1 00:00:08,857 --> 00:00:11,469 - Ich bin mir nicht sicher. - Du bist dir nicht sicher? 2 00:00:11,941 --> 00:00:14,133 Ich weiß nicht, wie ich antworten soll. 3 00:00:14,513 --> 00:00:15,474 - Mit der Wahrheit. - Ich habe 4 00:00:15,640 --> 00:00:17,893 - eine Verpflichtung. - Nein. Du bist Privatdetektivin. 5 00:00:18,059 --> 00:00:20,020 Bei dir gibt es kein Anwaltsgeheimnis. 6 00:00:20,186 --> 00:00:22,273 Das Problem ist, Kalinda... Das Finanzamt 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,942 ermittelt gegen dich wegen diesem Scheck. 8 00:00:26,238 --> 00:00:28,362 3.850 Dollar. 9 00:00:28,528 --> 00:00:31,657 Er wurde, wie sie herausgefunden haben, von einem Scheinkonto ausgestellt und jetzt wollen sie 10 00:00:31,823 --> 00:00:34,618 die Buchhaltung für all deine freie Mitarbeit über die letzten drei 11 00:00:34,784 --> 00:00:37,788 Steuerzeiträume. Also... musst du dich für diese Schecks rechtfertigen. 12 00:00:37,954 --> 00:00:40,708 - Rechtfertigen? - Was das für Arbeit war und wer dafür bezahlt hat. 13 00:00:40,874 --> 00:00:42,925 Also lass uns mit diesem Scheck anfangen. 14 00:00:43,050 --> 00:00:45,854 2.460 Dollar bezahlt von 15 00:00:45,979 --> 00:00:48,215 FRP Incorporated 16 00:00:48,381 --> 00:00:50,111 für 3 Tage Arbeit. 17 00:00:50,504 --> 00:00:53,220 Was war das für Arbeit und wer hat dafür bezahlt? 18 00:00:53,386 --> 00:00:58,252 - Schau mal, ich will nicht verschlossen sein. - Aber du bist es gerade. 19 00:00:58,377 --> 00:01:02,605 Ja, aber das Problem ist, dass ich für jemanden gearbeitet habe, den du kennst. 20 00:01:02,771 --> 00:01:06,409 Ich denke es wäre unfair es auszuplaudern. 21 00:01:08,473 --> 00:01:10,194 Es ist nicht die Person, an die du denkst. 22 00:01:11,641 --> 00:01:13,032 Und an wen denke ich? 23 00:01:14,498 --> 00:01:15,548 Eine Sekunde. 24 00:01:23,892 --> 00:01:25,842 Diane, hast du mal eine Minute? 25 00:01:31,187 --> 00:01:32,718 Ich habe für Diane gearbeitet. 26 00:01:36,730 --> 00:01:38,307 Warum wurde das nicht über Lockhart/Gardner abgerechnet? 27 00:01:38,473 --> 00:01:40,603 Nun, es war nicht geschäftlich. 28 00:01:40,728 --> 00:01:42,818 Ich würde es lieber allgemeiner halten. 29 00:01:44,280 --> 00:01:46,357 Okay, wie definierst du dann die Arbeit? 30 00:01:47,455 --> 00:01:48,651 Schießunterricht. 31 00:01:55,406 --> 00:01:56,408 Nun, das hilft. 32 00:01:57,159 --> 00:01:59,370 - Oh, Diane will mit dir sprechen. - Okay, danke. 33 00:01:59,536 --> 00:02:02,000 Wir müssen noch über die anderen Schecks sprechen, aber 34 00:02:02,125 --> 00:02:03,874 ich werde es allgemein halten. 35 00:02:04,040 --> 00:02:06,085 Danke. Ich werde versuchen die Erlaubnis zu bekommen. 36 00:02:07,419 --> 00:02:10,480 Ich wurde gerade angerufen und gefragt, ob ich einer Expertenkommission bei sitzen kann 37 00:02:10,605 --> 00:02:12,007 und wie du sehen kannst, 38 00:02:12,173 --> 00:02:13,842 bin ich relativ beschäftigt. 39 00:02:14,008 --> 00:02:16,262 Es ist eine Routine-Ziviluntersuchung der IPRA 40 00:02:16,428 --> 00:02:19,455 Independent Police Review Authority. (Unabhängigen Polizeiuntersuchungsbehörde) 41 00:02:19,580 --> 00:02:20,980 Eine Schießerei mit Polizeibeteiligung. 44 00:02:27,188 --> 00:02:28,732 Nein. Sie wollen eine Frau. 45 00:02:29,932 --> 00:02:33,878 Ich meine, das passiert häufig. Sie suchen sich in der letzten Minute einen Ausgleich, 46 00:02:34,003 --> 00:02:35,864 einen Republikaner oder eine Frau. 47 00:02:36,030 --> 00:02:38,117 Ich meine, es ist gut für deine Karriere und die Kanzlei. 48 00:02:38,283 --> 00:02:40,744 Du arbeitest mit Richtern und einflussreichen Anwälten zusammen. 49 00:02:40,910 --> 00:02:43,163 - Ja. Liebend gerne, vielen Dank, Diane. - Gut. 50 00:02:43,329 --> 00:02:44,861 Ich rufe sie an. 51 00:02:45,590 --> 00:02:48,085 Und... Danke für meine Gehaltserhöhung. 52 00:02:48,462 --> 00:02:50,296 Ja, ich habe gehört du kaufst dir ein Haus. 53 00:02:50,462 --> 00:02:52,298 Na ja, ich gebe heute ein Gebot ab. 54 00:02:53,026 --> 00:02:54,008 Gut. 55 00:02:57,246 --> 00:03:00,181 Sie waren nicht in der Stadt, also gab er mir seine Karten. 56 00:03:00,182 --> 00:03:03,517 Unglaublich... Die besten Plätze, die ich je hatte. 57 00:03:03,518 --> 00:03:06,019 - Praktisch gleich neben dem Feld. - Wirklich? 58 00:03:06,020 --> 00:03:09,123 Er hat die besten Plätze, gleich in der Mitte. Ich sag's dir, 59 00:03:09,124 --> 00:03:11,192 ich war noch nie so nah am Geschehen... 60 00:03:11,566 --> 00:03:14,445 Sie sind also die Frau. Oh, ich schätze das bin ich. 61 00:03:15,494 --> 00:03:16,655 Ich bin der Schwarze. 62 00:03:18,046 --> 00:03:19,783 Mike, wie geht's dir? 63 00:03:19,949 --> 00:03:21,646 Pastor Damon, wie schön, dass Sie es geschafft haben. 64 00:03:21,771 --> 00:03:23,871 Ich habe eine Aufnahme einer Ihrer Predigten in meinem Auto. 65 00:03:24,037 --> 00:03:25,873 Das ist jetzt gefährlich. 66 00:03:26,039 --> 00:03:28,079 Und Sie kennen den Ehrenwerten Peter Dunaway. 67 00:03:28,204 --> 00:03:30,127 - Schön Sie wiederzusehen. - Und den ebenso Ehrenwerten 68 00:03:30,293 --> 00:03:32,671 - Harvey Winter. - Okay, Schluss jetzt sonst ehrst 69 00:03:32,837 --> 00:03:33,922 du den ganzen Tag über Leute. 70 00:03:34,088 --> 00:03:35,775 Meine Herren, es ist schön Sie kennenzulernen. 71 00:03:35,900 --> 00:03:36,800 Chicago 72 00:03:36,966 --> 00:03:40,888 hat meiner Meinung nach die beste Justiz, die man mit Geld kaufen kann. 73 00:03:43,181 --> 00:03:44,329 Das ist nun wirklich eine Ehre. 74 00:03:44,454 --> 00:03:47,269 Mike Kresteva von Sellers, Kresteva/Landry. Danke, 75 00:03:47,435 --> 00:03:50,380 - dass Sie das übernehmen. - Oh, nein. Danke für die Einladung. 76 00:03:50,505 --> 00:03:53,107 Obwohl ich zugeben muss, dass ich mich etwas deklassiert fühle. 77 00:03:53,232 --> 00:03:54,360 Ah, da gibt es einen Trick. 78 00:03:54,526 --> 00:03:57,123 Ohne die Roben sind diese Richter nur Kätzchen. 79 00:03:57,248 --> 00:04:00,742 - Ist das so, Harv? - Was auch immer er über mich gesagt hat, er lügt. 80 00:04:00,867 --> 00:04:03,499 - Sie waren in meinem Gericht... Ms... - Florrick. 81 00:04:03,624 --> 00:04:04,703 Ich verstehe... 82 00:04:04,869 --> 00:04:08,082 Eine Frau und eine Verbindung zum Büro des Staatsanwaltes. Netter Bandenschuss, Mike. 83 00:04:08,534 --> 00:04:11,585 Und ich glaube Sie kennen den unglaublich gutaussehenden Harvey Winter. 84 00:04:11,751 --> 00:04:14,630 Ich bin ein Freund Ihres Mannes, Mrs. Florrick. Es freut mich zu sehen, dass es ihm gut geht. 85 00:04:14,960 --> 00:04:16,965 - Danke. - Nun, das war's glaube ich von uns. 86 00:04:17,269 --> 00:04:18,528 Sollen wir anfangen? 87 00:04:18,653 --> 00:04:19,677 Wir bitten dich, Herr, 88 00:04:19,843 --> 00:04:22,722 uns ein festes Gemüt und einen scharfsinnigen Geist zu geben. 89 00:04:22,847 --> 00:04:26,517 Wir bitten darum, dass die Zeugen ehrlich und vollständig antworten. 90 00:04:26,683 --> 00:04:30,437 Und wir bitten wie immer, dass deine Wahrheit uns leiten wird, 91 00:04:30,603 --> 00:04:31,855 in jeglicher Sache. 92 00:04:32,021 --> 00:04:33,524 Wir beten im Namen Jesu. 93 00:04:33,690 --> 00:04:34,691 Amen. 94 00:04:34,816 --> 00:04:36,066 Danke, Pastor. 95 00:04:36,564 --> 00:04:39,279 Wir untersuchen die Akte der IPRA 96 00:04:39,445 --> 00:04:41,573 mit der Nummer 166616. 97 00:04:41,739 --> 00:04:46,272 Schießerei mit Polizeibeteiligung an der U-Bahn-Station Addison. 98 00:04:46,695 --> 00:04:49,123 Sie finden Ihre Kopie vor sich. Als Leiter dieser 99 00:04:49,289 --> 00:04:51,247 Expertenkommission, würde ich Sie bitten 100 00:04:51,413 --> 00:04:54,707 die Befragung auf die üblichen 5 Minuten zu beschränken für alle Beteiligten. 101 00:04:54,745 --> 00:04:55,629 Alle dafür? 102 00:04:55,795 --> 00:04:58,161 - Ja. - Dagegen? 103 00:04:58,286 --> 00:04:59,409 Antrag wurde angenommen. 104 00:04:59,534 --> 00:05:02,556 Ich würde auch empfehlen, dass wir die Liste der Zeugen auf die vier Zeugen 105 00:05:02,722 --> 00:05:04,388 aus dem IPRA-Bericht beschränken. 