Das sind ein, zwei, drei solide Kundenkontakte.
Drei.
Wir brauchen 30 Privatverträge, um die Einnahmen auszugleichen, die uns wegbrechen.
Wir tun hier unser Bestes.
80 Prozent der Firma sind geschäftlich mit der Navy verbunden, und ...
Und was, Ron?
- Wir brauchen diesen Militärvertrag. - Dazu wird es nicht kommen.
Die Navy will leichtere Ausrüstung. Stahl ist erledigt, Polyfasern sind im Kommen.
Dalton, lief der Vertrag aus, oder lief er aus?
Ist ausgelaufen.
- Und werden wir ihn erneuern können? - Da sehe ich keine Chance.
Legal gibt es keine Chance, Ron.
Vielleicht sollten wir aufhören, über einen Navy Vertrag zu lamentieren, den wir nicht mehr haben,
und herausfinden, wie wir den verdammten Stahl verkaufen können.
Ich muss los.
Richten Sie dem Marineminister unsere besten Grüße aus.
Und viel Glück mit der Rede.
Als Präsident und Geschäftsführer von Wickes Steel & Shipbuilding,
bin ich stolz darauf, welche Arbeit meine Familie in den Bau dieser großartigen Maschinen steckte.
Sie sind eine unerschütterliche Grundlage, auf welcher die Navy ...
ihre Flotte zu neuen Höhen bringen kann.
Wie war das?
Das war perfekt, Sir.
- War ich laut genug? - Bist du immer.
Herr Minister, ich ...
Ich bedaure es, dass du dem lauschen musstest.
Ich wollte dich meine Rede durchsehen lassen, ihr vielleicht einen kleinen Kick verpassen.
Wie in alten Zeiten, was?
Wir waren ein tolles Team.
Ich meine, der Ältere und Weisere zeigte mir, wie man paukt.
Der Jüngere und Hübschere zeigte dir, wie man die Herzen gewinnt.
Das war vor langer Zeit.
Eine weniger komplizierte Zeit.
Weißt du,
wir haben über Geschäftliches zu reden, Clayton.
Sicher. Wir werden das im Privaten tun. Ich werde in dein Haus kommen.
Beeile dich besser, es wird mir vielleicht nicht mehr lange gehören.
Runter! Falcon ist am Boden!
Er wurde in die Brust getroffen.
Haltet ihn auf!
SubCentral.de präsentiert:
VO: www.Team-NCIS.com
Vance ist auch nicht hier.
Hat sein Sohn nicht ein Fußballspiel in Alexandria?
Nein, das ist nächste Woche.
Tony ignoriert meine Anrufe, und es ist sehr ungewöhnlich für Gibbs,
einfach so zu verschwinden.
Da läuft irgendwas.
Ich denke, Tony sagte etwas darüber, heute beim PSD des SECNAV zu sein.
Das ist vermutlich nur Tarnung.
Ich denke, die feiern so etwas wie einen "Männertag".
Du weißt schon, wenn Männer sich einen Tag frei nehmen, um Männerdinge zu tun.
Wirklich?
Und nur, weil ich eine Frau bin, haben Sie nicht den Anstand, mir zu sagen,
wohin sie unterwegs sind, oder wann sie zurückkommen.
- Ich bin ein Mann. - Das stimmt!
Was es sogar noch schlimmer macht. Ich werde Tony noch mal anrufen.
Wir tun unser Bestes, um die Untersuchung unter Verschluss zu halten.
Noch nichts Neues, Mr. Wickes.
Wir versuchen, die Dinge von der Presse fernzuhalten.
Je weniger der Schütze weiß, desto besser fahren wir damit.
Okay, wir werden diese Leute anweisen, nichts von dem, was sie sahen, zu erzählen.
Ich sah einen Mann mit einer Waffe.
Richtig, habe ich verstanden. Also werden Sie in dieser Gruppe sein.
Sie werden die Fragen beantworten, dann gehen Sie nach Hause.
Sie werden sich ruhig verhalten und Ihren Leuten sagen, dass Sie etwas Zeit für sich brauchen.
Nein, das möchte ich nicht. Ich will ihn separiert von der Gruppe sehen.
Er stand direkt neben Jarvis. Er hatte eine bessere Sicht, als jeder andere.
Der Bewaffnete, er trug eine blaue Kappe. Ich sah ihn.
Wir lassen einen Phantombildzeichner kommen. Sie schreiben das auf, an was Sie sich erinnern.
Natürlich, alles.
Massiver Blutverlust, sieht nicht gut aus.
Seine Familie wurde benachrichtigt. Agent Gibbs, begleiten Sie mich ins Hospital.
Setz ihn in einen Wagen, bring ihn zurück ins Hauptquartier. Ich treffe dich dort.
Meine Herren, willkommen auf der Party.
Es gilt DESM: Den eigenen Schützen mitbringen.
Ich brachte meinen mit, Tyler Elliott, mein leitender Ermittler.
Agent Gibbs, bravo!
Ich hatte große Zweifel, Sie an Bord zu holen, aber Sie waren besser, als erwartet.
Ein "Meryl Streep" besser.
Betrachten Sie das als Kompliment.
Er sagt das, was er denkt, ein Charakterfehler.
Ich war für den Ernstfall dort.
Bestätigen Sie, dass jeder Schuss ein Treffer war, Doktor?
Das trifft den Nagel auf den Kopf.
Öffnen wir den Champagner.
Die Premiere war ein Erfolg.
Gut gemacht.
Wo warst du? Wir haben angerufen.
Was ist los?
Der Männertag ist vorbei, und er ignoriert uns noch immer.
Ich werde mich nicht ignorieren lassen.
