1 00:00:22,550 --> 00:00:25,690 Sieh mal. Ich habe gemacht, was du wolltest. Es gehört dir, 2 00:00:25,720 --> 00:00:29,351 mein Lebenswerk. Das Einzige weltweit. Bitte... 3 00:00:29,740 --> 00:00:31,040 Lass mich gehen. 4 00:00:31,967 --> 00:00:33,117 Und ich schwöre, 5 00:00:33,860 --> 00:00:36,865 dass ich nicht reden werde. Lass mich nach Hause zu meiner Familie gehen. 6 00:00:38,934 --> 00:00:41,996 Ich möchte mein kleines Mädchen aufwachsen sehen. 7 00:00:44,280 --> 00:00:45,541 Gib mir deine Brieftasche. 8 00:00:54,888 --> 00:00:55,889 Geh. 9 00:00:58,010 --> 00:00:59,013 Danke. 10 00:01:08,301 --> 00:01:10,286 Es sollte wie ein Raubüberfall aussehen, 11 00:01:10,316 --> 00:01:12,589 aber es ging nicht ums Geld. 12 00:01:12,619 --> 00:01:14,076 Es ging um das hier. 13 00:01:15,581 --> 00:01:16,581 Nomad. 14 00:01:17,405 --> 00:01:20,170 - Vergiss es. Was ist das? - Helium 3 Replikator. 15 00:01:20,200 --> 00:01:22,911 Es wurde in einem Regierungslabor in Pennsylvania entworfen und gebaut. 16 00:01:23,319 --> 00:01:26,540 Es ist eine fortgeschrittene Vorrichtung, die Helium3 generiert und synthetisiert. 17 00:01:26,906 --> 00:01:27,916 Es synthetisiert? 18 00:01:28,057 --> 00:01:30,139 Es ist eines der seltensten Isotope auf dem Planeten. 19 00:01:30,169 --> 00:01:31,599 Keiner war in der Lage, es herzustellen. 20 00:01:31,629 --> 00:01:33,672 Soweit die Öffentlichkeit weiß. 21 00:01:33,953 --> 00:01:36,239 Dies ist ein Black Budget Projekt. 22 00:01:36,269 --> 00:01:37,746 Gemäß Senator Pierce, 23 00:01:37,776 --> 00:01:40,659 stellt es die Zukunft von sauberer Energie dar. 24 00:01:40,689 --> 00:01:42,234 Eine Billionen-Dollar-Industrie. 25 00:01:42,264 --> 00:01:44,111 Hast du diese Information aus Madelines Büro? 26 00:01:44,141 --> 00:01:46,393 Ihr Ausschuss wurde heute Morgen vom FBI gebrieft. 27 00:01:46,683 --> 00:01:48,354 Sie waren in der Lage, ein Bild vom Schützen zu erhalten, 28 00:01:48,944 --> 00:01:51,276 die Gesichtserkennung war aber erfolglos. 29 00:01:51,306 --> 00:01:52,593 Offiziell 30 00:01:52,623 --> 00:01:54,328 existiert sie nicht. 31 00:01:54,358 --> 00:01:55,459 - Dina. - Ja. 32 00:01:55,489 --> 00:01:58,232 Schlimm genug, dass Amanda mit Gogol ins Bett steigt. 33 00:01:58,262 --> 00:02:02,713 Jetzt benutzt sie Division Agenten, um streng geheime Projekte unseres Landes zu stehlen. 34 00:02:02,743 --> 00:02:04,425 Und das FBI ist ahnungslos. 35 00:02:04,455 --> 00:02:06,759 Deshalb hat uns Senator Pierce angerufen. 36 00:02:06,789 --> 00:02:09,374 Wir müssen Dina auffinden und das da zurückbringen. 37 00:02:12,303 --> 00:02:14,751 - Was? - Es ist einfach lustig. 38 00:02:14,781 --> 00:02:17,758 Du, wie du vor und zurück gehst. Es ist wie ein Déjà-vu. 39 00:02:17,940 --> 00:02:20,302 "Hört zu, Leute. Unser Land braucht uns." 40 00:02:20,840 --> 00:02:22,875 - Also bist du dabei? - Oh, ja. 41 00:02:22,905 --> 00:02:24,710 Du hattest mich bei "Amanda". 44 00:02:31,410 --> 00:02:33,273 - Ich habe das Kommando? - Ist das ein Problem? 