1 00:00:08,498 --> 00:00:11,607 - Wisst ihr, ich bin hier derjenige, der leidet. - Oh ja, erzähl uns von deinen Problemen. 2 00:00:11,732 --> 00:00:14,726 Ich habe alle Fälle von Will übernommen und jetzt haben wir auch noch Caitlin verloren. 3 00:00:14,851 --> 00:00:17,226 Lasst uns jemand anderen Wills Platz einnehmen lassen. 4 00:00:17,392 --> 00:00:18,769 Entschuldigung. Ich sitze hier vor euch. 5 00:00:18,935 --> 00:00:20,195 Es gibt nicht "Wills Platz". 6 00:00:20,320 --> 00:00:22,606 Du bist nicht als Anwalt hier. Du könntest genauso gut gar nicht da sein. 7 00:00:22,772 --> 00:00:24,525 Darüber diskutieren wir gerade nicht. 8 00:00:26,695 --> 00:00:28,828 Jemand hat mit dem Disziplinarausschuss der Anwaltsvereinigung gesprochen. 9 00:00:28,953 --> 00:00:31,115 Jemand hat gesagt, dass Will hier ist und an Fällen mitarbeitet. 10 00:00:31,994 --> 00:00:33,826 Nun, ich werde jetzt nicht so dramatisch sein 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,494 und fragen: "Wer hat es getan?", 12 00:00:35,660 --> 00:00:37,413 aber ich werde jetzt etwas dazu sagen. Wenn ihr ein Problem damit habt 13 00:00:37,579 --> 00:00:39,248 wie wir diese Kanzlei führen, kommt ihr zu mir. 14 00:00:39,414 --> 00:00:41,125 Ihr hintergeht nicht Will. 15 00:00:41,291 --> 00:00:43,586 Ihr lügt nicht den Disziplinarausschuss an... 16 00:00:43,752 --> 00:00:45,043 Einen Moment. Einen Moment. 17 00:00:45,530 --> 00:00:49,641 Also, ich weiß, dass niemand antworten will, weil wir nicht wie Judasse wirken wollen, 18 00:00:49,766 --> 00:00:51,917 aber Will arbeitet tatsächlich an Fällen. 19 00:00:52,042 --> 00:00:54,972 Nein, ich gebe anderen Updates über die Hintergründe meiner Fälle. 20 00:00:55,392 --> 00:00:56,724 - Was?! - Oh, komm schon. 21 00:00:56,890 --> 00:00:58,549 Und ihr findet, dass ich ein unmoralischer Wicht bin? 22 00:01:01,045 --> 00:01:03,022 Eine Minute! Wartet mal kurz! 23 00:01:03,714 --> 00:01:06,359 Unstimmigkeiten bleiben innerhalb der Kanzlei! 24 00:01:06,484 --> 00:01:09,384 Wenn ihr jemanden verraten wollt, macht es gleich hier. 25 00:01:09,509 --> 00:01:11,290 Okay, hier, Unstimmigkeit. Da. 26 00:01:11,415 --> 00:01:13,991 Und ich würde die Eigenkapitalpartner dazu anhalten Will zu ersetzen bis... 27 00:01:14,116 --> 00:01:16,617 Dann weise die Eigenkapitalpartner an abzustimmen und setz eine Versammlung an. 28 00:01:16,742 --> 00:01:17,960 - Sind wir hier fertig? - Nein. 29 00:01:20,320 --> 00:01:22,021 Alicia hat um eine Gehaltserhöhung gebeten. 30 00:01:22,146 --> 00:01:24,517 Ich schlage eine Steigerung um 10 Prozent vor. 31 00:01:24,642 --> 00:01:26,837 Nein, du hast dann ein Dutzend Anwälte im dritten Jahr, die 32 00:01:27,003 --> 00:01:29,715 - dann genau das Gleiche wollen. - Dann verlieren wir sie. 33 00:01:29,881 --> 00:01:31,938 - Und woher weißt du das? - Weil er persönlich daran interessiert ist. 34 00:01:32,063 --> 00:01:34,845 Wir wollen Alicia nur wegen der Verbindung zu ihrem Mann. 35 00:01:35,011 --> 00:01:36,514 Nein, wir wollen sie, weil sie gut ist. 36 00:01:36,680 --> 00:01:39,934 - Und wir verlassen uns auf dein Wort? - Wir wissen alle, dass wir uns einigen müssen, 37 00:01:40,100 --> 00:01:41,185 Können wir einfach einen Kompromiss schließen? 38 00:01:48,337 --> 00:01:49,757 Wer denkst du hat es durchsickern lassen? 39 00:01:49,882 --> 00:01:51,606 Hätte jeder von ihnen sein können. 40 00:01:51,731 --> 00:01:54,048 Zum Glück mögen sie sich gegenseitig nicht, sonst wäre ich tot. 41 00:01:54,173 --> 00:01:55,988 - Wo willst du hin? - Gericht. 44 00:02:04,762 --> 00:02:06,752 Und können Sie beschreiben was passiert ist, 45 00:02:06,918 --> 00:02:08,131 Ms. Lockhart? 46 00:02:08,256 --> 00:02:10,297 Ja. Ich bin gerade aus meinem Auto gestiegen, 47 00:02:10,463 --> 00:02:15,235 als ich Sie in der Lobby gesehen habe, wie Sie diesem Mann eine Vorladung überreicht haben. 48 00:02:15,969 --> 00:02:19,351 - Und hörten Sie, wie ich mich vorgestellt habe? - Ja. Ich habe gehört wie Sie sagten: 49 00:02:19,476 --> 00:02:21,485 "Mr. Dobbs, Sie wurden vorgeladen." 50 00:02:22,038 --> 00:02:23,283 Was ist dann passiert? 51 00:02:24,438 --> 00:02:26,038 In Ihren eigenen Worten, Ms. Lockhart. 52 00:02:28,771 --> 00:02:31,862 Dieser Mann hat versucht Sie zu schlagen 53 00:02:31,987 --> 00:02:33,320 und dann haben Sie ihn 54 00:02:33,486 --> 00:02:35,364 - gegen die Wand geworfen. - Auf eine männliche Weise? 55 00:02:36,688 --> 00:02:37,950 Ja, das würde ich so sagen. 56 00:02:38,075 --> 00:02:40,382 Er sagt, dass ich zuerst zugeschlagen habe. Deswegen hat er mich verklagt. 57 00:02:40,507 --> 00:02:42,083 Das ist nicht das was ich gesehen habe. 58 00:02:42,208 --> 00:02:44,550 Sie beiden kennen sich. Deswegen sagt sie das. 59 00:02:45,193 --> 00:02:47,835 Kennen Sie und ich einander, Ms. Lockhart? 60 00:02:48,470 --> 00:02:50,129 Nun, Sie 61 00:02:50,295 --> 00:02:51,505 haben mir eine Vorladung übergeben, 62 00:02:51,671 --> 00:02:53,716 also würde ich sagen, dass wir uns in diesem Maße kennen. 63 00:02:54,313 --> 00:02:55,217 Danke, Ms. Lockhart. 64 00:02:55,575 --> 00:02:58,637 Ihre Anwesenheit in diesem Gericht für Bagatellklagen ist sehr erfrischend. 65 00:02:58,803 --> 00:03:00,806 - Einspruch. - Abgelehnt. 66 00:03:01,298 --> 00:03:02,683 Und ich würde Sie bitten fortzufahren, 67 00:03:02,849 --> 00:03:03,850 - Mrs. Florrick. - Also wurde das Video 68 00:03:04,266 --> 00:03:06,520 vom Rücksitz eines Schneemobils aufgenommen? 69 00:03:06,915 --> 00:03:08,480 Ja, meine Frau hat es gefilmt. 70 00:03:08,646 --> 00:03:10,413 Das ist nur ihre Handykamera. 71 00:03:12,354 --> 00:03:14,486 - Und Sie fahren? - Ja. 72 00:03:14,652 --> 00:03:16,488 Oben im Rollins Savanna Wald-Reservat. 73 00:03:17,845 --> 00:03:19,366 Was ist dann passiert? 74 00:03:19,532 --> 00:03:22,914 Das Schneemobil, hat einfach die Richtung geändert. 75 00:03:23,234 --> 00:03:25,122 Okay, Grant, mach langsamer. 76 00:03:26,991 --> 00:03:29,072 Haben Sie es auf die Bäume zugesteuert? 77 00:03:29,073 --> 00:03:29,840 - Nein. - Was machst du? 78 00:03:30,441 --> 00:03:32,046 Die Lenksäule war blockiert und 79 00:03:32,357 --> 00:03:33,993 - ich... - Das ist nicht witzig. Stopp! 80 00:03:34,819 --> 00:03:36,092 Ich konnte nichts bewegen. 81 00:03:36,217 --> 00:03:37,839 Brems bitte! 82 00:03:38,818 --> 00:03:40,911 Grant, bitte brems! Bitte! 83 00:03:50,392 --> 00:03:52,080 Und was ist mit ihrer Frau passiert? 84 00:03:54,038 --> 00:03:56,148 Sie lag eine Woche lang im Koma 85 00:03:56,719 --> 00:03:57,969 und dann ist sie... 86 00:03:59,959 --> 00:04:01,909 sie hat es nicht geschafft. 87 00:04:03,917 --> 00:04:06,497 Und deswegen verklagen Sie Snow Plain, die Hersteller 88 00:04:06,663 --> 00:04:08,306 - Ihres Schneemobils? - Ja. 89 00:04:08,719 --> 00:04:10,586 Ich hab noch nie jemanden in meinem Leben verklagt. 90 00:04:11,100 --> 00:04:12,791 Ich konnte nie viel mit Gerichten anfangen. 91 00:04:12,916 --> 00:04:14,110 Meine Eltern haben zu mir gesagt: 92 00:04:14,235 --> 00:04:16,780 "Wenn du mit jemandem ein Problem hast, dann sag es ihm ins Gesicht", 93 00:04:16,905 --> 00:04:17,907 aber meine Frau... 94 00:04:20,761 --> 00:04:22,884 Sie war das Beste in meinem Leben. 95 00:04:23,507 --> 00:04:25,112 Okay, lassen Sie mich da unterbrechen. 96 00:04:25,278 --> 00:04:26,642 Mrs. Florrick, Mr. Hines, 97 00:04:26,808 --> 00:04:28,838 kommen Sie beide bitte her, damit wir reden können? 98 00:04:29,765 --> 00:04:32,378 Also, so sieht es aus. Zunächst mal, einen guten Morgen Ihnen allen. 99 00:04:32,962 --> 00:04:35,865 Guten Morgen. Wir ziehen uns zurück für eine richterlich überwachte Verhandlung. 100 00:04:35,990 --> 00:04:38,612 Euer Ehren, das ist nicht nötig. Rechtsanwalt Hines, das ist es. 101 00:04:38,778 --> 00:04:40,489 Ihr Fall wird offensichtlich 102 00:04:40,655 --> 00:04:42,199 hinausgezögert, bis Mr. Duverney aufgibt. 103 00:04:42,365 --> 00:04:44,576 - Das ist nicht wahr! - Und ich werde da nicht mitmachen. 104 00:04:44,742 --> 00:04:48,247 Es sind keine rechtlichen Probleme zu ver- handeln, deswegen erteile ich jetzt den Auftrag. 105 00:04:48,655 --> 00:04:50,958 Bereiten Sie Ihre Einigungsvorschläge und treffen Sie 106 00:04:51,124 --> 00:04:52,459 mich in einer Stunde in den Hinterzimmern. Verstanden? 