Glenn Close, Eine verhängnisvolle Affäre. Guter Film, Ziva.
Deine Wiedergabe der ...
"heißen Dame mit den verrückten Augen", trifft, so ganz nebenbei, voll ins Ziel.
Du bist eine Sphinx der Luder.
Spielzeit Leute, just, wie wir es geplant hatten.
Tony, versuch dich nicht hier herauszureden, indem du mich heiß nennst.
Er nannte dich auch verrückt, Ziva.
Wenn er sich nicht dafür entschuldigt, mich nicht eingeweiht zu haben,
werde ich ihm zeigen, was verrückt ist.
Das wird nicht nötig sein, Special Agent David.
Heute war Phase eins einer gemeinsamen PsyOps/Navy Operation,
ein vorgetäuschtes Attentat auf meine Wenigkeit.
- Also da seid ihr hin. - Willkommen beim "Was man wissen muss".
Die Zielperson ist Philip J. Wickes, von Wickes Steel & Shipbuilding.
Ich will bekannt geben, dass Wickes und ich befreundet sind.
Ich bewilligte diese Operation unter der Voraussetzung,
dass wir genauso intensiv nach seiner Unschuld suchen,
wie wir nach seiner Schuld suchen. Verstanden?
Vor einer Woche,
tauchte eine Seite einer als absolut geheim eingestuften Akte online auf.
Am selbigen Tag erhielt der SECNAV einen Liebesbrief, der ihn aufforderte, die Bremse ...
bezüglich der Aktion "grüne Navy" zu treten, was neue U-Boote
und Schiffe mit leichteren, alternativen Materialien bedeuten würde.
Weigert sich der SECNAVC mitzuspielen,
so droht diese E-Mail damit, mehr Seiten dieser Akte zu veröffentlichen.
- Ganz klar Erpressung. - Was steht in diesem Dokument, Direktor?
Die Akte wurde von außen aus der Datenbank von AUTEC entwendet.
Das ist das "Atlantische" ...
Atlantische Untersee Test und Auswertungs-Center.
Eine Einrichtung, wo Militärtechnologie getestet wird.
Unbemannte Unterwasser-Drohnen, MK - 48 Torpedo Simulatoren ...
Ganz ruhig, McBradbury.
Die Akte beinhaltet einen simulierten Kriegsführungstest, durchgeführt in AUTEC.
Auf der ersten Seite steht nichts Inhaltliches, aber gibt man ein paar weitere Seiten frei,
gibt man plötzlich die Schwächen jedes Hafens der östlichen Küste preis.
Die Cyper Division konnte die Quelle des Einbruchs in die Firewall nicht identifizieren,
aber man sagte uns, die Erpresser E-Mail wurde von ...
Wickes Steel gemailt.
Letzten Monat teilte die Navy mit, wir wären fertig mit Wickes.
Adieu Regierungsverträge, "hallo" Bankrott.
Also ist der Erpresser Phillip Wickes?
Es ist seine Firma. Er hat ein ziemlich gutes Motiv.
Aber wie führt uns das Vortäuschen eines Attentats auf den SECNAV zu unserem Erpresser?
Dass er sah, wie man auf seinen Jugendfreund schoss,
macht Wickes höchst verletzlich.
Das Konzept ist, ihm zu sagen, dass wir das Attentat mit Wickes Steel und AUTEC verbinden.
Sollte Wickes Teil dieser Erpressung sein,
wird er wissen wollen, wieso seine Leute den Abzug drückten.
Der Mann wird rund um die Uhr überwacht.
Jeder, mit dem er in Verbindung tritt, ist ein Verdächtiger.
Was, wenn Wickes nicht beteiligt ist?
Er wird uns etwas sagen, selbst, wenn er es nicht vorhat.
Hier ist Ihr Ohrstöpsel.
Ich brauche Sie nicht als Knopf im Ohr, Doc.
- Sie wissen nicht, was Sie brauchen. - Och, doch, das tue ich.
- Wirklich? - Ja.
Sie denken, Sie brauchen mich nicht, Agent Gibbs, aber Sie irren sich.
Aber jetzt bin ich neugierig.
Was brauchen Sie?
Die Frage funktioniert beiderseitig.
Sie müssen für mich dort reingehen,
und von Angesicht zu Angesicht eine Verbindung zu Wickes herstellen.
Sie müssen sagen, was ich Ihnen sage, wenn ich es Ihnen sage.
Sie müssen Wickes Sprache studieren, seinen Körper beobachten, und am wichtigsten,
seine limbische, physische Reaktion, wenn er das erste Mal das Wort AUTEC hört.
Und von da an muss ich entscheiden, ob er beteiligt ist oder nicht.
Normalerweise bringe ich sie einfach dazu, zu gestehen.
Das ist einfacher.
Das Frühstück neulich, habe oder habe ich nicht eruiert,
dass Sie Puderzucker und keinen Sirup auf Ihren Pfannkuchen mögen,
bevor die Pfannkuchen bestellt waren, ohne ein Wort zu sagen?
Ich schließe die Beweisführung ab.
Seine Kappe war definitiv blau.
Ich schrieb in meinen Aufzeichnungen,
eher Royal als Navy.
Ich denke, das ist korrekt.
Sagen Sie mir nicht, Sie können das nicht länger durchstehen.
Wir gingen das jetzt schon so lange durch, Mr. Wickes.
Es ist nicht fair ...
einen Mann zwei Stunden lang so was durchmachen zu lassen, ohne ihm etwas zurückzugeben.
Ich will wirklich behilflich sein.
Sehen Sie, er ist ein Geber.
