen Wort "Lupus" ab, gemeint damit ist ein Wolf
und er sieht mehr nach einem Wolf, als nach einem Hund für mich aus.
Du kannst Latein?
Nun, nicht sehr viel.
Ich ritt einmal ein Wildpferd Namens Lobo.
Gewann mit ihm eine Schnalle.
Lobo.
Jedenfalls, der Besitzer erzählte mir die Geschichte hinter dem Namen.
Komm her.
Dann ist es Lobo.
Also, wir haben heute ein Haus gesehen, das war sehr schön.
Ja?
Mmm.
Wirklich gut, um genau zu sein.
Ja, du bist bestimmt glücklich darüber zu wissen, dass wir sogar darauf geboten haben.
Weiter so.
Du bist ihr endlich auf die Füße getreten,
oder, General?
Also mit ein wenig Glück, bist du uns los.
Ihr müsst euch nicht beeilen und ein Haus finden, nur um meinetwillen.
Ihr wisst, dass ihr so lange bleiben könnt, wie ihr wollt.
Nun, es ist nett von dir, das zu sagen,
aber wir haben unser Willkommen definitiv schon zu lange ausgenutzt.
Denkst du?
- Dad! - Okay!
Warum gehen wir beide nicht nach draußen und führen eine Unterhaltung?
Du willst das wirklich tun?
Nein, nein, er hat offensichtlich etwas zu sagen,
also warum gehen wir nicht raus und du kannst mir sagen, was es ist,
weil ich sehr krank von der Gesinnung werde, um ehrlich zu sein.
- Peter. - Komm schon.
Ich...
Es ist alles gut.
Schon okay.
Tut mir leid, Jack.
Mr. Sensibel kann keinen Witz vertragen.
Wow!
Ernsthaft?
Leute, wisst ihr was?
Amy hat genug wegen Mr. Hanley durchgemacht,
ohne, dass ihr zwei euch noch aufführen müsst.
Das ist der Immobilienmakler.
Wir bekommen es nicht.
Es gibt noch einen anderen Bieter an dem Haus und, uh, der Verkäufer möchte mehr Geld.
Sie denken, wir sollten unser Angebot erhöhen.
Entschuldigt mich.
Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten.
Gut, tut mir leid, aber ich tue es.
Schatz, ein höheres Angebot zu machen
startet nur eine Bieter Schlacht.
Warum gucken wir nicht weiter?
Das Haus war sowieso nicht so gut.
Es war nicht gut?
Das Haus war nicht gut,
aber es war gut als wir ein Angebot darauf machten, richtig?
Aber jetzt nicht mehr. Ehrlich, Lou du machst mich wahnsinnig.
Wieso mach ich dich wahnsinnig?
Weil du nach einem Traumhaus suchst, das es nicht gibt, Schatz.
Das ist nicht wahr. Ja, ist es!
Kein Haus ist gut genug und ehrlich, ich habe es satt.
Wie meinst du das, du hast es satt?
Was soll das bedeuten?
Ich weiß, Jack sagte wir können hier bleiben solange wir möchten,
aber wir beide wissen, dass er im uns Grunde raushaben möchte, Schatz
und ich mache ihm keine Vorwürfe um ehrlich zu sein.
Ich bin müde angesehen zu werden-
Großvater sieht dich nicht so an. Das bildest du dir ein.
Doch das tut er. Weißt du was?
Es ist dieser Blick der sagt: "Peter, du bist ein erwachsener Mann,
Schaff deiner Familie ein Dach über den Kopf."
Du bist überempfindlich.
Wow, mein Gott du hörst dich an wie dein Vater.
Ich habe dich nicht "Mr. Sensibel „genannt.
Ich bin nicht sensibel. Weißt du was ich bin?
Ich bin erschöpft Schatz, weil sie recht haben
und ich weiß, dass sie Recht haben.
Wie denkst du fühle ich mich?
Okay, wenn wir ein höheres Gebot auf das Haus abgeben
haben wir überhaupt eine Chance es zu bekommen?
Wir haben es nicht, wenn wir es nicht tun.
Gut, dann lass uns ein höheres Gebot abgeben.
Du sagtest, du magst das Haus nicht.
Nein, hab ich nicht!
Doch, hast du, du sagtest es.
Okay, gut, ich mag das Haus.
Ich bin nur nicht verliebt in es.
Weißt du was? Ich möchte nichtmehr darüber reden!
Okay. Lass uns einfach zu Bett gehen. Können wir zu Bett gehen?
Können wir uns darauf einigen?
Ja. Das ist eine gute Idee.