106 00:05:04,554 --> 00:05:06,335 - Alle dafür? - Ja. 107 00:05:06,460 --> 00:05:08,600 Dagegen? Gut. 108 00:05:08,766 --> 00:05:11,019 Nun, dann würde ich vorschlagen, dass wir den ersten Zeugen rein holen. 109 00:05:12,517 --> 00:05:13,939 Wie geht es Ihnen da unten, Mrs. Florrick? 110 00:05:15,299 --> 00:05:17,651 - Ich versuche nur aufzuholen. - Sie machen das ganz gut. 111 00:05:18,563 --> 00:05:19,695 Wir haben verdeckt gearbeitet. 112 00:05:19,861 --> 00:05:23,959 Es gab eine Reihe von Überfällen, weibliche Fahrgäste an U-Bahn-Stationen im Norden. 113 00:05:24,084 --> 00:05:27,411 Officer Trina Coffey und ich waren beauftragt mit einem Lockvogel-Einsatz 114 00:05:27,536 --> 00:05:29,168 Und dabei ist Ihnen ein Täter begegnet? 115 00:05:29,696 --> 00:05:31,331 Ja. Zwei Mal verurteilt. 116 00:05:32,000 --> 00:05:33,584 Er hat versucht Officer Coffey auszurauben. 117 00:05:34,098 --> 00:05:37,629 Wir haben uns als Polizeibeamte identifiziert, unsere Waffen gezogen, 118 00:05:37,795 --> 00:05:40,490 ihn zu Boden geworfen und da habe ich dann gesehen... 119 00:05:41,393 --> 00:05:44,931 dass am Ende der Plattform ein Mann mit einer Waffe auf uns zukam. 120 00:05:45,056 --> 00:05:46,013 Und das war das Opfer, 121 00:05:46,179 --> 00:05:48,428 - Roland Masters? - Ich habe gerufen "Waffe". 122 00:05:49,675 --> 00:05:50,788 Meine Partnerin... 123 00:05:51,798 --> 00:05:53,039 Officer Coffey... 124 00:05:53,605 --> 00:05:55,467 drehte sich um und feuerte auf den... 125 00:05:57,752 --> 00:05:58,825 auf Mr. Masters. 126 00:05:59,692 --> 00:06:02,863 Und unglücklicherweise sah Mr. Masters Ihre Zivilkleidung 127 00:06:03,029 --> 00:06:04,583 und dachte, dass Sie dabei wären diesen Dieb zu bestehlen. - Ja. 128 00:06:06,523 --> 00:06:08,285 - Er war ein guter Samariter. - Aber Sie dachten, 129 00:06:08,451 --> 00:06:10,370 dass er ein weiterer Täter wäre, der versucht Sie zu erschießen. 130 00:06:12,779 --> 00:06:15,584 Danke, Officer. Tut mir leid, dass Sie da durch müssen. 131 00:06:15,750 --> 00:06:17,555 Irgendwelche Fragen, Euer Ehren Dunaway? 132 00:06:17,977 --> 00:06:19,676 Ja, nur eine. 133 00:06:19,801 --> 00:06:22,591 Sie haben sich als Polizeibeamte zu erkennen gegeben? 134 00:06:22,757 --> 00:06:26,386 - Ja. - Warum denken Sie dann, ist das Opfer weiterhin auf Sie zu gekommen? 135 00:06:26,962 --> 00:06:29,320 Ich schätze er hat uns nicht gehört. 136 00:06:29,445 --> 00:06:32,184 Da war ein Schnellzug neben uns auf der Schiene. 137 00:06:32,677 --> 00:06:34,645 Er hat uns wegen dem Lärm wahrscheinlich nicht gehört. 138 00:06:34,811 --> 00:06:35,979 Danke, Officer. Das war's von mir. 139 00:06:36,145 --> 00:06:38,440 - Herr Vorsitzender Winter, 5 Minuten. - Keine Fragen. 140 00:06:38,606 --> 00:06:40,782 Mr. Adams, 5 Minuten. - Keine Fragen. 141 00:06:40,907 --> 00:06:42,486 - Mr. Danforth? - Nichts. 142 00:06:43,090 --> 00:06:44,655 Pastor Damon, 5 Minuten. 143 00:06:44,821 --> 00:06:45,614 Nein, keine Fragen. 144 00:06:46,004 --> 00:06:47,407 Mrs. Florrick, 5 Minuten. 145 00:06:48,162 --> 00:06:49,630 Ich... 146 00:06:54,950 --> 00:06:56,236 Keine Fragen. 147 00:06:57,600 --> 00:06:58,877 Mit Handzeichen bitte? 148 00:07:01,972 --> 00:07:03,021 8 Stimmen. 149 00:07:03,146 --> 00:07:05,092 Der Antrag Will Gardner als 150 00:07:05,258 --> 00:07:08,220 Namenspartner zu entfernen und durch David Lee zu ersetzen scheitert ebenfalls. 151 00:07:08,386 --> 00:07:11,849 Das ist alles Falschrum... Wir sollten Will raus wählen und dann über einen Ersatz abstimmen. 152 00:07:12,015 --> 00:07:14,739 - So machen wir das hier nicht. - Weil du weißt, dass es durchkommen würde. 153 00:07:14,864 --> 00:07:17,829 Die Kanzlei geht am Stock ohne einen richtigen Anwalt als weiteren Namenspartner, Diane. 154 00:07:17,954 --> 00:07:19,606 Du willst nur eine gleichwertige Stimme mit ihr haben. 155 00:07:19,772 --> 00:07:22,265 Ich will, dass es an der Spitze ein Gleichgewicht der Machtverhältnisse gibt. 156 00:07:22,390 --> 00:07:25,237 - Entschuldigen Sie, meine Herren, wenn Sie sonst nichts... - So wie ich es verstehe ist Mr. Gardner 157 00:07:25,403 --> 00:07:27,656 immer noch beteiligt an den Gewinnen während seiner Suspendierung 158 00:07:27,822 --> 00:07:30,033 als Anwalt. Ich beantrage, dass... 159 00:07:31,412 --> 00:07:33,495 Könnten jemand diesen Antrag für mich in Worte fassen? 160 00:07:33,661 --> 00:07:37,249 Ich beantrage, dass Will keinen Anteil an den Einnahmen der Kanzlei hat, 161 00:07:37,415 --> 00:07:40,386 während der Zeit in der er nicht als Anwalt aktiv ist. 162 00:07:40,511 --> 00:07:42,045 - Ich stimme zu. Stell die Frage. - Diane, 163 00:07:42,211 --> 00:07:44,882 - können wir kurz reden. - Nein. - Ein Namenspartner bittet darum 164 00:07:45,048 --> 00:07:46,017 zu reden. 165 00:07:46,142 --> 00:07:48,176 Ihr könnt danach abstimmen. 166 00:07:50,515 --> 00:07:51,847 Starren sie uns an? 167 00:07:52,013 --> 00:07:52,806 Oh, ja. 168 00:07:53,563 --> 00:07:54,808 Wie sehe ich aus? 169 00:07:55,509 --> 00:07:56,756 Etwas beunruhigter. 170 00:08:00,257 --> 00:08:02,814 Denkst du es würde sie versöhnlich stimmen, wenn ich meinen Anteil abgebe? 171 00:08:02,939 --> 00:08:04,776 Sie wollen immer noch deinen Platz. 172 00:08:05,420 --> 00:08:07,871 Solange die drei uneins sind, geht es mir gut. 173 00:08:07,996 --> 00:08:09,615 Da werden sie bald hinter kommen. 174 00:08:10,306 --> 00:08:12,326 Ronnie, dein Verlust tut mir wirklich leid, 175 00:08:12,492 --> 00:08:14,886 aber kannst du uns hier helfen? 176 00:08:16,598 --> 00:08:18,957 Du warst der einzige Zeuge auf der Plattform. 177 00:08:20,091 --> 00:08:22,399 Hast du gesehen wie dein Vater erschossen wurde? 178 00:08:24,145 --> 00:08:26,757 Hat er gehört, wie die Beamten sich identifiziert haben? 179 00:08:28,900 --> 00:08:29,950 Mein Vater... 180 00:08:31,698 --> 00:08:33,398 Er hat jedem geholfen. 181 00:08:33,721 --> 00:08:35,872 Dein Vater hat jedem geholfen, hast du das gesagt? 182 00:08:36,401 --> 00:08:38,209 Es kam nicht darauf an wer du bist. 183 00:08:39,777 --> 00:08:40,975 Jedem. 184 00:08:41,581 --> 00:08:43,006 Er würde dir Geld geben... 185 00:08:43,738 --> 00:08:46,339 Er würde... 186 00:08:48,665 --> 00:08:49,706 Pastor. 187 00:08:51,740 --> 00:08:52,790 Sohn... 188 00:08:55,275 --> 00:08:56,752 Es tut mir so leid, 189 00:08:57,644 --> 00:09:01,333 aber die beste Art deinen Vater zu ehren, ist es, uns hier zu helfen. 190 00:09:01,987 --> 00:09:03,752 Hast du gehört, wie der Polizeibeamte 191 00:09:03,918 --> 00:09:05,879 gerufen hat: "Polizei!"? 192 00:09:07,879 --> 00:09:08,924 Hast du nicht? 193 00:09:09,090 --> 00:09:10,676 War es zu laut? 194 00:09:18,354 --> 00:09:20,310 Pete, hast du irgendwas? 5 Minuten. 195 00:09:20,671 --> 00:09:21,478 Nichts. 196 00:09:21,783 --> 00:09:23,520 - Harvey? - Keine Fragen. 197 00:09:23,645 --> 00:09:25,063 - Eric? - Von mir keine. 198 00:09:25,188 --> 00:09:26,961 - Russ, irgendwelche Fragen? - Nichts. 199 00:09:29,721 --> 00:09:32,654 Ronnie, Officer Zimmerman sagte, 200 00:09:33,322 --> 00:09:36,352 dass da ein Schnellzug auf dem gegenüberliegenden Gleis war 201 00:09:37,001 --> 00:09:39,287 und er dachte, dass du und dein Vater deswegen nichts gehört haben... 202 00:09:39,738 --> 00:09:40,774 Ist das so passiert? 203 00:09:43,207 --> 00:09:45,158 Ich weiß es ist schwer hier zu sein, wirklich. 204 00:09:47,439 --> 00:09:49,039 Aber hier geht es um deinen Vater, 205 00:09:51,191 --> 00:09:52,743 Sag's mir, nur mir. 206 00:09:57,342 --> 00:09:58,409 Ist das so passiert? 207 00:10:01,610 --> 00:10:03,111 Nein. 208 00:10:03,704 --> 00:10:05,629 Ihr habt es nicht deswegen nicht gehört? 209 00:10:07,131 --> 00:10:09,198 - Warum denn dann nicht? - Weil... 210 00:10:10,300 --> 00:10:11,695 sie nichts gesagt haben. 211 00:10:12,760 --> 00:10:15,098 Die verdeckten Ermittler haben nichts gesagt? 212 00:10:16,310 --> 00:10:19,453 Aber ihr hättet es sowieso nicht gehört, wegen dem vorbeifahrenden Zug. 213 00:10:19,694 --> 00:10:20,995 Nein, nein. 214 00:10:21,195 --> 00:10:22,789 Man hat alles gehört. 