1 00:00:06,490 --> 00:00:08,386 Und das ist nur der Anfang. 2 00:00:09,833 --> 00:00:11,085 Bei Harold Equity... 3 00:00:11,210 --> 00:00:14,485 sahen wir einen 31%igen Anstieg in der Biotechnologie. 4 00:00:15,498 --> 00:00:18,608 Und 52% Anstieg in der holographischen Darstellung. 5 00:00:20,663 --> 00:00:25,050 Vielen Dank an die Aktionäre, die Harold Equity geholfen haben, in die Zukunft zu blicken. 6 00:00:25,175 --> 00:00:28,904 Und nun einen großen Applaus für den Firmenvorstand von Herald Equity. 7 00:00:29,070 --> 00:00:31,209 Hier geht es nicht um Moral. Es geht um Geld. 8 00:00:31,334 --> 00:00:33,067 Er will versuchen, über Ihre Vorgeschichte zu schaffen. 9 00:00:33,192 --> 00:00:35,761 Er muss so weit gehen, weil er sich nicht auf seinen Bilanz als CEO verlassen kann. 10 00:00:35,886 --> 00:00:36,859 Der Bastard. 11 00:00:37,025 --> 00:00:38,604 Aber bleiben Sie ruhig. Erheben Sie nicht Ihre Stimme. 12 00:00:38,729 --> 00:00:41,513 Wenn er merkt, dass er Sie provozieren kann, gewinnt er. 13 00:00:41,638 --> 00:00:44,132 Und wenn er mich über den Mord an meine Frau befragt? 14 00:00:44,257 --> 00:00:46,745 Also, es gibt kein "wenn". Er wird Sie fragen. Das ist sein einziges Ass im Ärmel. 15 00:00:46,746 --> 00:00:50,295 Ich habe meinen Rechtsberater gefragt. Mrs. Florrick? 16 00:00:50,470 --> 00:00:53,220 Bestreiten Sie es. Es ist die Wahrheit, oder? 17 00:00:54,492 --> 00:00:55,389 So ist es. 18 00:00:55,555 --> 00:00:56,474 Danke. 19 00:00:56,640 --> 00:00:59,519 Sie versuchen die Firma zurück zu bekommen, die Ihnen genommen wurde. 20 00:00:59,644 --> 00:01:03,751 Es geht um den 30% Rückgang des Aktienkurses seit Gerald Drescher übernahm. 21 00:01:04,276 --> 00:01:05,698 - Und die Abstimmung läuft für mich? - Wir haben 22 00:01:05,864 --> 00:01:08,486 Brynford Mutual heute Morgen auf Ihrer Seite befördert. 36,000 Anteile. 23 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 Gut. 24 00:01:09,778 --> 00:01:13,042 Und Ihre Firma wird einen fünf Prozent Anteil haben, Mrs. Florrick. 25 00:01:13,167 --> 00:01:16,187 Das muss gut für Sie sein, so viel Geld zu machen. 26 00:01:16,353 --> 00:01:18,913 Ja, das ist es. Glückstage. 27 00:01:19,765 --> 00:01:23,825 Wissen Sie, andere finden Ihren Zynismus vermutlich anregend, Mrs. Florrick. 28 00:01:24,473 --> 00:01:25,878 Ich finde ihn charmant. 29 00:01:27,473 --> 00:01:28,881 Ok, dann los. Nach Ihnen? 30 00:01:29,047 --> 00:01:33,301 - Ich glaube an Stammzellen. Das ist unsere Zukunft. - Gut. 31 00:01:34,123 --> 00:01:35,923 Buh Rufe? Wirklich? 32 00:01:36,048 --> 00:01:37,335 Wie unbeholfen. 33 00:01:41,737 --> 00:01:43,100 - Er verhält sich komisch bei dir. - Meine Damen und Herren... 34 00:01:43,107 --> 00:01:43,915 Ja. 35 00:01:44,081 --> 00:01:45,723 ...meine Firma wurde schlecht verwaltet. 36 00:01:46,460 --> 00:01:49,504 Sie zeigte einen Wertverlust von 30%... 37 00:01:49,629 --> 00:01:51,667 - Ja, was ist los? - Wir werden zwangsgeräumt. 38 00:01:51,668 --> 00:01:52,668 Stimmt nicht. Geb her... 39 00:01:52,669 --> 00:01:54,564 - Genau, wie er schon sagte, nämlich 90 Tage. - Mach nicht so ein Drama draus. 40 00:01:54,730 --> 00:01:56,784 - Er sagt, sie werden zu Eigentumswohnungen gemacht. - Warte, 41 00:01:56,950 --> 00:01:59,285 - was ist los? - Mr. Pedrono aus der achten Etage 44 00:02:04,416 --> 00:02:05,793 - Willst du mit ihm reden? - Ja, 45 00:02:05,959 --> 00:02:07,652 - gib ihn mir. - Alicia, komm schon. 46 00:02:09,052 --> 00:02:11,674 Ich wollte keinen falschen Eindruck erwecken. Es gibt gute Neuigkeiten. 47 00:02:11,840 --> 00:02:14,106 Welche guten Neuigkeiten, Mr. Pedrono? 48 00:02:14,231 --> 00:02:16,637 Wir geben allen Mietern die Chance auf Besitz und keine Miete. 49 00:02:16,803 --> 00:02:18,931 Ich erzählte es bereits Ihrem Mann vor einem Jahr. 50 00:02:19,056 --> 00:02:20,079 Sie haben es Peter erzählt? 51 00:02:20,204 --> 00:02:22,059 Oh, ja, wir hatten das schon länger geplant. 52 00:02:22,225 --> 00:02:25,145 Ihr Mietvertrag läuft in 90 Tagen ab und wir geben Ihnen die Chance zu kaufen. 53 00:02:25,311 --> 00:02:26,749 Sonst droht uns die Zwangsräumung? 54 00:02:26,874 --> 00:02:29,728 Nein, Ihnen wird eine Möglichkeit gegeben, erst mal den Kauf abzulehnen, 55 00:02:29,729 --> 00:02:31,320 was ihr gutes Recht ist, als aktueller Mieter. 56 00:02:31,321 --> 00:02:34,156 Ok, lassen Sie uns später noch einmal darüber sprechen, Mr. Pedrono. 57 00:02:34,281 --> 00:02:36,904 Aber bitte verschieben Sie fürs erste die Besichtigung, ok? 58 00:02:37,029 --> 00:02:38,273 Wenn Sie das wünschen. 59 00:02:38,274 --> 00:02:40,770 Aber melden Sie sich bitte bald. Wir möchten wissen was Sie planen. 60 00:02:40,771 --> 00:02:42,170 Sie sind der erste, denn ich anrufe. 61 00:02:42,295 --> 00:02:44,125 - Multitasking? - Du würdest nicht glauben, wie. 62 00:02:44,250 --> 00:02:45,874 So, wo sind wir bei den Rednern? 63 00:02:46,040 --> 00:02:47,958 Dreschers Seite hat fünf Sprecher an den Mikrofonen. 64 00:02:48,083 --> 00:02:50,527 Ja, Peter, wenn du das hörst, ruf mich zurück. Danke. 65 00:02:51,253 --> 00:02:53,340 Es gibt noch etwas, ich habe aus versehen 66 00:02:53,506 --> 00:02:56,724 - Dreschers Anwältin beim Telefonieren gehört. - Aus versehen? 67 00:02:56,890 --> 00:03:01,181 Mehr oder weniger. Sie hat zelebriert, weil sich einige Anteile bei Drescher bewegt haben. 68 00:03:02,006 --> 00:03:03,767 - Wunschdenken? - Klang real. 69 00:03:03,933 --> 00:03:05,644 Es klang, als wenn sie genug hat, um Sweeney zu schlagen. 70 00:03:05,810 --> 00:03:09,857 - 36.800 Stimmen. - Welche Investitionsfonds sind im Spiel? 71 00:03:10,023 --> 00:03:12,049 Ich weiß nicht. Ich dachte jeder Fond wäre stabil. 72 00:03:12,050 --> 00:03:14,146 Caitlin, hi. Sind Sie am Einsatzort? 73 00:03:14,147 --> 00:03:15,831 - Ja. - Ist Diane da? 74 00:03:15,832 --> 00:03:17,586 Nein, sie ist vor etwa einer Stunde wohin gegangen. 75 00:03:17,711 --> 00:03:20,407 Bei wem haben wir 36.800 Stimmen? 76 00:03:20,532 --> 00:03:21,952 Oh, lassen Sie mich das prüfen. Ähm, es ist Alicia. 77 00:03:22,118 --> 00:03:24,705 Welche der Investitionsfonds haben 36.800 Wahlstimmen? 78 00:03:25,861 --> 00:03:26,874 Wir prüfen das. 79 00:03:27,040 --> 00:03:29,168 - Kommt mir nicht bekannt vor. - Tut es nicht, oder? Ist Will da? 80 00:03:29,334 --> 00:03:31,434 - Ja, in seinem Büro. - Es sollte eigentlich sein Fall sein, 81 00:03:31,435 --> 00:03:33,172 schauen Sie nach, was er macht. 82 00:03:33,338 --> 00:03:35,109 - Ok, jemand ist bei ihm. - Dann störe Sie ihn. 83 00:03:35,234 --> 00:03:36,722 Wir haben nur noch 10 Minuten bis zur Abstimmung. 84 00:03:36,847 --> 00:03:38,677 Du bist für sechs Monate vom Dienst suspendiert, Will. 85 00:03:38,843 --> 00:03:40,748 - Dies ist eine ernstes Angelegenheit. - Das bestreite ich nicht. 86 00:03:40,873 --> 00:03:42,942 Aber ich bin mehr, als nur ein Jurist. Ich leite hier eine Firma. 87 00:03:43,067 --> 00:03:45,059 Deswegen genehmigt dir die Disziplinarbehörde 88 00:03:45,225 --> 00:03:47,061 hier zu sein, in deinem Büro, 89 00:03:47,227 --> 00:03:48,855 - mehr nicht. - Dann zeig mir die Regeln auf. 90 00:03:48,980 --> 00:03:50,786 Wenn du keinen Durcheinander willst, dann sag mir, 91 00:03:50,911 --> 00:03:52,691 was ich darf und was nicht... - Entschuldigung, Mr. Gardner, 92 00:03:52,857 --> 00:03:54,401 Alicia sagt, sie braucht dringend eine Antwort. 93 00:03:54,567 --> 00:03:56,487 - Was ist los? - Sie ist beim Stimmenwahlkampf. 94 00:03:56,653 --> 00:03:57,988 Sie sind besorgt, weil 36.800 Stimmen 95 00:03:58,154 --> 00:04:00,300 die Seiten gewechselt haben und sie wissen nicht, woher die kommen. 96 00:04:00,425 --> 00:04:01,617 Ok, dann mal los, Lionel. 97 00:04:01,783 --> 00:04:04,853 Hindert meine Suspension mich daran, diese Frage zu beantworten? 98 00:04:04,978 --> 00:04:06,653 Nun, hat diese Frage mit der rechtlichen 99 00:04:06,778 --> 00:04:09,190 Seite von Lockhart/Gardner zu tun, oder der geschäftlichen? 100 00:04:09,315 --> 00:04:12,392 Mr. Sweeney ist ein Mandant, den wir sowohl auf rechtlicher, als auch finanzieller Seite vertreten. 101 00:04:12,517 --> 00:04:14,797 Aber im Moment vertreten wir ihn bei seinem Stimmenwahlkampf. 