Bisher bei "Desperate Housewives"...
Tom und Lynette lebten sich auseinander...
und Jane zog einen Vorteil daraus.
Ich habe Angst.
Roy half Karen dabei sich ihrem Krebs zu stellen.
Wir sind fertig.
Ich bin derjenige der entscheidet, wann wir fertig sind.
Der Kredithai bedrohte Renee.
Doch Mike griff ein.
- Ich will dich nie wieder sehen. - Dann hättest du mich töten sollen.
Bree entdeckte die Wahrheit über Orson...
Du hast die Briefe geschrieben? Du hast Chuck umgebracht?
Und brach jeglichen Kontakt zu ihm ab.
Ruf mich nie wieder an.
Ich versichere dir, das ist das letzte Mal, das du etwas von mir hören wirst.
Doch Orson hatte das letzte Wort.
In unserer Nachbarschaft gibt es Leute die wir jeden Tag sehen,
die wir jeden Tag als selbstverständlich hinnehmen.
Wenn wir unser Leben überdenken,
sind wir vielleicht mit einer banalen Sache beschäftigt...
und vergessen eine andere dabei völlig.
Oder wir winken höflich,
nur um uns wieder dem zu widmen, was wir gerade machen.
In der einen Minute verbringen wir Zeit mit einem geliebten Menschen...
in der nächsten sind wir wieder in unsere Arbeit eingehüllt.
Oder mit unseren eigenen Problemen beschäftigt.
Was für eine Schande, dass diese Nachbarn einander als selbstverständlich ansehen...
denn in ein paar Tagen...
wird einer von diesen Leuten tot sein.
Desperate Housewives S08E16 "You Take For Granted"
subbed by darkintensity
An jenem Nachmittag kamen alte Freundinnen...
zum Kaffee trinken und tratschen zusammen und erkannten...
Habt ihr auch eine Tasse für mich?
dass sie trotz allem immer noch alte Freundinnen waren.
Also steckte Orson dahinter... Chuck, die Briefe?
Weißt du, warum er es getan hat?
Er dachte, der einzige Weg wie er mich für sich haben kann, wäre mich von euch Dreien loszureißen.
Nun wisst ihr was? Er hat versagt.
Das stimmt, weil wir alle immer noch für dich da sind.
Und kein Verrückter-auf-Rädern wird das ändern.
Was ist los?
Das letzte Mal als ich mit Orson geredet habe meinte er, dass er sich das Leben nehmen will.
Oh, Schätzchen.
Und ich hätte etwas tun sollen.
Ich hätte ihn dazu bringen sollen mir zu sagen wo er ist und zu ihm gehen.
Warum? Damit er dich noch mehr quälen kann?
Ich weiß, zu was er geworden ist, aber ihr wisst alle,
dass es eine Zeit gab, wo ich diesen Mann sehr geliebt habe.
Nun, er ist nicht mehr dieser Mann.
Okay waren wir lange genug traurig?
Denn ich möchte auf etwas hinweisen.
Wir sind endlich von jedem Verdacht befreit.
Sie hat recht. Die Briefe waren das letzte übrig gebliebene Fragezeichen.
Also können wir endlich zur Normalität zurückkehren?
Ja. Unser Albtraum ist endlich vorbei.
Danke.
Ist alles in Ordnung hier?
Ärzte... sie sollten lernen wie man mit Leuten redet.
Ich befürchte ich verstehe nicht.
Wir sind gerade von meinem Arzttermin zurück.
Sieht so aus als ob sich der Krebs schneller als gedacht ausbreitet.
Oh, Karen.
Ja. Er meinte ich solle meine Angelegenheiten bald in Ordnung bringen.
Nur nicht so nett.
Das sind Menschen mit denen diese Ärzte reden nicht nur irgendein Name auf einer Akte.
Die können alle zur Hölle fahren!
Es tut mir so leid.
Er ist nur auf die ganze Welt wütend.
Oh, ich mach das. Ich mach das.
Wie geht es dir?
Ich kann mir nicht annähernd vorstellen, was du durchmachen musst.
Ich werde das Weihnachtsfest wirklich vermissen.
Die Straße sieht so hübsch mit diesen Lichtern aus, weißt du...
Karen...
wenn es irgendetwas gibt dass ich für dich tun kann...
Ich meine es so. Alles.
Ja. Danke, Bree.
Komm rein!
Wow. Das Haus sieht fantastisch aus.
Du blühst richtig auf.
Seit Porters großer Bekanntgabe habe ich eine neue Regel für all unsere Kinder.
Falls ihr einer Vermehrung widerstehen könnt,
werde ich für euch eine großartige Party schmeißen.
Nun, ich...
Ich wollte Pennys Geschenk vorbeibringen, also..
Champagner? Geht die Idee einer großartigen Party jetzt nicht ein bisschen zu weit?