215 00:10:23,109 --> 00:10:24,668 Da war kein Lärm. 216 00:10:24,793 --> 00:10:26,043 Nur der vorbeifahrende Zug. 217 00:10:26,209 --> 00:10:28,087 Da ist ein Zug angehalten. 218 00:10:28,212 --> 00:10:30,454 Er hat die Geräusche abgehalten, aber die Polizisten... 219 00:10:31,038 --> 00:10:33,168 die Polizisten haben nichts gesagt. 220 00:10:34,438 --> 00:10:35,439 Sie haben einfach... 221 00:10:43,867 --> 00:10:44,868 Mein Vater... 222 00:10:45,854 --> 00:10:47,647 Er ist rübergelaufen um zu helfen 223 00:10:49,655 --> 00:10:51,055 und sie haben ihn erschossen. 224 00:10:54,085 --> 00:10:55,399 Sie haben ihn umgebracht. 225 00:10:57,231 --> 00:10:58,354 Und niemand... 226 00:10:59,693 --> 00:11:01,791 ... niemand will mir glauben. 227 00:11:08,334 --> 00:11:10,462 Gute Arbeit. Wir sehen uns morgen. - Morgen, hmm? Da kannst du drauf wetten. 228 00:11:13,929 --> 00:11:16,259 - Mrs. Florrick. Hi. - Euer Ehren. 229 00:11:17,298 --> 00:11:19,248 Ich trage keine Robe, also einfach nur Pete. 230 00:11:19,921 --> 00:11:21,389 Sie müssen uns nicht beeindrucken. 231 00:11:22,587 --> 00:11:23,477 Das muss ich nicht? 232 00:11:23,602 --> 00:11:26,645 Sie sind hier. Sie haben einen Platz am Tisch. Das ist schon beeindruckend genug. 233 00:11:26,811 --> 00:11:28,396 Sie müssen nicht auch noch clever sein. 234 00:11:28,763 --> 00:11:31,227 - Oh, ich dachte nicht, dass ich das wäre. - Ihre Befragung. 235 00:11:31,352 --> 00:11:33,902 Jeder, der neu in der Kommission ist, denkt, dass er das Rad neu erfinden wird. 236 00:11:34,068 --> 00:11:37,636 Sie müssen das nicht. Es ist ein Rad, es funktioniert schon gut. 237 00:11:50,334 --> 00:11:52,334 ~ The Good Wife S03E19 ~ ~ "Blue Ribbon Panel" ~ 238 00:11:52,336 --> 00:11:54,336 ~ Übersetzt von OhAnnie ~ 239 00:11:54,338 --> 00:11:56,338 ~ Überarbeitet von Dorethe ~ 240 00:11:56,340 --> 00:11:58,340 ~ www.SubCentral.de ~ 241 00:12:14,191 --> 00:12:15,360 Sorry, ich bin zu spät. 242 00:12:16,276 --> 00:12:19,406 - Du brauchtest mich nicht da drin? - Nein. Es ging ziemlich schnell. Sie sagten nein. 243 00:12:19,572 --> 00:12:21,503 Sie lassen nicht mit sich handeln. 244 00:12:21,628 --> 00:12:24,995 - Hast du erwähnt, dass wir schnell abschließen können? - Ja. Sie haben nicht nachgegeben. 245 00:12:25,727 --> 00:12:27,235 Ich kann nicht höher. 246 00:12:27,506 --> 00:12:29,416 Ich kann die Anzahlung nicht leisten. 247 00:12:30,654 --> 00:12:33,170 Es gibt etwas, was du versuchen könntest. Funktioniert manchmal. 248 00:12:33,497 --> 00:12:35,305 - Und das wäre? - Du kannst einen Brief schreiben. 249 00:12:35,535 --> 00:12:37,299 Dein persönliches Briefpapier, handgeschrieben. 250 00:12:37,465 --> 00:12:39,009 Sag ihr, was es dir bedeuten würde wieder einzuziehen. 251 00:12:39,134 --> 00:12:40,910 - Ihr? - Gilda, der Frau. 252 00:12:41,035 --> 00:12:42,762 Ich glaube sie trifft die Entscheidungen. 253 00:12:43,398 --> 00:12:45,644 Du hast einen Vorteil gegenüber den anderen Interessenten. 254 00:12:45,769 --> 00:12:46,990 Du hast dort gewohnt. 255 00:12:53,253 --> 00:12:54,909 Was mir das Haus bedeutet. 256 00:13:17,987 --> 00:13:20,550 Also, Officer Coffey, was ist dann passiert? 257 00:13:20,716 --> 00:13:22,217 Ich habe gehört wie mein Partner rief: "Waffe!" 258 00:13:22,342 --> 00:13:24,744 Habe mich gedreht und hab gesehen, wie ein Mann auf uns zulief. 259 00:13:25,721 --> 00:13:27,852 - Und deswegen haben Sie gefeuert? - Ja, Sir. 260 00:13:28,182 --> 00:13:29,813 Danke, Ma'am. Ich bin fertig. 261 00:13:30,476 --> 00:13:31,478 Pastor Damon, 5 Minuten. 262 00:13:31,644 --> 00:13:33,283 Nein, keine Fragen. 263 00:13:33,408 --> 00:13:35,206 - Richter Dunaway? - Nichts von mir, Mike. 264 00:13:35,331 --> 00:13:36,576 - Russ? - Nichts. 265 00:13:36,701 --> 00:13:37,792 - Eric? - Keine Fragen. 266 00:13:38,124 --> 00:13:39,361 Mrs. Florrick? 5 Minuten? 267 00:13:39,652 --> 00:13:40,528 Ja, danke. 268 00:13:40,944 --> 00:13:43,056 Sie erinnern sich daran, sich als Polizeibeamte bemerkbar gemacht zu machen, 269 00:13:43,057 --> 00:13:44,367 als Sie den festgenommen zu Boden geschmissen haben? 270 00:13:44,368 --> 00:13:47,035 - Ja, Ma'am. - Und Sie erinnern sich, dass ein Schnellzug 271 00:13:47,201 --> 00:13:49,704 durch die Station gerast ist, als Sie "Polizei" gerufen haben? 272 00:13:49,870 --> 00:13:52,029 Ja, Ma'am, deswegen hat uns das Opfer nicht gehört. 273 00:13:52,195 --> 00:13:53,792 War auf Ihrem Gleis ein stillstehender Zug? 274 00:13:54,335 --> 00:13:56,491 Ja, Ma'am, die rote Linie um 11:35. 275 00:13:57,705 --> 00:14:00,173 Also... Hat dieser dann nicht den Lärm vom vorbeifahrenden Zug abgehalten? 276 00:14:01,777 --> 00:14:03,023 Ich verstehe nicht, Ma'am. 277 00:14:03,426 --> 00:14:06,263 Hat der stehende Zug nicht den Lärm des durchfahrenden Zuges abgehalten? 278 00:14:07,370 --> 00:14:09,390 - Nein. - Das ist merkwürdig. 279 00:14:09,982 --> 00:14:11,890 Weil ich gestern Abend dort war und hören konnte... 280 00:14:12,351 --> 00:14:13,395 - Einen Moment... - Mrs. Florrick. 281 00:14:14,545 --> 00:14:17,263 - Ja? - Das ist nicht Ihre Aufgabe. 282 00:14:19,537 --> 00:14:22,445 Lassen Sie uns kurz in eine geschlossene Sitzung wechseln, bitte. 283 00:14:23,476 --> 00:14:25,824 Officer Coffey, wir werden Sie in ein paar Minuten wieder herein rufen. 284 00:14:28,242 --> 00:14:31,782 Ich war nicht da um zu ermitteln. Sie waren einfach so gestern Abend an genau dieser Station? 285 00:14:31,783 --> 00:14:33,433 - Ja. - Herr Vorsitzender, 286 00:14:33,581 --> 00:14:35,875 ich beantrage, dass die Kommission Mrs. Florrick tadelt. 287 00:14:36,041 --> 00:14:37,119 - Ich stimme zu. - Entschuldigung. 288 00:14:37,797 --> 00:14:39,213 Ich bin mir nicht sicher wo mein Fehler liegt. 289 00:14:39,379 --> 00:14:41,213 - Sie haben ermittelt. - Ich war da, ich habe beobachtet. 290 00:14:41,379 --> 00:14:43,508 Unterbrechen Sie mich nicht. Wir sind wie ein Geschworenengericht. 291 00:14:43,674 --> 00:14:46,192 Geschworene dürfen nicht ermitteln. Wir sind keine Polizisten, Schätzchen. 292 00:14:46,358 --> 00:14:47,438 Es ist wahr, Mrs. Florrick. 293 00:14:47,563 --> 00:14:50,140 In den Regeln steht nichts Spezifisches, was uns vom Ermitteln abhalten könnte, 294 00:14:50,306 --> 00:14:54,227 aber es ist Tradition bei unserer Untersuchung, dass wir uns an die gegebenen Beweise halten. 295 00:14:54,393 --> 00:14:55,442 Das wusste ich nicht. 296 00:14:56,193 --> 00:14:57,864 Wie Sie wissen ist das alles neu für mich. 297 00:15:02,185 --> 00:15:03,186 Gut. 298 00:15:03,680 --> 00:15:05,488 Nun, ich würde von einem Tadel abraten. 299 00:15:06,697 --> 00:15:09,451 Aber jetzt, wo wir alle auf einer Seite sind, sollen wir Mittagspause machen? 300 00:15:12,456 --> 00:15:13,812 Es tut mir so leid. 301 00:15:14,303 --> 00:15:15,544 Ich wurde aufgehalten. 302 00:15:16,359 --> 00:15:18,954 - Es tut mir leid, Ms. Sharma. - Das ist vollkommen okay, Mrs. Florrick. 303 00:15:19,079 --> 00:15:21,063 Es hat uns Zeit gegeben uns bekannt zu machen. 304 00:15:21,935 --> 00:15:23,485 Sie sind Mr. Lesher? 305 00:15:23,855 --> 00:15:25,088 Ja. 306 00:15:25,090 --> 00:15:28,112 Das ist Mr. Finerman und Mr. Hark. Willkommen beim Finanzamt. 307 00:15:28,395 --> 00:15:30,870 Wir haben Ihren Antrag für ein Kompromissangebot nochmal durchgesehen. 308 00:15:30,871 --> 00:15:32,971 - Ich fürchte wir brauchen mehr Informationen. - Okay, nun, 309 00:15:32,973 --> 00:15:35,261 warum sagen Sie uns nicht ausführlicher, was Sie brauchen 310 00:15:35,386 --> 00:15:36,770 und wir werden es Ihnen gerne beschaffen. 311 00:15:37,463 --> 00:15:39,856 Die genauen Namen von Ms. Sharmas Arbeitgebern und die Art der Anstellung. 312 00:15:40,188 --> 00:15:41,883 Das ist tatsächlich schon in unserem Antrag. 313 00:15:42,213 --> 00:15:43,853 Ich habe noch mehr Kopien, sollten Sie diese benötigen. 314 00:15:44,106 --> 00:15:46,264 Nein, nein. Wir haben es bereits gesehen. Es ist sehr vage. 315 00:15:46,389 --> 00:15:49,916 Die Arbeit ist aufgelistet als "Recherche" oder "Hintergrundüberprüfung". 316 00:15:50,041 --> 00:15:52,118 - Wir brauchen das spezifischer. - Warum? 