102 00:04:14,963 --> 00:04:16,674 - Rechtsberatung? - Und finanziell. 103 00:04:16,840 --> 00:04:18,967 Caitlin. Die Abstimmung rückt näher. 104 00:04:19,133 --> 00:04:21,136 Ich weiß, Mr. Gardner versucht nur herauszufinden, ob er antworten darf. 105 00:04:21,302 --> 00:04:23,514 Und wenn Caitlin die Frage als rein geschäftliche Frage formuliert? 106 00:04:23,680 --> 00:04:26,219 - Die da wäre? - Wie viele Aktionärsstimmen, weniger einiger... 107 00:04:26,344 --> 00:04:29,186 Will, du kannst ihr die Frage nicht vorlegen. Sie muss die Frage stellen. 108 00:04:29,352 --> 00:04:32,147 - Du machst Witze. - Einen Untergebenen auf einer juristischen Frage hin zu beraten, 109 00:04:32,313 --> 00:04:33,607 bedeutet juristischen Rat zu bieten. 110 00:04:33,773 --> 00:04:35,991 Ok, dann sitzen wir einfach hier. 111 00:04:36,609 --> 00:04:38,737 - Was ist mit Mr. Gold? - Ja. 112 00:04:38,903 --> 00:04:42,032 Mr. Golds Krisen-Management ist ein Teil unserer Kanzlei. 113 00:04:42,198 --> 00:04:43,742 Kann sie mir diesbezüglich eine Frage stellen? 114 00:04:45,895 --> 00:04:47,621 Sicher, nur zu. Lass dir Zeit. 115 00:04:49,746 --> 00:04:53,456 Sie kann Fragen bezüglich des Krisen-Managements stellen, 116 00:04:53,581 --> 00:04:56,288 aber sie muss die Fragen formulieren. 117 00:04:58,835 --> 00:04:59,890 Einen Moment noch. 118 00:05:01,450 --> 00:05:04,294 Mr. Gold ist besorgt, dass sein Klient 119 00:05:04,419 --> 00:05:08,411 den Stimmenwahlkampf aufgrund des Verlustes von 36.800 Stimmen, verliert. 120 00:05:08,536 --> 00:05:10,686 Haben Sie eine Ahnung wem sie gehören könnten? 121 00:05:16,026 --> 00:05:17,206 Tenley Mutual. 122 00:05:17,331 --> 00:05:19,508 Diane verlässt sie gerade. Versuchen Sie es auf ihrem Handy. 123 00:05:20,212 --> 00:05:22,288 Nein, danke. Wir bleiben in Verbindung. 124 00:05:23,640 --> 00:05:24,840 Hallo, Caitlin. 125 00:05:25,566 --> 00:05:27,919 Oh, ja, ich hatte es im Meeting ausgeschaltet. 126 00:05:29,167 --> 00:05:30,467 Nein, wir gehen gerade. 127 00:05:33,636 --> 00:05:34,686 Einen Moment. 128 00:05:40,049 --> 00:05:41,050 Mr. Tenley. 129 00:05:42,396 --> 00:05:43,865 Haben Sie mich gerade belogen? 130 00:05:43,990 --> 00:05:45,179 Ich bin stärker. 131 00:05:45,345 --> 00:05:46,688 Ich bin zäher. 132 00:05:47,308 --> 00:05:49,349 Ich bin bereit, das Ruder, 133 00:05:49,515 --> 00:05:52,799 der Firma, die ich erschuf, wieder in meine Hände zu nehmen. 134 00:05:53,562 --> 00:05:55,972 Er sagt, er hätte es dir vor einem Jahr erzählt. 135 00:05:56,234 --> 00:05:58,025 Er lügt. Ich habe noch nie einen Mr. Pedrono gesehen. 136 00:05:58,191 --> 00:05:59,659 Du weißt, was er tut, oder? 137 00:05:59,784 --> 00:06:01,560 - Sich eine Zeitlinie beschaffen. - Richtig. 138 00:06:01,685 --> 00:06:04,173 Er muss darauf aufmerksam machen, bevor er eine Zwangsräumung vollstrecken kann. 139 00:06:04,298 --> 00:06:05,709 Würdest du zu diesem Zweck eine eidesstattliche Erklärung unterzeichnen? 140 00:06:05,834 --> 00:06:07,659 Würde ich. Aber du solltest darüber nachdenken, es zu tun. 141 00:06:08,664 --> 00:06:09,495 Zu kaufen. 142 00:06:11,213 --> 00:06:12,998 - Oh, ich weiß nicht. - Du magst sie. 143 00:06:13,164 --> 00:06:14,333 Die Kinder mögen sie. 144 00:06:14,499 --> 00:06:16,001 Das sind eine Menge Schulden. 145 00:06:16,167 --> 00:06:18,487 Ich dachte, du machst eine Menge Kohle da drüben? 146 00:06:20,118 --> 00:06:22,532 Ja, so bin ich. Ok, wir reden später nochmal, Peter. 147 00:06:25,024 --> 00:06:28,263 - Oh, hey, Eli hier. Wir haben ein Problem. - Wann haben wir mal kein Problem, Eli? 148 00:06:28,429 --> 00:06:30,982 - Hast du gerade mit Alicia telefoniert? - Habe ich? Ja. 149 00:06:31,148 --> 00:06:33,685 - Warum? - Ihr klangt nur so fröhlich zusammen. 150 00:06:33,851 --> 00:06:37,449 - Ich stand direkt neben ihr. - Eli, Stopp. 151 00:06:37,450 --> 00:06:38,548 Lass diese Spielchen. 152 00:06:39,040 --> 00:06:41,533 Also, was verringert denn heute meine Chancen, Gouverneur zu werden? 153 00:06:41,934 --> 00:06:44,029 Ein Blog namens "Cook County -ienne". Er besagt, 154 00:06:44,195 --> 00:06:47,713 dass das Staatsanwaltsbüro ein Tummelplatz für Sex am Arbeitsplatz sei und du dem zustimmst. 155 00:06:47,838 --> 00:06:50,953 - Und wenn dieser Blog schlicht ein Fake ist? - Peter, er ist spezifisch. 156 00:06:51,119 --> 00:06:52,913 Er sagt auch, dass zwei ASA vor drei Tagen Sex 157 00:06:53,079 --> 00:06:54,540 auf deiner Bürocouch hatten. 158 00:06:56,321 --> 00:06:59,586 Eli, wie können nicht auf jeden kleinsten Tratsch hören. 159 00:06:59,752 --> 00:07:03,048 Ja, aber auf jedes bisschen was dich mit Sex verbindet, müssen wir reagieren. 160 00:07:03,214 --> 00:07:05,008 Wir sind angreifbar beim Thema Sex, Peter, 161 00:07:05,133 --> 00:07:07,012 aus Gründen, die ich hoffentlich nicht erklären muss. 162 00:07:07,137 --> 00:07:09,483 Du hast geschworen dein Büro sauber zu halten. Das hier, ist schmutzig. 163 00:07:09,608 --> 00:07:11,194 Also, können wir ihn auf unsere Seite zurückholen? 164 00:07:11,319 --> 00:07:14,232 Sie überlassen Sweeney die 36.800 Stimmen, 165 00:07:14,398 --> 00:07:16,270 wenn er ihnen einen weiteren Platz im Vorstand garantiert. 166 00:07:16,436 --> 00:07:18,230 - Oh, das sollte kein Problem sein. - Und noch etwas. 167 00:07:18,396 --> 00:07:19,692 Kein Drama mehr. 168 00:07:20,142 --> 00:07:23,613 Darum hat Drescher sie überzeugt, die Seiten zu wechseln. Sweeney ist nicht leicht zu händeln. 169 00:07:23,738 --> 00:07:25,753 Du bittest mich, zu garantieren, dass kein Drama mehr 170 00:07:25,919 --> 00:07:27,291 von Mr. Sweeney aus geht? 171 00:07:27,416 --> 00:07:30,033 Kannst du garantieren, dass er in den nächsten 5 Minuten niemanden tötet? 172 00:07:30,199 --> 00:07:32,452 - Ich denke, das wird wohl kein Problem sein. - Ok, 173 00:07:32,618 --> 00:07:35,256 Tenley wird seine Wahlstimme anfordern und er ist in unserem Boot. 174 00:07:35,381 --> 00:07:39,001 - Wie macht Sweeney sich? - Zuerst einmal danke für die Frage. 175 00:07:39,358 --> 00:07:42,296 Oder, soll ich Ihren Chef Mr. Drescher danken... 176 00:07:42,462 --> 00:07:44,118 Er ist sehr gut. 177 00:07:44,243 --> 00:07:46,341 - Wenn ich Aktien hätte, würde ich sogar für ihn abstimmen. - Gut. 178 00:07:46,507 --> 00:07:50,111 Und gute Arbeit, Alicia. Ich weiß, wie hart die ganze Sweeney Sache für dich ist. 179 00:07:50,181 --> 00:07:52,339 Oh, mir geht es gut. Aber danke dir. 180 00:07:52,813 --> 00:07:54,489 Im Ernst, Diane, ähm, 181 00:07:55,061 --> 00:07:57,853 können wir demnächst mal über gewisse Dinge sprechen? 182 00:07:58,679 --> 00:08:00,949 - Oh, das klingt ominös. - Nein, ich meine nur 183 00:08:01,318 --> 00:08:04,111 wegen dem Gehalt. Ich rede nicht gerne darüber, aber ich dachte, ich wäre als Partner im Gespräch. 184 00:08:04,236 --> 00:08:05,694 Wir werden darüber reden. Lass uns erst mal 185 00:08:05,860 --> 00:08:08,196 Sweeney zum Firmenchef machen, danach können wir über eine Lohnerhöhung sprechen. 186 00:08:08,197 --> 00:08:09,197 - Ok? - Ok. 187 00:08:09,322 --> 00:08:11,450 - Danke, Diane. - Hi, ich bin Isobel Swift. 188 00:08:11,616 --> 00:08:15,175 Ich arbeite hier als leitende Eventmanagerin. 189 00:08:15,486 --> 00:08:17,270 Erkennen Sie mich, Mr. Sweeney? 190 00:08:18,271 --> 00:08:21,110 Ähm, nein... tut mir Leid. 191 00:08:21,111 --> 00:08:21,821 Wer sind sie? 192 00:08:21,946 --> 00:08:23,878 - Warum oh oh? - Drama. 193 00:08:23,879 --> 00:08:26,214 Die Frau, die Sie sexuell belästigten, als Sie mich einstellten, 194 00:08:26,380 --> 00:08:29,828 die Frau, der Sie drohten zu feuern, wenn ich nicht mit Ihnen schlafe. 195 00:08:30,216 --> 00:08:34,306 Und die Frau, die Sie und Herald Equity wegen sexueller Belästigung verklagen wird. 196 00:08:34,714 --> 00:08:35,849 Junge Frau... 197 00:08:36,015 --> 00:08:37,643 Sie wissen genau, dass das nicht wahr ist. 198 00:08:38,111 --> 00:08:40,010 Wie erklären Sie sich dann das hier? 199 00:08:42,613 --> 00:08:46,026 Lernen Sie Ihren Sohn kennen, Mr. Sweeney. 