Okay, lassen Sie ihn reden. Sprechen Sie mir nach:
Wie viele Angestellte Ihrer Firma wussten von dem heutigen Symposium?
Wussten viele Ihrer Leute von dieser heutigen Sache?
Ja. Wieso?
Wollen Sie sagen, dass jemand aus meiner Firma darin verwickelt sein könnte?
Nein, sagen Sie ihm, das wäre unwahrscheinlich.
Machen Sie ihn erst zu Ihrem Freund. Wir kommen später darauf zurück. Na los.
Eher unwahrscheinlich.
Wickes Steel macht schwierige Zeiten durch.
Aber wir kämpfen uns da durch, ich meine, diese Firma wurde auf simplem Stolz erbaut.
Mein Großvater begann mit einer Idee.
Mein Vater arbeitete bis zum Tag seines Todes dort.
Der alte Mann liebte seine weiblichen Angestellten.
Ich habe mehr Verwandtschaft für mich arbeiten, als Sie sich vorstellen können.
Worüber rede ich da?
Hier geht es um Clayton.
Obwohl ich älter war, passte er immer auf mich auf.
Wir nannten ihn den "Bürgermeister".
Ich will nur sehen, wie er das hier übersteht.
Schon gut, lassen Sie ihn.
Gibbs, Gibbs, lassen Sie ihn sich wieder an Sie wenden.
Zeigen Sie Geduld.
Denken Sie an etwas anderes.
Das Sweatshirt, das ich neulich Abend trug, als ich bei Ihnen war, welche Farbe hatte das?
Ich weiß, Sie erinnern sich.
Wir denken, der Schütze hat Verbindungen zu AUTEC.
Wissen Sie was AUTEC ist, Mr. Wickes?
Das tue ich.
Eine Menge unglücklicher Leute Ihrer Firma ...
wusste exakt, wo der SECNAV heute sein würde.
Hat irgendwer davon Verbindungen zu AUTEC Projekten?
Er war nicht der Mann mit der Waffe, aber ...
Details.
Wickes baute in den 70ern irgendwas für AUTEC.
Vor meiner Zeit.
Ridgeway war der einzige, der noch da war und daran mitgearbeitet hatte.
Letzten Monat musste ich ihn entlassen, zwei Wochen vor seinem Pensionsanspruch.
Lawrence nahm es nicht gut auf.
Was zum Teufel war das?
Ich habe nicht das ganze Jahr, um etwas herauszufinden.
- Ich sagte Ihnen, ich müsse Wickes studieren. - Sie sahen ihn sich zwei Stunden lang an.
Und dann haben Sie mir die Sicht im entscheidenden Moment versperrt.
Als AUTEC das erste Mal erwähnt wurde, sah ich nur Ihren dicken, fetten Hinterkopf.
Ich kann absolut nicht bestätigen, ob er an der Erpressung beteiligt war.
Scheint so, als wäre Ridgeway es vielleicht.
Sie meinen, Wickes war genug verunsichert, um einfach so seinen Partner preiszugeben?
Oder er sagt uns, was er weiß und ist unschuldig.
Ich wollte Ihnen den Blick nicht versperren.
Ich wollte nichts ruinieren.
Das ist es? Das ist alles, was Sie zu sagen haben?
Sagt Lawrence Ridgeway "Hallo".
Ein agiler 62 Jähriger, der gut drauf ist.
Dritte Generation Stahlarbeiter, seit seiner Kindheit bei Wickes Steel.
Engagierter Angestellter, so wie deine Wenigkeit.
Ich wollte mich noch für die Teilnahme an dieser SECNAV Operation bedanken.
Danken Sie dem Doc. Sie wählte Sie aus.
Ja, ich dachte Ihre Spielshow-Moderator Qualitäten wären für dieses Schauspiel gut.
Ridgeway hatte ein hartes Jahr.
Verlor Tausende mit Firmenaktien, wurde kürzlich entlassen,
und sollte Wickes Steel Pleite machen, würde er vermutlich seine Pension verlieren.
Der Plan des SECNAV, grüner zu werden, ruinierte diesen Mann.
- Klingt für mich nach einem Motiv. - Tat Ridgeway es, hatte er Hilfe.
Er hat auf keinen Fall die Fähigkeiten, um sich durch die Firewall von AUTEC zu hacken.
Ich fand einen Eintrag von ihm in einem PC Forum, wo er nachfragt, was Cookies sind.
Alte Menschen.
Alte Menschen belustigen mich.
Ich kann Ihnen sagen ...
Wickes hatte nicht das Wissen, um diesen AUTEC-Job durchzuziehen.
Wir suchen nach einem Team.
Also schließen Sie aus der Befragung, dass Wickes beteiligt ist?
Meine Untersuchungen waren nicht eindeutig.
Irgendwelche Kontakte zwischen Wickes und Ridgeway?
Kein Piep von Wickes, seitdem wir ihn gehen ließen.
Wickes ist Schachspieler.
Es überrascht mich nicht, dass er sich Zeit lässt, bevor er seinen nächsten Zug macht.
McGee, besorg mir den Aufenthaltsort von Ridgeway.
- Schon dabei. - DiNozzo, Ziva, los.
Anstatt diesen Wink Martindale zu schicken, würde ich lieber Elliot schicken.
Kommen Sie, zumindest Chuck Woolery.
Nein, lassen Sie mich da ran. Ich bin der König der nonverbalen Kommunikation.
Ja, das ist er. Außer, wenn jemand ihm die Sicht versperrt.
Ziva, nimm Elliott mit. Kommen Sie.
Spielshow-Moderator.
Hast du das gesehen?
Meint sie diese ganze Spielshow-Moderator Sache ernst?