317 00:15:53,316 --> 00:15:54,983 - Warum wir das spezifischer brauchen? - Ja. 318 00:15:56,304 --> 00:15:57,665 Ich denke nicht, dass wir das erklären müssen. 319 00:15:58,043 --> 00:15:59,627 Ms. Sharma werden keine 320 00:15:59,752 --> 00:16:02,587 Gesetzesverstöße vorgeworfen oder das Ausnutzen von Schlupflöchern. 321 00:16:02,753 --> 00:16:05,048 Sie war passive Empfängerin eines Schecks von dem Sie glauben, 322 00:16:05,214 --> 00:16:06,966 dass er von einem Scheinkonto kam, das ist alles. 323 00:16:07,132 --> 00:16:09,552 Das rechtfertigt keine Ermittlung ins Blaue. 324 00:16:09,879 --> 00:16:12,725 Wir sind in gutem Glauben auf ein Kompromissangebot hierhergekommen. 325 00:16:12,850 --> 00:16:15,517 Wir sind nicht gekommen, damit uns mehr Informationen abgeluchst werden können. 326 00:16:16,161 --> 00:16:18,814 Unser Geschäft ist nicht das Abluchsen, 327 00:16:18,939 --> 00:16:21,606 aber wir brauchen genauere Informationen bezüglich der exakten Natur... 328 00:16:22,053 --> 00:16:23,074 Worum ging es da? 329 00:16:23,199 --> 00:16:25,654 Warum rufen sie uns überhaupt an, wenn sie kein Kompromissangebot haben? 330 00:16:25,779 --> 00:16:27,116 Du wurdest da drin etwas hitzig. 331 00:16:27,241 --> 00:16:30,779 Stimmt. Ich scheine meinen Kopf heute gegen eine bürokratische Wand zu schlagen 332 00:16:30,904 --> 00:16:33,020 und ich mag es nicht, wenn meine Zeit mit sinnlosen Meetings verschwendet wird. 333 00:16:33,145 --> 00:16:34,697 Alicia, das war nicht das Meeting. 334 00:16:35,594 --> 00:16:36,619 War es nicht? Was meinst du? 335 00:16:36,744 --> 00:16:39,464 Der Laptop auf dem Tisch... Jemand hat uns zugesehen. 336 00:16:40,223 --> 00:16:42,074 - Wer? - Ich habe keine Ahnung, aber... 337 00:16:42,199 --> 00:16:43,737 Sie wollen etwas von mir. 338 00:16:53,568 --> 00:16:55,682 Wenn Sie etwas von uns wollen, rufen Sie mein Büro an. 339 00:16:55,848 --> 00:16:57,434 Hören Sie auf über Mittelsmänner zu handeln. 340 00:17:02,029 --> 00:17:03,911 Ich habe mein Haus verloren. Ich benutze es. 341 00:17:11,618 --> 00:17:12,641 Liebe Gilda, 342 00:17:14,023 --> 00:17:15,118 wie Sie wahrscheinlich wissen... 343 00:17:18,457 --> 00:17:20,175 ... habe ich vor Ihnen in Ihrem Haus gewohnt. 344 00:17:20,782 --> 00:17:22,250 Ich habe meine Kinder dort aufwachsen sehen. 345 00:17:23,645 --> 00:17:24,650 Ich habe gesehen... 346 00:17:37,911 --> 00:17:39,941 Ich kriege dich! Ich kriege dich! 347 00:17:43,505 --> 00:17:46,024 Ich habe meine Tochter dort zum ersten Mal laufen sehen. 348 00:17:47,897 --> 00:17:48,925 Ich sah... 349 00:17:58,072 --> 00:18:01,331 Florrick verweigert beunruhigende Anschuldigungen er hätte sein Amt missbraucht, 350 00:18:01,497 --> 00:18:06,211 um seine mächtigen Freunde zu schützen. Florrick leugnet, dass er sexuelle... 351 00:18:27,120 --> 00:18:30,882 - Was willst du damit sagen? - Ich will sagen, dass das gestern eine Farce war. 352 00:18:31,386 --> 00:18:34,072 Will wusste, dass wir ihm seinen Gewinnanteil abnehmen werden, 353 00:18:34,197 --> 00:18:36,089 deswegen haben sie es wie einen Konflikt aussehen lassen. 354 00:18:36,214 --> 00:18:37,242 Wozu? 355 00:18:37,408 --> 00:18:38,726 Um uns ein kleines Erfolgserlebnis zu geben. 356 00:18:39,182 --> 00:18:41,770 Damit Will Namenspartner bleiben kann. 357 00:18:42,579 --> 00:18:45,050 Es geht um das Gleiche wie immer: Macht. 358 00:18:45,175 --> 00:18:47,842 - Und wir machen es ihnen leicht. - Okay. 359 00:18:48,193 --> 00:18:49,212 Ich höre zu. 360 00:18:49,378 --> 00:18:50,928 Du willst Wills Platz, 361 00:18:51,409 --> 00:18:53,216 David Lee will Wills Platz, 362 00:18:53,542 --> 00:18:54,891 und ich will Wills Platz. 363 00:18:56,093 --> 00:18:58,561 Einer von uns muss nachgeben, sonst profitieren sie von unserem Gezanke. 364 00:18:58,686 --> 00:19:00,807 Dann gib nach. Ich habe dich schon gebeten für mich zu stimmen. 365 00:19:02,219 --> 00:19:03,351 Wir werfen eine Münze. 366 00:19:03,871 --> 00:19:05,820 Wenn ich gewinne, kriege ich eure Stimmen zur Unterstützung. 367 00:19:05,945 --> 00:19:07,988 - Du gewinnst... - Ich kriege deine Stimmen. 368 00:19:13,944 --> 00:19:16,292 - Ganovenehre. - Kopf. 369 00:19:26,345 --> 00:19:27,625 Hey, Howard. 370 00:19:28,111 --> 00:19:31,588 Ich verstehe nicht, warum ich nicht das Eckbüro bekomme. Es ist in der Nähe der Toilette. 371 00:19:31,977 --> 00:19:33,696 Darüber entscheide ich nicht. 372 00:19:33,821 --> 00:19:36,259 - Du wirst mit Diane sprechen müssen. - Was ist aus der Seniorität geworden? 373 00:19:36,708 --> 00:19:39,235 - Bist du beim Cuesta-Fall? - Bin ich das? 374 00:19:39,360 --> 00:19:42,223 - Nein, ich bin suspendiert. Ich bin an keinem Fall. - Oh, richtig. 375 00:19:42,389 --> 00:19:45,018 Nur du und ich. Wir sind die Einzigen, die nicht arbeiten. 376 00:19:46,342 --> 00:19:48,320 Kennst du irgendwelche guten Pornoseiten? 377 00:19:49,855 --> 00:19:52,984 - Ich bin der Ermittler der IPRA, Forrest Burke. - Wir haben Ihren Bericht gelesen, Mr. Burke, 378 00:19:53,150 --> 00:19:57,080 in dem stand, dass die Behauptungen nicht ausreichend durch Beweise belegt sind. 379 00:19:57,205 --> 00:19:59,994 Es gab hier Fragen über den 380 00:20:00,119 --> 00:20:01,951 Lärmpegel auf der Plattform. 381 00:20:02,626 --> 00:20:05,356 - Könnten Sie darüber was sagen? - Nun, ich würde da Unstimmigkeiten erwarten. 382 00:20:05,481 --> 00:20:07,996 Die Begegnung dauerte nur 8 Sekunden. 383 00:20:08,121 --> 00:20:09,375 Und ich habe herausgefunden, dass Menschen 384 00:20:09,541 --> 00:20:13,338 Geräusche und Bilder vollkommen anders erleben unter chaotischen Umständen. 385 00:20:14,600 --> 00:20:17,008 Nichts weiter von mir, Mike. Harvey, irgendwas? 386 00:20:17,818 --> 00:20:21,304 - Warum springen wir nicht einfach zu Mrs. Florrick? Schauen, ob sie was hat. - Ja. 387 00:20:21,470 --> 00:20:22,472 Danke. Nur ein paar Fragen. 388 00:20:23,437 --> 00:20:25,354 Die Waffe, die der Gute Samariter hatte... 389 00:20:25,479 --> 00:20:28,144 - Eine Colt Double Eagle Commander-Pistole. - Ja. 390 00:20:28,310 --> 00:20:31,564 Ich habe gelesen, dass Sie überprüft haben, ob sie bei anderen Straftaten benutzt worden ist. 391 00:20:31,730 --> 00:20:34,150 Ja, das ist normal. Und sie wurde bei einer anderen Straftat benutzt. 392 00:20:34,316 --> 00:20:35,777 Oder zumindest hat die Ballistik übereingestimmt. 393 00:20:36,216 --> 00:20:39,238 Ja, es gab einen Überfall auf einen Juwelier, zwei Jahre zuvor. 394 00:20:39,404 --> 00:20:41,949 Der Schuldige wurde nie gefasst, aber er oder sie hat 395 00:20:42,115 --> 00:20:45,361 eine Runde abgefeuert und die gefundene Hülse passte zu dieser Waffe. 396 00:20:45,486 --> 00:20:47,580 Und Sie haben den guten Samariter nicht verdächtigt? 397 00:20:47,746 --> 00:20:49,457 Nein. Waffen werden andauernd auf der Straße gekauft und verkauft. 398 00:20:49,953 --> 00:20:54,003 Bei diesem Überfall auf einen Juwelier zwei Jahre zuvor, 399 00:20:54,569 --> 00:20:57,965 haben Sie da bemerkt wer der diensthabende Beamte vor Ort war? 400 00:20:58,131 --> 00:20:59,331 Habe ich das bemerkt? 401 00:20:59,902 --> 00:21:00,968 Nein. Warum? 402 00:21:01,555 --> 00:21:03,028 Officer Zimmerman, 403 00:21:03,153 --> 00:21:05,473 der verdeckte Ermittler, war der diensthabende Polizist... 404 00:21:05,639 --> 00:21:07,433 - Mrs. Florrick, das ist unangebracht. - Was 405 00:21:07,599 --> 00:21:09,518 - Ich verstehe es nicht. - Ich finde es nur merkwürdig. 406 00:21:09,684 --> 00:21:11,479 Sie wollen andeuten, dass die Waffe nachträglich platziert wurde. 407 00:21:12,132 --> 00:21:15,483 Dass Officer Zimmerman sie von dem Überfall auf den Juwelier genommen und sie dort platziert hat. 408 00:21:15,649 --> 00:21:19,028 Ich stelle nur eine Frage. In Ihrem Bericht, haben Sie dort... 409 00:21:19,194 --> 00:21:21,048 - Mrs. Florrick, Ihre 5 Minuten sind vorbei. - Sie sind... 410 00:21:21,368 --> 00:21:24,701 Entschuldigung, aber ich habe die letzten beiden Minuten mit diskutieren verbracht. 411 00:21:24,867 --> 00:21:28,649 Das war Ihre Entscheidung. Lassen Sie uns weiter- machen. Harvey, 5 Minuten. Irgendwelche Fragen? 