200 00:08:50,363 --> 00:08:52,363 ~ The Good Wife S03E17 ~ ~ "Long Way Home" 201 00:08:52,365 --> 00:08:54,365 ~ Übersetzt von Jennx85 und OhAnnie ~ 202 00:08:54,368 --> 00:08:56,368 ~ Überarbeitet von Dorethe~ 203 00:08:56,371 --> 00:08:58,371 ~ www.SubCentral.de ~ 204 00:09:02,158 --> 00:09:05,169 Neunte Etage. Nordseite. Das ist einer unserer besten Ausblicke. 205 00:09:05,294 --> 00:09:07,619 Ich verstehe, Mr. Predrono. Über wie viel sprechen wir? 206 00:09:07,744 --> 00:09:10,413 - Für vier Schlafzimmer? - Drei Schlafzimmer plus ein Nebenzimmer. 207 00:09:10,538 --> 00:09:12,895 Für drei 1/2 Schlafzimmer liegen wir bei $1.2 Millionen. 208 00:09:13,416 --> 00:09:15,140 Aber, wie erwähnt, können Sie eine gute Finanzierung bekommen. 209 00:09:15,265 --> 00:09:17,455 - Und da ist alles dabei? - Was meinen Sie? 210 00:09:17,580 --> 00:09:20,648 Ich meine, ich weiß, wenn Mieter zu Eigentümern gemacht werden, gibt es manchmal Zusätze. 211 00:09:20,773 --> 00:09:22,541 Nun, Sie werden den Parkplatz mit kaufen müssen. 212 00:09:22,666 --> 00:09:24,957 Und es wird eine monatliche Hausgebühr anfallen. 213 00:09:25,082 --> 00:09:27,422 - Und wie viel wird mich das kosten? - $35,000 für den Parkplatz, 214 00:09:27,547 --> 00:09:29,328 und 2,000 monatlich Gebühren. 215 00:09:29,453 --> 00:09:31,697 - Danke. Ich komme auf Sie zurück. - Wir habe die Stimmenrechtswahl verloren, 216 00:09:31,863 --> 00:09:34,954 aber wir haben ein Unterlassungsurteil gegen, die Abstimmungsergebnisse beantragt. 217 00:09:34,955 --> 00:09:37,825 - Leider... - Das scheint eine Geschichte mit vielen "Leider" zu sein. 218 00:09:37,826 --> 00:09:40,826 Ja. Leider, haben wir ein Frist einzuhalten. 219 00:09:40,827 --> 00:09:42,815 Mr. Sweeney hat den Stimmenwahlkampf verloren, 220 00:09:42,816 --> 00:09:45,341 also fordert das Gesetz ihn, seine Anteile 221 00:09:45,342 --> 00:09:46,669 in 72 Stunden aufzulösen. 222 00:09:46,794 --> 00:09:48,890 Wir haben also 72 Stunden, um das Unterlassungsurteil zu erlangen. 223 00:09:48,891 --> 00:09:51,805 Ja. Und wir müssen zwei Dinge vor Gericht beweisen. 224 00:09:51,806 --> 00:09:54,594 Einmal, dass Isobel Swifts Anschuldigungen gelogen sind. 225 00:09:54,794 --> 00:09:58,096 - Und dass die Vaterschaft eine Lüge ist? - Nein, die sexuelle Belästigung ist eine Lüge. 226 00:09:58,133 --> 00:09:59,551 Und der einzige Beweis von Belästigung 227 00:09:59,552 --> 00:10:00,871 ist die Vaterschaft, also wäre ich dafür 228 00:10:00,996 --> 00:10:04,059 sofort einen Vaterschaftstest zu machen. Weiter, Caitlin. 229 00:10:04,225 --> 00:10:06,786 Und zum Zweiten, müssen wir beweisen, dass diese Anschuldigung beabsichtigt war, 230 00:10:06,797 --> 00:10:08,856 um die Stimmenwahl zu kippen. Wenn Drescher 231 00:10:09,022 --> 00:10:11,150 hinter Isobels Lügen steckt, wird 232 00:10:11,316 --> 00:10:14,003 Mr. Sweeney eine neue Abstimmung erhalten und Drescher wird von der Kandidatur ausgeschlossen. 233 00:10:14,156 --> 00:10:16,232 Also müssen Sie eine Verbindung zwischen 234 00:10:16,233 --> 00:10:18,073 - Isobel und Drescher nachweisen? - Ja. 235 00:10:18,239 --> 00:10:21,524 - Ich gehe heute zum Gericht.- Eigentlich, gehst du doch heute zum Gericht, oder, Alicia? 236 00:10:23,564 --> 00:10:24,707 Ja, Caitlin und ich. 237 00:10:26,211 --> 00:10:29,528 Gut. Und jeder kennt die Regeln bezüglich Wills Suspendierung. 238 00:10:29,760 --> 00:10:31,875 Sie dürfen nicht mit mir über spezifische Rechtsfälle sprechen. 239 00:10:32,128 --> 00:10:35,437 Aber Sie dürfen mit mir über Themen, die Elis Geschäfte belangen, sprechen. 240 00:10:35,562 --> 00:10:38,529 Im Zweifel, fragen Sie mich, was Sie mit Will besprechen dürfen und was nicht. 241 00:10:38,654 --> 00:10:41,058 Nun, was hat Mr. Sweeney über diese Frau gesagt? 242 00:10:44,054 --> 00:10:46,682 Er hat sie nicht angefasst. Er hat sie eingestellt, das ist alles. 243 00:10:46,725 --> 00:10:49,825 - Und wir glauben ihm? - Nun, das Timing von Isobels Anschuldigungen scheinen suspekt. 244 00:10:50,152 --> 00:10:52,521 - Also, kleinlaut, ja. - Gut, 245 00:10:52,687 --> 00:10:55,858 dann legen wir los. 246 00:10:59,332 --> 00:11:00,233 Danke. 247 00:11:03,004 --> 00:11:03,745 Du bist dran, oder? 248 00:11:04,216 --> 00:11:06,533 Eine Verbindung zwischen Drescher und Isobel zu finden? 249 00:11:06,534 --> 00:11:08,534 - Jap... Alicia. - Ja? 250 00:11:09,239 --> 00:11:12,769 - Gib Acht auf die da. - Ich weiß, aber ich habe keine Lust mehr, die Paranoide zu sein. 251 00:11:12,778 --> 00:11:14,445 - Sie ist eben hungrig. - Wie ein Piranha. 252 00:11:15,459 --> 00:11:16,886 Sie verbirgt etwas. 253 00:11:18,631 --> 00:11:19,881 Es geht nicht darum, das jemand Sex 254 00:11:20,331 --> 00:11:21,937 auf meiner Couch hatte. 255 00:11:23,485 --> 00:11:26,035 Es geht um Erkenntnis. 256 00:11:28,163 --> 00:11:31,441 Ich möchte, dass Sie mit ihren ASA sprechen. Informell. 257 00:11:32,051 --> 00:11:33,898 Wer hatte vor vier Tagen Sex in diesem Büro? 258 00:11:35,340 --> 00:11:36,135 Cary wird das ganze koordinieren. 259 00:11:36,857 --> 00:11:38,376 Die Regeln sind klar, Leute. 260 00:11:39,111 --> 00:11:40,827 Keine Verbrüderung zwischen Kollegen. 261 00:11:40,952 --> 00:11:44,733 Ich lasse diese Firma nicht zu einem Verbindungshaus übergehen. 262 00:11:44,858 --> 00:11:45,959 Das wird nicht passieren. 263 00:11:47,332 --> 00:11:48,079 Ironisch, was? 264 00:11:48,964 --> 00:11:50,132 Was meinst du? 265 00:11:50,133 --> 00:11:54,414 Dich. Du ermittelst gegen Verbrüderung im Staatsanwaltsbüro, 266 00:11:54,831 --> 00:11:57,981 während deine Beziehung mit ASA Dana Lodge als solche interpretiert werden könnte. 267 00:11:58,672 --> 00:12:02,260 - Willst du etwas damit sagen, Geneva? - Habe ich gerade. 268 00:12:02,426 --> 00:12:06,260 Und wenn ich die seltsame sexuelle Spielerei jetzt zugebe, was dann? 269 00:12:06,971 --> 00:12:11,074 Ja, klar. Ich bin ein Mensch. Ich mag Sex. Sie nicht, Euer Ehren. 270 00:12:11,175 --> 00:12:11,870 Mr. Sweeney, 271 00:12:12,395 --> 00:12:16,647 Sie scheinen es zu genießen, uns mit den Sachen die Sie sagen schocken zu wollen. 272 00:12:16,700 --> 00:12:18,395 Sie werden merken, dass das hier nicht funktioniert. 273 00:12:18,520 --> 00:12:21,881 - Ich bin nicht entzückt. - Verzeihung, Euer Ehren. 274 00:12:22,072 --> 00:12:24,818 Ich werde mich mehr zurückhalten. 275 00:12:24,864 --> 00:12:28,754 Mr. Sweeney, Sie hatten keinen Sex mit Isobel Swift, richtig? 276 00:12:28,772 --> 00:12:31,504 Nein. Sie ist nicht mein Geschmack. 277 00:12:31,505 --> 00:12:32,596 Viel zu offen. 278 00:12:32,996 --> 00:12:34,558 - Einspruch, Euer Ehren. - Stattgegeben. 279 00:12:34,655 --> 00:12:36,590 - Aber Sie haben sie eingestellt? - Natürlich. 280 00:12:37,057 --> 00:12:39,759 Ich brauchte bei Herald Equity jemanden, 281 00:12:39,925 --> 00:12:42,520 der die Teilhaber unterhält, wenn sie gerade in der Stadt sind. 282 00:12:42,645 --> 00:12:44,681 Eine Art Fredo, nur hübscher. 283 00:12:44,847 --> 00:12:48,346 Was ist passiert als Mr. Drescher Sie als Vorstandschef ersetzt hat? 284 00:12:48,471 --> 00:12:50,020 Nun, als ich ins Gefängnis gegangen bin 285 00:12:50,416 --> 00:12:53,048 habe ich meine Leute entlassen um Platz zu schaffen für seine. 286 00:12:53,173 --> 00:12:55,275 Ich dachte, dass das höflich wäre. 287 00:12:55,441 --> 00:12:57,817 - Sie haben Isobel gefeuert? - Ja, als Teil meines Hausputzes. 288 00:12:57,942 --> 00:13:00,321 Und Isobel wurde dann von Mr. Drescher wieder eingestellt? 289 00:13:00,446 --> 00:13:04,063 Euer Ehre, ich bin mir nicht sicher warum Mrs. Florrick die Männer mit einer 290 00:13:04,188 --> 00:13:06,524 formalen Anrede honoriert, 291 00:13:06,649 --> 00:13:09,030 während Frauen auf ihren christlichen Namen degradiert werden. 292 00:13:09,196 --> 00:13:12,125 Nun, das ist offensichtlich so, weil ich die Richterin auf irgendeine Art beeinflussen möchte. 293 00:13:12,291 --> 00:13:14,481 Möchten Sie damit sagen, dass ich versuche die Richterin zu beeinflussen? 294 00:13:14,785 --> 00:13:15,587 Danke. 295 00:13:16,879 --> 00:13:18,298 Da es keinen Einspruch gab, 296 00:13:18,464 --> 00:13:20,324 machen Sie bitte weiter, Mr. Sweeney. 297 00:13:20,611 --> 00:13:21,973 Danke, Euer Ehren. 298 00:13:22,303 --> 00:13:25,183 Ja, Mr. Drescher hat sie wieder eingestellt. 