Der Doc macht keinen Spaß, wenn es um Persönlichkeitsmerkmale geht.
Gibbs hat sie angelächelt.
Ich sah es. Und die Art, wie er zum Fahrstuhl gelaufen ist, war ...
War was?
Federnd.
Gibbs Gangart hatte definitiv etwas Federndes.
Ja, "Happy Feet", habe ich gesehen.
Die Füße sind die ehrlichsten Teile des menschlichen Körpers.
Die Augen sind auch keine schlechten Indikatoren.
Ich sah, wie die von Ryan sich weiteten, als Gibbs neulich in ihr Büro ging.
Was denkst du, was das bedeutet?
Interesse, Aufregung.
Das ist eine neurovaskuläre Reaktion.
Der Einzige, der weiß, was eine Person denkt,
- ist die Person, die es denkt. - Ich dachte, ihr Psy-Ops-Agenten könnt …
alles interpretieren?
Ja. Und selbst wenn wir es könnten, würden wir es dir nicht sagen.
Dr. Ryan ... ist sie ...?
Die Beste.
Die nervige große Schwester, die ich nie hatte. Ich würde alles für sie tun,
und wenn Gibbs sie verletzt, werde ich ihn töten.
Ja, tut mir leid.
Ich bin direkt und hoffe, dass das durch meinen Teddybär-Charme gemildert wird.
Einschussloch im Fenster.
Sauber.
Das ist Ridgeway.
Sieht aus, als wäre er seit ein paar Tagen tot.
Was siehst du sonst noch, Mr. Beobachter?
Der Kerl wird nicht so bald streichen.
Er wird auch keine Fragen beantworten.
Seit Jethro Ihren Namen erstmalig erwähnte,
und mir von Ihrer Vorliebe für das Innenleben des menschlichen Geistes erzählte,
- wusste ich, dass ich einen ... - ... Gleichgesinnten gefunden habe.
Das ist genau das, was ich sagen wollte.
Ist später noch Zeit für Geister, Duck?
Danke, Jethro.
Immer fleißig im Krieg gegen den Small Talk.
Einzelne Schusswunde in der Brust.
Die Kugel durchdrang das Brustbein, ging gerade durch den Rücken
und blieb in einer nahegelegenen Wand stecken.
Glücklicherweise ist sie nun in den fähigen Händen von Miss Sciuto.
Das war es?
Basierend auf dem Fortschritt der Verwesung, lief seine Zeit etwa …
72 Stunden vor seiner Entdeckung ab.
- Bevor wir anfingen, gegen Wickes zu spielen. - Oh, bitte.
Mr. Ridgeway. Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich Sie Larry nenne?
Ich mag diese Frau.
Elliott sagte mir, dass Sie die Kugel nie kommen sahen,
und dass Sie sich aufs Streichen vorbereitet hatten.
Sagen wir einfach, Sie waren in eine Verschwörung verwickelt,
um den Marineminister zu erpressen.
Stimmen Sie mir zu, Larr?
Ist die Bude aufzuhellen wirklich ganz oben auf Ihrer Dringlichkeitsliste?
Ich bin ziemlich sicher, dass unser Larrybär nicht involviert war.
Ich denke, er wusste einfach etwas, von dem jemand nicht wollte, dass er es uns erzählt.
Sie ist phänomenal.
Aber kann sie Annahmen wie diese treffen?
Hat sie gerade, Duck.
Ja, Abbs.
- In mein Labor. - Bin unterwegs.
"Krieg gegen den Small Talk". Ein Klassiker.
Beeindruckend.
Ich weiß, dass McGee denkt, dass AUTEC nur eine Militäreinrichtung ist,
aber ich habe einen möglichen Beweis für die aktuelle Sichtung eines UGO.
Das ist ein Unidentifiziertes Gesunkenes Objekt.
- Ich bin Dr. Samantha ... - Ryan. Ich weiß.
Also, was denke ich?
Sie denken, dass ich unmöglich wissen kann, was Sie denken.
Sie sind gut.
Abby. Komm schon. Was hast du?
Eine Menge. AUTEC ist irgendwie irre erstaunlich.
Es gibt ein Bermudadreieck,
Wurmlöcher, es gibt Magnetfeldabweichungen.
Ich wünschte, es gäbe einen Weg, das Ganze einzugrenzen.
Sie sind ein Kartograf.
Ich warne Sie.
Sie sollten aus meinem Kopf raus, solange Sie noch können.
Kannst du die Kugel zurück zum Schützen kartografieren?
Das Geschoss, das Ridgeway getötet hat, ist Kaliber.30, definitiv ungewöhnlich.
Das Eine, was ich weiß, ist, dass es kein Militärstandard ist.
Ich versuche es immer noch zu der exakten Waffe zurückzuverfolgen, mit der es abgefeuert wurde.
Verfolge schneller.
Wissen Sie, warum Sie die ganze Zeit so schroff sind? Sie brauchen mehr Sex.
- Das beantworte ich nicht. - Das haben Sie schon.
Ich sage es euch. Ich sah ein Federn in seinem Gang.
Elliott war sich ebenfalls mit Ryans Pupillen sicher.
Wie soll ich es überleben, wenn Gibbs eine Frau trifft, die denkt, ich sei Spielshow-Moderator?
Was heißt das überhaupt? Denkt sie, ich bin geschmacklos?
- Dass ich dünne Mikrofone mag? - Ich kaufe euch das nicht ab.
- Gibbs ist ein einsamer Wolf. - Du musst aufmerksam sein.
Das nächste Mal, wenn sie hier rein kommen, musst du die Augen aufmachen und wirklich hinsehen.
Okay, wo sehen wir hin?