107 00:04:53,129 --> 00:04:54,492 Ja, Euer Ehren. 108 00:04:55,644 --> 00:04:57,663 Ich glaube ich versuche mich auch mal im Anwalt sein. 109 00:04:57,788 --> 00:04:59,088 Sehr beeindruckend. 110 00:04:59,837 --> 00:05:01,363 Deswegen muss ich dir danken. 111 00:05:01,949 --> 00:05:04,304 Da ist eine Kunstausstellung oder so, hier in der Nähe. 112 00:05:05,160 --> 00:05:08,350 Du interessierst dich nicht wirklich für Kunst? Nein, aber ich mag sie auch nicht aktiv nicht. 113 00:05:08,704 --> 00:05:10,893 Sorry, aber ich muss zurück zur Arbeit. 114 00:05:11,335 --> 00:05:12,795 Aber du musst auch noch Mittag essen. 115 00:05:16,232 --> 00:05:17,801 Ich dachte eigentlich, dass jemand auf dich wartet? 116 00:05:19,563 --> 00:05:21,656 Okay, dann heute Abend. 117 00:05:22,629 --> 00:05:23,657 Ich ruf dich an. 118 00:05:28,172 --> 00:05:29,613 Willst du es kaufen? 119 00:05:31,831 --> 00:05:34,501 Ich weiß es nicht. Alles ist so teuer heutzutage. 120 00:05:34,626 --> 00:05:37,627 Naja, wenn ich eins gelernt hab, dann dass das Leben kurz ist. 121 00:05:37,752 --> 00:05:40,340 Wenn du die Chance hast dir ein bisschen Freude zu verschaffen, solltest du es tun. 122 00:05:41,463 --> 00:05:44,344 Selbst wenn ich das Geld hätte, ich... ich weiß es nicht. 123 00:05:44,510 --> 00:05:46,048 Es ist mein altes Haus. 124 00:05:46,173 --> 00:05:48,044 Es macht keinen Sinn rückwärts zu gehen. 125 00:05:49,503 --> 00:05:52,352 Sehen Sie mich an. Ich würde alles tun um rückwärts gehen zu können. 126 00:05:53,357 --> 00:05:55,697 Mrs. Florrick, die Richterin ist nun bereit für Sie. 127 00:05:56,338 --> 00:05:57,274 Jetzt geht's los. 128 00:05:57,440 --> 00:05:58,791 Was ist nur mit Brillen los? 129 00:05:58,916 --> 00:06:01,051 Immer wenn ich in einen Raum komme, verschwinden sie. 130 00:06:01,176 --> 00:06:03,029 Euer Ehren, hier geht es nicht nur um eine Klage. 131 00:06:03,539 --> 00:06:06,158 Es geht um die Sammelklage, die Lockhart/Gardner in den Startlöchern hat... 132 00:06:06,324 --> 00:06:07,504 Nein, es geht um eine Klage. Wir wollen 133 00:06:07,629 --> 00:06:10,425 5 Millionen für Schmerz und Leiden, Verlust von Unterhaltszahlungen... 134 00:06:10,550 --> 00:06:11,747 Wissen Sie, ich hab früher 135 00:06:11,913 --> 00:06:13,957 drei oder vier Brillen mit mir herumgetragen. 136 00:06:14,467 --> 00:06:17,878 Am Ende des Tages war ich wie eine Betrunkene, die nach Flaschen sucht. 137 00:06:19,698 --> 00:06:20,839 Sie zahlen, Mr. Hines. 138 00:06:21,365 --> 00:06:23,592 Nach der Beweislage, die ich gesehen habe, zahlen Sie. 139 00:06:23,758 --> 00:06:26,040 - Die einzige Frage ist, wie viel? - Aber Sie haben den Beweis noch nicht gesehen. 140 00:06:26,165 --> 00:06:28,239 - Was ist das? - Grant Duverneys Krankenbericht. 141 00:06:28,364 --> 00:06:30,933 Von 2009. Vor dem Unfall. 142 00:06:31,099 --> 00:06:33,685 Ja, aber nach seiner Karriere als professioneller Hockeyspieler. 143 00:06:34,956 --> 00:06:38,061 - Was hat das hiermit zu tun? - Anteiliges Mitverschulden. 144 00:06:38,186 --> 00:06:40,166 Wenn Ihr Mandant zu dem Unfall beigetragen hat, 145 00:06:40,291 --> 00:06:41,860 also, wenn er zu mehr als 146 00:06:42,026 --> 00:06:44,196 - 50% zu dem Unfall beigetragen hat, dann kann er uns nicht verklagen. - Sie sagen, 147 00:06:44,362 --> 00:06:47,533 - dass er Schuld an dem Tod seiner Frau ist? - Ich sage, dass seine geistigen Fähigkeiten 148 00:06:47,699 --> 00:06:50,297 nach 86 Spielen als professioneller Hockeyspieler, 149 00:06:50,422 --> 00:06:51,787 durch Bodychecks und Zweikämpfen, gelitten haben können, 150 00:06:52,192 --> 00:06:54,114 sodass er kein Recht hatte dieses Schneemobil zu besteigen. 151 00:06:54,239 --> 00:06:56,250 Euer Ehren, das... ist abscheulich. 152 00:06:56,416 --> 00:06:58,578 Und trotzdem rechtens, Herr Anwalt. 153 00:06:59,277 --> 00:07:00,337 Sie sagen, Rechtsanwalt Hines, 154 00:07:01,060 --> 00:07:04,084 dass der Kläger seinen eigenen Unfall verursacht hat, indem er auf einen Baum zugesteuert ist? 155 00:07:04,209 --> 00:07:05,543 Ich sage, dass er dazu beigetragen hat. 156 00:07:06,044 --> 00:07:09,471 Die offenkundige Verfassung des Klägers, eine chronische traumatische Enzephalopathie, 157 00:07:09,637 --> 00:07:11,711 (Begriff für krankhafte Veränderungen d. Gehirns) machte mehr als 50% des Problems aus. 158 00:07:13,558 --> 00:07:15,102 Ich werde eine unabhängige 159 00:07:15,268 --> 00:07:17,896 neurologische Evaluation von Mr. Duverney anfordern. 160 00:07:18,369 --> 00:07:20,065 Mal schauen wohin uns das führt. 161 00:07:22,704 --> 00:07:24,111 Prinzipiell sind wir in Schwierigkeiten. 162 00:07:24,277 --> 00:07:26,865 Wie können wir in Schwierigkeiten sein? Wir haben darüber verhandelt. 163 00:07:26,866 --> 00:07:28,030 Sie sind hinter seiner Hockeykarriere her. 164 00:07:28,031 --> 00:07:32,158 - Und Richterin Rigby lässt ihnen freie Hand. - Also ist an den Anklagepunkten etwas dran? 165 00:07:32,283 --> 00:07:35,080 Grant war bei 86 Spielen als professioneller Hockeyspieler dabei 166 00:07:35,246 --> 00:07:38,584 und beim 86. Mal war er in einen Kampf auf dem Eis verwickelt 167 00:07:38,750 --> 00:07:40,289 und kam ins Krankenhaus. 168 00:07:40,414 --> 00:07:43,067 Er hat nie wieder gespielt. Seine Motorik ist eingeschränkt. 169 00:07:43,192 --> 00:07:45,591 - Also könnte was Wahres dran sein. - Und warum haben wir das nicht kommen sehen? 170 00:07:47,148 --> 00:07:48,135 Hast du mal kurz Zeit? 171 00:07:52,219 --> 00:07:53,598 - Also, das war mein Fall. - Ja. 172 00:07:53,765 --> 00:07:56,935 - Und er sollte eigentlich ein Gewinner sein. - Ist er auch noch, aber ich habe 173 00:07:57,101 --> 00:08:00,647 ein paar strategische Informationen, die ich... mit dir teilen könnte. 174 00:08:00,813 --> 00:08:03,108 Wenn da nicht die Einschränkungen durch deine Suspendierung wären? 175 00:08:03,274 --> 00:08:05,652 Ja, welche mich meines Wissens daran hindern über zukünftige Strategien zu sprechen, 176 00:08:05,818 --> 00:08:08,155 - aber nicht.. - Vergangene. Wäre das 177 00:08:08,534 --> 00:08:09,615 - Updaten? - Was mein gutes Recht ist. 178 00:08:11,492 --> 00:08:12,784 Und trotzdem stehen wir hier drin und flüstern. 179 00:08:13,929 --> 00:08:14,988 Beraten. 180 00:08:16,912 --> 00:08:19,333 - Was hast du? - Bezieh Hockey ein. 181 00:08:19,458 --> 00:08:20,892 In unseren Fall? 182 00:08:21,419 --> 00:08:24,756 Ja. Deren Verteidigung basiert auf anteiligem Mitverschulden. 183 00:08:24,881 --> 00:08:27,758 Wenn unser Mandant mehr als 50% für den Unfall verantwortlich ist, 184 00:08:27,883 --> 00:08:29,843 verliert er, aber... 185 00:08:30,287 --> 00:08:34,139 Wenn Pro-Hockey verantwortlich für die Verletzungen ist, kann er Zahlungen verlangen. 186 00:08:34,305 --> 00:08:35,933 Und diese Strategie schlägst du vor? 187 00:08:36,376 --> 00:08:37,377 Ja. 188 00:08:37,765 --> 00:08:39,098 Nun, Diane, 189 00:08:39,454 --> 00:08:40,596 das ist ein Fehler. Hockey wird 190 00:08:40,978 --> 00:08:45,150 niemals bezahlen. Zu zahlen würde die Tür öffnen für hunderte von Anklagen, früherer Spieler. 191 00:08:45,316 --> 00:08:47,198 Es ist Teil der Strategie. 192 00:08:47,425 --> 00:08:49,655 Zieh Hockey mit rein. Sie werden es vergraben wollen 193 00:08:49,821 --> 00:08:51,657 - schnell und diskret. - Wir haben unser Schlupfloch gefunden. 194 00:08:51,823 --> 00:08:54,284 Ja, und dazu werden die APHL Anwälte auch noch vertagen. 195 00:08:54,703 --> 00:08:57,145 Also kriegen wir noch drei Monate obendrauf, um Beweismaterial zusammenzutragen. 196 00:08:57,270 --> 00:08:59,498 - Soll ich helfen? - Ja, aber nicht größtenteils. 197 00:08:59,954 --> 00:09:01,667 - Und, Alicia, hast du einen Moment Zeit? - Ja. 198 00:09:07,116 --> 00:09:09,600 Wir wollen dich hier zufrieden stellen, Alicia. 199 00:09:10,040 --> 00:09:13,079 Wir schätzen deine ganze harte Arbeit über die letzten paar Monate sehr. 200 00:09:14,220 --> 00:09:18,642 In Anbetracht dieser Tatsache haben die Eigen- kapitalpartner zugestimmt dein Gehalt zu erhöhen. 201 00:09:18,708 --> 00:09:21,224 - Großartig. - Ja, aber eins muss dabei klar sein. 202 00:09:21,349 --> 00:09:24,017 Es gibt noch 11 andere Anwälte im dritten Jahr, 203 00:09:24,142 --> 00:09:26,088 denen wir nicht allen eine Gehaltserhöhung geben können. 