299 00:13:25,308 --> 00:13:28,533 Ich kann mir vorstellen, dass er beeindruckt war von 300 00:13:28,658 --> 00:13:31,561 Ms. Swifts fantastischen Leistungen in Softpornos. 301 00:13:31,727 --> 00:13:33,480 Einspruch, Euer Ehren. Relevanz. 302 00:13:33,646 --> 00:13:36,509 Es gibt keine Geschworenen, Ms. Adler. Das hier ist eine Notfalls-Unterlassungsklage. 303 00:13:36,634 --> 00:13:40,528 Ich weiß, dass Ms. Swift Softpornos gemacht hat, bevor sie ihren Beruf gewechselt hat. 304 00:13:40,694 --> 00:13:41,488 Nicht stattgegeben. 305 00:13:41,654 --> 00:13:44,199 Ich war selbst beeindruckt von ihren 306 00:13:44,365 --> 00:13:46,201 sagenhaften Fähigkeiten in diesem Bereich, 307 00:13:46,367 --> 00:13:48,828 besonders bei einem bestimmten Film, 308 00:13:48,994 --> 00:13:49,995 wo sie... 309 00:13:50,262 --> 00:13:51,745 Aber natürlich, 310 00:13:52,678 --> 00:13:54,042 war ich überrascht, 311 00:13:54,208 --> 00:13:55,585 dass Gerald sie behalten hat. 312 00:13:55,751 --> 00:13:57,212 Gerald ist natürlich 313 00:13:57,378 --> 00:13:58,797 Mr. Drescher hier vorne. 314 00:13:58,963 --> 00:14:02,634 Ich denke, dass ist der Grund warum sie mich beschuldigt. Weil sie wütend auf mich ist... 315 00:14:02,800 --> 00:14:04,844 - Einspruch. - Ich werde das zurückziehen. 316 00:14:05,010 --> 00:14:07,055 - Jedem hier die Zeit ersparen. - Zwei Quittungen für Essen, 317 00:14:07,221 --> 00:14:10,003 eine davon von Gerald Drescher. 318 00:14:10,128 --> 00:14:11,977 Er ist der Vorstandschef von Herald Equity. 319 00:14:12,143 --> 00:14:15,272 Und die andere von Isobel Swift, seiner Angestellten. 320 00:14:15,438 --> 00:14:17,907 Beide für exakt den gleichen Betrag, bis zum letzten Penny. 321 00:14:18,470 --> 00:14:19,430 Das bedeutet? 322 00:14:19,555 --> 00:14:22,968 Sie haben beide zusammen gegessen, die Rechnung geteilt und sie dann 323 00:14:23,093 --> 00:14:25,522 - als Spesen abgerechnet. - Und Sie wollen wissen...? 324 00:14:25,647 --> 00:14:27,344 Wie nahe sie sich standen. 325 00:14:27,469 --> 00:14:29,014 Sind sie zusammen gegangen? 326 00:14:29,139 --> 00:14:30,912 - Haben sie... - miteinander geschlafen? 327 00:14:32,379 --> 00:14:35,000 Kellnerinnen kriegen nun mal am meisten mit. 328 00:14:35,166 --> 00:14:36,989 Ich habe sie zumindest zusammen gesehen. 329 00:14:37,114 --> 00:14:40,590 Sie schienen sich ziemlich nahe zu stehen. Aber sie ist eine Vorstands-Schlampe. 330 00:14:40,715 --> 00:14:43,850 Sie hängt sich immer an die Vorstandschefs ran. Wie bei diesem anderen Typen. 331 00:14:44,609 --> 00:14:46,594 - Welcher andere Typ? - Der wegen Mordes angeklagt wurde. 332 00:14:48,017 --> 00:14:49,306 - Colin Sweeney? - Ja. 333 00:14:49,472 --> 00:14:52,022 Sie war mit ihm hier, bevor er ins Gefängnis gewandert ist. 334 00:14:53,089 --> 00:14:55,631 Und Sie haben sie zusammen beobachtet? 335 00:14:56,438 --> 00:14:59,733 Na ja, wenn Sie mit "zusammen" meinen, dass ich sie dabei gesehen habe, 336 00:14:59,899 --> 00:15:02,246 dass sie zusammen für 20 Minuten in die Herrentoilette gegangen sind 337 00:15:02,371 --> 00:15:03,963 und nur zur Hälfte angezogen wieder raus gekommen sind? 338 00:15:04,856 --> 00:15:05,655 Ja. 339 00:15:09,395 --> 00:15:11,803 Okay, es war Oralsex. 340 00:15:11,928 --> 00:15:15,102 Aber es war bevor ich sie eingestellt habe. Es gab keine sexuelle Nötigung. 341 00:15:15,268 --> 00:15:16,681 Sie haben einen Meineid geleistet, Mr. Sweeney. 342 00:15:16,847 --> 00:15:18,543 - Wie kommen Sie darauf? - Sie sagten, dass Sie niemals Sex gehabt hatten. 343 00:15:18,709 --> 00:15:21,004 Es gab keinen richtigen Sex. Da war Oralsex. 344 00:15:21,170 --> 00:15:22,672 Sie haben nicht nach Oralsex gefragt. 345 00:15:23,325 --> 00:15:24,375 Oh mein Gott. 346 00:15:24,798 --> 00:15:26,314 Also gab es keinen vaginalen Sex, ist das richtig? 347 00:15:26,814 --> 00:15:28,600 - Sind Sie sicher? - Ja. 348 00:15:28,725 --> 00:15:31,456 Sie hat fünf Mal oralen Sex ausgeübt. 349 00:15:31,622 --> 00:15:32,950 Nichts Besonderes. 350 00:15:33,294 --> 00:15:35,691 Ich fand sie sachlich und... 351 00:15:37,923 --> 00:15:40,217 - Was denkst du? - Der Vaterschaftstest. 352 00:15:40,342 --> 00:15:41,858 Er wird negativ sein. 353 00:15:42,024 --> 00:15:43,016 Das ist richtig. 354 00:15:43,141 --> 00:15:45,476 Es ist als würde ich die Wahrheit sagen. 355 00:15:46,286 --> 00:15:48,300 Nehmen wir an, ein Klient hat einen Meineid geleistet?! 356 00:15:48,301 --> 00:15:50,171 - Irgendein Klient? - Ja. 357 00:15:50,741 --> 00:15:53,964 Denn würde es um einen speziellen Klienten gehen, könnte ich rechtlich keine Auskunft geben. 358 00:15:54,089 --> 00:15:55,090 Irgendein Klient. 359 00:15:55,215 --> 00:15:58,375 Und du findest raus, nachdem du ihn hast aussagen lassen, dass er einen Meineid geleistet hat. 360 00:15:58,541 --> 00:16:00,706 Du hast, ohne es zu wissen, zum Meineid angestiftet? 361 00:16:00,831 --> 00:16:04,547 Dann kannst du ihn nicht weiter befragen, gemäß des Kodex professioneller Verantwortung 362 00:16:04,713 --> 00:16:06,966 nicht ohne ihn wissentlich weiter zum Meineid anzustiften. - Richtig. 363 00:16:07,132 --> 00:16:11,388 Aber jetzt plant der Gegenanwalt einen weiteren Zeugen zu befragen, um ihm zu widersprechen. 364 00:16:11,554 --> 00:16:13,056 - Mit der Wahrheit? - Oder einer weiteren Lüge, ich weiß es nicht. 365 00:16:13,222 --> 00:16:15,258 Kann ich diese Aussage unter Meineid benutzen, 366 00:16:15,424 --> 00:16:18,615 die ja vermerkt worden ist, um den Gegenzeugen zu befragen? 367 00:16:20,163 --> 00:16:22,894 Du musst die Interessen deines Mandanten repräsentieren. 368 00:16:23,429 --> 00:16:25,501 Dir war in dem Moment nicht bewusst, dass ein Meineid geleistet wurde. 369 00:16:25,626 --> 00:16:27,612 Die Aussage unter Meineid nicht zu benutzen, 370 00:16:27,778 --> 00:16:30,916 würde bedeuten deinen Mandanten schlecht zu repräsentieren. 371 00:16:31,041 --> 00:16:33,159 Also ja, du kannst sie benutzen. 372 00:16:33,325 --> 00:16:35,495 - Als wäre es die Wahrheit? - Nein, als ob es als Aussage 373 00:16:35,661 --> 00:16:38,460 - deines Mandanten festgehalten worden wäre. - Das habe ich mir gedacht. 374 00:16:38,976 --> 00:16:41,391 - Das Gesetz ist schon merkwürdig. - In der Tat. 375 00:16:41,516 --> 00:16:44,337 Natürlich, bekommst du gerade juristische Ratschläge, von einem suspendierten Anwalt. 376 00:16:46,422 --> 00:16:47,507 Das einzige Problem ist: 377 00:16:48,079 --> 00:16:49,300 Wenn der Gegenanwalt 378 00:16:49,466 --> 00:16:52,546 deinen Mandanten nochmal vernehmen will, sind dir die Hände gebunden. 379 00:16:52,585 --> 00:16:54,681 Ich kann nichts aussagen lassen von dem ich weiß, dass es ein Meineid ist? 380 00:16:54,934 --> 00:16:58,463 Ja. Das macht es schwer die Aussage zu ergänzen. 381 00:16:59,184 --> 00:17:02,272 Also hast du in dieser Nacht gearbeitet, bist aber nicht in Peters Büro gegangen? 382 00:17:03,606 --> 00:17:06,204 Nein. Wir haben an den Überfällen in der 65th Street gearbeitet. 383 00:17:07,315 --> 00:17:09,383 - Und ihr seid nicht in die Chefetage gegangen? - Nein. 384 00:17:11,960 --> 00:17:13,658 Dabei gibt es ein Problem. 385 00:17:13,824 --> 00:17:17,120 Das Protokoll zeigt, dass du drei Mal das Stockwerk betreten hast. 386 00:17:17,799 --> 00:17:18,800 Sag es mir einfach. 387 00:17:21,018 --> 00:17:21,875 Jeremy. 388 00:17:23,078 --> 00:17:24,419 Wir haben nichts Falsches getan. 389 00:17:24,585 --> 00:17:26,724 Aber ihr hattet Sex in Peters Büro? 390 00:17:27,302 --> 00:17:28,798 Wenn ich ja sage, was passiert dann? 391 00:17:28,964 --> 00:17:30,884 Peter will nur sichergehen, dass es nicht nochmal passiert. 392 00:17:31,050 --> 00:17:32,802 - Kein Eintrag in meine Akte? - Ja, genau. 393 00:17:32,968 --> 00:17:35,740 Wir haben größere Probleme. Sag mir einfach was passiert ist. 394 00:17:37,806 --> 00:17:41,116 Und Mr. Sweeney hat sich immer in Hotelzimmern mit Ihnen getroffen? 395 00:17:41,269 --> 00:17:43,397 - Um Sex zu haben, ja. - Und das ist wie häufig vorgekommen? 396 00:17:43,563 --> 00:17:47,915 - Acht Mal. Bevor er ins Gefängnis gegangen ist. - Während Sie bei Herald Equity gearbeitet haben. 397 00:17:48,040 --> 00:17:51,193 Und dann beim letzten Mal, als Sie Widerstand geleistet haben, wurden Sie gefeuert? 