Guten Morgen.
Morgen!
Soll ich dir bei etwas helfen?
Nein, alles in Ordnung.
Du kannst herkommen und uns Gesellschaft leisten.
Kann Amy kommen und uns Gesellschaft leisten?
Guten Morgen.
Ich habe dich und Peter letzte Nacht streiten hören.
Ich hoffe ihr seid in Ordnung?
Tut mir Leid, haben wir dich geweckt?
Oh, nur mich und die halbe Bevölkerung von Hudson.
Ich wusste, dass ein Haus zu kaufen stressig wird
aber ich wusste nicht, dass es so schlimm wird.
Du weißt, du könntest immer hier bleiben.
Irgendwie mag ich es dich um mich zu haben.
Nun, wenn die Dinge weiter so laufen wie sie laufen,
könnte dein Wunsch in Erfüllung gehen.
Du wirst das perfekte Haus finden.
Ich weiß es.
Danke
Was ist mit dir?
Bist du in Ordnung?
Ja.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie es gewesen sein muss Mr. Hanley so zu finden.
Ich hab's noch nicht verdaut.
Ich versuche nicht darüber nachzudenken.
Gut...
Nicht jeder in Hudson war nett zu Mr. Henley
aber du warst ihm ein guter Freund.
Ich hoffe nur, ich kann seinen Pferden helfen.
Ich habe das Gefühl, sie sind in den richtigen Händen.
Weißt du, ich musste heute Morgen Lobo rausschmuggeln bevor Großvater wach wird,
Ich hatte ihn im Haus. Aber er ist so ein guter Hund.
Aber.. ugh! Mann, er haart!
Du hättest mein Bett sehen sollen. Es war mit Haaren bedeckt.
Er hat in deinem Bett geschlafen?
Aber Mr. Hanley hat mich gebeten seine Pferde zu pflegen
und ich kann nicht hinein; Das Tor ist verschlossen.
Oh. Wirklich.
Okay. Nein, ich verstehe. Bis dann.
Die Bank macht eine Zwangsvollstreckung.
Sie versteigern alles, inklusive der Pferde.
Lou mag es nicht, wenn jemand ihren Computer anfasst.
Nun, das sind wichtige Sachen. Ich habe Sorgerechtsfälle gesucht.
Und weißt du was? Weitere gute Nachrichten.
Ich kann nicht erwarten sie zu hören.
Selbst mit all den Dingen, die ich getan habe wird das Gericht mich nicht als solider Bürger sehen.
Und willst du wissen warum? Es ist wegen dem "M" Wort.
Das "M" Wort?
Mama.
Mutter.
Es ist egal ob Miranda eine gute Mutter ist oder nicht.
Neunzig Prozent aller Fälle werden der Mutter zugesprochen.
Es ist als kann ein Mann kein guter Betreuer sein.
Naja, deine Vorgeschichte bestätigt das.
Willst du noch was anderes wissen?
Es ist auch schlecht wenn du Single bist.
Die meisten Sorgerechtsfälle gewinnen Männer die wieder geheiratet haben.
Wo bist du auf so was gekommen?
Meine Scheidungs-Website.
Tim, vergiss deinen Anwalt und vergiss deine schlechten Nachforschungen.
Die gute alte Kommunikation ist das, was hier gebraucht wird.
Rede mit Shane, rede mit Miranda.
Ich habe dir das die ganze Zeit gesagt, aber du willst nicht zuhören.
Ich bin deinem Rat einmal gefolgt Jack und rate mal?
Miranda hat auch einen Anwalt.
und der rät ihr nicht mit mir zu reden.
Also nimmt sie meine Anrufe nicht an.
- Es ist eine Sauerei! - Du hast es angerichtet.
Was ist los mit dir?
Ich habe die endgültigen Papiere bekommen. Meine Ehe ist offiziell vorbei.
Naja, so bist du wahrscheinlich besser dran.
Und ich weiß, ich habe dir gesagt, dass diese Frau gut für dich war aber
wie sich herausstellt bist du wohl ein besserer Mann als sie.
Als sie als Frau war, mein ich.
Es war nicht Ashley´s Schuld. Wir haben uns nur auseinandergelebt.
Gut.
Naja, Heiraten ist keine schlechte Sache.
Wenn ich die richtige Frau treffe, heirate ich sie morgen.
Ja, Naja... Du bist ein Idiot.
Komm schon, gönn dir eine Pause Junge du bist jung.
Gib die einfach ein bisschen Zeit, bevor du wieder
in die Ehe Grube springst, huh?
Vielleicht. Ich mochte es verheiratet zu sein.