412 00:21:28,774 --> 00:21:29,618 Nein. 413 00:21:29,743 --> 00:21:31,368 - Mr. Adams? - Nichts von mir. 414 00:21:31,493 --> 00:21:33,292 - Mr. Danforth? - Alles klar, Mike. 415 00:21:33,747 --> 00:21:34,752 Pastor Damon, 416 00:21:34,918 --> 00:21:36,821 - irgendwelche Fragen? - Nein, danke. 417 00:21:37,186 --> 00:21:38,187 Aber... 418 00:21:38,922 --> 00:21:41,300 Ich gebe Mrs. Florrick meine 5 Minuten. 419 00:21:42,733 --> 00:21:44,862 - Was? Sie können nicht... - Wir haben es schon mal gemacht. 420 00:21:46,471 --> 00:21:48,307 Ich gebe Mrs. Florrick meine 5 Minuten. 421 00:21:49,419 --> 00:21:50,784 Bitten fahren Sie fort, Ma'am. 422 00:21:53,283 --> 00:21:57,316 Gab es noch andere Male bei denen Officer Waffen platziert haben? 423 00:22:00,272 --> 00:22:03,722 Wissen Sie wie lächerlich das ist, dass ein Polizist eine Waffe 2 Jahre lang behalten würde? 424 00:22:03,847 --> 00:22:05,533 - Ich stelle nur Fragen. - Nein, tun Sie nicht. 425 00:22:05,699 --> 00:22:08,870 Lassen Sie uns nicht so unschuldig tun, Mrs. Florrick. Sie versuchen daraus etwas zu machen. 426 00:22:09,036 --> 00:22:10,747 Nein, ich versuche herauszufinden... 427 00:22:10,913 --> 00:22:13,374 Wenn daraus ein Rassenaufstand wird, sind Sie dafür verantwortlich. 428 00:22:14,546 --> 00:22:16,252 - Entschuldigung? - Sie haben mich gehört. 429 00:22:16,418 --> 00:22:18,796 Weiße Beamte, ein schwarzes Opfer... Kommen Sie. 430 00:22:18,962 --> 00:22:21,132 - Das sollte nichts damit zu tun haben. - Und trotzdem ist es so. 431 00:22:21,477 --> 00:22:24,677 Es geht immer um Rasse. Und Sie wollen es auch noch provozieren? 432 00:22:26,516 --> 00:22:29,776 Fragen Sie Diane was passiert, wenn man solche Richter verärgert. 433 00:22:29,901 --> 00:22:31,251 Solche Leute. 434 00:22:49,592 --> 00:22:51,358 Liebe Gilda, ich wusste nicht, 435 00:22:51,578 --> 00:22:54,499 wie ich diesen Brief schreiben soll, bis ich zu Ihrem offenen Haus gegangen bin. 436 00:23:03,794 --> 00:23:05,210 Siehst du? 437 00:23:05,352 --> 00:23:06,353 Schau dir das an. 438 00:23:07,540 --> 00:23:09,208 Jetzt bist du ein Filmstar. 439 00:23:09,333 --> 00:23:10,686 Grace Florrick, 440 00:23:10,811 --> 00:23:13,271 großer Hollywood-Filmstar. 441 00:23:13,396 --> 00:23:15,104 - Cool! - Oh, schau dir das an. 442 00:23:15,519 --> 00:23:16,743 Da ist Grace Kelly. 443 00:23:17,912 --> 00:23:19,963 Ich hätte dich schon viel früher dazu bekommen sollen. 444 00:23:20,088 --> 00:23:22,484 - Ja, du magst mich einfach dreckig und verschwitzt! - Nein! 445 00:23:38,064 --> 00:23:39,214 Hört mir zu. 446 00:23:40,344 --> 00:23:43,381 - Die Leute werden viele Dinge über euren Vater sagen. - Sind sie wahr? 447 00:23:43,547 --> 00:23:45,990 - Es kommt nicht darauf an, ob sie wahr sind. - Für mich schon. 448 00:23:46,115 --> 00:23:47,176 Und für Mom. 449 00:23:47,801 --> 00:23:50,012 Okay, euer Dad liebt euch. Er liebt euch so sehr. 450 00:23:50,453 --> 00:23:52,930 Aber was auch immer ihr über euren Dad sagen wollt, 451 00:23:53,811 --> 00:23:55,111 tut es hier. 452 00:23:57,332 --> 00:24:00,106 Jetzt, zu mir. Ihr sagt es niemand sonst, okay? 453 00:24:08,525 --> 00:24:10,938 Siehst du? Ist das nicht besser als zelten? 454 00:24:11,778 --> 00:24:14,610 - Du bist so eine Pfadfinderin. - Ja, bin ich. 455 00:24:15,632 --> 00:24:17,704 Aber du musst mich trotzdem beschützen. 456 00:24:17,829 --> 00:24:19,549 Ich habe solche Angst vor Gewittern. 457 00:24:20,900 --> 00:24:22,100 Warte. Hast du das gerade gehört? 458 00:24:24,164 --> 00:24:26,215 - Was? - Nicht witzig. Nicht witzig. 459 00:24:32,303 --> 00:24:33,848 Ich weiß, dass Sie keinen Grund haben 460 00:24:34,014 --> 00:24:36,976 meinem Angebot den Vorzug zu geben, aber Sie sollten wissen, 461 00:24:37,142 --> 00:24:40,286 dass Sie keinen dankbareren oder liebenderen Bewohner für Ihr Haus finden werden. 462 00:24:46,497 --> 00:24:47,486 Das hat er gesagt? 463 00:24:47,652 --> 00:24:51,365 Ja, er sagte, dass es Konsequenzen geben würde für weitere Fragen. 464 00:24:51,531 --> 00:24:54,577 Ja, hört sich an, als ob Mike sein Zuckerbrot mit seiner Peitsche verwechseln würde. 465 00:24:54,743 --> 00:24:56,537 Aber du hast auf eigene Faust ermittelt? 466 00:24:57,821 --> 00:24:58,998 Wer hat dir das gesagt? 467 00:24:59,164 --> 00:25:01,834 Wer mir gesagt hat, dass du ermittelt hast? Jemand in der Kommission. 468 00:25:02,000 --> 00:25:03,753 Aber das ist vertraulich. Sie haben ihre Schweigepflicht gebrochen. 469 00:25:03,919 --> 00:25:07,048 - Du auch, indem du von deinem Gespräch mit Mike erzählt hast.- Nein. 470 00:25:07,214 --> 00:25:09,800 - Das war nach der Sitzung. - Nun, willst du wissen was du tun sollst? 471 00:25:09,925 --> 00:25:12,287 Du bist in der Expertenkommission, um eine Ermittlung zu überprüfen. 472 00:25:12,412 --> 00:25:14,913 Das wirst du tun. Du kämpfst nicht mit harten Bandagen. 473 00:25:17,060 --> 00:25:19,915 Nun, es ist dir überlassen. Ich meine, du hast deinen Platz am Tisch. 474 00:25:20,040 --> 00:25:23,230 Das bedeutet mehr Verantwortung und Konsequenzen. 475 00:25:23,910 --> 00:25:25,860 Können Sie deiner Karriere schaden? Ja. 476 00:25:26,441 --> 00:25:28,027 Das musst du bedenken. 477 00:25:29,160 --> 00:25:30,460 Okay. Danke. 478 00:25:32,030 --> 00:25:33,407 Möchtest du, dass ich die Tür schließe? 479 00:25:33,694 --> 00:25:34,993 Ja. 480 00:25:42,672 --> 00:25:44,532 - Also werden Sie es uns spüren lassen? - Jap. 481 00:25:45,127 --> 00:25:47,630 Richter Dunaway und Winter. Wir haben zwei Fälle vor ihnen. 482 00:25:49,002 --> 00:25:51,052 Nun, du hast sie in die Kommission geschickt. 483 00:25:51,917 --> 00:25:53,094 Alicia muss ihr Bestes tun. 484 00:25:53,260 --> 00:25:56,263 Es ist leicht idealistisch zu sein, wenn man von der Bank zuschaut, oder? 485 00:25:56,429 --> 00:25:58,349 Ja, so bin ich. Friedensnobelpreis-Material. 486 00:25:59,081 --> 00:26:00,518 Und du scheinst einen neuen Freund zu haben. 487 00:26:02,222 --> 00:26:03,972 Ja. 488 00:26:04,138 --> 00:26:05,490 Seniorenteller. 489 00:26:05,874 --> 00:26:07,386 Er hat mich darauf gebracht. 490 00:26:07,511 --> 00:26:08,776 Ziemlich gute Angebote. 491 00:26:09,896 --> 00:26:12,180 Hallo? 492 00:26:12,182 --> 00:26:14,182 Hi. 493 00:26:14,732 --> 00:26:15,762 Lana Delaney. 494 00:26:15,887 --> 00:26:17,910 Ich bin vom FBI. 495 00:26:18,804 --> 00:26:20,538 Sie haben angeregt, dass ich Sie kontaktiere. 496 00:26:22,372 --> 00:26:24,333 "Hören Sie auf durch Mittelsmänner zu handeln". 497 00:26:25,544 --> 00:26:26,585 Oh, richtig. 498 00:26:27,997 --> 00:26:29,581 Hi. 499 00:26:30,263 --> 00:26:32,212 Ich dachte Sie würden zuerst anrufen. 500 00:26:32,337 --> 00:26:35,386 Ja, das dachte ich auch. Dann habe ich mich dagegen entschieden. 501 00:26:36,720 --> 00:26:37,680 Also... 502 00:26:37,846 --> 00:26:39,765 - Kalinda? - Ja, Kalinda. 503 00:26:39,931 --> 00:26:41,767 Was ist die Natur dieser Ermittlung? 504 00:26:42,134 --> 00:26:43,156 Ich weiß es nicht. 505 00:26:45,782 --> 00:26:47,846 - Sie wissen es nicht? - Ja. 506 00:26:48,662 --> 00:26:50,547 Manchmal habe ich einfach so eine Ahnung. 507 00:26:51,950 --> 00:26:53,216 Okay, also, es... 508 00:26:54,176 --> 00:26:55,626 - tut mir leid. - Wie war nochmal Ihr Name? 509 00:26:56,449 --> 00:26:58,246 Lana Delaney. 510 00:26:59,360 --> 00:27:01,570 Sie repräsentieren Lemond Bishop, oder? 511 00:27:04,635 --> 00:27:07,752 - Darum geht es also... Lemond Bishop? - Nein. Ich stelle nur eine Frage. 512 00:27:08,263 --> 00:27:09,983 Ja, wir vertreten ihn. 513 00:27:10,108 --> 00:27:13,119 Und hat Kalinda Sharma jemals für ihn gearbeitet? 514 00:27:15,487 --> 00:27:16,844 Haben Sie Beweise, dass sie es getan hat? 515 00:27:18,649 --> 00:27:20,014 Wie lange kennen Sie Kalinda schon? 516 00:27:20,180 --> 00:27:21,724 - Warum? - Ich bin nur neugierig. 517 00:27:22,176 --> 00:27:23,350 Sie sind befreundet, oder? 518 00:27:26,419 --> 00:27:29,599 Wissen Sie, ich denke Sie sollten das nächste Mal erst anrufen, 519 00:27:29,724 --> 00:27:33,695 Ms. Delaney, wenn Sie bei mir vorbeischauen wollen. 520 00:27:33,820 --> 00:27:35,321 Dann können wir alles aufnehmen. 