Neuigkeiten zu Ridgeways Schützen.
Los.
Ridgeway wurde vor drei Tagen erschossen.
Ryans Leute hatten Wickes die letzte Woche im Auge.
- Er war nicht der Mann am Abzug. - Er hätte es vorher anordnen können.
McGee, E-Mails?
Wickes hat drei Leute kontaktiert, seitdem wir ...
die Verbindung zwischen AUTEC und dem Schuss auf den SECNAV angedeutet haben.
Bob "Smitty" Smith, Ronald Ostrowski,
und Vizepräsident Frank Satner.
Alle suchen die Wickes Steel Vorstandsetage heim.
Eine Menge Motive vorhanden.
Wir arbeiten daran, ihren Hintergrund aufzuklären, aber bisher
waren alle Gespräche arbeitsbezogen und sauber.
Schaut nach Codes.
Und Querverweisen mit aktuellen E-Mails.
Wer auch immer Ridgeway erschossen hat, wollte ihn aus irgendeinem Grund ruhigstellen.
Könnte deswegen sein.
Ein Bericht, der detailliert das Projekt beschreibt, an dem Ridgeway für AUTEC arbeitete.
Es wurde redigiert.
- Können wir Zugriff bekommen? - Das wird kein Spaziergang.
- Spuren vom AUTEC-Hacker? - Wer auch immer er ist, er ist gut.
Hat seine IP hinter einer Wand aus wechselnden, sicheren Servern versteckt.
Wir müssen diesen Bericht bekommen.
Schlechte Neuigkeiten.
Da ist mehr Bürokratie um das Ding, als ich je gesehen habe.
Die gute Nachricht ist,
dass ich ein Talent dafür habe, Leute so lange zu bedrängen, bis sie mir geben, was ich brauche.
Schwer zu glauben.
Wickes hält sich aus einem Grund bedeckt.
Ich denke, er eliminierte die einzige verbleibende Verbindung …
zwischen seiner Firma und AUTEC.
Ich denke, er hat uns herumschnüffeln sehen.
Ich denke, er hat uns geradewegs zu Ridgeway geschickt.
- Ich meine, wer würde ihn verdächtigen? - Sie.
Ihr Sohn?
Sie sind nicht die Einzige, die einen Blick deuten kann, Doc.
Parker ist ein drolliges Kind. Er versucht, Fast Food …
aus meiner Schwester herauszuleiern.
Oh nein.
Haben Sie Bilder?
Waren Ihre Überwachungsfotos nicht gut genug?
Nebenbei, die von mir waren schlecht.
Das ist nicht die Art von Bild, an die ich dachte.
Er war noch klein, als er mir das gab.
Er liebte Boote so sehr, wie Sie es tun.
Er sagte, das seien wir beide, und wir seien auf diesem Boot,
segelten weg,
glücklich.
Er wollte Sie wegbringen.
Wer spielt jetzt den Doktor?
Boss, ich habe endlich die IP von dem Computer, der sich in AUTEC gehackt hat.
Er gehört zu einer Regierungsberaterin namens Amanda Baylor.
Also ist das unser Computergenie?
Verschlüsselungsexpertin.
Und du wirst nie glauben, wo sie arbeitet.
Ja, ich kann bestätigen, dass Amanda Baylor …
im Haus ist.
Sehr unattraktiv, falls es Sie interessiert.
Übrigens, kennen Sie einen Film namens "Die Reifeprüfung"?
Mike Nichols. Fantastisch.
"Möchtest du, dass ich dich verführe?"
Moment, was?
Haben Sie den Film zitiert, oder war das echt?
Wo ist Baylor?
Gesicherter Verschlüsselungsraum.
Sie ist mitten in einer 72-Stunden-Schicht.
Hat sich vor 14,5 Stunden angemeldet, bevor ich hier ankam.
Wenn eine Verschlüsselungsexpertin einmal reingeht,
kommt sie nicht mehr raus, Abteilungsgrundsatz.
Vermutlich kurz davor stehend, da drinnen auszureifen.
Wussten Sie, dass Ihr Haar unter diesen Leuchtstofflampen funkelt?
Wirklich?
- Wie sehr funkelt es? - So sehr.
So sehr?
So sehr.
Öffnen Sie.
Kann ich nicht.
Nicht rein, nicht raus.
Verschlüsselungsexperten haben sogar ihre eigene, private Toilette.
Da ist eine Menge vertraulicher Scheiß drin.
Hier.
Ich kann sicherstellen, dass Sie Ihren Job nicht verlieren,
aber wir könnten über was anderes sprechen, was sie verlieren könnten.
- Ich habe beschlossen, zu öffnen. - Danke.
Wo ist sie?
Das ist nicht unter meiner Aufsicht passiert.
Als sie eingestempelt hat, hatte ich noch meinen Pyjama an
und habe zu Luther Vandross gejammt.
Das ist ein schöner Trick.
Steuern die sich selber?
Nein, Mrs. R.
Sie werden ferngesteuert.
Amanda Baylor.
Sind Sie da?
Amanda Baylor, 28,
unverheiratet, freiberufliche Verschlüsselungsexpertin,
hat das MIT mit einem Diplom in angewandter Mathematik abgeschlossen.
Was noch?
Das war es so ziemlich, Boss.
Mit Ausnahme von ein paar Personalakten von Iron Crypt
- ist es, als würde sie gar nicht existieren. - Sie existierte ausreichend genug, um
diese Datei von AUTEC zu stehlen und ein ziemlich gutes Alibi vorzutäuschen.
Wie oft war sie auf der Arbeit eingeloggt, wenn sie gar nicht dort war?