398 00:17:51,276 --> 00:17:53,598 - Ja. - Vielen Dank, Ms. Swift. 399 00:17:59,706 --> 00:18:01,751 Also, Isobel... 400 00:18:02,396 --> 00:18:05,547 Mr. Sweeney schwört, dass er nie Sex mit Ihnen hatte. 401 00:18:06,205 --> 00:18:08,937 - Ist es nicht Fakt, dass Sie uns heute anlügen? - Nein. 402 00:18:09,011 --> 00:18:11,132 Er hat Angaben gemacht bezüglich seines Aufenthaltsortes 403 00:18:11,298 --> 00:18:14,550 für jede Nacht in der Sie behauptet haben, Sex gehabt zu haben. 404 00:18:14,675 --> 00:18:15,678 Ist es nicht Fakt? 405 00:18:16,072 --> 00:18:16,883 Er lügt. 406 00:18:17,008 --> 00:18:20,517 Und trotzdem ist das Ihr einziges Gegenargument? 407 00:18:20,683 --> 00:18:22,159 - "Er lügt." - Ja. 408 00:18:22,794 --> 00:18:24,556 Er hat mich sexuell belästigt. 409 00:18:25,604 --> 00:18:28,222 Ms. Swift, mein Mandant war in diesem Zeugenstand 410 00:18:28,347 --> 00:18:29,942 und hat geschworen die Wahrheit zu sagen. 411 00:18:30,281 --> 00:18:32,070 Er hat geschworen, dass er Sie nicht angefasst hat. 412 00:18:32,236 --> 00:18:34,948 Er hat sehr detailliert über alles ausgesagt... 413 00:18:36,198 --> 00:18:38,748 in all den Nächten in denen Sie behaupten, dass er Sex mit Ihnen hatte, 414 00:18:38,873 --> 00:18:40,351 war er woanders. 415 00:18:40,476 --> 00:18:42,734 Wie ist das nicht ein klassisches Aussage-gegen-Aussage? 416 00:18:45,682 --> 00:18:46,981 Weil es das nicht ist. 417 00:18:48,836 --> 00:18:49,880 Weil... 418 00:18:51,099 --> 00:18:52,429 ich die Wahrheit sage. 419 00:18:52,554 --> 00:18:53,716 Und das ist alles was Sie zu sagen haben? 420 00:18:53,882 --> 00:18:55,802 Das ist warum wir Ihnen glauben sollten? 421 00:19:00,318 --> 00:19:01,516 Nichts weiter. 422 00:19:03,350 --> 00:19:04,628 Sie können gehen. 423 00:19:05,352 --> 00:19:08,189 Euer Ehren, wir würden gerne Mr. Sweeney wieder in den Zeugenstand berufen. 424 00:19:08,355 --> 00:19:11,985 Wir möchten eindringlichst Einspruch erheben, Euer Ehren. Mr. Sweeney hat bereits ausgesagt. 425 00:19:12,151 --> 00:19:13,486 Das ist kein vollständiger Prozess. 426 00:19:13,652 --> 00:19:16,039 Wir bitten nur um eine Notfalls-Unterlassung. 427 00:19:16,306 --> 00:19:21,073 Ja, und Anwältin Adler bittet nur um eine einfache Wiederholung einer Zeugenaussage. 428 00:19:21,198 --> 00:19:24,372 Ich sehe keinen Grund ihr diese zu verwehren. Wir werden bis morgen vertagen. 429 00:19:36,384 --> 00:19:37,385 Und die Quadratmeter? 430 00:19:37,551 --> 00:19:39,079 Oh, es ist nicht so viel wie Sie jetzt haben, 431 00:19:39,204 --> 00:19:42,389 aber Sie können eine Wand hochziehen und dieses Schlafzimmer in zwei für die Kinder unterteilen. 432 00:19:43,297 --> 00:19:45,101 Oh, gibt es noch größere Küchen? 433 00:19:45,927 --> 00:19:48,980 Ich hab Ihnen gesagt, dass Sie nicht im voraus urteilen sollen. Sie urteilen im voraus. 434 00:19:49,146 --> 00:19:50,769 Das ist wirklich das Beste was ich mir leisten kann? 435 00:19:50,894 --> 00:19:51,983 Mit Ihrem Budget, 436 00:19:52,149 --> 00:19:55,111 in der Nähe einer Privatschule, in einer guten Gegend, ja. 437 00:19:55,710 --> 00:19:58,092 Aber diesen Sommer wird noch mehr auf den Markt kommen. 438 00:19:59,940 --> 00:20:01,604 Wissen Sie was witzig ist? 439 00:20:02,367 --> 00:20:04,120 - Was? - Ich habe das perfekte Objekt für Sie. 440 00:20:04,286 --> 00:20:06,247 - Haben Sie? Wo? - Ein Haus. 441 00:20:06,413 --> 00:20:07,692 Sie haben es sogar schon gesehen. 442 00:20:07,693 --> 00:20:09,102 Wann? Oh, beim letzten Mal, als wir uns etwas angeschaut haben? 443 00:20:09,458 --> 00:20:10,916 Nein, davor. 444 00:20:11,041 --> 00:20:12,045 Ihr Haus. 445 00:20:13,148 --> 00:20:14,149 Mein...? 446 00:20:15,466 --> 00:20:18,080 Die Leute, die Ihr altes Haus in Highland Park gekauft haben 447 00:20:18,205 --> 00:20:22,136 sind tief in den Schulden und sehr, sehr motiviert. 448 00:20:23,652 --> 00:20:25,830 - Nein. - Das dachte ich mir schon. 449 00:20:25,831 --> 00:20:27,631 Es ist sowieso ein bisschen oberhalb Ihrer Preisklasse. 450 00:20:27,726 --> 00:20:30,438 Äh, und komisch. Ich meine es wäre komisch. 451 00:20:30,604 --> 00:20:33,316 Sie hatten dort 15 glückliche Jahre. Warum wäre es komisch? 452 00:20:33,482 --> 00:20:36,736 - Weil es... Es wäre so. - Vielleicht sind wir alle wie die Lachse, 453 00:20:36,902 --> 00:20:41,824 die immer versuchen flussaufwärts zu schwimmen, um wieder nach Hause zu kommen. 454 00:20:42,445 --> 00:20:45,119 Oh, da ist Ihr Handy. Wieder einmal. 455 00:20:45,541 --> 00:20:47,537 Diane, hi. Ja. 456 00:20:48,541 --> 00:20:51,438 Sie haben Sweeney wieder in den Zeugenstand berufen und die Richterin hat meinen Einspruch abgelehnt. 457 00:20:51,563 --> 00:20:52,405 Also denke ich, dass wir... 458 00:20:52,406 --> 00:20:55,306 Ja, Caitlin hat mir schon alles erzählt. Ich glaube, dass ihre Idee gut ist. 459 00:20:55,392 --> 00:20:57,632 - Ihre Idee? - Sweeney vorzubereiten. 460 00:20:57,798 --> 00:20:59,836 Du musst ihn nochmal befragen bei der erneuten Aussage. 461 00:20:59,961 --> 00:21:03,022 Und der einzige Weg, um einen weiteren Meineid zu vermeiden, ist, ihn darauf vorzubereiten. 462 00:21:03,147 --> 00:21:04,931 Es ist ein schmaler ethischer Grat auf dem er sich bewegen muss. 463 00:21:05,097 --> 00:21:06,265 Ja, das stimmt. 464 00:21:06,431 --> 00:21:08,636 Viel Glück dabei. Caitlin soll mich auf dem neuesten Stand halten. 465 00:21:08,761 --> 00:21:10,687 Sie hat gute Instinkte für jemanden im ersten Jahr, denkst du nicht auch? 466 00:21:11,272 --> 00:21:12,273 Ja. 467 00:21:14,816 --> 00:21:18,611 Also, so lange ihr Wort gegen mein steht, ist alles okay, oder? 468 00:21:18,777 --> 00:21:21,114 Ihr Wort ist hier das Problem. 469 00:21:21,280 --> 00:21:23,726 Die andere Anwältin wird Sie über Dinge befragen, die wirklich passiert sind. 470 00:21:23,851 --> 00:21:25,943 Und dieses Mal müssen Sie die Wahrheit sagen. 471 00:21:26,042 --> 00:21:28,121 - Natürlich. - Wir können Ihnen zum Beispiel nicht raten 472 00:21:28,287 --> 00:21:31,722 Ms. Swifts unbestätigte Aussagen zu bestreiten, 473 00:21:31,847 --> 00:21:33,682 wenn Sie wissen, dass sie wahr sind 474 00:21:33,807 --> 00:21:35,670 oder Ms. Swifts Glaubwürdigkeit anzugreifen 475 00:21:35,836 --> 00:21:37,244 bei jeder Gelegenheit, die Sie bekommen. 476 00:21:37,369 --> 00:21:40,460 Ja, ich weiß es zu schätzen, dass Sie mir nicht raten diese Dinge zu tun. 477 00:21:40,585 --> 00:21:44,721 Ich werde Sie bei der erneuten Aussage auch befragen und Sie müssen mir ehrlich antworten. 478 00:21:44,887 --> 00:21:47,606 Haben Sie verstanden? Nur so kann ich Sie befragen. 479 00:21:47,731 --> 00:21:50,685 Pfadfinderehrenwort, Mrs. Florrick. Wenn Sie mich nun entschuldigen, 480 00:21:50,851 --> 00:21:52,979 ich brauche meinen Schönheitsschlaf vor der Verhandlung. 481 00:21:54,521 --> 00:21:57,733 Die Wahrheit zu sagen ist so... ermüdend. 482 00:22:00,618 --> 00:22:02,196 Das wird witzig. 483 00:22:10,621 --> 00:22:12,206 - Kann ich kurz mit dir reden? - Äh, ja. 484 00:22:12,372 --> 00:22:15,001 - Wir hatten nicht viel Gelegenheit zu reden. - Ich weiß. 485 00:22:15,167 --> 00:22:20,089 Und ich möchte, dass du das jetzt als konstruktive Kritik von deinem Mentor verstehst. 486 00:22:24,509 --> 00:22:27,263 Untergrabe nie wieder deinen Mentor. 487 00:22:27,894 --> 00:22:29,932 Unter... Was meinen Sie damit? 488 00:22:30,253 --> 00:22:33,286 Es war deine Strategie Sweeney vorzubereiten, um einen weiteren Meineid zu vermeiden? 489 00:22:33,319 --> 00:22:35,731 Oh mein Gott. Diane hat mich in die Ecke getrieben, als ich vom Gericht kam. 490 00:22:35,856 --> 00:22:38,524 Sie wollte nur unseren Stand wissen und ich habe ihr nur ein Update gegeben. 491 00:22:38,690 --> 00:22:40,193 Ich will keine Erklärungen. 492 00:22:41,610 --> 00:22:43,863 Ich will nur, dass du stolz darauf bist, wie du dich hier verhältst. 493 00:22:44,029 --> 00:22:47,056 Wenn du ein Anwalt in einer Kanzlei bist, beurteilen dich die Leute. 494 00:22:47,181 --> 00:22:48,367 Der Punkt ist, 495 00:22:48,533 --> 00:22:51,708 dass du nur aufgrund deiner Arbeit beurteilt werden willst. 496 00:22:53,186 --> 00:22:54,854 Deiner Arbeit. 