45 00:02:33,935 --> 00:02:36,636 Absolut nicht. Darf ich fragen, wohin Sie gehen? 46 00:02:36,666 --> 00:02:37,666 Nein. 47 00:02:38,424 --> 00:02:39,605 Ich verstehe. 48 00:02:39,635 --> 00:02:41,935 Nun, für alle Fälle werde ich ein Fahrzeug anfordern. 49 00:02:41,965 --> 00:02:43,850 Ich brauche keine Transportmöglichkeit, Sonya. 50 00:02:43,880 --> 00:02:45,580 Halte einfach die Stellung. 51 00:02:56,858 --> 00:02:57,858 Ich bin's. 52 00:02:58,732 --> 00:02:59,824 Amanda fährt weg. 53 00:03:00,243 --> 00:03:02,991 Ich weiß nicht, wohin, aber ich höre, dass es drei Tage dauern soll. 54 00:03:03,021 --> 00:03:05,556 Nun, das ist mehr als genug Zeit, um Division zurück zu bekommen. 55 00:03:06,436 --> 00:03:07,518 Bist du bereit? 56 00:03:07,548 --> 00:03:09,810 Ich schätze. Ah, ja. 57 00:03:10,203 --> 00:03:13,617 Wir können immer noch das Safe House in Paterson benutzen. Es wird funktionieren. 58 00:03:13,647 --> 00:03:15,264 Ich werde den Plan von hier aus starten. 59 00:03:15,294 --> 00:03:17,359 Du tust das Richtige, Mason. 60 00:03:17,779 --> 00:03:19,119 Ich bin stolz auf dich. 61 00:03:21,155 --> 00:03:23,949 Wissenschaftler bei Raubüberfall erschossen. 62 00:03:28,618 --> 00:03:32,666 Als dein Vater Zetrov gegründet hat, hätte er sich das niemals vorgestellt. 63 00:03:32,856 --> 00:03:34,763 Es gab so viele Schwierigkeiten. 64 00:03:34,793 --> 00:03:38,882 Der Tod von Semak, der Aktienkurs, Probleme auf der Jamal-Halbinsel. 65 00:03:38,912 --> 00:03:42,760 Ich sage ihnen, "Wenn Sie bohren wollen, reden Sie mit mir. Reden Sie erst mit dem Wissenschaftler." 66 00:03:45,891 --> 00:03:47,779 Jetzt macht uns die U.N. Druck. 67 00:03:47,809 --> 00:03:51,757 Die Bohrungen, die wir bekommen, sind die Bohrungen nicht wert, die wir bekommen. 68 00:03:51,787 --> 00:03:55,355 Papa hat immer gesagt, dass du Zetrovs größter Champion wärst. 69 00:03:56,063 --> 00:03:57,569 Ilya... 70 00:03:57,599 --> 00:03:59,443 Diese Firma braucht einen neuen Führer. 71 00:04:01,336 --> 00:04:05,532 Du weißt, dass ich jetzt Papas Anteile besitze. Ich möchte sie dir verkaufen. 72 00:04:06,736 --> 00:04:09,849 - Mir? - Du bist im Aufsichtsrat. 73 00:04:09,879 --> 00:04:12,908 Mit unseren beiden Portfolios wärst du der größte Anteilseigner. 74 00:04:13,426 --> 00:04:15,445 Du könntest dich selbst zum Firmenchef ernennen. 75 00:04:15,475 --> 00:04:18,049 Und halten Ari Tasarov von einer Übernahme ab. 76 00:04:19,926 --> 00:04:21,256 Tasarov. 77 00:04:23,846 --> 00:04:26,334 Du weißt, dass es Gerüchte gibt. 78 00:04:26,364 --> 00:04:28,158 Die besagen, dass er Semak getötet hätte. 79 00:04:28,188 --> 00:04:32,564 Ja, es ist auch die Rede davon, dass er Semak bei dem Plan geholfen hat, meine Familie zu töten, 80 00:04:32,594 --> 00:04:35,064 was der Grund ist, weswegen wir Ari sofort aufhalten müssen. 81 00:04:35,094 --> 00:04:37,022 - Sofort. - Dafür könnte es zu spät sein. 82 00:04:37,239 --> 00:04:38,899 Es gibt einen Empfang, 83 00:04:39,116 --> 00:04:41,568 um die Anteilseigner nach Semaks Ableben zu beruhigen. 