Die Ehe gibt dir Sicherheit.
Es gibt einem das Gefühl von etwas... soliden.
Du glaubst das?
Ja, tue ich.
Sei ein Cowboy!
Aber wie können die einfach dahin gehen und die Pferde fordern-
die Pferde bei denen Mr. Henley mich fragte ob ich mich um sie kümmer?
Es ist Falsch, das ist es was es ist.
Was ist mit Mr. Henley Schwester?
Naja, sie hat geheiratet und ist in den Osten gezogen und anscheinend hat sie das Okay gegeben.
Tja, es ist eine Schande.
Was wird passieren, wird jemand darauf bietet?
Das kann gut sein.
Es wird aber nicht viel sein.
Die Bieter werden nicht Schlange stehen.
Denkst du das?
Mh-hmm. Die Immobilie ist erstklassig.
Du kannst sie günstig kaufen.
Billig Kaufen, mit Gewinn verkaufen.
Ich habe darüber nachgedacht es selber zu machen, wenn ich das Geld hätte
aber ich muss ein richtiges Haus kaufen.
Mrs. Bell, danke, dass Sie mich treffen.
Gerne, Liebes, ich hatte sowieso in der Stadt zu tun.
- Du klangst sehr aufgeregt. - Bin ich.
Ich hab schreckliche Informationen.
Die Hanley Farm wird Versteigert
Und raten Sie mal, was ich aus sehr verlässlicher Quelle hörte.
Ein Bauunternehmer ist interessiert.
Das ist genau das wovor Sie Angst hatten.
Sie werden über den kleinen Friedhof pflügen.
Es wird von Ihrem Thomas nix mehr übrig bleiben.
Ich hätte das nicht sagen sollen. Es tut mir leid.
Sie müssen etwas tun. Wir müssen etwas tun.
Ich denke nicht, dass wir da irgendwas tun können.
Ich muss sagen Tim, ich war ein wenig überrascht, als du anriefst.
Ich fühlte wie du mir ausgewichen bist in den letzten Wochen.
Oh Nein, nein, nein. Nein hab ich nicht.
Ich hatte viel zutun
aber ich habe viel an dich gedacht sehr viel.
Ja?
Ja.
Oh, es ist wunderschön.
Ja, es ist außergewöhnlich.
So wie du.
Bist du wirklich.
Danke.
Weißt du, ich bin nichtmehr derselbe, seitdem ich dich kennengelernt habe.
Wir waren Geschäftspartner und wir waren Partner Partner,
wir hatten unsere Höhen und Tiefen.
Aber mittlerweile ist mir klargeworden,
dass ich mehr als nur ein Partner sein will.
Warte, Was? Was meinst du - meinst du damit?
Bist du...?
Nein ich hab’s, ich hab’s, nein... Ich..
Was machst du?
Nein - agh! Es ist alles in Ordnung. Das, das ist okay.
Dann mach ich es... mach ich es im Stehen,
denn an dem was ich sagen will ändert sich nix.
Janice Wayne,
möchtest du...
mich heiraten?
Er passt.
Also, was sagst du?
Ich, uhm... Ich...
Ich sage nein.
Was?
Nein! Nein! Du... Wieso?
Tim, ich denke es würde uns verändern. Ich bin nicht sicher ob ich das will.
Nein, nein, nein es würde uns nicht verändern, nein.
Doch Tim, würde es.
Du bist mitten in einem Sorgerechtskampf.
Ich möchte...
Ich würde lieber warten,
bis das alles erledigt ist, weißt du?
Dann wird es... Es wird...
Es war so, so süß.
Danke.
Danke dir.
Wissen Sie, wenn ich verheiratet wäre,
in geregelten Verhältnissen,
das würde einen Unterschied in meinem Fall machen, oder?
Wie meinen Sie das?
Richtig.
Es würde wie eine Scheinehe aussehen.
Ja, richtig. Warum sollte ich so etwas tun?
Nein, ich plane nicht zu heiraten um meinen Fall zu fördern.
Oh! Wer würde das schon tun, richtig? Danke, danke, Tschüss.
Ich bin gerade noch davon gekommen.
Jemand da oben passt auf mich auf.
Kannst du das glauben? Es ist so traurig.
Dies war mal Mrs. Bells Zuhause.
Hier ist sie aufgewachsen, hier hat sie sich verliebt.
Ihr Geliebter schenkte ihr Schmetterlinge in Gläsern!
Was? Warum hat er das getan?
Schmetterlinge können in einem Glas nicht atmen.
Sie bekommen nicht genug Luft.