521 00:27:36,482 --> 00:27:38,650 Okay. 522 00:27:39,152 --> 00:27:41,435 Grüßen Sie Kalinda von mir. 523 00:27:53,700 --> 00:27:55,937 - Mr. Burke? - Mrs. Florrick, hallo. 524 00:27:56,062 --> 00:27:59,490 Tut mir Leid, dass ich ohne Termin hier bin. Eine Sekunde nur. Tut mir Leid, Mr. Burke. Hallo? 525 00:28:00,344 --> 00:28:03,474 Mein Gott, was für ein toller Brief. Ich habe geweint! 526 00:28:04,453 --> 00:28:05,924 - Äh.. Gilda? - Ja. Tränen! 527 00:28:06,049 --> 00:28:09,022 Ich habe geheult. Ich erinnere mich an mein erstes Haus. 528 00:28:09,147 --> 00:28:10,771 - Es war genau so. - Kalinda, warte kurz. 529 00:28:10,896 --> 00:28:13,034 - Es tut mir so leid, Mr. Burke. - Ich habe nicht so viel Zeit. Ich habe nur die Mittagspause. 530 00:28:13,159 --> 00:28:15,863 Natürlich, wir denken über Ihr Angebot nach, Mrs. Florrick. 531 00:28:15,988 --> 00:28:17,825 Oh, danke sehr. Ich habe auch zwei Kinder. 532 00:28:17,950 --> 00:28:21,776 Ich komme aus einer großen Familie und ich habe mir immer gesagt: "Hör auf Mütter". 533 00:28:21,901 --> 00:28:24,737 Oh, ich bin so froh, weil ich nicht sicher war, ob ich das Richtige getan habe, 534 00:28:24,738 --> 00:28:26,738 als ich den Brief geschrieben habe und... 535 00:28:26,750 --> 00:28:29,672 - Kalinda, das FBI war für dich hier. - Für mich? Wer? 536 00:28:29,797 --> 00:28:30,751 Agent Delaney. 537 00:28:30,917 --> 00:28:33,684 Es war definitiv das Richtige. Eigentlich wollte ich Sie wissen lassen, 538 00:28:33,809 --> 00:28:37,424 dass wir ein höheres Gebot bekommen haben... jemand, der uns unseren Wunschpreis geboten hat. 539 00:28:37,549 --> 00:28:39,251 Aber wir hätten lieber, dass Sie das Haus nehmen. 540 00:28:39,930 --> 00:28:41,566 - Oh, ich bin so begeistert das zu hören. - Mrs. Florrick. 541 00:28:42,304 --> 00:28:43,806 Ich habe die platzierte Waffe überprüft. Überprüft was Sie erwähnt haben. 542 00:28:43,972 --> 00:28:46,341 Also geben wir Ihnen die Chance deren Angebot zu überbieten. 543 00:28:48,080 --> 00:28:49,916 Nicht um viel, nur ein bisschen. 544 00:28:50,041 --> 00:28:52,518 - Was? - Wir wollen so sehr, dass Sie das Haus kriegen. 545 00:28:52,643 --> 00:28:55,070 Sie müssen das Gebot überbieten. 546 00:28:55,195 --> 00:28:56,615 Okay. Danke. 547 00:28:56,740 --> 00:28:59,453 - Wir erwarten dann Ihren Anruf? - Jap. Auf Wiedersehen. 548 00:29:03,684 --> 00:29:05,141 Was brauchen Sie, Mr. Burke? 549 00:29:05,855 --> 00:29:07,079 Und damit haben wir dann, glaube ich, 550 00:29:07,245 --> 00:29:10,748 den größten Teil der Beweise angehört, wenn es dann also keine weiteren Anträge gibt. 551 00:29:10,873 --> 00:29:12,251 Es gibt einen, Sir... Herr Vorsitzender. 552 00:29:13,235 --> 00:29:15,880 Ich beantrage den Ermittler Forrest Burke nochmal vorzuladen. 553 00:29:16,046 --> 00:29:17,882 Wir haben ihn bereits angehört, Mrs. Florrick. 554 00:29:18,048 --> 00:29:20,962 Ja, aber ich hörte er hätte neue Beweise. 555 00:29:21,087 --> 00:29:21,927 Wirklich? 556 00:29:22,562 --> 00:29:24,597 Und wie haben Sie davon gehört? 557 00:29:24,763 --> 00:29:26,285 Er hat mich bei meiner Arbeit aufgesucht. 558 00:29:26,410 --> 00:29:29,852 Er sagte, dass der Vorsitzende seine Bitte abgelehnt hat, hier nochmals auszusagen. 559 00:29:33,267 --> 00:29:36,708 Erstens, Mrs. Florrick, fällt Ihr Verhalten vollkommen aus dem Rahmen. 560 00:29:36,833 --> 00:29:38,957 - Ich denke eigentlich, dass es gar keinen gibt. - Aber ist es wahr? 561 00:29:39,082 --> 00:29:41,784 Mr. Burke kam tatsächlich zu mir und fragte, ob wir mehr von ihm bräuchten 562 00:29:41,909 --> 00:29:43,199 und ich sagte, dass es nicht so wäre. 563 00:29:43,365 --> 00:29:45,739 Er hat entdeckt, dass Officer Zimmerman eine Waffe 564 00:29:45,864 --> 00:29:48,662 von dem Juwelier-Überfall als Beweismittel genommen hat, sie aber nie inventarisiert hat. 565 00:29:48,828 --> 00:29:50,581 Mrs. Florrick, es liegt nicht an Ihnen das zu behaupten. 566 00:29:50,747 --> 00:29:51,826 Korrekt. 567 00:29:51,951 --> 00:29:54,460 - Es liegt an Mr. Burke. - Wir haben genug gehört von Mr. Burke. 568 00:29:54,626 --> 00:29:56,099 Ich beantrage, dass wir ihn nochmal vorladen. 569 00:29:59,972 --> 00:30:02,445 Okay, gut. So wird es hier gemacht. 570 00:30:02,570 --> 00:30:04,672 Alle, die für Mrs. Florricks Antrag sind 571 00:30:04,797 --> 00:30:07,640 Mr. Burke nochmal vorzuladen, sagen bitte: "Aye". 572 00:30:08,142 --> 00:30:09,143 Aye. 573 00:30:11,174 --> 00:30:11,977 Aye. 574 00:30:12,423 --> 00:30:13,529 Fünf zu zwei. 575 00:30:13,809 --> 00:30:15,851 Leider brauchen Sie eine Mehrheit. 576 00:30:16,275 --> 00:30:17,276 Aye. 577 00:30:20,026 --> 00:30:21,571 Ich bin hier um die Wahrheit herauszufinden. 578 00:30:21,696 --> 00:30:24,865 Das kann ich nicht, wenn ich nicht alles gehört habe. 579 00:30:26,569 --> 00:30:27,570 Aye. 580 00:30:29,133 --> 00:30:30,134 Aye. 581 00:30:34,207 --> 00:30:36,335 Ich bin nicht verbittert. Das ist was für Verlierer. 582 00:30:37,028 --> 00:30:40,382 Sag mir... Warum sollte ich jemand anderem helfen, hmm? 583 00:30:40,507 --> 00:30:43,097 - Ich sehe, dass du hier beschäftigt bist. - Nein, nein. David, was brauchst du? 584 00:30:43,222 --> 00:30:46,109 - Howard, macht es dir was aus? - Oh, sicher. Schubs mich hier hin, schubs mich dort hin. 585 00:30:46,234 --> 00:30:48,132 Richtig. Geh zwei Schritte nach da. 586 00:30:50,327 --> 00:30:52,239 Tut mir Leid, dass ich euer Schwätzchen unterbreche, 587 00:30:52,364 --> 00:30:55,437 aber weißt du, dass Diane diese Kanzlei ins Grab bringt, 588 00:30:55,603 --> 00:30:57,366 wegen ihrer Loyalität zu dir? 589 00:30:57,491 --> 00:30:58,954 Nein. Das wusste ich nicht. 590 00:30:59,079 --> 00:31:00,813 Will, ich hab dich immer gemocht. 591 00:31:00,938 --> 00:31:02,482 Ich hielt dich für intelligent. 592 00:31:02,607 --> 00:31:05,407 Aber die Kanzlei gehört weder dir noch Diane 593 00:31:05,532 --> 00:31:07,574 und sie tut so, als wäre das so. 594 00:31:08,054 --> 00:31:11,356 Ihre Entscheidungen sind weder wirtschaftlich noch juristisch klug. 595 00:31:11,481 --> 00:31:15,082 - Und was wären klugen Entscheidungen? - Sie braucht Hilfe an der Spitze. 596 00:31:15,509 --> 00:31:18,183 Sie ist überfordert und kann nicht um Hilfe bitten, 597 00:31:18,308 --> 00:31:20,212 weil sie den Platz für dich frei hält. 598 00:31:23,127 --> 00:31:26,180 Du willst, dass ich unterstütze, dass du mich ersetzt? 599 00:31:26,305 --> 00:31:28,443 Nein. Ich will, dass du Diane sagst, 600 00:31:28,568 --> 00:31:31,984 dass sie kluge Entscheidungen treffen soll, die nicht auf Loyalität basieren. 601 00:31:45,632 --> 00:31:48,519 - Hallo? - Alicia, ich bin so glücklich. Aber warum hast du es nicht über mich gemacht? 602 00:31:48,644 --> 00:31:50,358 Hi, Marina. Was? 603 00:31:50,483 --> 00:31:52,819 Warum hast du den Kaufvertrag nicht über mich abgeschlossen? 604 00:31:53,773 --> 00:31:55,039 Was für ein Kaufvertrag? 605 00:31:55,205 --> 00:31:58,576 Für das Haus. Ich habe es über meinen Tisch gehen sehen. Aber warum hast du Shirley genommen? 606 00:31:58,701 --> 00:32:02,174 Das habe ich nicht. Ich habe das Haus nicht bekommen. Ich konnte das Gebot nicht überbieten. 607 00:32:02,299 --> 00:32:05,466 Nun, ich sehe gerade die Akte. "Florrick". 608 00:32:05,632 --> 00:32:07,762 Ich meine, wie viele Florricks gibt es? 609 00:32:11,027 --> 00:32:12,028 Zwei. 610 00:32:13,545 --> 00:32:16,405 - Zwei Florricks. - Oh, ich verstehe... dein Ehemann. 611 00:32:16,962 --> 00:32:19,229 Das ist großartig. Du hast das Haus. 612 00:32:19,735 --> 00:32:21,047 Glückwunsch. 613 00:32:22,485 --> 00:32:24,319 Alicia? Hallo? 614 00:32:30,038 --> 00:32:31,324 Warum tust du das? 615 00:32:31,757 --> 00:32:34,036 - Was? - Mir meinen Platz freihalten. 616 00:32:35,818 --> 00:32:38,029 - Soll ich es lassen? - Ich will nicht, dass du ihn freihältst, 617 00:32:38,154 --> 00:32:40,209 weil du dich fälschlicherweise zu Loyalität verpflichtet fühlst. 618 00:32:40,375 --> 00:32:42,883 - Nun, du würdest dasselbe tun. - Nein, würde ich nicht. 