Der ist für dich.
Du lagst 22 Stunden in den Wehen mit ihr.
Es scheint als solltest du auch feiern.
Das ist so aufmerksam.
Ungewohnt aufmerksam und wenn ich so darüber nachdenke,
hättest du das Geschenk zu Pennys Party mitnehmen können,
also...
Was ist los?
Okay, ich habe mich gefragt...
ob es dir etwas ausmachen würde...
Vielleicht sollten wir diesen Champagner jetzt öffnen.
Sag es einfach.
Ich möchte Jane zu Pennys Party mitbringen.
Oh, Gott.
Sieh mal, ich weiß es ist seltsam.
Eine Verabredung zur Geburtstagsparty unserer Tochter mitbringen,
während du noch verheiratet bist?
Ja, es ist ein wenig seltsam. Das ist ein Familienfest.
Ich weiß, aber Jane ist nun ein Teil meines Lebens.
Ja. Deines Lebens.
Es tut mir leid, Lynette aber...
Ich möchte damit anfangen Jane in einige dieser Sachen miteinzubeziehen.
Warum?
Nun...
Dad!
Hey, du.
Ist das für mich?
Darf ich es aufmachen?
Hey, ich kenne diesen Trick und wenn du es heute aufmachst,
wirst du solange auf mich einreden bis ich dir ein anderes an
deinem eigentlichen Geburtstag kaufe.
Das ist genau das, was ich machen werde.
Und ich bin total drauf reingefallen.
Was... hey!
Hey, hey, hey.
Willst du nicht unsere Unterhaltung zu Ende führen?
Ein anderes Mal. Genieß einfach den Champagner.
Du musstest den Mädchen eine Katze kaufen, nicht wahr?
Obwohl du weißt, dass ich allergisch bin.
Oh, du sagst du wärst gegen alles allergisch, was du nicht magst...
Katzen, Rosinen, den Staubsauger.
Hey, das ist medizinisch bestätigt.
Mädels zeigt Mami, wie traurig wir wären wenn wir Rufus weggeben müssten.
Oh, wie könnte ich zu so Traurigen...
und offensichtlich einstudierten Gesichtern "Nein" sagen.
Daddy, willst du sehen wie er einen Trick macht?
Kätzchen hole es.
Jetzt komm zurück.
Rufus?
Er macht irgendwie, was er will.
Nun, er wird hier richtig reinpassen.
Ich bin nicht diejenige die gerade Katzenstreu in unser Leben gebracht hat.
Sieh mal... wenn die Katze sie glücklich macht,
macht es mich auch glücklich.
Eine Sache, die ich in der Reha gelernt habe...
ist, dass es nicht wichtigeres gibt, als auf euch Acht zu geben.
Ich liebe dich dafür.
Bevor ich es vergesse,
ich habe ein Geschenk für dich.
Eine Krawatte.
Sie ist für deinen ersten Arbeitstag nach der Reha.
Etwas das aussagt: "Ich bin trocken, ich bin stylish,"
"und meine Frau hat ausgezeichneten Geschmack."
Ich hatte so viel Spaß mit dir und den Mädchen,
dass ich vergessen habe, dass ich morgen wieder arbeiten muss.
Nun, du könntest "Danke" sagen.
Ich habe eine Menge deines Geldes dafür ausgegeben.
Tut mir leid, Baby. Danke.
Okay. Schlafenszeit für Bonzos!
Hallöchen.
Danke, dass du heute mein Auto repariert hast.
Ich mag Männer, die handwerklich begabt sind.
Das ist ziemlich sexy.
Obwohl ich glaube, dass mein Motor immer noch ein wenig heiß läuft.
Susan, was treibst du da?
Die Frage ist,
"Mit wem treibe ich es?", die Antwort ist "mit dir."
Tut mir leid. Es ist nur ich bin ziemlich erledigt.
Die ganze harte Arbeit hat dir einiges abverlangt, huh?
Nun, hey...
vielleicht entspannt dich das ja ein wenig.
Hallo.
Hast du eine Waffe in der Hosentasche oder bist du einfach froh mich zu sehen?
Oh, mein Gott. Es ist eine Waffe.
Du hast eine Waffe in deiner Hosentasche?
Susan flippe nicht aus.
Wieso hast du eine Waffe?
Setz dich.
Ich muss dir etwas sagen.
Hast du das ernst gemeint was du heute gesagt?
Karen.
Mir bei allem zu helfen, was ich brauche?
Denn eine Menge Leute sagen es aber meinen es nicht so.
Nein. Nein, ich meinte es so.
Bist du sicher? Seien wir mal ehrlich.
Du und ich haben uns nie wirklich gemocht.
- Haben wir nicht? - Nein.
Nun, ich meinte, was ich sagte.
Was auch immer du brauchst, betrachte es als erledigt.