Das ist nicht der Punkt.
Es war aber auch Mr. Hanleys Haus,
was allein schon traurig genug ist.
Wer sind diese Kerle?
das sind Viehhändler.
Du meinst Händler die die Tiere an einen Schlachthof verkaufen.
Nein, ich lasse es nicht zu, dass Mr. Henleys Pferde
zu einem Schlachthof gebracht werden.
Wie viel möchten die mehr haben?
Okay, nein das ist - das ist absolut machbar.
Und sie wollen den Kronleuchter
- aus dem vorderen Raum behalten, richtig?
Keine Sorge deswegen, meine Frau hasste ihn.
Okay, nein, das sind großartige Neuigkeiten.
Ja, uhm,
ich kann nicht sofort unterschreiben,
weil meine Frau nicht da ist, aber ich rufe sie an.
Ja, danke.
Ich bringe nur diesen Computer zurück.
Super. Ich denke wir haben vielleicht ein Haus!
Wird Zeit.
Hey! Hi Hey, Hi.
Hey! Können wir reden?
Ja sicher.
Also...
Worüber willst du mit mir reden?
Gut...
Ich habe nachgedacht und habe meine Meinung geändert.
Deine Meinung geändert?
Ja.
Ich würde gerne auf dein Angebot zurückkommen,
wenn es noch steht.
Was sagst du da?
Was meinst du denn was ich sage?
Ich sage ja, Tim.
Ja, ich will dich Heiraten.
Aber dieses Sorgerechts Ding und das Warten...
Weißt du was? Das ist nicht wichtig.
Wir stehen das zusammen durch.
Ich möchte deine Frau werden.
Was ist mit dir?
Nichts.
Also, sag was.
Also haben wir unterschrieben...
Wir haben nicht soviel geboten wie wir sollten, aber..
Wir haben das richtige getan.
Also hoffentlich mit etwas Glück,
werden wir morgen stolze Hausbesitzer sein.
Dann hoffen wir für euch, dass es klappt.
da kommt noch ein Rennpferd
die Rennbahn runter!
Ohh, Mjam, mjam, mjam, mjam, mjam, mjam
Es ist so gut.
Ah, ist das gut?
Ich liebe Babys.
Ist das gut?
Oh, ju, ju, ju
Also, ich habe eine Entscheidung getroffen.
Ich werde morgen bei der Auktion auf die Pferde mitbieten.
Ich weiß, dass Mr. Hanley nicht gewollt hätte, dass sie an
an Viehhändler gehen, die sie auf dem Schlachthof verkaufen.
Ich hoffe das ist in Ordnung.
Ich denke schon.
Bezahl einfach nicht so viel für sie.
Nein, wenn der Preis zu sehr in die Höhe geht, wirst du es nicht tun.
Es ist wichtig zu wissen wo man aufhören muss.
Ja ich weiß, ich weiß.
Okay, bevor ihr alle die Boxhandschuhe anzieht.
Würde ich es lieben wenn ihr alle das Glas erheben würdet.
Das ist so was von aufregend.
Tim hat mich gefragt, ob ich ihn Heiraten will.
Und... Ich...
Sie hat gesagt...
Zuerst hab ich nein gesagt, und hab ihm den Ring zurückgegeben.
und dann
Sagtest du..
JA!
Yay.
Also sind wir verlobt.
Riesen Neuigkeit.
Cheers..
Glückwunsch.
Danke dir.
Sie ist so wunderschön, Lou. Sie ist es wirklich.
Danke, ja das finden wir auch.
Also... verlobt.
Ja.
Die ganze Sache war so unwirklich.
Ich muss zugeben, ich hatte eine ziemlich schlaflose Nacht
nach dem Antrag deines Vaters.
Ich hab mich wie verrückt Hin und Her gedreht.
Ich habe..
Ich habe nie gedacht, dass ich der Ehefrauentyp bin.
- Verstehst du? - Ja.
Aber es war für Tim ein großer Schritt
und er war dabei so Romantisch,
wie hatte ich da nein sagen können?
Wie hättest du?
Ich möchte, dass du weißt, dass du übrigens eine große Rolle bei meiner Entscheidung gespielt hast
Ich? Warum?
Ich meine, uh, Wieso?
Ich weiß es nicht,
ich sehe nur wie glücklich du in deiner Ehe bist.
Jetzt hast du diese fabelhafte kleine Tochter.
Deswegen habe ich meine Meinung geändert und sehe die Dinge nun anders.
Hast du deinen Verstand verloren? Was denkst du dir?