204 00:09:26,213 --> 00:09:27,298 Ich verstehe. 205 00:09:27,423 --> 00:09:29,069 Deswegen bieten wir dir das hier an. 206 00:09:32,436 --> 00:09:34,908 Ich weiß, es ist nicht so viel wie du denkst, dass du verdienst, 207 00:09:35,074 --> 00:09:38,412 aber nimm es als eine Demonstration unseres Vertrauens in deine Zukunft. 208 00:09:43,264 --> 00:09:44,791 Ich dachte, dass du vielleicht was willst. 209 00:09:44,916 --> 00:09:45,966 Nein, danke. 210 00:09:46,644 --> 00:09:49,423 Du weißt nicht wer Informationen über mich an den Disziplinarausschuss weitergegeben hat, oder? 211 00:09:49,911 --> 00:09:51,675 Nein. Soll ich mich umsehen? 212 00:09:52,141 --> 00:09:53,578 Nein. Nur falls du etwas hörst. 213 00:09:53,703 --> 00:09:54,884 Bist du in Schwierigkeiten? 214 00:09:55,478 --> 00:09:57,452 Ich halte mich an die Vorschriften. 215 00:09:58,359 --> 00:10:00,446 Lässt du mich hier mit zwei Bieren sitzen? 216 00:10:01,060 --> 00:10:02,423 Du findest schon jemanden. 217 00:10:17,575 --> 00:10:18,576 Was ist los? 218 00:10:19,210 --> 00:10:20,120 Willst du ein Bier? 219 00:10:25,788 --> 00:10:26,585 Nein. Danke. Bist du sicher? 220 00:10:27,343 --> 00:10:28,596 Es ist schon offen. 221 00:10:31,706 --> 00:10:33,772 Kalinda, ich... 222 00:10:35,642 --> 00:10:36,665 Es tut mir Leid. 223 00:10:38,240 --> 00:10:40,577 - Ich kann mir nicht helfen. Ich will es hinter mir lassen, aber ich... - Ja, ich... 224 00:10:40,580 --> 00:10:41,881 Ich verstehe es. 225 00:10:41,933 --> 00:10:44,102 - Wir arbeiten zusammen. Das ist doch was, oder? - Ja. 226 00:10:46,759 --> 00:10:49,490 - Es ist einfach nicht leicht für mich... - Es ist okay, Alicia. 227 00:10:51,195 --> 00:10:52,295 Ich verstehe es. 228 00:11:06,222 --> 00:11:07,590 Ich bin Louis Canning, Euer Ehren. 229 00:11:07,715 --> 00:11:10,295 Ich werde die Interessen der All Professional Hockey Liga vertreten. 230 00:11:10,461 --> 00:11:12,339 Willkommen, Mr. Canning; Sie haben die geänderte Anklage gesehen? 231 00:11:12,505 --> 00:11:14,966 Das habe ich, Euer Ehren, ein wirklich groteskes Ding ist das. 232 00:11:15,132 --> 00:11:16,426 Grotesk und trotz allem, 233 00:11:16,592 --> 00:11:20,791 falls Snow Plain auf die Verteidigung aufgrund von anteiliger Mitschuld besteht, 234 00:11:20,916 --> 00:11:23,767 sehe ich keine andere Option als dem Kläger die Möglichkeit zu geben die 235 00:11:23,933 --> 00:11:25,286 Anklagen aufgrund von Fahrlässigkeit zu vereinen. 236 00:11:25,411 --> 00:11:26,204 Verflixt. 237 00:11:26,329 --> 00:11:28,324 Ja, Euer Ehren, wir akzeptieren die geänderte Anklage. 238 00:11:28,449 --> 00:11:30,533 Dann nehme ich an, dass Sie um eine verlängerte Frist bitten wollen? 239 00:11:30,658 --> 00:11:32,818 Oh, nein, nein, wir können gleich loslegen. 240 00:11:33,697 --> 00:11:34,611 Genau jetzt. 241 00:11:35,778 --> 00:11:39,199 Tatsächlich nehmen wir gerne die Chance wahr, die Ehre des professionellen Hockey zu verteidigen. 242 00:11:41,993 --> 00:11:43,607 Er denkt du bist nicht vorbereitet. 243 00:11:43,732 --> 00:11:46,898 Entschuldigung, Will, du kannst nichts dazu sagen. 244 00:11:47,912 --> 00:11:50,836 Wir müssen jetzt schnell handeln. Ich geh gleich zu Kalinda. 245 00:11:51,002 --> 00:11:53,002 ~ The Good Wife S03E18 ~ ~ "Gloves Come Off" 246 00:11:53,004 --> 00:11:55,004 ~ Übersetzt von OhAnnie ~ 247 00:11:55,006 --> 00:11:57,006 ~ Überarbeitet von Dorethe ~ 248 00:11:57,009 --> 00:11:59,009 ~ www.SubCentral.de ~ 249 00:12:03,932 --> 00:12:07,643 Sie können es immer noch nicht klar machen, weil Olsen ihn behält und ihn weiter weg spielt. 250 00:12:07,768 --> 00:12:11,395 - Duverney, in der Ecke, ist gerade mit Raker beschäftigt. - Jetzt geht's los. 251 00:12:11,945 --> 00:12:14,651 Das ist Cameron Raker, Minnesotas Enforcer. 252 00:12:14,817 --> 00:12:18,323 Das war einfach zu erwarten. Viel böses Blut zwischen diesen beiden Teams. 253 00:12:19,578 --> 00:12:22,509 Raker hat genau drauf gehauen. Er liegt flach auf... 254 00:12:22,952 --> 00:12:25,745 Es gab 2009 eine Untersuchung wegen krimineller Körperverletzung, 255 00:12:25,911 --> 00:12:28,874 - aber es wurde nie Anklage erhoben. - Es wäre hilfreich, wenn wir die Akte bekommen. 256 00:12:29,040 --> 00:12:30,572 - Ich kümmere mich darum. - Gut, 257 00:12:30,697 --> 00:12:33,253 Und Will hat einen Freund, der ein Spitzen-Neurologe an der Northwestern ist. 258 00:12:33,772 --> 00:12:36,423 Ein Dr. Wedd, er ist spezialisiert auf Sportverletzungen. 259 00:12:36,589 --> 00:12:39,626 Er hat eingewilligt auszusagen wie Mannschaftsärzte Grant falsch behandelt haben. 260 00:12:39,751 --> 00:12:41,155 - Ich bereite ihn vor. - Großartig. 261 00:12:41,280 --> 00:12:43,327 Mr. Canning denkt, dass er uns überrascht hat. 262 00:12:43,452 --> 00:12:45,084 Lasst uns ihm zeigen, dass er das nicht hat, oder? 263 00:12:45,848 --> 00:12:49,019 Hi Marina, ich hab mich gegen das Haus entschieden. Ich habe einfach nicht das Geld für die Anzahlung. 264 00:12:51,517 --> 00:12:54,524 Ja, ich rufe an, wenn sich irgendwas ändert, aber ich denke nicht, dass es das wird. 265 00:12:54,690 --> 00:12:57,861 - Das bin ich in meinem Reporter-Modus. - Sehr beeindruckend. Wie war London? 266 00:12:59,560 --> 00:13:00,561 Londonig? 267 00:13:00,975 --> 00:13:01,976 Wie war's hier? 268 00:13:02,377 --> 00:13:04,078 Du siehst heute ziemlich leger aus. 269 00:13:04,203 --> 00:13:05,522 Es ist viel passiert. 270 00:13:05,884 --> 00:13:07,867 Ich werde das hier aufnehmen, wenn das in Ordnung ist. 271 00:13:07,992 --> 00:13:09,456 Das ist es, aber ich habe nicht viel zu sagen. 272 00:13:09,622 --> 00:13:11,998 Ich soll für die Sportnachrichten über die Hockey-Klage berichten. 273 00:13:12,123 --> 00:13:14,628 Ich hab mich nur gefragt, ob du verrückt bist? 274 00:13:14,962 --> 00:13:16,376 Gegen Hockey anzugehen? 275 00:13:16,501 --> 00:13:18,321 Hier ist das Problem, Miss Linnata. 276 00:13:18,446 --> 00:13:22,675 Es war mein Fall, aber ich hatte selber ein paar juristische Schwierigkeiten 277 00:13:22,800 --> 00:13:25,867 - und ich wurde suspendiert und darf für sechs Monate nicht als Anwalt tätig sein. - Du? 278 00:13:28,067 --> 00:13:29,059 Wirklich? 279 00:13:29,515 --> 00:13:30,471 Was ist passiert? 280 00:13:30,596 --> 00:13:32,028 Ich habe ein paar Verfahren abgekürzt. 281 00:13:32,560 --> 00:13:33,768 Ich bin ein Abkürzer. 282 00:13:34,028 --> 00:13:36,101 Also ist das ein Zwölf-Schritte-Programm? 283 00:13:36,357 --> 00:13:38,136 Ja, Schritt 3, das Zugeben von Fehlern. 284 00:13:38,261 --> 00:13:40,902 Ich musste den Fall an andere hervorragende Anwälte hier abgeben, 285 00:13:41,027 --> 00:13:43,448 deswegen solltest du wahrscheinlich Julius Cain fragen, 286 00:13:43,862 --> 00:13:45,893 ob er verrückt ist gegen Hockey anzugehen. 287 00:13:46,018 --> 00:13:47,452 - Und wer ist der andere Anwalt? - Was? 288 00:13:47,786 --> 00:13:49,162 Du sagtest es gäbe zwei Anwälte. 289 00:13:49,328 --> 00:13:50,997 - Wer ist der andere Anwalt? - Alicia Florrick. 290 00:13:51,763 --> 00:13:54,065 Oh... ja. 291 00:13:54,703 --> 00:13:56,503 Alicia. Wie geht es ihr? 292 00:13:57,434 --> 00:13:58,964 - Gut. - Gut. 293 00:13:59,444 --> 00:14:01,127 Das ist sehr schön für sie. 294 00:14:04,609 --> 00:14:05,810 Nun... 295 00:14:06,146 --> 00:14:08,005 es war gut dich zu sehen, Will. 296 00:14:10,512 --> 00:14:13,451 - Du siehst gut aus. - Danke. Du auch. 297 00:14:13,801 --> 00:14:15,714 Viel Glück mit den anderen neun Schritten. 298 00:14:17,398 --> 00:14:20,100 Die Liga hat am Schluss Cameron Raker für die restliche Saison gesperrt, 299 00:14:20,225 --> 00:14:22,512 weswegen der Staatsanwalt zu dieser Zeit, 300 00:14:22,791 --> 00:14:23,776 Peter Florrick, 301 00:14:24,331 --> 00:14:26,211 dachte, dass es sich nicht lohnt es zu verfolgen. 302 00:14:26,477 --> 00:14:28,260 Aber was sollte die Anklage sein? 303 00:14:28,756 --> 00:14:31,663 Ich meine, warum wurde hiermit anders umgegangen als mit jedem anderen Kampf auf dem Eis? 304 00:14:32,197 --> 00:14:33,772 Nun ja, die Gehirnerschütterung war schwerwiegend 305 00:14:33,897 --> 00:14:36,459 und wir sind dem nachgegangen, weil es ein vorsätzlicher Schlag war. 306 00:14:36,795 --> 00:14:38,169 Raker hat unseren Mandanten anvisiert? 