497 00:22:56,104 --> 00:22:58,059 - Ich habe verstanden. - Gut. 498 00:22:58,571 --> 00:23:00,171 Wir sehen uns vor Gericht. 499 00:23:07,928 --> 00:23:10,765 Ja, das sind Quittungen von der Evanston Taverna. 500 00:23:10,931 --> 00:23:13,935 Ich bin dort 2008 häufig mit Ms. Swift hingegangen. 501 00:23:14,101 --> 00:23:17,607 - Zu welchem Zweck? - Um Events zu besprechen, die sie plant. 502 00:23:17,732 --> 00:23:21,991 Angesichts der Tatsache, dass sie ein Eventplaner war. 503 00:23:22,157 --> 00:23:25,696 Also waren dies Geschäftsessen? 20 Meilen von Ihrem Büro entfernt. 504 00:23:25,862 --> 00:23:29,617 Weil Sie in ganz Chicago nicht ein Restaurant gefunden haben, das noch einen Tisch frei hatte. 505 00:23:29,783 --> 00:23:33,412 Keines das ein authentisches Coq au Vin machen konnte, nein. 506 00:23:33,786 --> 00:23:36,541 Mr. Sweeney, ist es nicht korrekt, dass Sie 507 00:23:36,707 --> 00:23:39,085 und Ms. Swift sich auf die Toilette 508 00:23:39,251 --> 00:23:42,934 der Evanston Taverna zurückgezogen haben, um dort Oralverkehr auszuüben? 509 00:23:43,059 --> 00:23:44,465 Einspruch, Euer Ehren. Relevanz. 510 00:23:44,631 --> 00:23:47,635 Ist es nicht relevant, ob Mr. Sweeney und Ms. Swift 511 00:23:47,801 --> 00:23:49,375 Oralverkehr miteinander hatten? 512 00:23:49,500 --> 00:23:50,501 Abgelehnt. 513 00:23:50,965 --> 00:23:52,682 Mr. Sweeney, bitte beantworten Sie die Frage. 514 00:23:52,848 --> 00:23:55,893 Hatte ich Oralverkehr 515 00:23:56,059 --> 00:23:59,021 mit Ms. Swift? Nein. 516 00:23:59,893 --> 00:24:02,706 - Mr. Sweeney, Ihnen ist bewusst, dass Sie unter Eid stehen? - Euer Ehren. 517 00:24:02,831 --> 00:24:04,360 Das wird reichen, Ms. Adler. 518 00:24:04,965 --> 00:24:06,153 Nichts weiter, Euer Ehren. 519 00:24:13,719 --> 00:24:15,162 Nur zur Bestätigung, 520 00:24:15,328 --> 00:24:16,464 Mr. Sweeney, 521 00:24:17,333 --> 00:24:19,000 vor Ms. Swifts Anschuldigungen 522 00:24:19,166 --> 00:24:22,879 wurden Sie noch nie von jemandem bezichtigt eine Affäre mit einer Angestellten gehabt zu haben? 523 00:24:23,045 --> 00:24:23,880 Das ist korrekt. 524 00:24:24,046 --> 00:24:27,842 Und zu der Zeit hat niemand Sie bezichtigt eine Affäre 525 00:24:28,008 --> 00:24:28,966 mit Ms. Swift zu haben? 526 00:24:29,091 --> 00:24:31,178 - Und das ist auch korrekt. - Gut. 527 00:24:31,344 --> 00:24:33,110 Und ich möchte das klarstellen. 528 00:24:33,389 --> 00:24:36,559 Ich hatte nicht nur nie Oralverkehr 529 00:24:36,725 --> 00:24:38,621 mit dieser Frau oder irgendeine andere Art von Sex, 530 00:24:39,231 --> 00:24:41,838 sondern litt zu dieser Zeit auch... 531 00:24:42,481 --> 00:24:45,468 an einer Hautkrankheit. 532 00:24:47,671 --> 00:24:50,739 Ich konnte keinen Oralsex haben. 533 00:24:54,640 --> 00:24:55,740 Mrs. Florrick? 534 00:24:56,419 --> 00:24:57,914 Haben Sie noch weitere Fragen? 535 00:24:58,647 --> 00:24:59,797 Euer Ehren, äh... 536 00:25:01,099 --> 00:25:03,725 gemäß des Kodex professioneller Verantwortung 537 00:25:03,850 --> 00:25:06,005 habe ich zu diesem Zeitpunkt keine weiteren Fragen. 538 00:25:13,513 --> 00:25:14,763 Ihre Entschuldigungen? 539 00:25:15,650 --> 00:25:16,843 Keine Entschuldigungen. 540 00:25:16,968 --> 00:25:18,768 Nur irgendwelche Rechtfertigungen. 541 00:25:19,653 --> 00:25:22,064 Levitas ist der Leiter der Finanzverbrechenseinheit 542 00:25:22,189 --> 00:25:24,857 - und Cooper ist im 2. Jahr und arbeitet für ihn. - Also sein direkter Vorgesetzter? 543 00:25:25,242 --> 00:25:26,759 Ja. Aber... 544 00:25:27,150 --> 00:25:28,151 Aber was? 545 00:25:29,194 --> 00:25:32,406 Zwei schwule Männer zu maßregeln, weil sie schwulen Sex hatten wird nicht gut rüberkommen. 546 00:25:32,572 --> 00:25:35,644 Nun, ich maßregele sie nicht wegen ihrer sexuellen Orientierung 547 00:25:35,769 --> 00:25:37,365 oder der Art von Sex, die sie haben. 548 00:25:37,490 --> 00:25:39,705 Ich diszipliniere sie dafür, dass sie Sex in diesem Büro haben. 549 00:25:39,871 --> 00:25:41,024 Ich sage ja nur. 550 00:25:41,788 --> 00:25:43,142 Es gibt Regeln, Cary. 551 00:25:43,267 --> 00:25:45,320 Und eine davon ist null Toleranz 552 00:25:45,445 --> 00:25:47,590 für sexuelle Handlungen am Arbeitsplatz. 553 00:25:47,715 --> 00:25:48,881 Besonders, 554 00:25:49,047 --> 00:25:51,858 wenn man in einer Aufsichtspflicht ist. 555 00:25:53,665 --> 00:25:56,165 Ich hab die Verbindung gefunden, zwischen Drescher und Isobel gefunden. 556 00:25:56,290 --> 00:25:59,266 Er tätigte anonyme Zahlungen an sie, von einer Briefkastenfirma auf den Caymans. 557 00:25:59,813 --> 00:26:02,009 Fantastisch. Sag Diane, ich bin auf dem Weg. 558 00:26:02,134 --> 00:26:04,278 Dieser Idiot! Dieser Bastard! 559 00:26:04,403 --> 00:26:05,523 Wer, Sweeney? Was hat er jetzt angestellt? 560 00:26:05,689 --> 00:26:06,899 Er hat einen Sohn gezeugt. 561 00:26:06,900 --> 00:26:07,900 Oh, nein. 562 00:26:08,159 --> 00:26:08,812 Oh, ja. 563 00:26:08,903 --> 00:26:13,057 Der Vaterschaftstest ist da. Positiv. Es ist Sweeneys Kind. 564 00:26:18,913 --> 00:26:21,655 Zum letzten Mal, ich habe nicht mit dieser Frau geschlafen. 565 00:26:21,780 --> 00:26:23,055 Nun, leider kennt das Gericht 566 00:26:23,180 --> 00:26:25,996 keine Lehre von unbefleckter Empfängnis. 567 00:26:26,121 --> 00:26:29,877 Okay, um sie beim Wort zu nehmen, wozu ich keinen Grund habe. 568 00:26:30,087 --> 00:26:31,567 Wie konnte das dann passieren? 569 00:26:32,315 --> 00:26:35,408 Keine Ahnung. Wie hatten keinen vaginalen Sex. 570 00:26:36,303 --> 00:26:39,277 Ich hatte mal einen Mandanten, der vor Jahren eine Vaterschaftsklage verlor. 571 00:26:39,402 --> 00:26:41,424 Er behauptete, es gab nur Oralsex. 572 00:26:41,590 --> 00:26:43,796 Und wie sich herausstellte, hatte seine Freundin eine Truthahnpipette. 573 00:26:43,921 --> 00:26:45,062 Und so überträgt es sich: 574 00:26:45,228 --> 00:26:48,198 Von Hoffnungen, Idealen, Träumen... 575 00:26:48,877 --> 00:26:52,099 der Ehre des Gesetzes, zur Truthahnpipette. 576 00:26:52,224 --> 00:26:53,003 Unmittelbar nachdem, 577 00:26:53,009 --> 00:26:55,703 Isobel Sie oral befriedigt hat, was passierte da? 578 00:26:55,773 --> 00:26:57,531 Sie ging ins Bad, um sich frisch zu machen, richtig? 579 00:26:57,801 --> 00:26:58,487 Die Handtasche in der Hand. 580 00:26:58,488 --> 00:27:00,104 Sie schloss die Tür. 581 00:27:00,105 --> 00:27:02,201 Kam einige Minuten später zurück, 582 00:27:02,202 --> 00:27:03,412 mit erröteten Wangen. 583 00:27:03,413 --> 00:27:04,498 Oh, lieber Gott. 584 00:27:04,664 --> 00:27:06,667 Glückwunsch, Mr. Sweeney. Sie sind stolzer Vater 585 00:27:06,833 --> 00:27:08,490 von 18 Jahren Kindesunterhalt. 586 00:27:08,615 --> 00:27:10,212 Können wir Betrug draus machen? 587 00:27:10,378 --> 00:27:12,174 - Verhütungsmittel Betrug? - Ja. 588 00:27:12,175 --> 00:27:13,631 Nun, ja, es würde den Unterhalt ausgleichen. 589 00:27:13,640 --> 00:27:16,930 Aber Isobel wird behaupten, dass Mr. Sweeneys Sperma eine Spende gewesen sei. 590 00:27:17,260 --> 00:27:18,968 Sie konnte damit machen, was sie wollte. 591 00:27:19,002 --> 00:27:20,399 Um eine Neuwahl zu erreichen, 592 00:27:20,569 --> 00:27:22,755 müssen wir zuerst den Betrug auf Isobels Seite darlegen. 593 00:27:22,844 --> 00:27:26,412 Wenn wir beweisen können, dass Mr. Drescher von diesem Betrug wusste 594 00:27:26,438 --> 00:27:29,755 wird das Gericht eine Neuwahl anordnen, und er wird aus der Kandidatur ausgeschlossen. 595 00:27:35,870 --> 00:27:37,620 Okay, ich werde die Forderung überprüfen. 596 00:27:38,178 --> 00:27:39,832 Was zur Hölle hast du mit Caitlin gemacht? 597 00:27:40,383 --> 00:27:41,030 Was habe ich... 598 00:27:41,473 --> 00:27:42,109 Sie ist zurückgetreten. 599 00:27:42,187 --> 00:27:43,209 Sie hat die Kanzlei verlassen. 600 00:27:43,766 --> 00:27:44,321 Warum? 601 00:27:44,384 --> 00:27:47,507 Fürs Erste, weil du sie nie hier haben wolltest. Und ich sehe, wie du sie behandelst. 602 00:27:47,864 --> 00:27:49,140 Der Neid. Das ganze Weibergehabe. 603 00:27:49,393 --> 00:27:52,528 Du solltest sie betreuen und nicht schikanieren. 604 00:27:52,557 --> 00:27:54,817 - David, ich habe keine Ahnung was... - Du solltest dir keine Feinde machen. 