Gut. Ich möchte, dass du mir dabei hilfst mich umzubringen.
Vielleicht sollten wir darüber drinnen reden.
Karen, du kannst das nicht ernsthaft in Erwägung ziehen.
Hör mal, der Krebs ist ein Tyrann...
und wenn er so schlimm wie meiner ist,
lacht er über die armseligen kleinen Versuche ihn zu bekämpfen.
Also, meine einzige Möglichkeit zu gewinnen...
ist sicherzugehen, dass ich diejenige bin,
die sagt wann und wie ich gehe.
Also... wirst du mir helfen?
Was denkt Roy darüber?
Nun, Roy habe ich als Erstes gefragt.
Er konnte es nicht tun. Ein zu großes Weichei.
Ich brauche jemanden Kalten und Herzlosen.
Und das bin ich?
Eine Frau, die sterben wird, sitzt genau vor dir...
und du bittest ihr nicht einmal eine Tasse Kaffee an.
Was sagt dir das?
Ich weiß nicht... Ich weiß nicht ob ich das tun könnte.
Ich will nicht alleine sterben, Bree.
Und die Chemo bringt mich um.
Ich will nicht in einem Krankenhausbett verkümmern.
Bitte hilf mir den Weg zu gehen den ich möchte.
In Ordnung.
Ich werde dir helfen.
Tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen, Mr. und Mrs. Delfino.
Was kann ich für Sie tun?
Mein Mann hat etwas ziemlich Dummes getan und jetzt brauchen wir polizeilichen Schutz.
Susan, bitte, lass mich das machen.
Und mit "Lass mich das machen" meint er,
"Aus einem Fenster mit einer Waffe in seiner Hosentasche zu starren."
Könnten Sie bitte, von Anfang an erzählen?
Ein Freund von mir... und ich sage Ihnen nicht wer...
hat sich etwas Geld von einem Kredithai geborgt...
und die Dinge gerieten ein wenig außer Kontrolle...
und ich musste ihm helfen.
Oh, und mit "ihm helfen," meint er,
"Einen Mafiakerl vermöbeln und unsere ganze Familie in Gefahr bringen."
Weiß ihr Freund, dass der Inanspruchnahme der Dienste eines Kredithaies illegal sind?
Weiß er.
Wissen Sie, dass es illegal ist jemanden körperlich zu verletzen?
Der Kerl hat in das Haus unserer Nachbarin eingebrochen.
Ich wollte das er verschwindet er verpasste mir einen Schlag...
und ich habe mich verteidigt.
Und jetzt will dieser Abschaum meinen Mann töten,
- also müssen Sie ihn verhaften. - Nun, hätten Sie uns angerufen,
nachdem er in das Haus ihrer Nachbarin eingebrochen ist,
hätten wir es vielleicht tun können.
Oh. Also wäre es klüger gewesen die Polizei zu rufen,
anstatt Jimmy Knuckles durchs Wohnzimmer zu prügeln. Huh.
Wo habe ich das schon mal gehört?
Oh, richtig... von mir.
Was ist mit der Waffe?
Haben Sie eine Waffengenehmigung, Sir?
In Ordnung, Detektive, ich glaube wir verschwenden Ihre Zeit.
Ich kann mich darum kümmern.
Nein, Mike. Du hast dich darum gekümmert...
und schau wohin es uns gebracht hat.
Wir haben einen neunjährigen Sohn.
Okay. Okay, hören Sie, hier ist was ich machen kann.
Wir haben Ihre Adresse.
Ich werde sichergehen, dass ein Streifenwagen die Dinge im Auge behält.
Falls Sie diesen Kerl sehen, rufen Sie uns an.
Warten Sie. Das ist alles?
Ma'am ich befürchte, dass ist alles was wir tun können bis etwas anderes passiert.
Großartig. Nun, vielleicht haben wir Glück und etwas anderes wird passieren.
Schatz, hier ist frischer Kaffee.
Soll ich dir etwas in deine Thermoflasche gießen?
Okay.
Was ist los?
30 Tage mit den Reha Hippies und du hast vergisst wie man eine Krawatte bindet?
Ich habe nachgedacht.
Ich trage 25 Jahre lang jeden Tag eine Krawatte...
und ich hasse es wie sie sich um meinen Hals anfühlt.
Na und? Ich trage jede Menge unbequemer Sachen...
Schuhe mit hohen Absätzen, BHs die meine Brüste zusammendrücken.
Ich fange an zu denken, dass eine Krawatte nur nur eine modische Schlinge ist.
Oh, Schatz.
Du bist doch nicht wegen deines ersten Arbeitstages nervös oder?
Ich weiß es nicht.
Ich dachte nur ich würde begeisterter sein als ich es bin.
Nun, du bist der Boss.
Wenn du Begeisterung willst, dann bring Leben in die Bude.