307 00:14:38,649 --> 00:14:40,674 Das ganze Team hat euren Mandanten anvisiert. 308 00:14:41,812 --> 00:14:44,421 Irgendeine Chance, dass ich in den Untersuchungsbericht gucken kann? 309 00:14:44,546 --> 00:14:45,719 Nur ein kleiner Blick? 310 00:14:47,377 --> 00:14:50,371 Witzig, dass du hergeschickt wurdest und nicht Kalinda. 311 00:14:50,705 --> 00:14:51,953 Ich hab mich freiwillig gemeldet. 312 00:14:52,451 --> 00:14:53,452 Wirklich? 313 00:14:57,966 --> 00:15:00,191 - Warum? - Ich weiß nicht. 314 00:15:03,768 --> 00:15:04,738 Wie geht es dir? 315 00:15:07,604 --> 00:15:09,330 Na ja, ich bin nicht im Büro des stellvertretenden Staatsanwalts. 316 00:15:09,816 --> 00:15:12,385 Ja, ich wollte nichts sagen. 317 00:15:12,510 --> 00:15:14,998 Dinge haben sich geändert. Eine selbst zugefügte Wunde. 318 00:15:16,176 --> 00:15:17,591 Bist du sicher hier? 319 00:15:18,182 --> 00:15:19,988 Niemand hat mir etwas Gegenteiliges gesagt 320 00:15:20,249 --> 00:15:22,059 und das bedeutet meistens nein. 321 00:15:23,983 --> 00:15:25,484 Danke. 322 00:15:25,679 --> 00:15:29,083 Cameron Raker. Ich bin ein professioneller Eishockey Linksaußen. 323 00:15:29,208 --> 00:15:30,553 - Und Sie sind der Enforcer des Teams? - Einspruch, Euer Ehren, 324 00:15:30,930 --> 00:15:32,849 das ist keine offizielle Position im Hockey. 325 00:15:33,015 --> 00:15:35,879 Mrs. Florrick benutzt ihn nur um dieses Verfahren zu beeinflussen. 326 00:15:36,004 --> 00:15:37,503 Das verstehe ich nicht, was ist hier die Beeinflussung? 327 00:15:37,628 --> 00:15:40,565 Nun, ein Enforcer ist jemand in einem Hockeyteam, der auf 328 00:15:40,731 --> 00:15:43,789 angeblich schmutzige Spielweisen des gegnerischen Teams reagiert, 329 00:15:43,914 --> 00:15:45,231 indem er aggressiv angreift... 330 00:15:45,356 --> 00:15:47,197 Ich danke Ihnen, Mrs. Florrick, für diese voreingenommene Definition. 331 00:15:48,653 --> 00:15:50,283 Nun, wollen Sie die Beeinflussung erklären oder nicht? 332 00:15:50,449 --> 00:15:51,450 Okay, danke. 333 00:15:51,816 --> 00:15:54,117 Ich bin ohne Beeinflussung erleuchtet. Mr. Raker, 334 00:15:54,954 --> 00:15:57,791 - was ist der offizielle Titel Ihrer Position? - Linksaußen. 335 00:15:58,955 --> 00:16:01,303 - Okay, dann werden wir es ab jetzt so nennen. Linksaußen. - Und ich... 336 00:16:04,489 --> 00:16:07,024 Mr. Raker... 337 00:16:07,775 --> 00:16:10,470 in Ihrer Kapazität als Linksaußen, hat Sie Ihr Trainer jemals gebeten 338 00:16:10,636 --> 00:16:13,002 gewaltsam auf unfaires Spiel zu reagieren? 339 00:16:13,127 --> 00:16:15,809 Er hat mich gebeten Angreifer zu stoppen, die die Linie übertreten haben. 340 00:16:15,975 --> 00:16:18,478 Und hat er Sie jemals darum gebeten einen Spieler auszuschalten? 341 00:16:18,644 --> 00:16:21,773 Wenn sie mit "ausschalten" meinen die Angreifer legal zu stoppen, dann ja. 342 00:16:24,586 --> 00:16:28,613 Das ist Christian Lund, Ihr Teamkollege, der Starspieler, der für 6,3 Mio. unter Vertrag steht? 343 00:16:29,184 --> 00:16:31,408 Es tut mir Leid, ich muss etwas näher kommen, ich kann nicht sehen. 344 00:16:31,574 --> 00:16:32,896 Oh, natürlich, Euer Ehren. 345 00:16:37,514 --> 00:16:40,457 Und wer ist das, der diesen Starspieler ausgeschaltet hat? 346 00:16:40,976 --> 00:16:42,077 Er. 347 00:16:42,202 --> 00:16:43,503 Oh, vernichtender Schlag 348 00:16:43,669 --> 00:16:45,422 von Duverney gegen Lund. 349 00:16:45,588 --> 00:16:48,174 Und der beste Mann auf dem Eis wurde von einem Ersatzspieler runter gerissen. 350 00:16:48,928 --> 00:16:50,969 War Ihre Mannschaft aufgebracht wegen diesem Angriff, Mr. Raker? 351 00:16:51,581 --> 00:16:53,492 Ich würde nicht sagen, dass wir aufgebracht waren. 352 00:16:53,617 --> 00:16:56,349 Wir waren besorgt. Lund ist ziemlich wichtig für uns. 353 00:16:56,904 --> 00:16:59,102 Aber haben Sie sein Interview nach dem Spiel gesehen? 354 00:16:59,957 --> 00:17:02,625 Wenn man uns so trifft, ist es noch nicht vorbei. 355 00:17:02,750 --> 00:17:04,806 Wir haben deine Nummer, Duverney. 356 00:17:04,931 --> 00:17:06,289 Wir sehen uns im Februar. 357 00:17:06,414 --> 00:17:07,694 Nö, hab ich nicht gesehen. 358 00:17:08,618 --> 00:17:11,281 Aber ist das nicht Ihr Trikot, Mr. Raker, 359 00:17:11,447 --> 00:17:13,491 im Hintergrund in Hörweite des Interviews? 360 00:17:16,581 --> 00:17:18,475 Sieht so aus. Ich kann mich nicht erinnern. 361 00:17:18,600 --> 00:17:21,421 Und mit "Wir sehen uns im Februar" meinte Ihr Trainer das nächste Mal, 362 00:17:21,546 --> 00:17:24,320 wenn sie gegen das Team meines Mandanten spielen? 363 00:17:24,445 --> 00:17:26,045 Ich weiß es nicht, könnte wirklich alles bedeutet haben. 364 00:17:26,922 --> 00:17:30,216 Aber meinte er nicht dieses Spiel, am 15. Februar? 365 00:17:34,957 --> 00:17:36,024 Ich weiß nicht. 366 00:17:36,510 --> 00:17:37,390 Vielleicht. 367 00:17:37,944 --> 00:17:38,945 Schätze ich. 368 00:17:41,257 --> 00:17:42,812 Wir haben hier ein Problem. 369 00:17:43,325 --> 00:17:46,181 Nein, es ist dein Neurologen-Freund von der Northwestern, 370 00:17:46,306 --> 00:17:49,114 Dr. Wedd, der, den wir für den Prozess haben wollen. 371 00:17:49,239 --> 00:17:51,154 Er sagt er hat noch nie von dir gehört. 372 00:17:51,320 --> 00:17:52,569 - Er was? - Ja 373 00:17:52,694 --> 00:17:56,071 Er meinte er habe gerade zu viel zu tun und dann ist er aus dem Büro gerannt. 374 00:17:56,470 --> 00:17:59,412 - Weißt du was ich denke? - Ja, weil ich es auch denke. 375 00:17:59,578 --> 00:18:01,414 - Canning war zuerst da. - Hat ihm etwas gezahlt. 376 00:18:01,830 --> 00:18:05,313 - Haben wir eine andere Option? - Nein, nicht für Forschungen über die Folgen von Hockey. 377 00:18:05,438 --> 00:18:06,753 Vielleicht gibt es noch eine Möglichkeit. 378 00:18:07,358 --> 00:18:11,341 Da ich keine neue juristische Strategie vorschlagen kann, 379 00:18:11,507 --> 00:18:13,833 weißt du wahrscheinlich, was ich gleich sagen werde. 380 00:18:13,958 --> 00:18:16,891 Finde raus, ob Canning ihm etwas gezahlt hat und dann, ob wir Betrug nachweisen können. 381 00:18:16,962 --> 00:18:18,947 Natürlich kann ich es nicht kommentieren, 382 00:18:19,206 --> 00:18:21,226 - aber es hört sich an, als wärst du in Bewegung. - Bin ich. 383 00:18:21,645 --> 00:18:24,754 Ich folge deinem Neurologen-Freund, um zu sehen, ob er sich mit Canning trifft. 384 00:18:24,879 --> 00:18:26,975 Natürlich kann ich dazu nichts sagen. 385 00:18:27,389 --> 00:18:28,566 Ich berichte dir dann. 386 00:18:28,732 --> 00:18:31,025 - Nicht auf meine Bitte hin. - Tschüss. 387 00:18:31,929 --> 00:18:34,552 Okay, lass es mich wissen, wenn du mehr herausfindest. 388 00:18:39,452 --> 00:18:40,976 Wieder bei unseren alten Gewohnheiten, oder? 389 00:18:41,101 --> 00:18:42,812 Und was für Gewohnheiten wären das? 390 00:18:42,937 --> 00:18:45,193 Unseren Neurologieexperten mit Geld ruhig zu stellen. 391 00:18:48,038 --> 00:18:50,672 - Sind Sie glücklich bei Lockhart/Gardner, Mrs. Florrick? - Ich bin glücklich. 392 00:18:50,838 --> 00:18:52,346 - Sie sehen nicht glücklich aus. - Aha. 393 00:18:52,471 --> 00:18:54,717 Warum sitzen Sie hinter Julius, wenn Sie doch eigentlich alles alleine machen? 394 00:18:55,284 --> 00:18:58,444 - Weil Julius ein Eigenkapitalpartner ist. - Und Sie nicht, warum ist das so? 395 00:19:00,673 --> 00:19:01,963 Hier ist das Problem. 396 00:19:02,088 --> 00:19:04,933 Ich weiß wie wir Anwälte behandeln, die sich abwerben lassen. 397 00:19:05,058 --> 00:19:06,766 Sie werden als Erste gefeuert. 398 00:19:06,891 --> 00:19:11,067 Sie sind diejenigen, denen wir nicht vertrauen und deswegen lasse ich mich nicht abwerben. 399 00:19:11,797 --> 00:19:14,320 Das Problem bei Lockhart/Gardner ist, dass sie sich als Familie fühlen. 400 00:19:14,672 --> 00:19:17,782 - Sie behandeln Loyalität wie das höchste Gut. - Und das ist es nicht? 401 00:19:17,948 --> 00:19:21,154 Zuhause schon, bei der Arbeit kommt es aber auf Talent und Professionalität an. 402 00:19:21,622 --> 00:19:23,217 Deswegen hege ich keine Missgunst. 403 00:19:23,342 --> 00:19:26,355 Wenn Sie für mich arbeiten,werden Sie beurteilt nach dem Wert Ihrer Arbeit und zwar nur das. 404 00:19:27,455 --> 00:19:29,252 Lassen Sie mich Ihnen ein Angebot machen. 405 00:19:31,834 --> 00:19:34,688 Angst, dass Mami und Papi bei Lockhart/Gardner vielleicht sauer werden? 