619 00:32:42,903 --> 00:32:45,714 Doch, würdest du, weil es schlau ist. 620 00:32:46,749 --> 00:32:48,934 David Lee, Julius und Eli sind Kinder 621 00:32:49,059 --> 00:32:51,237 denen gesagt wurde, dass sie ein Spielzeug nicht haben dürfen, 622 00:32:51,362 --> 00:32:54,807 deswegen wollen sie es umso mehr. Aber wenn sie es bekommen würden, würden sie es nur kaputt machen, 623 00:32:55,668 --> 00:32:57,434 weswegen wir es außerhalb ihrer Reichweite aufbewahren müssen. 624 00:33:01,180 --> 00:33:02,207 Gut. 625 00:33:02,332 --> 00:33:04,468 Solange du es tust, weil es schlau ist. 626 00:33:05,079 --> 00:33:05,984 Immer. 627 00:33:07,359 --> 00:33:09,530 Ich glaube Julius tut sich mit Eli zusammen. 628 00:33:09,696 --> 00:33:12,174 Ja, sie haben eine neue Partner-Abstimmung beantragt. 629 00:33:12,299 --> 00:33:13,300 Irgendwelche Ideen? 630 00:33:15,125 --> 00:33:17,824 - Eine. - Wirklich? Dann raus damit. 631 00:33:18,663 --> 00:33:20,746 Peter, wenn du das hörst, kannst du mich dann auf dem Handy anrufen? 632 00:33:20,871 --> 00:33:22,844 Ich muss mit dir so schnell wie möglich über etwas reden. 633 00:33:25,240 --> 00:33:29,436 Ich würde mir nur wünschen, dass Anschuldigungen wegen platzierten Waffen mir direkt gemacht werden. 634 00:33:29,561 --> 00:33:32,456 Oh, ich würde nicht sagen, dass es auf dem Level von Anschuldigungen ist. 635 00:33:32,581 --> 00:33:34,721 Es sind nur... provokante Fragen. 636 00:33:34,846 --> 00:33:36,140 Also, Sie wurden befragt 637 00:33:36,306 --> 00:33:38,475 aufgrund einer platzierten Waffe, oder, Officer? 638 00:33:39,537 --> 00:33:41,175 - Ja. - Und wann war das? 639 00:33:42,408 --> 00:33:45,691 Nach der IPRA Untersuchung wurde ich von der Staatsanwaltschaft vernommen. 640 00:33:45,857 --> 00:33:46,984 Von wem... 641 00:33:48,236 --> 00:33:50,184 im Büro des Staatsanwaltes? 642 00:33:50,309 --> 00:33:53,931 Assistenzstaatsanwalt Matan Brody und Stellvertretender ASA Cary Agos. 643 00:33:54,056 --> 00:33:56,642 Und die haben beschlossen es nicht strafrechtlich zu verfolgen? 644 00:33:57,045 --> 00:34:00,161 Ja, sie haben ihre Funde zum Staatsanwalt gebracht, Peter Florrick, 645 00:34:00,286 --> 00:34:02,615 und er entschied, dass es nicht genug für eine Strafverfolgung sei. 646 00:34:03,301 --> 00:34:05,850 Aber Sie können verstehen, warum ich auf solche 647 00:34:05,975 --> 00:34:07,754 Vorwürfe einer Waffenplatzierung so empört reagieren würde. 648 00:34:07,920 --> 00:34:09,920 Natürlich wollten Sie ihn zurück. 649 00:34:10,045 --> 00:34:13,186 Damit Sie meinem Mann die Schuld geben konnten und damit ich zurücktreten muss. 650 00:34:13,311 --> 00:34:17,264 Sie werden nicht zurücktreten. Tatsächlich werde ich beantragen, dass jeder Rücktritt verweigert wird. 651 00:34:17,430 --> 00:34:18,974 Mrs. Florrick, es geht hier nicht um Sie. 652 00:34:19,140 --> 00:34:21,782 Ihre Fragen haben die Kommission wachgerüttelt für ihre Pflichten. 653 00:34:21,907 --> 00:34:24,811 Wir folgen den Beweisen einfach dahin wohin sie uns führen und wenn sie uns, 654 00:34:24,936 --> 00:34:28,744 zu einer unangebrachten Entscheidung des Staatsanwaltes führen, dann ist das so. 655 00:34:28,869 --> 00:34:31,811 Ich beantrage, dass wir die ASAs vorladen, die Officer Zimmerman vernommen haben. 656 00:34:44,348 --> 00:34:46,418 - Da bist du. - Hier bin ich. 657 00:34:46,584 --> 00:34:48,581 Oh, du wolltest meine Aufmerksamkeit. 658 00:34:49,478 --> 00:34:51,131 Ich will nicht, dass du das falsch verstehst, Kalinda. 659 00:34:51,612 --> 00:34:54,498 Das Finanzamt hat dein kleines Problem mit der freien Mitarbeit entdeckt. 660 00:34:55,112 --> 00:34:56,429 Ich habe einfach da angesetzt. 661 00:34:57,488 --> 00:35:00,035 Und wie soll es von da weitergehen? 662 00:35:01,951 --> 00:35:04,019 Lass uns was essen und dann reden wir. 663 00:35:05,120 --> 00:35:06,772 Nein, lass uns hier reden. 664 00:35:07,424 --> 00:35:09,775 Nein, es ist hier zu voll. 665 00:35:10,880 --> 00:35:13,403 Ich kenne ein kleines, intimes Restaurant in der Lincoln. 666 00:35:14,873 --> 00:35:17,533 Warum machen wir es uns nicht hier intim? 667 00:35:19,615 --> 00:35:22,120 Kalinda, ich habe dich gebeten mir zum FBI zu folgen. 668 00:35:22,286 --> 00:35:24,344 Du hättest jetzt keine Probleme, 669 00:35:24,469 --> 00:35:27,206 aber du hast beschlossen bei Lockhart/Gardner zu bleiben. 670 00:35:32,130 --> 00:35:34,299 - Du hast so schöne Lippen. - Was machst du? 671 00:35:34,465 --> 00:35:37,525 Warum müssen wir bis zum Essen warten? Warum nicht hier? 672 00:35:38,177 --> 00:35:39,377 Was ist los? 673 00:35:41,536 --> 00:35:43,874 - Küss mich. - Okay, nur damit du es weißt, 674 00:35:44,377 --> 00:35:46,186 so solltest du nicht mit diesem Treffen umgehen. 675 00:35:47,870 --> 00:35:49,294 Und nur damit du es weißt, 676 00:35:49,719 --> 00:35:52,575 wenn du über's Geschäftliche reden willst, lass uns über das Geschäftliche reden. 677 00:35:52,954 --> 00:35:56,405 Wenn du über etwas Anderes reden willst, reden wir über etwas Anderes. 678 00:35:56,940 --> 00:35:58,824 Vermische die beiden Sachen nur nicht. 679 00:36:12,288 --> 00:36:15,716 Ja, wir haben Officer Zimmerman und Coffey 680 00:36:15,882 --> 00:36:17,172 vor ungefähr zwei Wochen befragt. 681 00:36:17,699 --> 00:36:20,606 Und Sie haben sie nach der Möglichkeit einer platzierten Waffe befragt? 682 00:36:20,731 --> 00:36:22,347 Ja. Wir hatten herausgefunden, 683 00:36:22,513 --> 00:36:25,765 dass Officer Zimmerman anwesend war an einem früheren Tatort, 684 00:36:25,890 --> 00:36:28,572 an dem keine Waffe gefunden und inventarisiert worden war. 685 00:36:28,697 --> 00:36:31,549 Und Ihre Sorge war, dass Officer Zimmerman die Waffe genommen hatte 686 00:36:31,674 --> 00:36:33,775 in seinen eigenen Besitz und sie nie inventarisiert hat? 687 00:36:34,338 --> 00:36:37,404 - Ja. - Aber Sie haben diese Vorwürfe nie weiter verfolgt? 688 00:36:38,988 --> 00:36:40,004 Nein. 689 00:36:40,134 --> 00:36:42,572 Nach Absprache mit dem Staatsanwalt. 690 00:36:45,103 --> 00:36:47,048 Ja. Nach unserer Absprache entschieden wir, 691 00:36:47,173 --> 00:36:50,417 dass es wahrscheinlich nur ein unglücklicher Zufall war. 692 00:36:50,583 --> 00:36:54,588 Hat die Hautfarbe des Beamten und des Opfers irgendeine Rolle gespielt bei dieser Entscheidung? 693 00:36:55,103 --> 00:36:56,214 Nicht bei meiner Entscheidung. 694 00:36:56,380 --> 00:36:59,384 Nein. Bei der Entscheidung des Staatsanwaltes? 695 00:36:59,701 --> 00:37:01,538 - Das kann ich nicht beantworten. - Warum? 696 00:37:02,382 --> 00:37:03,871 Nun, weil ich es nicht weiß, Euer Ehren. 697 00:37:03,996 --> 00:37:06,767 Aber es wäre nicht im Interesse des Staatsanwaltes eine Anklage 698 00:37:06,933 --> 00:37:11,063 im Zusammenhang mit Rassismus zu verfolgen, an dem Abend der Bekanntgabe seiner Gouverneurskandidatur? 699 00:37:11,419 --> 00:37:13,476 Das kann ich nicht beantworten, aber ich kann deswegen beleidigt sein. 700 00:37:13,477 --> 00:37:14,477 Wer war noch bei diesem Meeting, 701 00:37:15,158 --> 00:37:17,783 - Stellvertretender ASA Agos? - Nur der Vollständigkeit halber, 702 00:37:18,083 --> 00:37:20,412 ich bin nicht länger der Stellvertreter. Ich wurde degradiert. 703 00:37:21,129 --> 00:37:23,472 Oh, tut mir leid das zu hören. Wer war noch bei dem Meeting 704 00:37:23,981 --> 00:37:26,995 bei dem Sie darüber beraten haben ob Sie die Beweise für die Waffenplatzierung weiterverfolgen? 705 00:37:27,161 --> 00:37:29,164 Wer noch? Ich und der Staatsanwalt. 706 00:37:30,082 --> 00:37:31,208 Noch jemand? 707 00:37:34,093 --> 00:37:36,004 - Ja. - Und wer war das? 708 00:37:38,232 --> 00:37:39,883 Mr. Eli Gold. 709 00:37:41,172 --> 00:37:42,413 Und wer ist das? 710 00:37:42,830 --> 00:37:44,846 Ich glaube er ist ein Krisenmanager. 711 00:37:45,286 --> 00:37:48,266 Und er war auch mal Peter Florricks Wahlkampfmanager? 712 00:37:52,225 --> 00:37:54,731 Ich glaube sie war Lehrerin, als ich dort war. 713 00:37:54,856 --> 00:37:57,234 - Sie muss wie alt sein, 90? - Sie ist 95. 714 00:37:57,400 --> 00:37:58,527 Sie hatte gerade Geburtstag. 