605 00:27:54,883 --> 00:27:56,064 Das solltest du nicht. 606 00:28:00,335 --> 00:28:03,217 Peter hat Jeremy gefeuert. 607 00:28:04,537 --> 00:28:06,524 Ich weiß. 608 00:28:06,808 --> 00:28:09,322 Null Toleranz ist null Toleranz. 609 00:28:11,098 --> 00:28:13,221 - Stimmt. - Es sei denn, man ist weiß. 610 00:28:14,621 --> 00:28:16,235 Er feuert Wendy Scott Carr. 611 00:28:16,595 --> 00:28:17,666 Er feuert Jeremy. 612 00:28:18,897 --> 00:28:19,972 Er degradiert Dana. 613 00:28:20,855 --> 00:28:23,354 Er stellt dich über Matan. 614 00:28:23,878 --> 00:28:28,081 Er stellt dich über mich. Drei ASA, die doppelt oder 615 00:28:28,101 --> 00:28:31,462 dreifach mehr Erfahrung und Dienstalter als du hatten 616 00:28:32,078 --> 00:28:34,848 und der einzige Unterschied war die Farbe unserer Haut. 617 00:28:34,854 --> 00:28:35,781 Geh und sag es ihm. 618 00:28:35,906 --> 00:28:39,787 Wenn du das glaubst, sag es ihm. 619 00:28:39,876 --> 00:28:41,386 Was, dass seine Vorliebe zum Vorschein kommt. 620 00:28:41,452 --> 00:28:44,022 Nein, dass Dana und ich unter einer Decke stecken. 621 00:28:44,061 --> 00:28:47,427 Das ist doch, was du sagen willst. Null Toleranz, richtig? 622 00:28:47,907 --> 00:28:49,225 - Geh schon. - Nein. 623 00:28:49,342 --> 00:28:51,190 - Warum nicht? - Weil ich das nicht mache. 624 00:28:52,303 --> 00:28:54,181 Wenn du willst, dass er es weiß, sage es ihm. 625 00:28:55,847 --> 00:28:57,410 Es stimmt. 626 00:28:57,820 --> 00:28:59,985 Die Wirtschaft ist zu schlecht für Ideale. 627 00:29:06,031 --> 00:29:07,101 Wir ziehen also um? 628 00:29:09,028 --> 00:29:10,320 Ich weiß nicht, was wir tun. 629 00:29:11,442 --> 00:29:12,557 Aber wir müssen umziehen, oder? 630 00:29:13,914 --> 00:29:15,031 Wir müssen etwas tun. 631 00:29:16,566 --> 00:29:17,800 Ich betrachte unsere Möglichkeiten. 632 00:29:23,671 --> 00:29:24,460 Was? 633 00:29:24,500 --> 00:29:26,858 Deine Makler Freundin ist vorbei gekommen und hat das hier gebracht. 634 00:29:32,452 --> 00:29:32,670 Es ist nicht... 635 00:29:34,055 --> 00:29:35,706 Sie hat nur gesagt, es sei auf dem Markt. 636 00:29:37,007 --> 00:29:38,963 Siehst du, dass sie dort immer noch die alte Schaukel haben? 637 00:29:39,863 --> 00:29:41,605 Du hast dir das Bein auf dieser Schaukel gebrochen. 638 00:29:42,537 --> 00:29:44,937 Diese Schaukel hat dich fast getötet. 639 00:29:46,184 --> 00:29:48,722 Ich weiß, ich erinnere mich nur, wie Papa mich immer an geschubst hat. 640 00:29:49,837 --> 00:29:53,586 Sie haben sie neu gestrichen, oder? Ich mochte die alte Farbe mehr. 641 00:29:56,019 --> 00:29:56,655 Wir haben nicht das Geld dafür. 642 00:29:58,472 --> 00:30:00,157 Ich wünschte wir hätten, Kinder, aber das ist viel. 643 00:30:14,527 --> 00:30:18,023 Alicia, Caitlin hat gekündigt. 644 00:30:18,369 --> 00:30:20,194 Ja, ich hab schon gehört. 645 00:30:20,360 --> 00:30:21,617 Ich bin überrascht. 646 00:30:22,124 --> 00:30:24,323 Ich kann bleiben so lange Sie brauchen, um meine Arbeit zu fertig zu stellen. 647 00:30:25,935 --> 00:30:28,827 Aber warum, Caitlin? Ich dachte, Sie fühlen sich hier wohl. 648 00:30:29,500 --> 00:30:30,704 Das tue ich... 649 00:30:31,263 --> 00:30:32,706 sehr sogar. 650 00:30:32,872 --> 00:30:33,873 Ich habe nur... 651 00:30:35,473 --> 00:30:38,879 Ich habe vor zwei Wochen die Testergebnisse bekommen. 652 00:30:40,036 --> 00:30:41,186 Ich bin schwanger. 653 00:30:42,173 --> 00:30:43,342 Ich werde heiraten. 654 00:30:45,273 --> 00:30:47,110 - Ich... - Ja. 655 00:30:49,389 --> 00:30:51,300 - Mein Glückwunsch. - Das sind tolle Neuigkeiten. 656 00:30:52,073 --> 00:30:54,520 Ich habe ihr erklärt, wie entgegenkommend diese Kanzlei, 657 00:30:54,686 --> 00:30:56,508 in Situationen wie dieser, sein kann. 658 00:30:56,633 --> 00:30:59,608 Wir haben ein großzügiges Programm für den Mutterschaftsurlaub und 659 00:30:59,774 --> 00:31:02,803 Kinderbetreuung. Und diverse Möglichkeiten für Telefonarbeit. 660 00:31:02,928 --> 00:31:04,791 Und ich bin dafür auch sehr dankbar. 661 00:31:05,619 --> 00:31:07,372 Wirklich. Ich möchte nur... 662 00:31:10,160 --> 00:31:12,853 - Ich möchte nur... - Was? 663 00:31:15,142 --> 00:31:16,259 Mutter sein. 664 00:31:23,606 --> 00:31:24,607 Danke. 665 00:31:35,123 --> 00:31:38,034 - Nun... - Ja? 666 00:31:38,438 --> 00:31:40,357 Sie sollten mal mit ihr reden. 667 00:31:40,523 --> 00:31:41,524 Mache ich. 668 00:31:41,923 --> 00:31:44,410 Mr. Sweeneys Sperma war keine Spende. 669 00:31:44,535 --> 00:31:48,324 Euer Ehren, angenommen, die Fiktion mit dieser Truthahnpipette ist wahr, 670 00:31:48,490 --> 00:31:51,201 wurde das Sperma wohl möglich nicht in Erwartung einer Retoure gegeben. 671 00:31:51,929 --> 00:31:53,392 Demzufolge eine Spende. 672 00:31:53,495 --> 00:31:56,040 Mr. Lee, sie plädieren auf Verhütungsmittel Betrug. 673 00:31:56,726 --> 00:31:58,417 Ihr Standpunkt ist, dass Mr. Sweeneys 674 00:31:59,244 --> 00:32:02,425 Eigentum... unterschlagen wurde? 675 00:32:02,550 --> 00:32:04,398 Euer Ehren, ist das noch eine Antwort wert? 676 00:32:04,523 --> 00:32:08,628 Das Auffassung hier ist, dass wenn das Eigentum nicht zum gewöhnlichen Nutzen... 677 00:32:08,629 --> 00:32:08,916 Einen Moment. 678 00:32:09,244 --> 00:32:12,322 Wenn wir uns einigen, es "Eigentum" zu nennen, Euer Ehren, dann war es herrenloses Eigentum. 679 00:32:12,447 --> 00:32:15,142 Und wer auch immer herrenloses Eigentum besitzt, hat das Recht, es zu nutzen wie man möchte. 680 00:32:15,308 --> 00:32:16,518 Okay, Sie beiden, das reicht. 681 00:32:18,074 --> 00:32:19,639 Ich bin fasziniert genug, 682 00:32:19,764 --> 00:32:21,929 den Kläger auf Verhütungsmittel Betrug plädieren zu lassen. 683 00:32:22,054 --> 00:32:25,527 - Angewidert, aber fasziniert. - Danke, Euer Ehren. 684 00:32:25,908 --> 00:32:27,196 Mit dem Vorbehalt... 685 00:32:30,245 --> 00:32:33,306 dass ich keine Beweise habe, um so eine Behauptung zu widerlegen. 686 00:32:33,431 --> 00:32:35,288 Und die Beweislast bleibt bei Mr. Sweeney. 687 00:32:35,413 --> 00:32:38,235 Dann würden wir gerne einen Zeugen einberufen. 688 00:32:38,401 --> 00:32:41,168 Diese Rechnungen zeigen Zahlungen, von Mr. Drescher an Sie. 689 00:32:41,334 --> 00:32:43,636 - Wie begründen Sie die? - Als einen Ausgleich. 690 00:32:44,235 --> 00:32:46,799 Gerald erkannte den Wert eines guten Angestellten. 691 00:32:46,965 --> 00:32:50,511 - Einen Ausgleich von seiner Briefkasten-Firma? - Ich wusste nicht woher. Ich hab es nur genommen. 692 00:32:50,677 --> 00:32:51,970 Und es gab keine Gegenleistung? 693 00:32:55,128 --> 00:32:56,331 Keinen Tausch? 694 00:32:56,982 --> 00:33:00,781 Keinen Verdacht, dass Mr. Drescher etwas dafür zurück haben möchte? 695 00:33:03,002 --> 00:33:04,525 Um es klar zu stellen, Isobel. 696 00:33:05,033 --> 00:33:07,267 Ms. Swift, aus ihrer Aussage 697 00:33:07,433 --> 00:33:10,256 geht hervor, dass ihr Kind aus einvernehmlichen Sex, 698 00:33:10,381 --> 00:33:11,824 zwischen ihnen und unserem Mandanten entstanden ist? 699 00:33:11,990 --> 00:33:12,923 Ja, natürlich. 700 00:33:13,048 --> 00:33:15,411 Und im Februar 2008, waren Sie auf einer Schulung 701 00:33:15,577 --> 00:33:20,165 über künstliche Befruchtung im Kenwood Lerncenter? 702 00:33:22,040 --> 00:33:23,883 Brauchen Sie einen Moment, Ms. Swift? 703 00:33:25,561 --> 00:33:27,274 Ich musste mich nur erinnern. 704 00:33:28,373 --> 00:33:29,946 Ja, ich war auf so einer Schulung. 705 00:33:30,341 --> 00:33:32,239 Und haben Sie den Dozenten dieser Schulung gefragt, 706 00:33:32,364 --> 00:33:35,681 wie lange Sperma in einer Truthahnpipette überlebt? 707 00:33:35,847 --> 00:33:37,529 Einspruch, Euer Ehren. Hörensagen. 708 00:33:38,364 --> 00:33:41,019 Eigentlich ist das eine plausible Frage. 709 00:33:41,314 --> 00:33:42,938 Wenn Ms. D'Arcy weiter gehen würde 710 00:33:43,104 --> 00:33:46,023 und nach der Antwort des Lehrers fragen würde, dann wäre es Hörensagen. 711 00:33:47,296 --> 00:33:49,013 Beantworten Sie bitte die Frage. 712 00:33:51,200 --> 00:33:53,157 Ich weiß nicht mehr, was ich gefragt habe. 713 00:33:53,539 --> 00:33:55,784 Könnte sein, könnte nicht sein. 714 00:33:56,551 --> 00:33:57,619 Nicht weiter, Euer Ehren. 