Mit all dem was um dich herum passiert,
fragst du Janice trotzdem ob sie dich Heiraten will?
Wieso?!
Was? Wir sehen uns nun schon seit einer Weile.
Wir verstehen uns Prima.
Warum hätte ich sie nicht fragen sollen, ob sie mich heiraten will?
Brauche ich dafür einen Grund?
Bitte sage mir, dass ich mich Irre.
Du versuchst dir das solide Privatleben zurechtzubasteln,
du hast so viel dafür getan.
Nein! Nein!
Nein...
Ich ringe damit.
Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht.
Weißt du wie es sich anfühlt wenn man absolut sicher ist
dass man die richtige Entscheidung getroffen hat?
So fühle ich mich.
Ernsthaft, ich könnte nicht glücklicher sein.
Fantastisch. Das ist Fantastisch.
Es bedeutet ein komplett neues Leben für mich.
Ein komplett neues Leben für uns, richtig?
Gut, diese Pferde sehen aus als seinen sie in einer guten Verfassung.
Ja, ich habe sie untersucht, sie sind gesund.
Wie viel denkst du sind es für alle?
Ich würde nicht höher als ein Paar Hundert Scheine pro Kopf gehen.
Gut, du hast dich angemeldet, oder?
Ja.
Nun denkt daran, dass du ein Limit hast.
Eintausend Dollar für alle.
- Großvater. - Eintausend Dollar.
Hey ihr.
Whoa! Wenn man von einem renovierungsbedürftigen Haus spricht.
Was machst du hier? Kam das Angebot zurück?
Nein und die brauchen ewig.
Ich konnte nicht einfach, auf den Anruf wartend, rumstehen.
Also, ist was Gutes dabei?
Ich hab noch nicht wirklich geguckt.
Oh, ok, viel Glück mit den Pferden,
aber erinnere dich an meine Worte. "Lass dich...
Nicht hinreißen. Ich weiß. Entspann dich!
Ich bin entspannt. Ich bin absolut entspannt.
Also versammeln Sie sich, Ladys und Gentleman
und gucken Sie sich an, was wir hier haben.
Wir verkaufen gleich fünf Pferde aus dem Henley Besitz
Es geht los.
Wir verkaufen sie nach dem Buyers Choice und
Boyers Privileg Standartverfahren.
Der höchst Bietende hat das Recht ein Pferd zu nehmen
oder so viele er möchte.
Wo starten wir die Auktion Leute?
Eintausend Dollar, los geht’s.
In Ordnung, lasst uns loslegen...
Er ist wohl verrückt geworden.
Ich habe zehnhundert, lasst mich 10,10,10 hören.
Gut, $900 gehen jetzt.
Da, da habt ihr $800, das ist ungefähr genauso viel wie $700.
Sechshundert, fünfhundert für ihn!
Sicher nicht Leute, wir haben ein guten Gespann von Pferden hier.
Fünfhundert Dollar, eure Wahl.
§500, ich bin bei fünfhundert Dollar.
Jetzt sind, fünf, vier, drei. Ich sterbe hier, $300.
Kommt schon Leute, 300 für sie.
Wie wäre es mit $150?
Ein ein halb! Danke schön! $75?
Hundertfünzig ist alles, wir stehen jetzt bei 75.
Nun $200 hier, ich bin bei zwei ein Viertel.
Ich bin bei $225, Nun 2 ist alles...
Ich bezahle das extra.
Zwei ein Viertel und ein Halb.
Jetzt $300, drei ist alles!
Jetzt ein Viertel, Viertel, Viertel, lasst mich ein Viertel für sie sehen.
Lass mich ein Viertel sehen, jetzt ein halb!
Ich sehe das Halbe, jetzt $75!
Rund ein halb ist alles
fünfundsiebzig und eine viert...! $400 für sie.
Jetzt lasst $75 sehen.
Fünfzehnhundert Dollar für alle!
Okay Leute,
wir haben alle fünf Pferde zusammen bekommen.
Wir werden sie als eine Menge verkaufen.
Uns wurden §1500 für sie geboten. Lasst uns sechzehn haben.
Sonst irgendjemand?
Zum ersten...
zum zweiten..
Siebzehnhundert!
Neunzehnhundert!
Zweitausend Dollar für alle.
Zweitausend Dollar sind geboten, für alle 5.
Bietet jemand 2100 Dollar?
Zum ersten...
Zum zweiten..
Und ich verkaufte die Pferde für 2000 Dollar an den Herren da mit dem guten Gespür.
Danke.
Und wie ist Ihre Nummer Sir?
Danke dir Großvater.
Nicht der Rede wert.