Kauf einen neuen Kopierer...
oder leg dir Post-its in verrückten Farben zu.
Geh mit dem Personal zur Happy Hour. Besauft euch.
Okay, vielleicht lässt du den besoffenen Teil aus,
aber du weißt was ich meine.
Ich muss die Mädchen zur Schule bringen.
Wir sehen uns heute Abend.
Ich meine ja nur, du hättest mit dieser Frau nicht um das Stiefelpaar kämpfen müssen.
Ich habe sie zuerst gesehen.
An ihren Füßen.
Tut mir leid. Ich kaufe auf New York Art ein.
Bis jemand entweder Prellungen oder Blutungen hat ist kein Abverkauf zu Ende.
Hallo?
Oh, hi, Karen.
Nein. Nein momentan ist schlecht.
Renee ist auf Besuch.
Nun, uh, vielleicht habe ich morgen Zeit.
Vielleicht kann ich dich morgen umbringen.
Großartig. Wir sehen uns dann.
Also, ich konnte das nicht überhören.
Das war Karen. Ihr Krebs hat sich ausgebreitet.
- Oh, nein. - Ja.
Sie ist deprimiert und...
will dass ich ihr dabei helfe würdevoll zu sterben.
Oh, mein Gott. Wirst du es machen?
Natürlich nicht.
Sie hat furchtbare Nachrichten erfahren.
Sie ist in einem Schockzustand.
Ich versuche sie nur hinzuhalten...
und etwas Zeit zu gewinnen bis sie wieder bei klarem Verstand ist.
Denkst du, dass es funktionieren wird?
Das muss es.
Übrigens, um sie von dieser Sache abzulenken,
schicke ich Leute bei ihr vorbei um mit ihr Tee zu trinken,
Scrabble mit ihr zu spielen...
und ihr vielleicht die Füße zu massieren.
Könntest du morgen vielleicht rübergehen und...
Bree, falls ich die Füße dieser Frau anfassen muss,
wirst du mich umbringen müssen.
Billy, wo bist du?
Oh, sieh mal, sieh mal! Hier gibt es Gold! Komm schon! Gold!
- Mom? - Ja?
Diese Party ist fantastisch. Vielen, vielen Dank!
Oh, ich wollte dass dein Geburtstag perfekt wird.
Herzlichen Glückwunsch, Penny.
Aber andererseits nichts ist perfekt.
Hey, Jane. Tom ist los um den Kuchen zu holen,
also wenn du im Auto warten willst oder...
Ich wusste nicht, dass du jemanden mitbringen wirst.
Das ist eigentlich mein Geschenk für Penny.
Eine Geisha?
Meine Nichte Cindy. Sie ist Fotografin.
Hi. Nett Sie kennenzulernen.
Sie wird Fotos von der Party machen...
und dann werde ich ein Erinnerungsbuch machen.
Ich wusste, dass es dir gefallen wird.
Komm her.
Grimassen.
Perfekt.
Kann ich kurz mit dir reden?
Okay.
Was machst du?
Ich stelle nur sicher, dass ich im Erinnerungsbuch bin.
Du dringst in jedes Foto von mir und Penny ein.
Ich bin ihre Mutter. Vielleicht bist du der Eindringling.
Und da wären wir wieder.
Ich habe Wochen damit verbracht diese Party zu planen,
um alles perfekt für sie zu machen und dann kommst du daher...
und stiehlst mir die Show?
Ich versuche nur eine Beziehung zu Penny aufzubauen.
Nun, hör auf damit. Du gehörst nicht zur Familie.
Du bist nur eine Frau mit der sich ihr Vater...
"verabredet."
Nun...
"Nun," was?
Nun...
Ich bin nicht nur das.
Was hat das zu bedeuten?
Du solltest möglicherweiße mit Tom reden.
Tom ist nicht hier, wieso sagst du mir nicht wovon zum Teufel du redest?
Okay.
Ich wollte wirklich nicht, dass du es von mir erfährst aber da du darauf bestehst...
Tom hat mich gebeten bei ihm einzuziehen.
So nun weißt du es.
Es tut mir leid!
Das mit dem Kuchen hat länger gedauert als gedacht.
Was?
Auf diese Weise finde ich heraus dass du und Jane zusammenleben werdet? Von ihr?
Oh, nein, nein, nein. nein. Sie hätte nichts sagen dürfen.
Nun, sie hat die Memo nicht verstanden da sie etwas gesagt hat,
in meinem Haus... dem Haus in dem wir zusammengelebt haben.
Das habe ich nicht verdient.
Es tut mir so leid, Lynette.
Ich muss den Kuchen abstellen.
Wieso hast du es mir nicht gesagt?
Ich habe es neulich versucht aber Penny wollte ihr Geschenk aufmachen...
und ich wollte ihr den Geburtstag nicht verderben.
Gott, Tom.