406 00:19:35,557 --> 00:19:37,968 - Ich sehe Sie dann vor Gericht. - Wir sehen uns vor Gericht. 407 00:19:38,867 --> 00:19:42,235 Und, Dr. Rubich, als Mannschaftsarzt waren Sie der Erste, der Grants Verletzungen begutachtet hat? 408 00:19:42,360 --> 00:19:45,435 Ja, ich habe Grant in der Umkleidekabine nach dem Kampf untersucht. 409 00:19:45,601 --> 00:19:47,770 - Und Sie haben ihn auf eine Gehirnerschütterung hin untersucht? - Ja. 410 00:19:47,936 --> 00:19:50,773 - Wie lang war die Untersuchung? - Etwa 15 Minuten. 411 00:19:50,939 --> 00:19:53,067 - Und dann haben Sie ihn wieder spielen lassen? - Er schien wohlauf. 412 00:19:53,453 --> 00:19:55,987 Er hat in der letzten Minute sogar ziemlich hart geblockt. 413 00:19:56,392 --> 00:19:57,556 Hat dem Team ein Tor erspart. 414 00:19:57,681 --> 00:20:00,193 Und trotzdem war er drei Tage später im Krankenhaus und hat nie wieder gespielt. 415 00:20:00,318 --> 00:20:01,511 Meines Wissens nach ja. 416 00:20:01,636 --> 00:20:03,530 Als Sie die Enduntersuchung meines Mandanten durchgeführt haben, 417 00:20:03,655 --> 00:20:05,872 was haben Sie da in die Akte geschrieben bezüglich Kopfverletzungen? 418 00:20:06,670 --> 00:20:08,064 Ich habe nichts geschrieben. 419 00:20:08,376 --> 00:20:09,676 Ich habe keinen Anlass dazu gesehen. 420 00:20:09,969 --> 00:20:11,002 Dr. Rubich, 421 00:20:11,612 --> 00:20:14,746 - was ist ein Baseline-Test? - Das ist ein neuropsychologischer Test, 422 00:20:14,871 --> 00:20:17,508 den wir mit Spielern vor der Saison machen. 423 00:20:18,056 --> 00:20:21,135 Für den Fall, dass sie sich während des Spiels eine Kopfverletzung zuziehen, 424 00:20:21,260 --> 00:20:24,641 bestimmt man damit, ob es eine Gehirnerschütterung ist, indem wir die Ergebnisse vergleichen. 425 00:20:24,807 --> 00:20:27,819 Und haben Sie den Tests an Grant Duverney durch- geführt, nachdem er von Raker umgehauen wurde? 426 00:20:28,566 --> 00:20:31,230 Ja, und die Ergebnisse waren identisch mit dem Ausgangsbasiswert. 427 00:20:31,355 --> 00:20:33,198 Es gab keine Zeichen für ein Gehirntrauma. 428 00:20:33,323 --> 00:20:35,145 Also haben Sie, mit anderen Worten, Ihren Job getan? 429 00:20:35,876 --> 00:20:37,444 Danke, Doktor. 430 00:20:38,405 --> 00:20:39,960 Wir brauchen unseren Neurologen. 431 00:20:40,085 --> 00:20:42,784 Kalinda denkt, dass er sich nach der Verhandlung mit Canning treffen wird. 432 00:21:05,303 --> 00:21:06,803 Hallo? 433 00:21:08,139 --> 00:21:09,006 Diane? 434 00:21:09,007 --> 00:21:10,141 Kalinda? 435 00:21:10,142 --> 00:21:10,775 Ja, 436 00:21:11,493 --> 00:21:13,419 - rate wer bei unserem Neurologen ist? - Canning? 437 00:21:14,297 --> 00:21:17,276 Nein, nicht Canning. Frank Michael Thomas. 438 00:21:18,664 --> 00:21:19,655 Was, der Schauspieler? 439 00:21:19,780 --> 00:21:20,738 Und der Anwalt. 440 00:21:20,904 --> 00:21:22,532 Ich verstehe nicht, was hat der mit Hockey am Hut? 441 00:21:23,034 --> 00:21:25,243 Ich habe kein Ahnung, aber ich dachte, 442 00:21:25,409 --> 00:21:26,869 dass du vielleicht herkommen und mit ihm reden solltest. 443 00:21:29,198 --> 00:21:32,458 Nein, ich kann gerade nicht. Mach einfach ein paar Bilder und... 444 00:21:35,311 --> 00:21:38,256 Ja, mach einfach was du sonst auch machst. Wir reden später. 445 00:21:38,540 --> 00:21:40,069 Ruf einfach Alicia und Will an. 446 00:21:42,509 --> 00:21:43,674 Hallo Jack. 447 00:21:44,045 --> 00:21:47,796 Darf ich annehmen, dass du 40 min zu spät bist, weil du dich an australische Zeit orientierst? 448 00:21:47,921 --> 00:21:49,235 Ich wünschte das wäre der Fall. 449 00:21:49,360 --> 00:21:52,902 Ich wünschte mir auch, dass du mich nicht hasst, wenn ich dir sage, dass es Komplikationen gibt. 450 00:21:53,027 --> 00:21:54,397 Ein anderes Mal, Diane, versprochen. 451 00:21:55,549 --> 00:21:58,394 - Sag mir nur, dass du mich nicht hasst. - Ich hasse dich nicht. 452 00:21:59,263 --> 00:22:01,463 Geh deine Komplikation entkomplizieren. 453 00:22:18,231 --> 00:22:21,762 Hier ist der Anrufbeantworter von Kurt McVeigh. Ich bin zur Zeit nicht zu erreichen... 454 00:22:26,433 --> 00:22:27,972 Könnte ich bitte die Rechnung bekommen? 455 00:22:36,438 --> 00:22:38,024 Oh, es tut mir Leid. Ich, äh... 456 00:22:38,377 --> 00:22:40,151 - Ist das...? - Sind Sie hier um Kurt zu sehen? 457 00:22:42,983 --> 00:22:44,943 - Ich hoffe, dass ich nicht, äh... - Nein, kommen Sie rein. 458 00:22:48,935 --> 00:22:50,401 Diane. 459 00:22:50,402 --> 00:22:52,503 Hallo. 460 00:22:52,650 --> 00:22:53,915 Und Überraschung. 461 00:22:55,246 --> 00:22:56,944 Nach was, einem Jahr? 462 00:22:58,016 --> 00:22:59,670 - Warst du einfach mal in der Gegend? - Nein. 463 00:23:00,867 --> 00:23:01,867 Aber ich denke, 464 00:23:01,992 --> 00:23:05,218 dass ich das Taxi zurückrufen und zu mir fahren sollte. 465 00:23:05,596 --> 00:23:06,597 Auf Wiedersehen. 466 00:23:08,560 --> 00:23:10,110 Es sind 40 Meilen mit dem Auto. 467 00:23:16,793 --> 00:23:18,731 Und dann habe ich meine Stimme gefunden. 468 00:23:19,230 --> 00:23:21,266 Beim Schauspielern geht es nur um die Stimme. 469 00:23:24,652 --> 00:23:26,363 Hallo, Will Gardner. Wie geht es Ihnen? 470 00:23:26,488 --> 00:23:29,075 - Gut, Sir. Bis ich herausgefunden habe, dass Sie meinen Neurologen gestohlen haben. - Wirklich? 471 00:23:29,472 --> 00:23:31,869 Ich wusste nicht, dass er sich in einer Lage befindet aus der er gestohlen werden könnte. 472 00:23:32,376 --> 00:23:34,126 Schön euch kennengelernt zu haben, Ladies. 473 00:23:37,975 --> 00:23:39,502 Sie arbeiten jetzt also für Louis Canning? 474 00:23:44,895 --> 00:23:46,551 Sie verklagen Hockey? 475 00:23:49,207 --> 00:23:50,763 Sammelklage, sieben Spieler. 476 00:23:51,119 --> 00:23:52,602 - Kopfverletzungen? - Jep. 477 00:23:52,727 --> 00:23:56,602 Die APHL hat Kopfverletzungen falsch behandelt seit sie sich zum ersten Mal 478 00:23:56,768 --> 00:23:59,021 eine Metallklinge unter die Schuhe geschnallt haben. 479 00:23:59,498 --> 00:24:01,372 Ich hoffe, dass ich das für diese Spieler korrigieren kann. 480 00:24:01,497 --> 00:24:04,108 Dann machen Sie bei uns mit. Gemeinsame Ressourcennutzung. 481 00:24:04,233 --> 00:24:07,201 Die Liga an mehreren Fronten kämpfen lassen. 482 00:24:07,738 --> 00:24:11,641 Nun, ich weiß das Angebot zu schätzen, aber mein Antwort wird sein müssen: 483 00:24:12,249 --> 00:24:13,607 Erst wenn die Hölle zufriert. 484 00:24:14,161 --> 00:24:16,497 Louis Canning benutzt Ihren Fall 485 00:24:16,663 --> 00:24:18,958 um einen juristischen Präzedenzfall zu haben, bevor ich meine Klage einreiche. 486 00:24:19,326 --> 00:24:21,627 Ihnen eins zu verpassen macht es ihm leichter gegen mich zu kämpfen. 487 00:24:21,793 --> 00:24:24,635 Weswegen er vorbereitet war und so erpicht danach schnell vors Gericht zu kommen. 488 00:24:25,898 --> 00:24:27,038 Nun, viel Glück. 489 00:24:27,163 --> 00:24:29,811 Hockey wird Sie bis zum letzten Mann bekämpfen. 490 00:24:31,188 --> 00:24:32,304 Und Sie werden verlieren. 491 00:24:33,448 --> 00:24:34,777 Sie werden hoch verlieren. 492 00:24:44,336 --> 00:24:45,735 Wenigstens bieten wir eine Alternative. 493 00:24:46,091 --> 00:24:49,184 Ungleich eurer sozialistischen, faschistischen Kampagne ist unsere ein Pferderennen. 494 00:24:49,309 --> 00:24:52,074 - Mit vier humpelnden Pferden. - Nicht so sehr um euren Obama nicht zu schlagen. 495 00:24:52,486 --> 00:24:55,327 Dachtest du wir würden den Oldies zuhören und Romney die Zügel überlassen? 496 00:24:55,834 --> 00:24:57,705 Ein blutiger Kampf ist gesund, er heizt den Leuten ein. 497 00:24:58,139 --> 00:25:00,799 Ja, besonders Milliardären, die Anzahlungen leisten bei Kandidaten. 498 00:25:00,924 --> 00:25:03,586 Ah, die Highland Park Liberale. Kritisiert die bösen 499 00:25:03,752 --> 00:25:07,006 republikanischen Super PACs, während sie Obama einen Scheck schreibt. 500 00:25:07,172 --> 00:25:09,785 Sollen wir auf euren angeblich nicht aktivistischen Obersten Gerichtshof trinken? 501 00:25:10,258 --> 00:25:13,411 Klar. Scalia, Alito, der Rest der großen, unheimlichen fünf. 502 00:25:14,096 --> 00:25:15,756 Vier. Wir zermürben Kennedy gerade. 503 00:25:16,408 --> 00:25:19,569 Alles Teil unseres cleveren liberalen Highland Park-Plans. 