- Können wir sie mit Wickes in Verbindung bringen? - Wir waren nicht in der Lage, Baylor mit …
irgendwem bei Wickes Steel in Verbindung zu bringen.
Nicht einmal mit den Vorstands-Strohmännern.
Wickes redet immer noch nur mit denen und nur über Papierschiebereien.
Was ist mit einer Verbindung von Amanda Baylor zu unserem toten Mann?
Baylor hat keine Vorgeschichte mit Feuerwaffen,
aber es ist immer noch möglich, dass sie Ridgeway erschoss.
Sagen Sie ihr, dass Sie unterwegs sind.
Ich bin unterwegs.
Da, da ist es.
Ich sehe es nicht.
Sie hat recht. Da war ein Federn.
Verdammt.
Willkommen bei AUTEC und der Umgebung der Karibik.
- Was ist das? - Das Bermudadreieck.
Und eine Ode an meinen inneren Kartografen.
Ich markiere die Stelle von absolut
jeder Sache, die hier vorgekommen ist.
Sie können das nicht einfach sagen und uns dann keine Kostprobe geben.
Daran würde ich nicht im Traum denken.
Diese Patrone markiert,
wo die USS Cyclops im Dreieck verschwunden ist,
und diese Patrone ist der Bimini Wall.
Das ist eine mögliche Position für Atlantis.
Und diese Patrone, Gibbs, das ist die Meereszunge.
Das ist so was wie ein Unterwasser-Grandcanyon …
und wir denken, dass AUTEC …
dort Kabel reinleitet, mehr als 1800 Meter tief.
Zu was, wissen wir nicht.
Hat irgendeine dieser Patronen einen Sinn?
Die Kugel, die Ridgeway getötet hat.
Ich habe sie zurückverfolgt zu einer Firma namens Vita Foras.
Vita Foras.
Es ist Latein. Grob übersetzt,
"Freie Natur".
Ich würde raten, wir suchen nach Jagdwaffen?
Sie würden richtig raten. Genauer,
extrem seltene Jagdgewehre, die Art, welche …
verrückte Hardcore-Sammler handeln würden.
- Schwer zu verfolgen. - Genau.
Ich liebe dein Dreieck, Abs.
Ich muss einfach fragen.
Sie klären Sachverhalte beruflich durch die Wissenschaft.
Warum dieses Bedürfnis, das Unerklärliche zu kartografieren?
Moment, Sie sind in meinem Kopf, oder?
Ich werde Ihnen einfach in meinen Gedanken antworten.
Ich verstehe es.
Sie sind einfach Wahnsinn, Ms. Sciuto.
Das ist gut, oder?
Was jetzt?
Wo ist Baylor und wer erschoss Ridgeway?
Wickes könnte es uns sagen, wenn wir nett fragen.
Ich werde fragen.
Ihr "nett" habe ich gesehen.
Ich gehe mit Ihnen.
Sie sagten Mann-zu-Mann.
Richtig, tut mir leid, wir kennen uns noch nicht.
Ich bin Elizabeth Brighton,
die Öffentlichkeitsbeauftragte des SECNAV während dieser Zeit der Krise.
Wickes und ich werden unsere eigene, spezielle Bindung aufbauen.
Wir denken, sie könnte eine Verbindung zu dem haben, der auf den Minister schoss.
Kennen Sie sie?
Ich erkenne sie nicht.
Haben Sie mit Laurence Ridgeway gesprochen?
Er ist tot.
Er wurde ermordet?
Die Mordwaffe war ein Jagdgewehr.
Die sind selten.
Kennen Sie jemanden mit einem?
Ja, Gibbs.
Denken Sie, sie hat beide erschossen?
Wissen wir nicht.
Wie ich erwähnte,
ich diene als Öffentlichkeitsoffizier für den Minister,
und er bat mich, Ihnen für Hilfe bei all dem zu danken …
und er wollte, dass ich Ihnen eine Nachricht weiterleite,
dass es dem Bürgermeister
leidtut, dass er Ihren Geburtstag letzten Monat verpasst hat.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Es gab Komplikationen mit der zweiten Operation.
Man kann nichts mehr tun.
Ein interessanter Tag im World Wide Web.
Eine zweite Rutsche der AUTEC-Akten ist durchgesickert.
Die Seite ist ein Inhaltsverzeichnis,
das alle Häfen aufführt, die analysiert wurden.
- Sie spielen mit uns. - Das zweite Leck muss auch Baylor sein.
- Also schnappen wir sie. - Wir arbeiten daran.
Tun Sie mehr, ich stehe kurz davor als der Depp dazustehen, der sich grundlos eine Kugel einfing.
Ich denke "grundlos" trifft es nicht ganz , Sir.
- Woher haben Sie das? - Ausgeliehen von Wickes.
Er starrte sofort hin, nachdem Gibbs ihn über Ihren Zustand informierte.
Das ergibt Sinn, ein Bild mit beiden zusammen.
Er starrte außerdem darauf, nachdem er hörte, dass Ridgeway …
mit einem Jagdgewehr erschossen wurde.
Können Sie sich an eine mögliche Verbindung zwischen dem Foto und der Waffe erinnern?
Das Foto wurde auf der Familienhütte gemacht. Wir waren auf einem Jagdausflug.
Versuchen Sie mir zu sagen, dass Wickes sich selbst darin verwickelte?
Er drückte nicht den Abzug, aber das Gewehr und der Auftrag könnten von ihm sein.
Der Plan war, Phillips Kommunikation zu überwachen,
nachdem AUTEC. erwähnt wurde. Sie taten das und nichts kam dabei heraus.
Sir, es besteht eine gute Möglichkeit,
dass Wickes Starren auf das Bild eine Botschaft war.