84 00:04:42,110 --> 00:04:44,392 Tasarov verlangt danach, den Vorstand zu sprechen. 85 00:04:44,422 --> 00:04:47,533 Man hat mir gesagt, er möchte ein neues Produkt enthüllen, das unsere Zukunft ändern wird. 86 00:04:54,900 --> 00:04:56,378 Sonya, 87 00:04:56,408 --> 00:04:59,412 ich bekomme einen Einbruch im Safe House in Paterson angezeigt. 88 00:04:59,473 --> 00:05:01,213 Paterson? Das ist nicht besetzt. 89 00:05:06,256 --> 00:05:09,263 Jemand versucht, über die Glasfaserleitung auf den Server zuzugreifen, 90 00:05:10,487 --> 00:05:14,126 - Alpha Team Sieben ist in Bereitschaft, oder? - Mein Team kann das übernehmen. 91 00:05:14,156 --> 00:05:17,222 Wir sind immer noch voll ausgerüstet. Unsere Schicht ist gerade zu Ende gegangen. 92 00:05:17,587 --> 00:05:19,690 Okay, das ist gut. Geht. 93 00:05:39,590 --> 00:05:42,462 Jetzt weißt du, warum ich sie nicht in ihrer Wohnung geschnappt habe. 94 00:05:43,948 --> 00:05:45,710 Sie wartet definitiv auf jemanden. 95 00:05:45,740 --> 00:05:47,290 Irgendwas stimmt nicht. 96 00:05:47,320 --> 00:05:49,636 Sie sollte schon auf halbem Weg zu Division sein und nicht hier. 97 00:05:53,530 --> 00:05:55,934 Hey, du hast mich und Michael hier. Was ist los? 98 00:05:56,079 --> 00:05:58,898 Ich glaube, ich habe herausgefunden, warum Amanda das Helium3-Gerät gestohlen hat. 99 00:05:58,928 --> 00:06:01,130 Sie und Ari wollen es als letzte Rettung benutzen. 100 00:06:01,170 --> 00:06:02,170 Wie? 101 00:06:02,277 --> 00:06:03,964 Sie konnten meine Anteile nicht bekommen, 102 00:06:03,994 --> 00:06:06,538 also versuchen sie jetzt, die ganze Firma zu übernehmen. 103 00:06:06,666 --> 00:06:09,157 Ari hat ein Treffen mit dem Zetrov-Vorstand anberaumt. 104 00:06:09,187 --> 00:06:11,825 Er hat irgendeine große Ankündigung für morgen parat. 105 00:06:12,258 --> 00:06:14,268 Die Zukunft der sauberen Energie. Ari wird es übergeben 106 00:06:14,298 --> 00:06:17,573 und der Job als Firmenboss gehört ihm. Er betreibt dann die russische Seite. 107 00:06:17,603 --> 00:06:19,292 Seine Freundin hat die US-Seite. 108 00:06:19,322 --> 00:06:20,866 Ein teuflisches Pärchen aus der Hölle. 109 00:06:28,537 --> 00:06:30,331 - Alles okay? - Ja. 110 00:06:30,361 --> 00:06:32,427 - Keiner ist dir gefolgt? - Niemand. 111 00:06:32,772 --> 00:06:34,493 Alex, wir rufen dich später noch mal an. 112 00:06:34,523 --> 00:06:35,526 Okay. 113 00:06:35,791 --> 00:06:37,381 Lass uns mal Hallo sagen gehen. 114 00:06:37,628 --> 00:06:39,328 Ich übernehme Amanda. 115 00:06:42,388 --> 00:06:44,138 Großartige Arbeit. Sehen wir es uns an. 116 00:06:58,517 --> 00:07:01,117 - Gogol. - Wir müssen den Preis schützen. 117 00:07:07,051 --> 00:07:09,051 Los, hol's dir. Ich gebe dir Deckung. 118 00:08:02,204 --> 00:08:03,204 Auf Wiedersehen. 119 00:08:33,013 --> 00:08:34,209 Nikita! 120 00:08:39,216 --> 00:08:40,216 Komm hoch. 121 00:08:40,885 --> 00:08:43,535 Was ist passiert? Ich hab dich. Ich hab dich. 122 00:08:46,990 --> 00:08:49,000 Nikita S02E18 * Power * 123 00:08:54,667 --> 00:08:57,216 Du bist eine wahre Offenbarung, Nikita. 