715 00:38:00,698 --> 00:38:01,848 Ist das Mom? 716 00:38:02,226 --> 00:38:03,365 Mom! 717 00:38:04,657 --> 00:38:05,742 Was ist los? 718 00:38:05,908 --> 00:38:07,411 Nichts. Ich bin gleich zurück. 719 00:38:07,577 --> 00:38:08,620 Na ja, dein Eis wird schmelzen. 720 00:38:14,724 --> 00:38:16,002 Du hast mich nicht zurückgerufen. 721 00:38:16,168 --> 00:38:17,812 - Ich weiß. - Das ist nicht fair. 722 00:38:17,937 --> 00:38:21,547 - Ich dachte es wäre keine gute Idee, wenn wir reden würden. - Nun, wir reden jetzt, weil... 723 00:38:22,075 --> 00:38:24,428 - Peter, das ist falsch. - Uns geht es gut. 724 00:38:24,594 --> 00:38:25,777 Nein, das stimmt nicht. 725 00:38:26,816 --> 00:38:29,179 Sie müssen tun, was sie tun müssen. 726 00:38:30,237 --> 00:38:31,893 - Wovon redest du? - Es ist vertraulich. 727 00:38:32,059 --> 00:38:34,604 Wenn du mich wegen der Kommission warnen würdest, würdest du deine Schweigepflicht brechen. 728 00:38:34,605 --> 00:38:35,605 Du... Ich... 729 00:38:36,746 --> 00:38:39,943 Deswegen hatte ich nicht angerufen. Du hast mich nicht zurückgerufen. Warum? 730 00:38:40,109 --> 00:38:42,154 Weil ich nicht wollte, dass du deine Schweigepflicht brichst. 731 00:38:42,738 --> 00:38:45,657 Es geht darum, dass du das Haus gekauft hast. Darum hatte ich angerufen. 732 00:38:46,509 --> 00:38:47,662 Welches Haus? 733 00:38:47,787 --> 00:38:50,454 Unser altes Haus... Du hast eine Anzahlung geleistet? 734 00:38:50,604 --> 00:38:52,136 Nein. 735 00:38:52,572 --> 00:38:55,333 Auf dem Kaufvertrag steht dein Name. 736 00:38:56,153 --> 00:38:59,337 Alicia, ich weiß nicht wovon du redest. Steht unser Haus zum Verkauf? 737 00:39:02,557 --> 00:39:04,161 Es gibt noch einen anderen Florrick. 738 00:39:04,927 --> 00:39:07,694 - Was!? - Es sind nicht nur du und ich. Es gibt noch einen Florrick. 739 00:39:10,498 --> 00:39:13,059 Oh mein Gott. Jackie hat das Haus gekauft. 740 00:39:13,225 --> 00:39:15,148 - Wovon redest du? - Ich muss gehen. 741 00:39:15,314 --> 00:39:17,700 - Warte. Wo gehst du hin? - Ich kaufe mir eine Waffe. 742 00:39:23,918 --> 00:39:25,418 Könnte ich kurz was sagen? 743 00:39:26,013 --> 00:39:27,759 Ich habe keinen Hehl 744 00:39:27,884 --> 00:39:30,687 aus meinem Interesse daran gemacht in die Rolle eines Namenspartners zu schlüpfen, 745 00:39:30,853 --> 00:39:34,998 vor allem weil ich glaube, dass die Kanzlei und unsere Nettoprofite darunter leiden... 746 00:39:35,164 --> 00:39:37,709 - Wird das noch lange dauern? - Nur, wenn es dich stört. 747 00:39:38,401 --> 00:39:41,360 Aber ich habe entschieden, nach sorgfältiger Überlegung, 748 00:39:41,485 --> 00:39:43,271 Julius Cain zu unterstützen 749 00:39:43,798 --> 00:39:46,092 als Namenspartner, weil ich denke, dass er am ehesten 750 00:39:46,258 --> 00:39:50,388 für die Dinge steht... die wir wollen. 751 00:39:50,554 --> 00:39:51,787 Danke, Eli. 752 00:39:51,912 --> 00:39:55,185 Und ich möchte dich loben für deine selbstlose Tat. 753 00:39:55,351 --> 00:39:57,771 Oh, kommt schon. Ihr habt eine Münze geworfen, oder so. 754 00:39:57,937 --> 00:40:00,357 Ich würde also die Eigenkapitalpartner, die mich bei der 755 00:40:00,523 --> 00:40:03,181 letzten Abstimmung unterstützt haben, nun bitten für Julius zu stimmen. 756 00:40:03,306 --> 00:40:06,007 - Ein Hinweis, Frau Vorsitzende. - Was soll das überhaupt heißen? 757 00:40:06,132 --> 00:40:07,614 Es heißt, dass sie machen können, was sie wollen. 758 00:40:07,780 --> 00:40:08,782 - Gestattet. - Ich denke, 759 00:40:08,948 --> 00:40:11,156 dass eine Person übersehen wird im Gerangel um meine Nachfolge 760 00:40:11,281 --> 00:40:12,911 als Namenspartner während meiner Suspendierung. 761 00:40:13,619 --> 00:40:15,121 Es gibt eine Person in diesem Raum, 762 00:40:15,287 --> 00:40:19,626 die die größte Seniorität und institutionelles Wissen besitzt, 763 00:40:20,121 --> 00:40:22,754 um uns durch diese schwierigen wirtschaftlichen Zeiten zu führen. 764 00:40:22,920 --> 00:40:25,285 - Ich habe hier die größte Seniorität. - Nein, David, hast du nicht. 765 00:40:25,843 --> 00:40:27,384 Howard, würdest du aufstehen. 766 00:40:28,340 --> 00:40:29,803 Ja, okay. 767 00:40:29,969 --> 00:40:32,013 Grundgütiger, ihr macht Witze. 768 00:40:32,179 --> 00:40:34,057 - Das kannst du nicht ernst meinen. - Wer ist das? 769 00:40:34,223 --> 00:40:36,768 Howard, würdest du die Aufgabe annehmen und Diane durch diese schwierigen Zeiten helfen? 770 00:40:36,934 --> 00:40:39,646 Wenn ich das Eckbüro in Toilettennähe kriege. 771 00:40:39,812 --> 00:40:41,773 Ist das ein Antrag Will durch Howard Lyman zu ersetzen? 772 00:40:42,205 --> 00:40:44,600 - Ja. - Gibt es einen Unterstützer? - Ja. - Alle dafür? 773 00:40:45,406 --> 00:40:46,653 Wie wäre es mit einer Diskussion? 774 00:40:46,819 --> 00:40:48,539 Zu spät. Wir kommen jetzt zur Abstimmung. 775 00:40:51,033 --> 00:40:52,534 So endet es also. 776 00:40:52,621 --> 00:40:54,037 Jap. 777 00:40:54,406 --> 00:40:55,777 Sie scheinen abgelenkt zu sein. 778 00:40:55,902 --> 00:40:57,584 Ich muss später noch woanders hin. 779 00:40:57,709 --> 00:41:00,969 Dann komme ich gleich zum Punkt. Ich kann zwei verschiedene Berichte schreiben. 780 00:41:01,135 --> 00:41:04,580 Der eine sagt, dass nichts Ungewöhnliches bei dieser Schießerei passiert ist. 781 00:41:04,705 --> 00:41:07,841 Die Polizisten haben sich einwandfrei und das Opfer leichtsinnig verhalten 782 00:41:08,007 --> 00:41:10,435 und das war alles nur ein bedauerlicher Unfall. 783 00:41:10,560 --> 00:41:13,555 - Mit anderen Worten, eine Lüge? - Na ja, nennen wir es einen Kompromiss. 784 00:41:13,862 --> 00:41:16,957 Der zweite Bericht erwähnt die Möglichkeit einer platzierten Waffe, 785 00:41:17,082 --> 00:41:19,423 das Ganze über den Lärm auf der Plattform, 786 00:41:19,589 --> 00:41:22,105 das peinliche Detail mit dem Büro des Staatsanwaltes, 787 00:41:22,271 --> 00:41:25,196 das eindeutige Beweise für eine platzierte Waffe aus politischen Gründen ignoriert hat 788 00:41:25,555 --> 00:41:27,777 und die persönliche Beteiligung Ihres Ehemannes 789 00:41:27,943 --> 00:41:31,489 bei einem möglichen Verschleierungsversuch und das wird gar nicht gut für ihn aussehen. 790 00:41:33,322 --> 00:41:35,452 Und Sie wollen wissen für welchen Bericht ich stimmen würde. 791 00:41:35,618 --> 00:41:37,370 Ja, ich will, dass es einstimmig ist. 792 00:41:39,143 --> 00:41:40,929 Ich will kein Minderheitenvotum. 793 00:41:42,716 --> 00:41:44,920 Einfach gesagt schützt der 794 00:41:45,483 --> 00:41:46,933 konzessierendere Bericht Ihren Ehemann. 795 00:41:47,564 --> 00:41:50,510 Der etwas, sagen wir mal, offenere Bericht, 796 00:41:51,163 --> 00:41:52,457 schadet Ihrem Ehemann. 797 00:41:53,631 --> 00:41:55,013 Welchen wollen Sie? 798 00:41:59,207 --> 00:42:00,936 Nichts ist leicht, oder? 799 00:42:01,873 --> 00:42:03,164 Oh, das ist nicht wahr. 800 00:42:03,435 --> 00:42:05,637 Schlaraffenland ist einfach. 801 00:42:09,567 --> 00:42:11,196 Ich trete zurück. 802 00:42:13,060 --> 00:42:15,742 Egal wie ich mich hier entscheide, ich stehe in einem Interessenkonflikt. 803 00:42:17,093 --> 00:42:18,131 Oh, das ist zu schade. 804 00:42:18,568 --> 00:42:20,401 Dieser Junge hat Sie so eindringlich um die Wahrheit gebeten. 805 00:42:21,474 --> 00:42:24,876 Sein Vater ist tot und alles was er von Ihnen wollte, war die Wahrheit. 806 00:42:30,239 --> 00:42:32,751 - Wir sehen uns wieder, Mrs. Florrick. - Das bezweifele ich. 807 00:42:38,709 --> 00:42:40,718 Er könnte Präsident sein. 808 00:42:40,843 --> 00:42:43,280 - Oh bitte, hör auf. - Was!? 809 00:42:43,848 --> 00:42:46,548 Gut genug sieht er aus. Zumindest groß genug ist er. 810 00:42:46,673 --> 00:42:49,117 Oh, Peter weiß nicht, ob er als Gouverneur kandidiert. 811 00:42:49,242 --> 00:42:51,270 Oh, er wird als Gouverneur kandidieren. 812 00:42:51,395 --> 00:42:54,269 Oh, ich weiß nicht. Er muss sich bis nächste Woche entscheiden. 813 00:42:57,471 --> 00:43:01,204 - Oh, Jacques, würdest du mir eine Sekunde geben? - Klar. 814 00:43:04,795 --> 00:43:05,889 - Hallo, Jackie. - Alicia. 815 00:43:07,671 --> 00:43:08,795 Hast du kurz Zeit? 816 00:43:09,781 --> 00:43:10,782 Ja.