Du bist aber weit über dein Limit gegangen.
Ich mein, du hast es verdoppelt.
Ja ich weiß.
Gut gemacht Jack.
Ja wie ich sagte, nicht der Rede wert.
Amy!
Kannst du dir vorstellen wie großartig dieses Haus ausgesehen haben muss?
Gott, es hat so viel Charakter, weißt du?
Gutes Gerüst.
Ich meine, man müsste es selbstverständlich komplett neu Steichen,
Blumenkästen anbringen und diese mit Blumen füllen.
Dahinten ist auch eine Reifenschaukel an einem alten Apfelbaum.
Jemand könnte diesen Ort wieder lebendig machen.
Was sagst du da Lou?
Ich sagte jemand, nicht ich.
Wofür ist dann die Karte?
Weiß ich nicht.
Ich biete später gegebenenfalls auf ein paar Dinge.
Sie sind gekommen.
Und Sie haben sich Angemeldet.
Nur für den Fall, dass es ein Erinnerungsstück gibt, auf das ich bieten möchte,
aber es fällt mir schwer das zu sehen.
Ich weiß, die Dinge sind dazu bestimmt sich zu ändern,
besonders wenn das, was du über den Bauunternehmer gesagt hast, wahr ist.
Oh, es ist wahr. Er ist hier.
Sie können ihn nicht übersehen.
Naja, ich kann mich nicht an die Vergangenheit klammern
und ich bin viel zu alt um eine Farm zu übernehmen.
Sie würden aber Hilfe haben! Wir alle würden Ihnen helfen!
Und vergessen Sie nicht, Sie haben immer noch Ihren Geldregen.
Sie können nicht zulassen, dass dieser schreckliche Bauunternehmer
monströse Häuser mit oberirdischen Pools
und kleinen quadratischen Hintergärten baut.
Ich fürchte, dass es nicht die richtige Zeit in meinem Leben dafür ist.
Ich wünschte es wäre so.
Also gut Ladys and Gentleman...
Sie fangen an.
Es war ein langer Tag,
aber ich bin sicher dies ist das, auf das wir gewartet haben.
Also gut Leute,
Wir sind bei einem Gebot von §200 für die Ländereien, das Haus
und allen Nebengebäuden.
Wer gibt mit $205?
$200.000 ist alles, nun $205
Ich bin bei 5, jetzt 10.
Ich bin bei $205.000 für alles.
Jetzt 10, 10, 10, 10 lasst mich 10 sehen, lasst mich 10 sehen.
Ich bin bei 10.
Uh, $215, jetzt 20, nun 25.
ich bin bei 20, nun lasst mich 25 hören.
Ich bin bei 20, nun lasst mich $225 hören.
höre ich 225 Dollar, nun 30!
Ich bin bei $225,
nun bin ich bei 30, jetzt 30, jetzt 30,
ich bin bei 30, jetzt 35.
ich bin bei $235, nun 35.
Kommt Leute, lasst uns das ansehen.
Wir haben hier eine wundervolle Fläche,
mit einer Menge Potenzial.
§230.000 für alles! §235!
Lou! Was tust du da?
Keine Sorge.
Ich bin bei§ 235, jetzt 40, jetzt 45
ich bin bei §240, jetzt 45.
Ich bin bei 45, jetzt 50,
jetzt 50, jetzt 55,
uh, 55, jetzt 60. Ich bin bei 60, jetzt 65
Ich bin bei $260, jetzt 65, jetzt 65,
jetzt 70!
Sie müssen bieten.
Oh, nein Liebes.
Sie müssen!
Sehen Sie den Mann da drüben.
der der beim Bieten vorne liegt?
Das ist der Bauunternehmer.
Er meint es ernst. Sie müssen bieten
Ich bin bei $405, jetzt 10.
Lou, halt!
Jetzt 10! Kommt schon! Es ist nur Geld!
Jetzt §405, ich bin bei §405...
Bitte Mrs. Bell machen Sie es für Thomas.
ich bin bei §405, jetzt 10!
Ich bin bei 5, jetzt 10, jetzt 15,
jetzt bin ich bei $415, jetzt 15.
Wir reden hier über Ländereien.
Uh §415, jetzt 20.
Mir wurden $415.000 geboten, das ist alles.
Komm schon Lou!
Ich hab’s im Griff, okay Leute?
Hi Peter, was ist los? Ich.. uh..
Ich bin gewissermaßen gerade mitten in etwas drin...
Lou, Schatz, gute Neuigkeiten!
Unser Angebot wurde angenommen.