504 00:25:20,171 --> 00:25:21,966 Nun, ich würde liebend gerne bleiben und 505 00:25:22,132 --> 00:25:25,841 damit weitermachen Sie zu widerlegen, aber ich habe morgen früh einen Gerichtsmedizinkurs 506 00:25:25,966 --> 00:25:27,694 und mein Lehrer hier wird unwirsch, 507 00:25:27,860 --> 00:25:29,197 wenn wir zu spät kommen, also. 508 00:25:29,615 --> 00:25:32,531 - es war schön dich kennengelernt zu haben, Diane. - Dich auch, Miranda. Bleib so feurig. 509 00:25:33,500 --> 00:25:34,935 - Wir sehen uns morgen, Kurt. - Ja. 510 00:25:42,550 --> 00:25:43,880 Oh, sie ist wunderbar. 511 00:25:44,395 --> 00:25:45,416 Auch noch ziemlich schusssicher. 512 00:25:45,936 --> 00:25:48,796 Die Kriminallabore werden sich um sie reißen. 513 00:25:49,070 --> 00:25:52,134 Sie ist also dein... Schützling? 514 00:25:55,400 --> 00:25:56,806 So könnte man es sagen. 515 00:25:57,695 --> 00:26:00,541 Nun, ihr beiden seid euch sicherlich ähnlich. 516 00:26:00,666 --> 00:26:02,141 Nur, dass ich eine gute Auseinandersetzung mag. 517 00:26:02,307 --> 00:26:04,114 Konsens ist weniger... 518 00:26:06,431 --> 00:26:07,233 interessant. 519 00:26:11,403 --> 00:26:12,527 Hallo. 520 00:26:15,005 --> 00:26:19,121 Ist das normal für dich? Einfach bei Männern rein zuschneien, die du ein Jahr nicht gesehen hast? 521 00:26:34,181 --> 00:26:35,888 Ich könnte hier ein bisschen Führung gebrauchen. 522 00:26:36,542 --> 00:26:38,356 Was genau ist das hier? 523 00:26:41,936 --> 00:26:43,227 Das bin ich, wie ich dich vermisse. 524 00:26:44,660 --> 00:26:46,356 Und hoffe, dass es dir genauso geht. 525 00:26:56,036 --> 00:26:58,951 Die Maklerfrau hat angerufen. Sie denkt, dass sie 10% runtergehen werden. 526 00:27:01,512 --> 00:27:02,520 Was? 527 00:27:04,401 --> 00:27:07,370 Die Maklerfrau sollte dir so etwas nicht sagen. 528 00:27:07,495 --> 00:27:11,047 Sie ruft hier an, um euch beiden das Haus schmackhaft zu machen. 529 00:27:11,213 --> 00:27:12,920 Nein, es war einfach nett gemeint. 530 00:27:13,447 --> 00:27:15,876 Ich werde mit ihr sprechen. Sie sollte hier nicht anrufen. 531 00:27:17,848 --> 00:27:19,305 Du versuchst es wirklich zu schaffen, oder? 532 00:27:21,283 --> 00:27:22,396 Ich weiß es nicht. 533 00:27:26,354 --> 00:27:30,259 Ich wusste, dass sie hinter mir her sein würden. Ich stand im Fokus. 534 00:27:30,384 --> 00:27:33,916 Wegen Ihres Blocks bei dem ersten Spiel gegen ihren Star, Christian Lund? 535 00:27:35,046 --> 00:27:38,491 Cameron Raker war 1.90m groß, wog 100 Kilo. 536 00:27:38,657 --> 00:27:39,774 Wie groß waren Sie, Grant? 537 00:27:40,332 --> 00:27:43,079 - 1.80m, 86 Kilo. - Und trotzdem haben Sie mit ihm gekämpft, 538 00:27:43,795 --> 00:27:45,581 - als er Sie gereizt hat. - Ich hatte keine andere Wahl. 539 00:27:45,990 --> 00:27:49,293 Wenn ich nicht gekämpft hätte, wären sie hinter einem unserer Starspieler her gewesen. 540 00:27:49,459 --> 00:27:51,921 - Wie können Sie da so sicher sein? - Weil wir das Gleiche getan hätten. 541 00:27:52,087 --> 00:27:54,606 - Es... es ist nunmal das Spiel. - Keine weiteren Fragen. 542 00:27:55,465 --> 00:27:59,436 Zunächst tut es mir leid, wie Ihren jüngsten medizinischen Entwicklungen verlaufen. 543 00:28:00,607 --> 00:28:02,600 Wenn ich Ihnen etwas Rat aus eigener Erfahrung geben darf: 544 00:28:03,492 --> 00:28:04,725 Ein Tag nach dem anderen. 545 00:28:05,915 --> 00:28:06,936 Danke. 546 00:28:07,397 --> 00:28:10,782 Also, dieser Baseline-Test, den der Arzt mit Ihnen, am Anfang der Saison, gemacht hat. 547 00:28:11,252 --> 00:28:12,743 Haben Sie den verfälscht? 548 00:28:14,901 --> 00:28:15,927 Ob ich...? 549 00:28:18,029 --> 00:28:21,241 - Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe... - Hat Ihnen ein Mitspieler geraten den Test zu fälschen? 550 00:28:21,564 --> 00:28:25,712 Sie wissen schon, ein bisschen langsamer auf die Tasten drücken oder die Zahlen vertauschen. 551 00:28:26,204 --> 00:28:29,191 Falls Sie sich beim Spiel den Kopf verletzen, sehen die Ärzte ähnliche Resultate und 552 00:28:29,316 --> 00:28:31,001 - lassen Sie spielen. - Einspruch. 553 00:28:31,167 --> 00:28:32,065 Hörensagen. 554 00:28:32,190 --> 00:28:34,630 Ich bitte um Verzeihung, Euer Ehren. Ich hätte diese eidesstattliche Aussage einreichen sollen 555 00:28:34,796 --> 00:28:37,049 von einem Anthony Murillo, 556 00:28:37,215 --> 00:28:39,422 der Mr. Duverneys Mitbewohner war während seiner Anfängersaison. 557 00:28:39,773 --> 00:28:43,764 Mr. Duverney, noch ein Mal. Haben Sie Ihren Baseline-Test verfälscht? 558 00:28:51,659 --> 00:28:52,492 Ja. 559 00:28:52,681 --> 00:28:55,526 Also, wenn Sie den Test nicht gefälscht hätten, hätte man Sie korrekt diagnostizieren 560 00:28:55,692 --> 00:28:58,279 - und behandeln können. - Einspruch, außerhalb der Kompetenz des Zeugen. 561 00:28:58,445 --> 00:29:00,656 Zurückgezogen. Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 562 00:29:01,754 --> 00:29:04,684 Grant, warum haben Sie Ihren Baseline-Test gefälscht? 563 00:29:04,809 --> 00:29:06,912 Aus dem gleichen Grund aus dem es die meisten Spieler tun: 564 00:29:07,419 --> 00:29:09,228 Ich hatte Angst meinen Job zu verlieren. 565 00:29:09,873 --> 00:29:10,958 Was machst du gerade? 566 00:29:11,571 --> 00:29:13,085 Diane hat mich auf was angesetzt. Was brauchst du? 567 00:29:13,747 --> 00:29:16,179 Wie schnell kannst du ein Video hochladen? 568 00:29:16,304 --> 00:29:17,436 Keine Fingerabdrücke. 569 00:29:21,721 --> 00:29:23,856 Mrs. Florrick. 570 00:29:24,419 --> 00:29:26,978 Mein Fahrer ist immer noch beim Zahnarzt. 571 00:29:27,103 --> 00:29:28,266 Könnten Sie mich mitnehmen? 572 00:29:33,286 --> 00:29:35,357 Wie flexibel ist es? 573 00:29:35,765 --> 00:29:39,129 Na ja, wir bieten das Arbeiten von zuhause an. Und es gibt Tagesbetreuung bei der Arbeit. 574 00:29:39,903 --> 00:29:41,400 Ich habe ein Problem. 575 00:29:41,525 --> 00:29:45,201 Meine Wohnung wurde zur Eigentumswohnung gemacht und ich habe die Möglichkeit ein Haus zu kaufen. 576 00:29:45,631 --> 00:29:47,896 Und Sie brauchen Geld für die Anzahlung? 577 00:29:48,021 --> 00:29:49,884 Ja, und ein dauerhaft erhöhtes Gehalt um dafür zu bezahlen. 578 00:29:50,133 --> 00:29:52,708 Ich habe Privatschulen und versuche auch noch fürs Studium zu sparen. 579 00:29:53,873 --> 00:29:55,455 Ich arbeite ein Angebot aus. 580 00:29:59,889 --> 00:30:01,133 Nein. Nein, es ist gut. 581 00:30:01,723 --> 00:30:04,882 - Eindeutig, geht es nicht gut, sonst säßen wir nicht hier. - Mr. Canning, doch, mir geht's gut. 582 00:30:05,644 --> 00:30:07,744 Okay, dann belassen wir es dabei. Ich arbeite ein Angebot aus. 583 00:30:08,297 --> 00:30:10,556 Sie denken darüber nach. Wir telefonieren später. 584 00:30:10,681 --> 00:30:12,199 Und das war's, kein Druck. 585 00:30:15,431 --> 00:30:17,233 Niemand macht hier etwas Falsches, Alicia. 586 00:30:18,451 --> 00:30:20,001 So funktioniert Amerika eben. 587 00:30:31,500 --> 00:30:33,397 Also ist Ihnen diese Website bekannt? 588 00:30:33,522 --> 00:30:36,605 Ja. RinkFights.com. Sie ist nicht von unserer Liga sanktioniert. 589 00:30:37,127 --> 00:30:39,289 Nun, dann ist Ihnen auch bewusst, dass dort Fans wählen können 590 00:30:39,414 --> 00:30:42,800 wer einen Kampf gewinnen wird und dass die Spieler richtige Kampfkarten haben, 591 00:30:42,966 --> 00:30:44,630 - auf denen Gewinne/Niederlagen vermerkt sind? - Ja. 592 00:30:45,176 --> 00:30:48,138 Als der leitende Verwaltungsbeamte der APHL 593 00:30:48,304 --> 00:30:51,258 haben Sie das letzte Wort bezüglich Urheberrechtsfragen der Liga, korrekt? 594 00:30:51,383 --> 00:30:52,186 Das stimmt. 595 00:30:52,311 --> 00:30:54,937 Die Videos, die auf der Website gezeigt werden, sind Spielübertragungen. 596 00:30:55,244 --> 00:30:57,731 - Haben Sie die Erlaubnis zur Nutzung erteilt? - Absolut nicht. 597 00:30:57,897 --> 00:31:00,309 Wie ich schon sagte ist die Website nicht von der APHL sanktioniert. 598 00:31:00,434 --> 00:31:03,028 Lassen Sie uns über eine weitere Website sprechen, die Ihre Videos benutzt. 599 00:31:04,875 --> 00:31:06,917 Das ist ein aktuelles Boston-Detroit-Spiel. 600 00:31:07,042 --> 00:31:09,952 Es wurde gestern online gestellt von einem Angestellten unserer Kanzlei. 601 00:31:10,397 --> 00:31:12,644 Wissen wie lange es gedauert hat, bis der Webmaster 602 00:31:12,769 --> 00:31:14,707 eine Unterlassungsklage von Ihrem Büro auf dem Tisch hatte? 