Du kennst sie erst seit drei Monaten.
Wir haben über die Zukunft geredet und Zusammenleben ist der nächste Schritt.
Oh, jetzt redest du schon von Schritten?
Jesus, ich wundere mich welcher Schritt danach kommt.
Darüber haben wir noch nicht gesprochen.
Das ist gut,
- denn wir sind noch nicht geschieden. - Ich weiß.
Ich denke wir sollten mit einem Anwalt oder so diese Woche reden.
Wirklich?
Ich dachte, dass wäre eine Trennung auf Probe, um zu sehen,
wie es uns getrennt geht um zu sehen ob wir glücklich werden können.
Das ist es ja.
Ich bin glücklich.
Und falls du es nicht bist, dann tut es mir wirklich leid.
Darf ich ein Foto von Mom und Dad machen?
Karen, was in aller Welt machst du da?!
Ich habe eine Kontaktlinse verloren.
Oh, mein Gott. Du hast gehofft, dass ich dich überfahren würde.
Nun, welche Wahl habe ich? Du hast gesagt, dass du mir helfen wirst...
und dann hältst du mich andauernd hin.
Wirst du mich heute umbringen oder was?
Nein, ich kann dich nicht heute töten. Ich habe Pilates.
Weißt du Bree, es scheint so als ob du nur Spielchen spielst.
Karen, ich will das wirklich machen.
Ich meine, ich will es nicht, aber... machen wir es morgen.
Keine Entschuldigungen.
Wirklich?
Wirklich.
Denn es ist mir ernst es zu tun...
mit oder ohne dich.
Hallo?
Mrs. Solis?
Hier ist Marilyn, die Sekretärin ihres Mannes.
Hi, Marilyn. Wieso flüstern Sie?
Ich möchte nicht, das Mr. Solis weiß, dass ich sie angerufen habe.
Wieso? Was ist los?
Er verhält sich etwas merkwürdig und ich bitte Sie dringend herzukommen.
Er kommt.
Entschuldigen Sie mich.
Marilyn, was ist los?
Was los ist? Er verschenkt unser ganzes Geld!
Wer ist der Kerl?
Patrick McDonald, unser Finanzvorstand.
Sehen Sie all diese Leute?
Vor einer Weile haben wir ein Stahlunternehmen aufgekauft,
aufgesplittet, verkauft und einen netten Gewinn erzielt.
Das sind einige der Arbeiter die entlassen wurden.
Okay, nun was machen sie hier?
Carlos hat sich in den Kopf gesetzt, es wieder gut zu machen,
indem er jedem von ihnen einen Check von 50.000 Dollar schreibt.
Okay.
Entschuldigen Sie mich.
Oh, Junge. Wenn er so weiter macht sind wir innerhalb von ein paar Wochen bankrott.
Mrs. Solis,
ich bin ein Partygirl mit einer Vorliebe für junge brasilianische Ehrenmänner.
Ich brauche diesen Job wirklich.
Ich arbeite daran.
Schatz?
Hey, Baby, ich habe deinen Rat angenommen.
Meinen Rat?
Du hast mir gesagt, ich solle etwas verändern,
also entschloss ich mich dazu, die Arbeit zu einem Ort zu machen wo ich gerne bin.
Ich hoffe das hilft.
Und denk daran, du kannst alles sein was du sein willst.
Nichts ist außer Reichweite.
Was sagst du, Skip?
Danke, Mister.
Schatz, auf diese Art willst du etwas verändern?
Indem du unser ganzes Firmengeld verschenkst?
Eigentlich hatte ich Angst, dass Patrick eine Auszahlungssperre verhängt,
also habe ich mich entschlossen mit unserem Privatkonto weiterzumachen.
In Ordnung, mach ne Fliege Tim.
Okay, gehen wir.
Schätzchen...
du kannst ehrlich zu mir sein.
Hast du wieder getrunken?
Nein. Ich hatte keinen Drink seit 34 Tagen.
Wieso zum Teufel verhältst du dich dann wie ein Verrückter?!
Du denkst, das wäre verrückt?
Nein.
Was verrückt ist, ist sich ein Vermögen aus der Misere anderer Leute aufzubauen,
ohne nur eine Minute daran zu denken, wie sie leiden.
Es ist verrückt zu denken, dass man Glück in einem...
Gehaltsscheck oder hinter dem Steuer eines Sportwagens findet.
Es ist verrückt zu denken, dass man etwas Wichtiges in seinem Leben macht...
nur weil man eine Krawatte trägt.
Was?
Ich versuche Ben zu finden. Er ist nicht zuhause.
- Ist er hier? - Nein.
Wofür brauchst du Ben?
Er muss mir sagen wo der Kredithai wohnt,
- damit ich zu ihm gehen kann. - Um was zu tun?
Ich weiß es nicht. Ihm womöglich etwas Geld geben.