124 00:08:58,120 --> 00:08:59,717 Ich habe mit Michael gesprochen. 125 00:09:00,121 --> 00:09:02,762 Er sagte, während deiner ersten Aikido-Klasse 126 00:09:02,792 --> 00:09:05,270 hättest du den Instrukteur in die Leiste getreten, 127 00:09:05,300 --> 00:09:07,650 während er die Rekruten ansprach. 128 00:09:08,846 --> 00:09:12,195 Wenn er so gut ist, hätte er das kommen sehen müssen. 129 00:09:12,790 --> 00:09:14,860 Du bist schwer zu übersehen. 130 00:09:17,949 --> 00:09:18,949 Kaugummi. 131 00:09:31,239 --> 00:09:32,833 Es ist heute, nicht wahr? 132 00:09:32,996 --> 00:09:34,646 So steht es in deiner Akte. 133 00:09:36,702 --> 00:09:39,460 Wer weiß schon, welchen Tag wir hier unten haben? 134 00:09:39,490 --> 00:09:40,575 Spielt keine Rolle. 135 00:09:54,665 --> 00:09:57,608 Also das ist eine Nikita, die wir nie erwartet hätten. 136 00:09:58,237 --> 00:10:00,440 Sie braucht nicht zu kämpfen. 137 00:10:00,470 --> 00:10:04,031 Die Waffe ihrer Wahl ist Schönheit und Anmut. 138 00:10:05,187 --> 00:10:07,545 Hast du eine Definition von Anmut? 139 00:10:09,284 --> 00:10:10,284 Ich glaube nicht. 140 00:10:12,404 --> 00:10:15,339 Aber ich schätze, es ist nicht diese Frisur. 141 00:10:15,620 --> 00:10:16,637 Nein. 142 00:10:18,153 --> 00:10:20,175 Jetzt arbeiten wir am Inneren. 143 00:10:20,461 --> 00:10:24,011 Daher wird deine Anmut und Kraft kommen. 144 00:10:24,941 --> 00:10:25,991 Genau hier. 145 00:10:35,421 --> 00:10:36,421 Hey. 146 00:10:36,952 --> 00:10:38,452 Lass mich dir dabei helfen. 147 00:10:41,137 --> 00:10:42,137 Danke. 148 00:10:42,659 --> 00:10:44,905 Es ist nicht mein erstes Rodeo. 149 00:10:45,648 --> 00:10:47,298 Also, was ist dort passiert? 150 00:10:48,987 --> 00:10:51,087 Warum hat Amanda dich nicht erledigt? 151 00:10:53,936 --> 00:10:55,199 Sie hat gezögert. 152 00:10:55,688 --> 00:10:58,449 Die Amanda, die ich kenne, würde das als Schwäche ansehen. 153 00:10:58,588 --> 00:11:01,540 Ja, eine Schwäche, die sie schnell ausgemerzt haben möchte. 154 00:11:01,570 --> 00:11:02,720 Du wirst bereit sein. 155 00:11:04,766 --> 00:11:05,788 Okay, Kinder. 156 00:11:06,349 --> 00:11:08,900 Zeig- und Erzähl-Stunde. 157 00:11:09,913 --> 00:11:14,195 Wir haben also keine zuverlässigen Informationen vom Inneren des Zetrov Hauptquartiers. 158 00:11:14,803 --> 00:11:16,825 Was wir haben, ist unser ganz spezieller Insider. 159 00:11:16,855 --> 00:11:18,243 Bevor ich Russland verlassen habe, 160 00:11:18,273 --> 00:11:20,913 habe ich alle Dateien angezapft, die Division an diesem Ort hatte. 161 00:11:20,943 --> 00:11:23,043 Da sind drei Zonen, auf die wir uns konzentrieren sollten. 162 00:11:23,954 --> 00:11:26,232 Ganz oben, die Führungsebene. 163 00:11:26,262 --> 00:11:28,578 Da befindet sich Ari Tasarovs Büro. 164 00:11:28,617 --> 00:11:29,808 Wer ist das? 165 00:11:30,203 --> 00:11:31,203 Ari. 166 00:11:31,933 --> 00:11:34,055 Alle Überwachungssignale werden hier durchgeleitet, 167 00:11:34,085 --> 00:11:36,841 also kommt keiner durch, ohne dass Ari etwas davon mitbekommt. 