715 00:33:58,367 --> 00:33:59,580 Ms. Swift, 716 00:33:59,746 --> 00:34:01,162 für das Protokoll, 717 00:34:01,287 --> 00:34:05,006 Sie hatten also keinerlei Gegenleistung oder 718 00:34:05,131 --> 00:34:07,129 Tausch mit Mr. Drescher? 719 00:34:07,295 --> 00:34:08,255 Nein, niemals. 720 00:34:08,421 --> 00:34:09,463 Danke. 721 00:34:09,588 --> 00:34:12,050 Ich wollte es nicht sagen, doch seitdem ich als Lügnerin bezeichnet wurde, 722 00:34:13,151 --> 00:34:16,638 ich habe niemanden wegen einer Truthahnpipette gefragt. Niemals. 723 00:34:23,187 --> 00:34:23,979 Frau Verteidigerin, 724 00:34:25,532 --> 00:34:26,607 noch Fragen? 725 00:34:27,815 --> 00:34:29,236 Eigentlich, Euer Ehren, 726 00:34:30,312 --> 00:34:32,999 gemäß des Kodex professioneller Verantwortung, 727 00:34:33,571 --> 00:34:35,474 habe ich keine weiteren Fragen. 728 00:34:48,572 --> 00:34:50,238 Sie waren super heute, Caitlin. 729 00:34:50,404 --> 00:34:53,163 - Echt gut. - Sie müssen nicht nett sein. Mir geht's gut. 730 00:34:54,020 --> 00:34:55,969 - Und das sind? - Einladungen. 731 00:34:56,135 --> 00:34:57,179 Für die Hochzeit. 732 00:34:58,763 --> 00:35:01,957 Entschuldigung, ich muss gestern schräg gewirkt haben, als ich sie vor Ihnen versteckt habe. 733 00:35:02,082 --> 00:35:03,582 Ich war einfach verlegen. 734 00:35:07,094 --> 00:35:10,276 Es tut mir Leid, wenn ich zu streng zu Ihnen gewesen bin. 735 00:35:11,051 --> 00:35:13,655 Ich denke, ich könnte einige Dinge missinterpretiert haben. 736 00:35:13,941 --> 00:35:17,741 Die Büropolitik hier neigt dazu, Leute paranoid zu machen. 737 00:35:18,492 --> 00:35:21,086 Sie waren nicht streng, Alicia. Sie waren toll. 738 00:35:23,036 --> 00:35:24,602 Sie sind eine gute Anwältin, Caitlin. 739 00:35:25,246 --> 00:35:26,917 Sie sind clever und geschickt, 740 00:35:27,083 --> 00:35:29,587 und haben die Befragung heute sehr professionell gehandhabt. 741 00:35:30,628 --> 00:35:32,339 Sie können das nicht einfach aufgeben. 742 00:35:32,505 --> 00:35:36,660 Wenn Sie es für jemanden aufgeben, gerade für jemand wichtigen, 743 00:35:37,603 --> 00:35:39,137 Könnten Sie es später bereuen. 744 00:35:40,249 --> 00:35:42,316 Ich gebe es nicht für meinen Verlobten auf. 745 00:35:43,129 --> 00:35:44,796 Ich gebe es für mich auf. 746 00:35:45,852 --> 00:35:47,479 Ich mag das Gesetz, 747 00:35:48,423 --> 00:35:50,941 aber ich liebe meinen Verlobten. 748 00:35:51,107 --> 00:35:54,181 Aber Sie müssen nicht wählen. Es gibt keinen Grund, warum Sie nicht arbeiten können 749 00:35:54,306 --> 00:35:57,030 - als Ehefrau und Mutter. - Aber ich möchte wählen. 750 00:35:58,358 --> 00:36:01,177 Vielleicht ist das in meiner Generation anders, aber... 751 00:36:02,416 --> 00:36:04,271 ich muss mir nichts beweisen. 752 00:36:06,429 --> 00:36:09,023 Und, wenn ich es muss, dann will ich es nicht. 753 00:36:14,321 --> 00:36:15,350 Ich bin verliebt. 754 00:36:17,190 --> 00:36:18,191 Danke. 755 00:36:23,012 --> 00:36:25,404 Tut mir Leid, dass ich keine gute Mentorin war, Caitlin. 756 00:36:25,838 --> 00:36:27,450 Sie waren eine gute Mentorin. 757 00:36:28,854 --> 00:36:29,855 Dankeschön. 758 00:36:44,824 --> 00:36:47,414 Das ist Daddys Kanzlei, Stanton. 759 00:36:49,207 --> 00:36:50,876 Oh, und das sind Daddys Anwälte. 760 00:36:57,307 --> 00:36:58,300 Mr. Sweeney, 761 00:36:58,466 --> 00:36:59,467 das kommt... 762 00:37:00,404 --> 00:37:01,638 etwas überraschend. 763 00:37:02,188 --> 00:37:04,681 Ja, also, Isobel und ich sind zu 764 00:37:05,233 --> 00:37:08,247 einer vernünftigen Übereinkunft, gekommen, nicht? 765 00:37:08,372 --> 00:37:09,439 Sind wir. 766 00:37:09,564 --> 00:37:13,065 Eine eidesstattliche Erklärung, wie ich meiner Geliebten quittiere, 767 00:37:13,231 --> 00:37:16,976 sie geschwängert zu haben, sagen wir, mit unkonventionellem Hilfsmittel. 768 00:37:17,101 --> 00:37:20,123 Und weitere Bestätigungen der Beteiligung von Mr. Drescher. 769 00:37:20,248 --> 00:37:21,358 Bemerkenswert. 770 00:37:21,823 --> 00:37:23,543 Ja, ich freue mich immer, die Anwaltskosten 771 00:37:23,668 --> 00:37:25,994 gegen einen $20 Millionen Anteil in einer öffentlichen Firma zu tauschen. 772 00:37:27,662 --> 00:37:29,581 Und sie beiden werden jetzt...? 773 00:37:29,747 --> 00:37:31,323 Ein Kind groß ziehen. 774 00:37:34,778 --> 00:37:36,129 Ist das nicht großartig? 775 00:37:38,646 --> 00:37:39,746 Oh, Mr. Sweeney? 776 00:37:41,110 --> 00:37:43,447 Ich bin gleich wieder da. Gehe in den Aufzug, Stanton. 777 00:37:44,953 --> 00:37:47,222 Ich freue mich, 778 00:37:47,347 --> 00:37:50,060 wenn Sie beiden eine einvernehmliche Lösung gefunden haben. 779 00:37:50,226 --> 00:37:51,186 Aber... 780 00:37:51,915 --> 00:37:53,689 - sind Sie sich sicher, dass Sie dafür bereit sind? - Für was? 781 00:37:53,855 --> 00:37:54,998 Ein Vater zu sein? 782 00:37:55,503 --> 00:37:57,917 Oh, ja sicher. Ist doch kein Beinbruch. 783 00:37:58,360 --> 00:38:02,278 Ich rufe an, wenn ich einen Erziehungstipp brauche. 784 00:38:04,240 --> 00:38:07,953 Komm, Stanton. Daddy kennt einen schönen Ort... 785 00:38:18,153 --> 00:38:20,517 Wir können das später machen. Ich habe bereits einen Blick über unser Archiv geworfen. 786 00:38:20,683 --> 00:38:21,684 Eigentlich... 787 00:38:23,986 --> 00:38:26,645 Sir, auf Ihre Bitte, Ihnen alle Verstöße 788 00:38:26,770 --> 00:38:30,012 von dem Anti-Verbrüderungs-Gesetz zu melden und im Geiste der Offenbarung... 789 00:38:30,137 --> 00:38:31,956 Sie brauchen mir keine weiteren Namen mehr offen legen, ok? 790 00:38:32,081 --> 00:38:33,345 Eigentlich doch. 791 00:38:34,812 --> 00:38:36,460 Ich hatte ein Verhältnis mit Dana Lodge. 792 00:38:40,746 --> 00:38:41,925 Wann war das? 793 00:38:42,242 --> 00:38:44,358 Wir haben es vor ein paar Wochen beendet. 794 00:38:47,165 --> 00:38:49,494 War das vor oder nachdem wir sie degradierten? 795 00:38:54,258 --> 00:38:55,259 Danach. 796 00:38:57,868 --> 00:39:00,106 Ich will nur klarstellen, dass wir keinen Sex in ihrem Büro hatten. 797 00:39:00,231 --> 00:39:01,894 Da bin ich aber erleichtert. 798 00:39:04,938 --> 00:39:08,680 Unterm Strich, ist es nicht gut mit dem Finger zu zeigen, bevor ich ihn nicht auf mich richte. 799 00:39:09,989 --> 00:39:11,997 Nun, ich begrüße Ihr hervortreten. 800 00:39:12,645 --> 00:39:13,945 Es ist ein guter Zug. 801 00:39:15,081 --> 00:39:17,036 - Und es zeigt Charakter. - Danke. 802 00:39:18,204 --> 00:39:19,487 Also, belassen wir es einfach dabei. 803 00:39:26,863 --> 00:39:27,824 Was meinen Sie? 804 00:39:28,204 --> 00:39:31,989 Ich kann nicht billigen, was Sie getan haben, aber ich kenne Sie. 805 00:39:33,019 --> 00:39:35,036 Und ich weiß, dass ihr Herz am rechten Fleck ist. 806 00:39:38,270 --> 00:39:40,670 - Also, belassen wir es dabei. - Tut mir Leid, 807 00:39:41,103 --> 00:39:43,386 Sir, Sie sagen, die Regeln gelten für alle. 808 00:39:43,511 --> 00:39:45,050 - Stimmt. - Aber nicht für mich? 809 00:39:46,573 --> 00:39:48,094 Weiß noch jemand anderes von Ihnen und Dana? 810 00:39:53,975 --> 00:39:57,062 - Ich denke, ich muss kündigen. - Auf keinen Fall. 811 00:39:57,975 --> 00:40:00,779 Dann muss ich wenigstens für eine Zeit beurlaubt werden. 812 00:40:01,463 --> 00:40:03,599 Es muss Konsequenzen für mich nach sich ziehen, 813 00:40:03,724 --> 00:40:06,076 sonst werde ich den Respekt hier verlieren und somit auch Sie. 814 00:40:12,764 --> 00:40:14,077 Lassen Sie mich drüber nachdenken, ok? 815 00:40:17,587 --> 00:40:18,588 Danke. 816 00:40:25,057 --> 00:40:28,301 Ich glaube, da ist nicht mehr viel zu machen. Sie ist sich sehr sicher. 817 00:40:28,467 --> 00:40:30,428 Ich befürchte dadurch wird die unsichtbare Barriere nicht zerstört. 818 00:40:30,871 --> 00:40:32,389 Tatsächlich, glaube ich das doch. 819 00:40:34,444 --> 00:40:36,434 Sie wird in 15 Jahren zurück sein. Wie du. 820 00:40:38,634 --> 00:40:41,961 - Nein, das glaube ich nicht. - Sie wollten über ihr Gehalt reden? 821 00:40:43,592 --> 00:40:44,593 Wollte ich. 822 00:40:44,982 --> 00:40:46,194 Möchte ich. 823 00:40:47,099 --> 00:40:49,531 Ich werde mit Will drüber reden und wir sehen was wir tun können. 824 00:40:50,920 --> 00:40:53,067 Es ist könnte weniger sein, als Sie sich vorstellen. 825 00:40:53,477 --> 00:40:54,636 Ich verstehe das.