Ihn womöglich töten. Ich habe mich noch nicht entschieden.
Okay, Schätzchen du bist etwas aufgebracht.
Setz dich. Ich schenke dir ein Glas Wein ein.
Nein, ich muss das in Ordnung bringen. Ich habe Angst.
Ich habe seit Tagen nicht mehr geschlafen.
Und mein Mann läuft mit einer Waffe durchs Haus.
Ooh, tut mir leid.
Wieso entschuldigst du dich?
Mike ist derjenige der dieses Durcheinander angerichtet hat.
Du meinst als er seinen Kopf für Ben hingehalten hat...
und mich beschützt hat? Redest du von diesem Durcheinander?
Sieh mal, wenn du dir so oft die Finger an Männern verbrennst wie ich,
hörst du auf an diese Märchenidee von dem Kerl...
der auf einem weißen Pferd daherkommt um dich zu retten zu glauben.
Aber als ich Mike sah und gesehen habe was für er für ein toller Ehemann,
Vater und Freund ist,
nun... er hat mir das Vertrauen wieder geschenkt.
Susan...
Er ist ein toller Mann.
Glaubst du das wirklich?
Oder versucht du nur mich zu beruhigen?
Ich glaube das wirklich.
Und ich will dich wirklich beruhigen.
Also, wenn ich dir dieses Glas Wein einschenke,
wirst du nicht gehen und jemanden töten?
Okay.
Bree! Wie geht es dir? Karen macht ein Nickerchen.
Eigentlich wollte ich mit dir reden.
Darf ich reinkommen?
Natürlich.
Der Kuchen riecht fantastisch.
Ja. Karen hat Rhabarberkuchen gemacht. Ich weiß nicht, warum.
Sie weiß, dass ich ihn nicht mag.
Wie kannst du ihn nicht mögen?
Das ist der einzige Kuchen, denn sie besser als ich macht.
Nun, darf ich dir ein Stück anbieten?
Gerne.
Also...
Was ist los?
Wir haben ein ernsthaftes Problem.
Ich kann nicht glauben, dass sie dich gefragt hat es zu tun.
Sie mag dich nicht einmal.
Ja, das haben wir bereits festgestellt.
Ich dachte wenn ich Nein sage, dann wäre es das.
Nein, sie scheint entschlossener als jemals zuvor zu sein.
Was zum Teufel tust du da?!
Was?
Das ist mein Selbstmordkuchen.
Dein was? Ich habe ihn gemacht um mich umzubringen.
Er ist voller Schlaftabletten und Beruhigungsmitteln...
und einer Flasche flüssigem Irgendetwas.
Oh, mein Gott. Ich habe zwei Stück gegessen!
Oh, es tut mir so leid, Bree.
Dann willst du bestimmt ins Krankenhaus?
Ja, ich will ins Krankenhaus!
Was hast du dir dabei gedacht Selbstmordkuchen zu backen?
Nun, wenn ihr zwei Eier gehabt hättet und mir geholfen hättet...
Oh, natürlich, ich bin das Problem,
weil ich meine Frau nicht ermorden wollte.
Können wir das bitte im Auto fortsetzen?
Falls ihr es vergessen habt, wir müssen sofort in die Notaufnahme!
Was machst du? Du fährst in die falsche Richtung.
Sie kann nicht in drei Zügen wenden.
Ich kann in drei Zügen wenden.
So ist es nur einfacher.
Okay, können wir uns einfach darauf konzentrieren ins Krankenhaus zu kommen?
Und zu deiner Information, dein Blinker ist an.
Ja, ich blinke links weil ich über Oakhurst fahre.
Wieso nimmst du nicht die Autobahn?
- Wäre das nicht schneller? - Sie kann sich nicht einfädeln.
Ich kann mich einfädeln. Die Autobahn ist immer überfüllt.
Außerdem muss ich anhalten und tanken.
Okay, das wars. Halt an! Halt das Auto an!
Raus da! Ich fahre.
Kein Grund so gemein zu werden.
Ich habe jedes Recht dazu gemein zu sein.
Du hast mich vergiftet.
Diesen Kuchen zu machen war eine bescheuerte Idee.
Du weißt nicht was ich durchmache.
Oh, doch, ich weiß es.
Vor drei Monaten, war ich so nah dran Selbstmord zu begehen.
Es erschien als rasche Lösung in einer depressiven Nacht.
Aber am Morgen erkannte ich, dass es das Selbstsüchtigste wäre das ich tun könnte.
Das ist nicht das Gleiche. Du wirst nicht sterben. Ich schon.
Ich weiß.
Aber wenn du dir das Leben nimmst, ruinierst du die Erinnerungen...
an die, die du einmal davor warst.
Alle werden sich nur daran erinnern.
Sieh dir Roy an.
Willst du das dem Mann antun der dich liebt?