168 00:11:37,068 --> 00:11:38,702 Nun die Eingangsebene. 169 00:11:39,633 --> 00:11:43,083 Hier ist der Konferenzraum für das große Vorstandstreffen. 170 00:11:44,480 --> 00:11:45,894 - Das ist... - Du. 171 00:11:46,132 --> 00:11:47,980 Nun, wenn sie sich an das bisherige Protokoll halten, 172 00:11:48,010 --> 00:11:51,760 wird dort der Empfang der Anteilseigner sein und in diesem Bereich stattfinden. 173 00:11:51,790 --> 00:11:54,840 Das ist clever. Jeder muss, um rein- und rauszukommen, durch den gleichen Durchgang. 174 00:11:55,428 --> 00:11:56,934 Was uns zu der... 175 00:11:57,390 --> 00:11:59,908 der Technikebene im Kellergeschoss bringt. 176 00:11:59,938 --> 00:12:01,983 Vorwiegend Forschungs- und Entwicklungslabore, aber sie bringen hier auch 177 00:12:02,013 --> 00:12:04,995 Tresorbehälter für die sensibleren Projekte unter. 178 00:12:05,419 --> 00:12:06,959 Wie werde ich vorgehen? 179 00:12:07,125 --> 00:12:08,422 Olga Kucherova. 180 00:12:09,227 --> 00:12:10,724 Topmodel. 181 00:12:11,144 --> 00:12:14,804 Gegenwärtig bei einem Fotoshooting auf Costa Rica. 182 00:12:18,245 --> 00:12:19,245 Cool. 183 00:12:20,037 --> 00:12:22,187 Lasst uns ein paar Russen ausrauben gehen. 184 00:12:24,721 --> 00:12:25,901 Verstanden. 185 00:12:25,931 --> 00:12:27,281 Sie sind auf dem Weg nach unten. 186 00:12:28,238 --> 00:12:30,715 Ich habe zwei von meinen Jungs zur Fahrzeugbucht runter geschickt. 187 00:12:30,745 --> 00:12:32,427 Sie haben unsere Unterhaltung im Safe House nicht mitbekommen, 188 00:12:32,428 --> 00:12:34,109 also ist die Sicherheit der Operation immer noch gewährleistet. 189 00:12:34,139 --> 00:12:36,689 Ich sollte eigentlich der Nervöse sein, nicht wahr? 190 00:12:40,853 --> 00:12:42,646 Nimm deine Hände weg. 191 00:12:44,053 --> 00:12:45,779 Bring mich sofort zu Amanda. 192 00:12:46,290 --> 00:12:47,303 Sie ist nicht hier. 193 00:12:47,626 --> 00:12:49,430 Wer hat das Kommando? 194 00:12:49,460 --> 00:12:50,460 Ich. 195 00:12:50,495 --> 00:12:52,195 Was sollen wir mit ihm machen? 196 00:12:53,645 --> 00:12:58,295 Dies ist die Stelle, wo du ihnen befiehlst, mich einzusperren und Amanda anzurufen. 197 00:13:07,596 --> 00:13:09,549 Nikita wird etwas versuchen. 198 00:13:09,579 --> 00:13:10,779 Wir werden vorbereitet sein. 199 00:13:11,777 --> 00:13:13,732 Natürlich stellt sich die Frage, 200 00:13:14,721 --> 00:13:16,921 wieso sie überhaupt noch ein Problem darstellt. 201 00:13:17,875 --> 00:13:19,070 Ich hab's dir gesagt. 202 00:13:19,493 --> 00:13:21,428 Sie trug einen Körperpanzer. 203 00:13:25,787 --> 00:13:29,413 - Ja. - Sir, wir haben hier unten ein Problem. 204 00:13:33,097 --> 00:13:34,511 Haltet die Medien zurück. 205 00:13:34,683 --> 00:13:38,161 Durchsucht Miss Udinov, so wie jeden anderen Gast. 206 00:13:38,495 --> 00:13:41,195 - Sie ist Teil von deren Plan. - Sie ist ein Hauptanteilseigner. 