603 00:31:14,861 --> 00:31:16,195 Nein. 604 00:31:16,310 --> 00:31:17,410 Zwei Stunden. 605 00:31:18,013 --> 00:31:21,297 In den acht Jahren die RinkFights.com online ist, wie viele 606 00:31:21,463 --> 00:31:23,869 Unterlassungsklagen haben Sie der Seite zugestellt? 607 00:31:25,319 --> 00:31:26,004 Keine. 608 00:31:26,440 --> 00:31:29,388 Ist das so, weil Sie ermutigen, dass Fans sich für die Kämpfe begeistern? 609 00:31:29,554 --> 00:31:32,776 - Nein, natürlich nicht. - Warum löschen Sie dann diese Kampfvideos nicht? 610 00:31:32,901 --> 00:31:35,317 Nun, ich schätze wir fangen jetzt damit an. Danke für die Ermutigung. 611 00:31:35,442 --> 00:31:37,855 Und danke für die schädigende Aussage. 612 00:31:38,021 --> 00:31:38,939 Einspruch. 613 00:31:39,884 --> 00:31:40,733 Stattgegeben. 614 00:31:49,387 --> 00:31:51,649 Ich denke, dass wir uns alle mal zusammensetzen sollten. 615 00:31:52,411 --> 00:31:53,203 Weil? 616 00:31:53,910 --> 00:31:55,497 Damit ich Ihnen helfen kann, das hier zu gewinnen. 617 00:32:03,478 --> 00:32:06,050 Die Wahrheit, steckt sie unter einer Haube? 618 00:32:07,907 --> 00:32:09,428 Unter einer Haube? 619 00:32:09,970 --> 00:32:12,518 Ja. Das habe ich von ungenannten Quellen gehört. 620 00:32:12,643 --> 00:32:14,788 Ich kann weder bestätigen noch abstreiten, dass wir 621 00:32:14,913 --> 00:32:17,895 in jeglicher Form eine Übereinkunft mit Frank Michael Thomas haben. 622 00:32:19,289 --> 00:32:22,100 Und sie denken nicht, dass Anklagen wie ihre und die von Mr. Thomas 623 00:32:22,225 --> 00:32:23,942 der Sportart Eishockey schaden werden? 624 00:32:24,450 --> 00:32:27,730 - Nein. Ist das Kämpfen essentiell im Eishockey? - Manche sagen es ist ein Sicherheitsventil. 625 00:32:27,855 --> 00:32:30,079 Ohne würde man viel mehr Stöcke fliegen sehen. 626 00:32:30,204 --> 00:32:33,077 Nicht beim Uni-Hockey. Nicht bei den Olympischen Spielen. Man würde rausgeschmissen werden. 627 00:32:33,243 --> 00:32:36,413 Ist der Einsatz nicht höher bei den Profis? Die Lebensgrundlage der Spieler steht auf dem Spiel. 628 00:32:36,579 --> 00:32:39,625 Warum gibt es dann keine richtigen Kämpfe während den Meisterschaften? 629 00:32:42,117 --> 00:32:43,967 Hört sich an wie ihr Schlussargument. 630 00:32:44,701 --> 00:32:45,964 - Danke. - Kein Problem. 631 00:32:46,668 --> 00:32:48,830 Wenn Sie mehr brauchen, sollten Sie mit Julius reden. 632 00:32:51,394 --> 00:32:55,437 Also Sie waren in London, richtig? Haben alles für das Magazin bei den Olympischen Spielen vorbereitet? 633 00:32:57,056 --> 00:32:58,024 Ja. 634 00:32:58,025 --> 00:32:59,945 - Wie war's? - Verregnet. 635 00:33:00,070 --> 00:33:02,898 Sie haben mit Will geschlafen nachdem ich die Stadt verlassen habe, oder? 636 00:33:06,090 --> 00:33:07,970 Ich verspreche Ihnen, er hat es mir nicht gesagt. 637 00:33:08,929 --> 00:33:12,574 Will hat nicht groß gekämpft, als ich ihm von dem Angebot aus London erzählt habe. 638 00:33:12,740 --> 00:33:15,506 Und dann hab ich ihm eine E-Mail geschickt gleich nachdem ich angekommen bin, aber keine Antwort. 639 00:33:15,631 --> 00:33:19,331 Ich habe gedacht, dass er einfach beschäftigt ist, aber Will antwortete nie. 640 00:33:19,497 --> 00:33:22,585 Ich wusste, dass ihr eine gemeinsame Geschichte hattet, also... 641 00:33:23,966 --> 00:33:25,462 zwei und zwei. 642 00:33:29,063 --> 00:33:31,385 Ich denke, dass Sie dieses Gespräch mit Will führen sollten. 643 00:33:35,005 --> 00:33:37,641 Sie haben Recht. Unangemessen von mir. 644 00:33:39,638 --> 00:33:41,896 Wissen Sie, für das Protokoll, 645 00:33:42,137 --> 00:33:45,421 es war noch nicht vorbei zwischen Will und mir, als ich nach London gegangen bin. 646 00:33:45,951 --> 00:33:48,527 Dann haben Sie mit ihm geschlafen und es war vorbei. 647 00:34:12,326 --> 00:34:13,933 Wir wissen den Sinneswandel zu schätzen. 648 00:34:14,058 --> 00:34:16,418 Wir können jede Hilfe, die Sie uns bieten könnten, gebrauchen. 649 00:34:16,784 --> 00:34:19,558 Sollten wir nicht auf Ms. Lockhart warten, 650 00:34:19,724 --> 00:34:21,142 bevor wir uns ans Eingemachte machen? 651 00:34:21,267 --> 00:34:23,520 Ich dachte, dass sie Teil des Ganzen wäre. 652 00:34:24,555 --> 00:34:26,064 Diane wurde zu einem anderen Fall gerufen. 653 00:34:26,493 --> 00:34:28,484 - Aber wir werden sie auf dem Laufenden halten. - Sei's drum. 654 00:34:30,639 --> 00:34:32,913 Sehen Sie das nicht als eine wohltätige Geste 655 00:34:33,038 --> 00:34:36,468 Ich denke einfach nur, dass ihr heute vor Gericht ganz schön was gezeigt habt 656 00:34:36,593 --> 00:34:39,308 und es sieht so aus, als ob es mir doch helfen würde, euch zu helfen. 657 00:34:40,482 --> 00:34:43,061 - Es tut mir Leid, würden Sie mich einen Moment entschuldigen, bitte? - Natürlich. 658 00:34:43,755 --> 00:34:45,751 Also, versprechen Sie mir einfach, dass Sie, 659 00:34:45,917 --> 00:34:48,128 wenn Sie das hier gegen Louis Canning benutzen, 660 00:34:49,008 --> 00:34:50,358 Blut vergießen werden. 661 00:34:52,725 --> 00:34:55,315 Wir fügen einen Zeugen hinzu, Dr. André Wedd. 662 00:34:55,440 --> 00:34:57,346 Und das sagen Sie mir im Einklang mit den Regeln vor Gericht. 663 00:34:57,792 --> 00:34:59,553 - Sehr ehrenhaft von Ihnen. - Dr. Wedd ist ein Neurologe... 664 00:34:59,678 --> 00:35:02,977 der die Liga mehrmals scharf kritisiert hat für ihre Vorgehensweise bei Kopfverletzungen. 665 00:35:03,102 --> 00:35:06,220 Ich habe all seine Artikel gelesen. Er hat die einmalige Gabe sich zu wiederholen. 666 00:35:06,345 --> 00:35:08,941 Was Dr. Wedd aussagen wird, steht in keinem seiner Artikel. 667 00:35:10,302 --> 00:35:12,194 - Wirklich? - Dr. Wedd ist an die Liga herangetreten 668 00:35:12,360 --> 00:35:15,906 mit einem rigorosen Protokoll zur Einschätzung und Behandlung von Spielern mit Kopfverletzungen, 669 00:35:16,072 --> 00:35:19,201 einem, das die Spieler nicht dazu nötigen würde Baseline-Tests zu verfälschen. 670 00:35:19,587 --> 00:35:22,311 Wenn die Liga Dr. Wedd nicht so übereilt zurückgewiesen hätte, 671 00:35:22,436 --> 00:35:25,290 wäre Grant Duverney ordentlich diagnostiziert und behandelt worden. 672 00:35:25,880 --> 00:35:30,199 Ich kann Ihnen die Absagemail zeigen, die Dr. Wedd vom Vizepräsidenten der Liga erhalten hat. 673 00:35:30,324 --> 00:35:31,757 Sie ist schnell gelesen. 674 00:35:34,489 --> 00:35:36,095 Ich werde mit der Liga reden 675 00:35:36,968 --> 00:35:38,749 und sehen wie sie vorgehen wollen. 676 00:35:40,179 --> 00:35:41,278 Noch eine Sache. 677 00:35:43,548 --> 00:35:44,726 Sie haben 24 Stunden. 678 00:35:51,011 --> 00:35:51,817 Angeln? 679 00:35:51,983 --> 00:35:54,486 Am Horsetail Lake. Es ist eine kurze Fahrt von der Stadt aus. 680 00:35:54,652 --> 00:35:55,988 Wir würden einen Tagesausflug draus machen. 681 00:35:56,154 --> 00:35:58,448 - Kurt, kennen wir uns? - Ich mache das mit den Ködern. 682 00:35:58,614 --> 00:36:01,618 - Wie sollte es sonst sein? - Wir packen etwas Essen ein, mieten ein Boot 683 00:36:01,784 --> 00:36:04,183 und atmen etwas anderes als Autoabgase ein 684 00:36:04,308 --> 00:36:06,915 für ein paar Stunden und die gute Nachricht für dich - Handyempfang. 685 00:36:08,322 --> 00:36:09,761 Warte einen Moment. 686 00:36:10,638 --> 00:36:12,121 Du hasst mich nicht, oder? 687 00:36:13,476 --> 00:36:15,142 Jack? 688 00:36:15,627 --> 00:36:16,564 Hallo. 689 00:36:16,689 --> 00:36:20,448 Ich habe gesagt, ich führe dich ein anderes mal aus, nun rufe ich an um die Zeit herauszufinden. 690 00:36:22,071 --> 00:36:23,860 Wann hattest du denn im Kopf? 691 00:36:23,985 --> 00:36:26,914 Ich dachte an Freitag Abend. Entspannen nach der Arbeit. 692 00:36:28,691 --> 00:36:30,207 Kannst du einen Moment dranbleiben? 693 00:36:31,868 --> 00:36:33,895 - Kurt? - Nein, Jack. - Oh, warte eine Sekunde. 694 00:36:34,904 --> 00:36:35,935 Wer ist Kurt? 695 00:36:36,356 --> 00:36:39,140 Er ist nur ein Geschäftspartner. 696 00:36:39,961 --> 00:36:41,543 Ich bin gleich wieder da... 697 00:36:41,668 --> 00:36:43,327 - Jack. - Jack. Bleib dran. 698 00:36:46,037 --> 00:36:48,049 - Hallo? - Schau mal, wenn Horsetail Lake dir nicht gefällt, dann... 699 00:36:48,174 --> 00:36:49,374 Nein, nein, nein. Hört sich witzig an. 700 00:36:49,800 --> 00:36:52,172 An wann hattest du gedacht? 