Ich schlage vor, Sie setzen ihn weiter und Druck, durchsuchen sein Haus ...
- Wenn er involviert ist ... - Ich sagte Nein.
Ich werde diese ganze Untersuchung nicht auf einen kurzen Blick aufbauen.
Vielleicht schaute er am Foto vorbei durch die Wand, die Straße runter …
auf eine Kirche, um Gott zu fragen, warum zum Teufel er diese Qual verdient.
Was dann, Dr. Ryan?
Ich bin fertig.
Bringen Sie Wickes hier her.
Jetzt.
Agent Gibbs, warum bin ich hier?
Mein Gott.
Schlechte Nachrichten, Phil.
Die liegen falsch. Es tut mir leid.
Nein, nein, ich bin nur so ...
Jemand versucht, mich zu erpressen.
Die United States Navy zu erpressen.
Phil, man denkt, dass du es bist.
Bist du darin verwickelt?
Er glaubt ihm.
Sie?
Hat Wickes noch etwas gesagt?
Er unterzeichnete eine Geheimhaltungserklärung.
Also war er kooperativ?
Sind Sie deshalb hier runter gekommen?
Nein, ich wollte sehen, was Sie hier tun?
Sie meinen, um sich hämisch zu freuen.
Kommen Sie, Gibbs, lassen Sie es nicht mich für Sie tun.
Sie dachten, Wickes ist unschuldig in der Minute als Sie die erste Befragung verließen,
und stützen es auf die fehlenden Beweise, die wir gegen ihn haben,
und die Indikatoren in dem Raum mit Jarvis, Sie hatten recht.
Wir müssen uns auf Baylor fokussieren.
Sie müssen es sagen.
Wir alle dachten, dass er sauber ist, keiner von uns war sich sicher.
Ich war mir sicher.
- Deshalb müssen Sie es sagen. - Was?
Dass ich mir irrte, Gibbs,
und ich irre mich nie.
Und ausgerechnet heute lag ich falsch.
Heute, Doc, ist ein Tag wie jeder andere.
Nein, ist er nicht.
Ich sagte mir,
das Wickes aus einem Grund auf das Bild schaute,
aber das tat er nicht.
Nicht ein Mal habe ich diesen Mann für unschuldig gehalten.
- Was für eine Person macht das aus mir? - Einen Menschen.
Hey, Doc, Ihr schwarzer Gürtel im Leute bedrängen zahlt sich mal wieder aus.
Ridgeways AUTEC-Bericht ohne geschwärzten Text.
Haben Sie etwas gefunden.
In den späten 70ern, wurde Ridgeway bezahlt, um über
geheime Technologie zu schweigen, die er versehentlich bei AUTEC sah.
Im Bericht steht, dass die Regierung dutzende Leute ausbezahlt hat.
Bares lässt Menschen vergessen.
Für Fünfhunderttausend würde ich auch dicht halten,
selbst wenn ich kleine grüne Männer auf einem Zerstörer gesehen hätte.
Wie auch immer, Ridgeway wusste, dass das Geld aus einem Pool
eines Regierungsfonds kommt, der für AUTEC Auszahlungen genutzt wird.
Ein Schwarzgeldkonto, das über Dekaden nicht angerührt wurde.
Aber dieses Geld wurde verzinst?
Wie viel Geld?
327 Millionen Dollar und ein paar Zerquetschte.
Es gab mehrere Versuche in der letzten Woche dieses Konto zu hacken.
Das muss Amanda Baylor sein.
Baylor wurde engagiert die AUTEC-Akte und das Geld zu stehlen?
Die Erpressung war ein Ablenkungsmanöver.
Das erklärt, warum nie erwähnt wurde, dass ein Schaden entstand.
Während wir die AUTEC-Akten anschauen,
war ers leichter, unbemerkt aus das Konto zuzugreifen.
Es dreht sich alles ums Brötchenverdienen.
Es sieht aus, als würde Baylor gerade einen weiteren Versuch unternehmen.
Sie greift aus der Distanz zu, und sie verbirgt ihre IP dieses Mal nicht so gut.
Sie erwartet nicht, dass wir hier nach ihr suchen.
Richtig, ich hab sie. Ich habe ihren Wi-Fi Ping.
Sie ist abseits der I-95. Ich gebe dir die Koordinaten.
Bist du dir sicher, dass das der Ort ist?
Nun, was ist passiert?
Vertraust du nicht der Autorität von McNavi?
In Ordnung.
Es ist wie Schweigen der Lämmer trifft auf Scooby-Doo.
Keine Bewegung! Hände hoch!
Sehe ich aus, als ob ich weglaufe?
Amanda Baylor, Sie haben das Recht ...
ein Bad zu nehmen.
Sie stinken wie eine Wildziege.
- Ich war beschäftigt. - Zu beschäftigt für persönliche Hygiene?
Wenn ich fokussiert bin, bin ich fokussiert.
McGee mag sie etwas abgehangen, aber ich bin mir nicht sicher, ob er diese mögen wird.
Ich werde mich schön zu Recht machen.
Warum stellen Sie nicht den Computer ab und kommen raus?
Gehen wir, Königin des Tierreichs. Kommen Sie.
Mit wem arbeiten Sie zusammen?
Ich weiß es nicht.
Wir wissen einiges über die Erpressung und über das AUTEC-Konto.
Wir wissen außerdem, dass Sie mit jemandem bei Wickes Steel unter einer Decke stecken.
- Hast du „unter einer Decke, stecken" gesagt. - Habe ich.
Schön.
In Ordnung, jemand von Wickes engagierte mich, aber ich kenne den Namen nicht.