Wir müssen nur noch die Papiere unterschreiben.
Okay, geboten sind §420...
Ich kann - Ich kann dich nicht hören. Wo bist du?
Uhm..
Ich bin bei der Hanley Auktion.
Peter, dieses Haus ist so großartig!
vierhundertfünfunddreißig!
Bei der...? Whoa, Whoa, Whoa, Whoa!
Lou was tust du? Bietest du?
Bietest du gerade? Bist du verrückt?
Hier drüben.
Uh $445.000 Dollar für alles.
Jetzt §450, nun 55.
Lou, Lou, Lou, hör auf! Hör auf!
Unser Angebot wurde angenommen, wir haben ein Haus!
Nein, nein, nein. Peter hör mir zu.
60 sind es. Ich bin bei §450.000,
v jetzt 60, jetzt 65.
Sie haben Ihre Runde verpasst!
Verdammt!
Lou! Lou!
Bietest du gerade? Du musst mit mir reden,
weil es sich anhört also ob du gerade bietest!
Schatz, nur eine Sekunde.
hör mir zu, der Ort ist ein Fiasko!
Es kostet uns ein Vermögen es in Ordnung zu bringen!
Es stürzt ein! Wir müssen das diskutieren!
Ich weiß, ich weiß. Es tut mir Leid, aber es ist perfekt.
Es hat ein gutes Gerüst!
Ich bin bei $475 nun brauchen wir $475,
Machen Sie weiter Ma´am. $480.
ich bin bei 480, jetzt 85, jetzt 85.
Nun $485, 90!
Lou!
Der andere Kerl wird es bekommen.
Ich kann es ihn nicht bekommen lassen!
Bist du verrückt?! Lou!
Bitte Peter, ich möchte dieses Haus.
Es ist perfekt, wir können es in Ordnung bringen.
In Ordnung bringen? In Ordnung bringen? Es ist Abrissreif!
Geh weg Lou, Schatz...
Okay, weißt du was? Katie ist...
Lou ich frag dich gerade nicht, Schatz, ich sage es dir, okay?
Ich sage, geh da weg.
Hör jetzt auf, okay?
Du kannst mir nicht sagen, was ich zu tun habe.
Lou, Lou halt!
Oh, tut mir leid, tut mir Leid, tut mir leid.
Und jetzt 95, 95, jetzt 500.000 für alles.
Lou!
Unser Angebot wurde für das andere Haus akzeptiert, okay? Verstehst du das?
Ja, aber, aber Peter, dieses hier könnte so viel besser sein!
Ja, es wird einiges an Arbeit in Anspruch nehmen,
viel Arbeit,
aber du kannst es tun, wir können es tun.
Ja Ma´am ich habe Ihr Gebot.
Lou, stopp!
Sonst jemand $495?
Bitte Peter.
Dies ist das erste Haus, was ich wirklich liebe.
Ich weiß nicht genau wieso, aber ich tue es.
Und ich kann uns hier sehen, ich kann es wirklich.
Zum zweiten.. Und verkauft!
Was?
Ma´am Sie haben es gekauft! $495.000.
Käufer Nummer 137. Sie haben ein gutes Auge.
Mrs. Bell?
Hey, was habe ich verpasst?
Du verschaukelst mich.
Ich habe darüber nachgedacht.
Ich denke ich möchte mit dem Rennreiten aufhören.
Warum?
Ich fühle, dass ich vielleicht Sesshaft werden möchte.
Sesshaft? Wieso möchtest du Sesshaft werden?
Ich weiß nicht Tim, um Kinder zu haben.
Kinder.
Ja ich möchte... ich möchte ein Baby.
Nein, nein, ich habe genug Kinder. Keine Kinder.
Komm schon Tim hör mich an.
Nein, ernsthaft.
Ich versuche immer noch das Sorgerecht für ein Kind zu bekommen.
Keine weiteren Kinder.
Du weißt, jetzt bin ich ein Standfester, verheirateter, niedergelassener Kerl,
Ich werde Shane das halbe Jahr über haben.
Du kannst ihn bemuttern soviel du willst.
Ein Standfester, verheirateter, niedergelassener Kerl?
Ja, warum?
Ich weiß nicht, das klingt wie etwas, was dein Anwalt sagen würde.
Ja.
Nein, nein, nein, hör mir zu.
Nein, mein Anwalt sagte mir, dass ich nicht heiraten sollte
um den Sorgerechtsstreit zu gewinnen.
Er hat davon abgeraten, weil es Zweckmäßig aussehen würde.
Also hast du mit deinem Anwalt über die Pros und Contras einer Ehe geredet.