701 00:36:52,504 --> 00:36:54,533 Samstag Morgen. Ich sammele dich um 8 ein. 702 00:36:54,658 --> 00:36:57,556 Perfekt. Wir sehen uns dann. Bye. 703 00:36:58,250 --> 00:36:59,400 Noch da? 704 00:36:59,485 --> 00:37:00,784 Jep. 705 00:37:00,909 --> 00:37:02,342 Freitag Abend hört sich gut an. 706 00:37:06,428 --> 00:37:09,854 Es ist ziemlich schwer von draußen rein zugucken, oder? 707 00:37:10,476 --> 00:37:13,398 Ich sitze nur hier und schaue mir an, wie sich die Räder immer weiter drehen. 708 00:37:13,564 --> 00:37:15,309 Was brauchst du, Eli? 709 00:37:15,434 --> 00:37:18,221 Ich bin nicht zum Disziplinarausschuss gegangen. 710 00:37:18,691 --> 00:37:21,406 - Aber du wirst mir sagen wer es war? - Ich kann dir sagen wen ich verdächtige. 711 00:37:21,889 --> 00:37:23,314 - David Lee. - Jep. 712 00:37:24,820 --> 00:37:25,840 Das ist lustig. 713 00:37:25,965 --> 00:37:29,247 David Lee war gestern hier und hat gesagt, dass du es warst. 714 00:37:30,932 --> 00:37:32,012 Das hat er nicht. 715 00:37:32,887 --> 00:37:34,141 - Doch, hat er. - Nein. 716 00:37:34,266 --> 00:37:37,546 Nein, du spielst uns gegeneinander aus. Solange wir miteinander streiten, 717 00:37:37,712 --> 00:37:38,932 bist du sicher. 718 00:37:39,584 --> 00:37:42,436 Ich denke nicht, dass ich jemals... sicher sein werde. 719 00:37:43,777 --> 00:37:45,099 Es war schön mit dir zu sprechen, Eli. 720 00:37:50,755 --> 00:37:52,155 Entschuldigung, Diane? 721 00:37:54,214 --> 00:37:55,364 Ja, Alicia? 722 00:37:58,613 --> 00:38:02,698 Ich habe ein offizielles Stellenangebot von Louis Canning erhalten. 723 00:38:03,879 --> 00:38:06,993 - Von Canning? - Er ist vor einigen Monaten an mich heran getreten und ich habe abgelehnt, 724 00:38:07,492 --> 00:38:09,913 - aber er ist hartnäckig. - Und du denkst darüber nach? 725 00:38:10,079 --> 00:38:12,560 Ich würde gerne bleiben, aber sein Angebot... 726 00:38:13,036 --> 00:38:15,360 würde mir sehr dabei helfen meine Hypothek zu bezahlen. 727 00:38:15,485 --> 00:38:20,257 Es war nicht Canning, der dir eine Chance gegeben hat, nachdem du 13 Jahre lang keine Anwältin warst. 728 00:38:23,791 --> 00:38:25,094 Das ist sein Angebot. 729 00:38:25,792 --> 00:38:28,036 Wenn ich bei der Kanzlei bleiben soll, muss es mehr sein. 730 00:38:33,102 --> 00:38:35,188 - Gibst du mir bis zum Ende der Woche? - Nein. 731 00:38:37,019 --> 00:38:38,020 Ich kann nicht. 732 00:38:40,990 --> 00:38:42,939 Jep, jeder ändert sich. 733 00:38:44,271 --> 00:38:47,701 Am Ende der Woche, Alicia, oder du kannst gleich deinen Schreibtisch leer machen. 734 00:38:58,252 --> 00:39:00,964 - Du hast nichts gehört? - Keine SMS, keine Mail, nichts. 735 00:39:01,363 --> 00:39:05,516 Ich dachte, Canning will das beenden, die Liga davor bewahren vor Gericht aufgespießt zu werden. 736 00:39:06,274 --> 00:39:08,422 - Gut, lass Dr. Wedd aussagen. - Mr. Cain, 737 00:39:08,547 --> 00:39:10,849 - haben Sie kurz Zeit? - Kann es bis nach der Verhandlung warten? 738 00:39:11,478 --> 00:39:12,878 Es gibt keine Verhandlung. 739 00:39:13,003 --> 00:39:14,644 Ich habe gerade mit Richter Rigby gesprochen. 740 00:39:14,810 --> 00:39:18,774 Die Snow Plain Corporation hat ihre Position beim ursprünglichen Fall neu bewertet. 741 00:39:19,330 --> 00:39:20,484 Wir sind jetzt bereit zur Einigung. 742 00:39:21,703 --> 00:39:24,572 Nun, wir sind weit über diesen Punkt hinaus, Mr. Hines. 743 00:39:24,697 --> 00:39:26,698 Die einzig akzeptable Zahl sind die vollen 5 Millionen. 744 00:39:27,369 --> 00:39:29,753 Gut. Denn genau das bieten wir an. 745 00:39:30,344 --> 00:39:31,894 Sprechen Sie mit Ihrem Mandanten und geben mir dann Bescheid. 746 00:39:36,295 --> 00:39:37,826 Was ist gerade passiert? 747 00:39:38,379 --> 00:39:40,008 Ich glaube wir haben gerade gewonnen. 748 00:39:44,154 --> 00:39:46,722 Nein! Nein, nein, nein, nein! 749 00:39:46,875 --> 00:39:49,186 - Keine Prämie! - Sie hat gerade einen Fall gewonnen. 750 00:39:49,311 --> 00:39:51,348 Alicia hat keinen Fall gewonnen, sie hat eine Einigung geschenkt bekommen. 751 00:39:51,514 --> 00:39:54,162 Die wir ohne ihren Einsatz nicht bekommen hätten. 752 00:39:54,287 --> 00:39:56,619 Oh, vergib mir, Miyagi, ich hatte vergessen wer Alicia geleitet hat. 753 00:39:56,744 --> 00:39:59,356 Und seit wann hast du ein Problem damit Geld für unsere Mandanten zu gewinnen? 754 00:39:59,522 --> 00:40:03,177 Oh, wen kümmert schon der Mandant! Will! Sag ihnen wie desaströs es wäre, wenn Alicia geht. 755 00:40:03,302 --> 00:40:06,916 Es interessiert mich nicht wie viel sie bekommt. Ich kann nicht noch jemanden verlieren. 756 00:40:07,041 --> 00:40:10,454 Schaut, wir alle kennen das Problem. Warum lassen wir nicht einfach darüber abstimmen. 757 00:40:10,579 --> 00:40:12,118 - Alle, die dafür sind. - Nein. 758 00:40:13,852 --> 00:40:15,539 Sie kriegt ihre Prämie. 759 00:40:16,288 --> 00:40:18,083 Ich berufe mich auf mein Vorrecht als geschäftsführender Gesellschafter. 760 00:40:18,707 --> 00:40:19,876 Das kannst du nicht ernst meinen. 761 00:40:20,532 --> 00:40:22,379 - Worüber sprechen wir? - Die Statuten der Kanzlei 762 00:40:22,545 --> 00:40:24,631 erlauben es dem geschäftsführenden Partner unilateral zu handeln. 763 00:40:24,797 --> 00:40:27,825 Unter mildernden Umständen. Wir haben die Mitteilung wohl nicht bekommen. 764 00:40:27,950 --> 00:40:30,303 Offenkundig sind wir jetzt Stalin/Partner. 765 00:40:30,469 --> 00:40:32,264 Nun, wenn es bedeutet, dass Alicia bleibt, stehe ich dahinter. 766 00:40:32,606 --> 00:40:34,864 - Du kannst nicht dahinter stehen. - Die Sache ist beendet. 767 00:40:35,649 --> 00:40:36,899 Noch irgendwas zu besprechen? 768 00:40:42,325 --> 00:40:44,678 Du hast dich gerade weit aus dem Fenster gelehnt für eine Anwältin im dritten Jahr. 769 00:40:44,803 --> 00:40:47,241 Deine Suspendierung hat uns entblößt. 770 00:40:47,366 --> 00:40:50,023 Ich habe es für die Zukunft dieser Kanzlei getan. 771 00:40:50,670 --> 00:40:51,671 Hi. 772 00:40:53,304 --> 00:40:56,104 Ich bin nicht sicher, wann ich heute Abend fertig bin. 773 00:41:10,051 --> 00:41:11,219 Aber vielen Dank, Mr. Canning. 774 00:41:14,846 --> 00:41:16,322 Ist etwas los? 775 00:41:18,654 --> 00:41:20,043 Sie haben mich benutzt. 776 00:41:20,278 --> 00:41:21,846 Nein. 777 00:41:22,221 --> 00:41:24,107 Die Kanzlei hat mir ein attraktives Angebot gemacht. 778 00:41:24,273 --> 00:41:27,110 - Es kam unerwartet. - Unerwartet wie ein Dolch im Rücken. 779 00:41:30,166 --> 00:41:33,074 Sie sollten immer noch glücklich sein. Sie haben viel für Ihren Mandanten raus geholt. 780 00:41:33,240 --> 00:41:37,249 Was für einen Deal Sie auch mit Snow Plain gemacht haben, er lenkt jegliche Haftung weg von der Liga. 781 00:41:37,374 --> 00:41:38,609 Nein, ich bin erfreut, 782 00:41:38,734 --> 00:41:42,876 weil ich Frank Michael Thomas ausräuchern musste, um zu erfahren was er für seine Sammelklage hat. 783 00:41:43,042 --> 00:41:47,172 Und Dank Ihrer guten Leistungen weiß ich es jetzt und bin für ihn gewappnet. 784 00:41:48,209 --> 00:41:51,298 Ich will Ihnen also einfach nur sagen, Alicia, danke. 785 00:41:52,342 --> 00:41:53,208 Danke. 786 00:42:03,046 --> 00:42:05,112 Alles was Sie haben, wäre wirklich hilfreich. 787 00:42:06,800 --> 00:42:08,032 Okay. Okay, gut. Danke. 788 00:42:11,804 --> 00:42:13,712 Als du vor ein paar Tagen Bier mitgebracht hast, 789 00:42:14,490 --> 00:42:16,224 - war ich nicht... - Schon gut. 790 00:42:16,785 --> 00:42:17,869 Sie waren sowieso warm. 791 00:42:22,035 --> 00:42:24,960 Hey, ich kann es einfach nicht wie vorher sein lassen. Es ist zu viel passiert. 792 00:42:26,266 --> 00:42:27,267 Ich weiß. 793 00:42:28,925 --> 00:42:29,910 Aber... 794 00:42:29,956 --> 00:42:32,630 Ich würde gerne versuchen, dass es funktioniert. 795 00:42:36,001 --> 00:42:37,222 Es ist nur, dass alles... 796 00:42:38,964 --> 00:42:40,267 es muss... 797 00:42:40,920 --> 00:42:42,090 auf den Tisch. 798 00:42:42,215 --> 00:42:45,689 Ich kann nicht die Einzige sein, die entgegenkommend ist. 799 00:42:45,855 --> 00:42:47,756 Ich kann nicht als Einzige ehrlich sein. 800 00:42:50,702 --> 00:42:52,862 Kannst du... das tun? 801 00:42:55,968 --> 00:42:57,668 Ja. 802 00:43:00,672 --> 00:43:02,240 Okay. 803 00:43:03,815 --> 00:43:04,900 Dann sehen wir uns morgen.