- Ich wollte ihn nicht wissen. - War es Ridgeway?
Haben Sie ihn getötet?
Ich töte keine Menschen.
Ich hacke.
- Ich habe den Van wirklich nicht verlassen. - Kein Scherz.
Warum knacken Sie das nächste Mal kein Fenster, Frau Hacker?
Das ist alles von Baylors Computer-Hardware.
Keine Anzeichen dafür, dass sie das Gewehr benutzte, um Ridgeway in ihrem
Van zu erschießen oder in ihrer Wohnung.
Abby, du weißt doch, dass AUTEC nur eine Einrichtung ist, wo Tests gemacht werden, richtig?
Nein, Tim, es ist ein Mahl des Unerklärlichen,
und diese Wissenschaftlerin verspeist es, weißt du warum?
Weil es viele wirklich wichtige Dinge gibt,
die nicht erklärt werden können.
Wie zum Beispiel?
Wie Atlantis.
Wie das Verschwinden der Lady Hampshire.
Wie Liebe.
Ich habe bisher noch nichts, Gibbs. Der Computer kam gerade erst hier an.
Vielleicht hilft das Zeug. Es sind alle Akten, die wir bisher zusammengestellt haben.
Was tust du?
Ich mache ein Bild von dir mit meiner Karte.
Vertrau mir, du wirst mir später danken.
Ich kenne diesen Blick. Ich mag diesen Blick.
Das Foto von Jarvis und Wickes, wo ist es?
Genau hier, warum?
Was passiert hier?
Ein weiteres unerklärliches Phänomen.
Manchmal …
muss man einfach nur glauben.
Wer hat das Foto gemacht?
Haben wir das nicht schon abgehakt?
Seien Sie vorsichtig.
Die Botschaft.
Er schaute auf das Bild wegen demjenigen, der hinter der Kamera war, nicht davor.
Wer hat das Bild gemacht, Sir?
Carl Dalton.
Hat sich angewöhnt, mit uns jagen zu gehen.
Hat er eine Verbindung zur Firma?
Er ist Wickes Halbbruder
und hauseigener Anwalt bei Wickes Steel.
Was geht hier vor.
Du sagtest, du wärst in Schwierigkeiten?
Ich bin nicht in Schwierigkeiten, Carl, du bist es.
Bitte sag ihnen, dass sie sich irren.
Haben Sie Lawrence Ridgeway getötet?
Es tut mir leid.
Du hast ihn erschossen?
Es ist meine Aufgabe, auf dich aufzupassen.
Auf diese Familie aufzupassen.
Menschen verlassen sich auf mich.
Als man mir von dem Gewehr erzählte, vermutete ich es ...
aber ich wollte nicht glauben, dass du es warst.
Ridgeway erzählte mir von dem Konto.
Wenn das Geld verschwunden wäre, und sie Fragen gestellt hätten, hätte er auf mich gezeigt.
Er war eine Schwachstelle.
Ich musste uns schützen.
Und warum nicht den Marineminister erpressen, wenn Sie schon dabei waren?
Das war nichts, eine leere Drohung. Es war ein Ablenkungsmanöver.
Der Mann ist noch immer tot.
Aber das AUTEC-Geld liegt immer noch da
und wir sind dabei, alles zu verlieren.
Ich tat es für uns beide.
Wir brauchten es, Phillip.
Nicht wahr?
Vance bekommt dich wegen des kleinsten Details dran, was?
Ja, von geschwärzt zu nicht geschwärzt, zu wiederverwertbar zu ...
Beantworte mir eine Frage.
Glaubst du?
Glauben an was?
Unerklärliche Dinge,
Geheimnisse,
Ereignisse, über die wir nicht reden sollten.
Ich glaube,
dass es Momente gibt,
Erlebnisse, die …
jemand wie McGee, mit seinem zuverlässigen Computer,
nicht begründen kann.
Als Gibbs heute Abend gegangen ist, dachte ich ...
ich sah es schon wieder.
Was?
Das Federn.
Ich habe darüber nachgedacht.
Der Boss federt nicht.
Du kannst nicht annehmen,
dass eine Person
Dinge für immer im Inneren angestaut lässt, oder?
Scharade.
Spielen wir.
Jetzt?
Der Zeitpunkt ist so gut, wie jeder andere.
- Nein. - Warum nicht?
Weil ich keine Spiele spiele, Doc.
Einen Teufel tun Sie.
Wissen Sie, wenn die Leute auf ihre Uhr schauen,
bedeutet es meistens, dass sie sich über etwas Sorgen machen.
Müssen Sie weg?
Ich bin weggelaufen.
Vielleicht ist es Zeit, stehen zu bleiben.
Ich wünschte ich könnte.
Sie können.
Parker kann.
Sie haben keine Ahnung.
Wollen Sie immer noch Scharade spielen?
Ich muss gehen.
Wirklich?
Du weiß, ich kann dir mit deinem Ex helfen.
Nein, kannst du nicht.
Doch, ich kann.
Ich muss nach Hause und mein Urteilsvermögen überprüfen.
Geht es wieder um Wickes?
Du hattest recht mit der Eingebung.
Er starrte aus einem Grund auf das Foto.
Ja, das tat er.
Das reicht nicht.
Du hast dich bei dem Mann geirrt.
Niemand hier mag dich deswegen weniger.
Ich will aufhören wegzulaufen, Gibbs.
Die Menschen um mich herum sehen und keine Schemen, wenn ich vorbeirausche.
Sie tatsächlich sehen.
Ich weiß nur nicht, ob ich das kann.
Jetzt noch nicht.
Ich bin hier, Doc.
Ich weiß.