Das ist Anwaltssache.
Ja.
Nein! Nein! Nein!
Nein, nein!
Nein, hör zu, uh...
Wie dumm von mir.
Ich dachte du willst mich heiraten
weil du mich liebst, nicht weil du versuchst den Sorgerechtsstreit zu gewinnen.
Das tue ich.
Janice, so ist es nicht!
So ist es nicht!
Der Makler hat angerufen.
Wir haben den Einsendeschluss für die Unterschrift für das Haus verpasst.
Jemand anderes hat ein Angebot gemacht und es wurde akzeptiert.
Das Haus ist weg, nur damit du es weißt
Es tut mir leid.
Ich kann es nicht glauben, dass du nicht daran denkst,
so was wie das, zuerst mit mir zu diskutieren.
Ich sagte, dass es mir leid tut, okay?
Ich habe mich hinreißen lassen.
Aber Schatz ich liebte dieses Haus. Ich tat es wirklich.
Ich kann nicht glauben, dass Mrs. Bell es mir einfach so weggeschnappt hat.
Ich meine, für was brauch sie ein weiteres Haus?
Sie ist nicht die, die eine Familie aufzieht. Sie ist nicht die, die ein Zuhause braucht.
Schatz, es hätte nicht funktioniert, vertrau mir.
Es ist so viel schwieriger ein Gebäude von Grund auf aufzubauen.
Nein, nein ich stimme dir nicht zu.
Du hast nie gesehen wie die Ferienranch aussah-
solche Hütten - bevor ich es wieder aufgebaut habe.
Ich tat das aus dem Nichts und nun guck es dir jetzt an.
Ich meine, ich konnte mir vorstellen wie es sein wird.
Ich konnte es sehen
und so fühlte ich mich beim Hanley Anwesen.
Ich konnte sehen wie es wohl wäre,
nachdem du und ich es repariert hätten und drin wohnen würden und..
Hinten war eine alte Reifenschaukel an einem alten Baum.
Ich weiß, Katie hätte das Ding geliebt.
Es war perfekt.
Komm her.
Es tut mir so leid, Lou.
Mir auch, aber ich war diejenige die Mrs. Bell da reingeredet hat.
Glaub mir, ich hatte keine Ahnung, dass du auf die Farm geboten hast
Ich hab dich nicht gesehen.
Ich war so versessen auf das Bieten gegen diesen schrecklichen Bauunternehmer-
Ich wollte nicht, dass er es bekommt-
Ich glaube ich habe mich hinreißen lassen.
Ich hoffe du verstehst es.
Mir geht es gut, es ist in Ordnung.
Nein ist es nicht.
Ich wusste nicht wie viel diese Farm dir Bedeutet hat.
So sah es aus als ich aufgewachsen bin.
Es ist wunderschön.
Siehst du?
Ja.
Ja ist es.
Und es kann wieder so aussehen.
Ihr jungen Menschen habt die Energie es zu tun.
Was?
Ich habe eine Entscheidung getroffen.
Ich möchte, dass du und Peter dort lebt.
Nein Mrs. Bell sie gewannen die Auktion.
Ja hab ich,
ich hatte einen Geldregen um es zu tun
aber ich kann mich nicht um einen Ort wie diesen kümmern.
Ich kann mich kaum um mein eigenes kleines Haus kümmern.
Also möchte ich es dir und Peter verkaufen, für die Summe, die ich zahlte.
Es wird ein ganz normaler Geschäftsablauf und wir
erarbeiten eine Ratenzahlung die ihr euch leisten könnt.
Was sagt ihr dazu?
Wirklich Mrs. Bell? Sind Sie sich sicher?
Ziemlich sicher.
Ich liebe die Idee, dass du und Peter eine Familie aufbaut
in dem Zuhause, wo ich aufwuchs
und ich denke Mr. Henley würde es auch mögen.
Ist es das was du willst?
Ja.
In Ordnung.
Mhmm, danke!
Danke!
Komm her.
Du musst versprechen den Friedhof zu lassen, wie er ist.
- Deal. - Ok.
Da entlang, Pferde! Da lang!
Na los!
Yup! Hier geht’s lang!
Komm schon Lobo!
Nach allem ist es kein schlechter Hund Amy.
Denkst du er könnte ins Haus kommen?
Nur ab und zu?
Er verbringt jede Nacht in deinem Zimmer, oder etwa nicht?
Yup! Kommt schon!
Was ist los?
Nichts.
Was ist los mit dir?
Sind Sie in Ordnung?
Ja, bist du in Ordnung?
Bis später.