Baby, ich will nicht dass du vor deiner Zeit gehst.
Okay.
Ich bleibe hier solange ich kann.
Ohh, das ist rührend, aber wir müssen immer noch in die Notaufnahme.
Oh, Herrgott noch mal.
Es ist offen!
Worüber wirst du heute mit mir reden?
Die Ergebnisse meiner Darmspiegelung?
Das meine Mutter gestorben ist?
Ich hätte nicht sagen sollen was ich gesagt habe.
Es war falsch und es tut mir wirklich leid.
Sind das die Käsebällchen die ich mitgebracht habe?
Ja. Ich schätze niemand hat sie gemocht.
Nun, bleibt mehr für mich.
23 Jahre war ich mit diesem Mann verheiratet. 23 Jahre.
Und dann hatten wir eine Pechsträhne und stolperten...
- und dann findet er dich... - Ich verstehe es vollkommen.
Ich rede!
Er findet dich und er hört auf mich wiederzufinden.
Und wenn mir dann jemand sagen muss,
dass ihr zusammenziehen werdet...
und wir wissen beide was das bedeutet,
tust du es.
Ich sagte es tut mir leid.
Und es klang fast aufrichtig.
In Ordnung. Wie du willst.
Ich bin nur hergekommen weil Tom mich gebeten hat, mich zu entschuldigen.
Es kümmert mich nicht was du von mir denkst.
Natürlich nicht. Du sorgst dich nur um dich selbst.
Du bist hinterlistig Jane.
Ich glaube, dass du alles was du machst mit Absicht machst.
Du hast nur darauf gewartet meinen Gesichtsausdruck zu sehen,
als du mir erzählt hast, dass du mit Tom zusammenziehen wirst.
Es hat dir gefallen.
Du hast es genossen. Ich... Ich glaube...
Was zum Teufel?
Ich konnte nicht atmen!
Es tut mir leid. Ich wurde panisch und...
nicht alle von uns sind Ärzte.
Ich glaube ich gehe.
Hey, Murphy.
Ja?
Du solltest dir das ansehen.
Einige verrückte Sachen drin, huh?
Ja.
Könnte das ernst gemeint sein?
Bree Van De Kamp.
Ich kenne sie. Sie ist diejenige die Chucks Herz gebrochen hat.
Ich habe da so ein Gefühl.
Genug Gefühl um eine Baustelle aufzugraben?
Ja.
Bist du dir sicher, dass du unter dem Bett nachgesehen hast?
Ich habe überall gesucht. Rufus ist weg.
Okay. Schätzchen, Mami kann dir momentan nicht helfen.
Geh und such im Garten.
Also nur du oder hast du einen Haufen Waisen auf dem Weg nach Hause adoptiert?
Komm schon, Carlos. Rede mit mir.
Was war das heute?
Erinnerst du dich an Bill,
den Kerl von der Reha über den ich immer geredet habe?
Oh, ja, Bill.
Er war mein Berater?
Oh. Ja. Bill.
Er hat mir diese Geschichte über seinen Vater erzählt.
Er war Pilot in Vietnam...
und er flog sein Flugzeug,
3000 Fuß hoch, ließ seine Bomben fallen und kehrte zur Basis zurück.
Bis ihm jemand ein"Life" Magazin geschickt hat...
und er die Ergebnisse seiner...
Missionen sah.
Es hat ihn ruiniert.
Was, er wusste es nicht?
Er ließ Bomben fallen. Die Dinge machen danach für gewöhnlich "Boom."
Es war die Entfernung.
Und das ist was ich all die Jahre mache...
Bomben von diesem Wolkenkratzer fallen lassen...
und ich kann das nicht mehr machen.
Ich kann keine Leben für einige Gewinne zerstören.
Rufus! Hier, Kätzchen, Kätzchen!
Nun, willst du damit sagen, dass du deinen Job kündigen willst?
Ja.
Oh, mein Gott.
Aber nicht bis ich einen Neuen gefunden habe.
Und woran hast du gedacht?
Nun, ich habe an...
Berater gedacht.
Ich einer Woche macht Bill mehr Gutes als ich in meinem ganzen Leben gemacht habe.
Ja und in einer Woche verdienst du mehr Geld als Bill jemals in seinem ganzen Leben verdienen wird.
Ich sage ja nicht, dass wir den Sparstift ansetzen müssten.
Weißt du, wir müssten etwas einsparen.
Whoa! Whoa! Wie was? Ich brauche Einzelheiten, Ghandhi.
Ich weiß es nicht!
Es scheint nur als ob wir genug Zeug hätten,
dass wir nicht brauchen... Großbildfernseher, zwei Autos und ein wirklich großes Haus.
Nun, sollen wir umziehen?
Ja! Vielleicht an einen Ort wo es gute staatliche Schulen gibt.
Du willst die Kinder aus der Privatschule zerren die sie lieben, das ist deine Lösung?
Hilfe! Hilfe!
Juanita?
Mami!
Oh, mein Gott!
Okay. Schatz, beweg dich nicht.
Ich habe Angst!
Schon gut, Schatz! Daddy, ist auf dem Weg. Halte durch.
Und sieh nicht nach unten.
Okay, Schatz,
denkst du, dass du langsam zu Daddy rüberkommen kannst?
Nein. Ich kann mich nicht bewegen.
Okay, dann komme ich raus und hole dich.
Nein, warte, Carlos! Sei vorsichtig!
Wir werden das schön langsam angehen...
Okay, richte deine Augen auf mich.
Oh, mein Gott!
Schon okay, schon okay. Ich habe dich. Ich habe dich.
Juanita ist endlich eingeschlafen.
Geht es ihr gut?
Ja, dank dir.
Gott, das war so beängstigend.
Weißt du, wenn ihr etwas passiert wäre...
Das relativiert die Dinge wirklich, oder?
Natürlich tut es das.
Es erinnert einen daran, dass es nichts Wichtigeres gibt,
als auf seine Familie Acht zu geben.
Ich könnte nicht mehr zustimmen.
Gut.
Also bedeutet dass das du mit dem verrückten Gerede aufhörst und wieder arbeiten gehst?
Nein!
Das genaue Gegenteil.
Es bedeutet, dass ich mir mehr denn je bewusst bin was wirklich zählt...
zurück geben.
Wieso nennst du es andauernd so?
Du gibst nicht. Du nimmst von uns, deiner Familie.
Ich weiß nicht warum ich gedacht habe, dass du es verstehen wirst.
Du warst schon immer selbstsüchtig.
Schuldig! Ich bin selbstsüchtig.
Aber du wusstest das als wir geheiratet haben.
Das war der Deal...
Du verdienst das Geld, ich gebe es aus.
Und ich halte mich noch immer daran.
Gaby, ich bin ein Wrack bei der Arbeit. Ich kann das nicht mehr tun.
Weißt du wie oft ich mir gedacht habe, "Ich kann das nicht mehr"?
Als du deine Schuld in Alkohol ertränkt hast,
als du in die Reha gegangen bist,
aber ich habe mich durchgerungen diese Familie zusammen zu halten,
weil ich es musste!
Und rate mal?!
Jetzt bist du an der Reihe.
Ich muss dir etwas sagen.
Oh. Du bist immer noch wütend, nicht wahr?
Nein.
Es fällt einem schwer lange auf dich wütend zu sein, Mike Delfino.
Und ich denke ich habe herausgefunden warum.
Ich versuchte herausfinden was mich an dir angemacht hat,
das erste Mal als ich dir begegnet bin.
Es waren bestimmt die schroffen durchdringenden Blicke.
Nein. Aber sie hätten nicht geschadet.
Okay. Also was war es?
Du kriegst nie Angst.
Ich?
Nein, das stimmt nicht.
Doch. Du kriegst nie Angst.
Das ist, was jeder denkt, wenn er dir zum ersten Mal begegnet.
Weil du dich immer um jeden kümmerst.
Wieso bist du so?
Mein...
mein Vater hat meiner Mutter die Seele aus dem Leib geprügelt,
als ich noch ein Kind war.
Schlimm.
Ich habe gehört wie es passiert.
Aber es gab Nichts, was ein 10 jähriges Kind dagegen tun konnte.
Also...
vielleicht kommt das daher und...
Aber... sobald ich jemanden sehe,
der in Schwierigkeiten ist, muss ich seitdem ich denken kann helfen.
Aber ich kann dir sagen wovor ich Angst habe.
Ich fürchte mich davor, dass ich dir eines Tages...
da ich nicht der gefühlvollste Kerl auf der Welt bin,
nicht verklickern kann wie sehr ich dich liebe.
Nein.
Nein, das habe ich begriffen.
Ich sollte mit dem Essen anfangen.
Ich dachte, du wolltest den Zaunpfahl reparieren.
Morgen.
Ohh, Morgen.
Hey.
Eine weitere Sache.
Delfino!
Wir alle nehmen das Geschenk des Lebens als selbstverständlich hin.
Wenn wir nur die Dinge verlangsamen könnten.
Ich bin Mike Delfino.
Ich bin gerade ins Simms Haus gegenüber gezogen.
Susan Mayer. Ich wohne gegenüber.
- Was tust du? - Ich habe mich ausgesperrt, nackt.
Und wie geht es dir?
Ich habe dich noch nie so hübsch gesehen.
Er sagte ich bin schwanger.
Mike?
Denn bevor man es weiß...
ist das Geschenk fort.
Mike. Mike? Oh, Gott.
Mike! Nein.
Nein. Mike. Nein.
Nein!
Mike!
Nein!