207 00:13:41,224 --> 00:13:43,935 Ich kann ihr den Zugang nicht verweigern. Dennoch... 208 00:13:44,346 --> 00:13:47,444 Meine Herren, verdoppeln Sie den Scanzyklus aller Kameras. 209 00:13:47,474 --> 00:13:50,772 Nikita könnte diese Verwirrung nutzen, um das Firmengelände zu betreten. 210 00:13:51,214 --> 00:13:52,742 Ist das zu glauben? 211 00:13:53,607 --> 00:13:55,648 Eine Udinov zurück bei Zetrov. 212 00:13:56,796 --> 00:13:58,372 Wer hätte das gedacht? 213 00:13:58,934 --> 00:14:01,946 Eine Kleinigkeit, um an diesen kurzen Anlass zu erinnern. 214 00:14:06,320 --> 00:14:08,732 Es ist wunderschön. 215 00:14:13,393 --> 00:14:15,523 Gogols Michael kommt separat unter den Hammer. 216 00:14:15,762 --> 00:14:18,579 Ich habe die Übersicht. Jetzt lasst uns den Preis abräumen. 217 00:14:22,871 --> 00:14:25,590 - Ja. - Entschuldigung, dass ich Sie störe. 218 00:14:25,762 --> 00:14:28,024 - Was ist? - Nun, es gab einen versuchten Server-Einbruch 219 00:14:28,054 --> 00:14:30,577 in einem unserer sicheren Unterschlupfe. Wir sind nicht wirklich sicher, wie… 220 00:14:30,621 --> 00:14:32,271 Sonya, komm auf den Punkt. 221 00:14:33,036 --> 00:14:34,365 Es ist Percy. 222 00:14:34,395 --> 00:14:35,917 Wir haben Percy. 223 00:14:38,287 --> 00:14:39,887 Ihr habt Percy gefangen genommen? 224 00:14:42,999 --> 00:14:44,625 Er ist gerade jetzt in Division? 225 00:14:44,655 --> 00:14:45,655 Ja. 226 00:14:51,579 --> 00:14:52,839 Auslöschen. 227 00:14:52,869 --> 00:14:54,119 Sofort. 228 00:14:56,443 --> 00:14:57,443 Verstanden. 229 00:15:03,258 --> 00:15:06,493 Als wäre Nikita nicht schon Grund genug zur Sorge. 230 00:15:30,446 --> 00:15:32,444 Olga Kucherova. 231 00:15:34,963 --> 00:15:37,957 Tut mir leid. Nur für Aufsichtsräte und Aktionäre. 232 00:15:37,987 --> 00:15:40,987 Ich bin ein Gast von Leonid. Er möchte mich hier haben. 233 00:15:42,589 --> 00:15:45,364 Nikki, ich animiere diese digitale Maske in Echtzeit, 234 00:15:45,394 --> 00:15:47,910 was bedeutet, dass es eine leichte Verzögerung gibt, 235 00:15:47,940 --> 00:15:49,832 also mach keine plötzlichen Bewegungen. 236 00:15:51,543 --> 00:15:53,318 - Ja? - Eine Frau hier sagt, 237 00:15:53,348 --> 00:15:55,440 sie sei hier, um Leonid Turgenev zu treffen. 238 00:15:55,565 --> 00:15:56,888 Ihr Name ist Olga. 239 00:15:56,918 --> 00:15:57,918 Kucherova? 240 00:15:58,394 --> 00:15:59,494 Ja, Sir. 241 00:16:13,474 --> 00:16:14,674 Lassen Sie sie hinein. 242 00:16:16,966 --> 00:16:18,066 Sie können gehen. 243 00:16:22,898 --> 00:16:23,998 Ich bin drin. 244 00:16:24,028 --> 00:16:25,311 Fein. 245 00:16:43,120 --> 00:16:44,420 So ist das also. 246 00:16:45,172 --> 00:16:47,325 Du hast einen Cleaner mitgebracht. 247 00:16:49,577 --> 00:16:53,382 Sie überlässt dir die Verantwortung und du kannst selber immer noch keine Entscheidungen treffen? 248 00:16:53,672 --> 00:16:54,872 Weißt du, wo sie ist? 249 00:16:55,411 --> 00:16:56,520 Spielt das eine Rolle? 250 00:16:56,634 --> 00:16:58,461 Oh ja, das spielt eine Rolle. 251 00:16:58,948 --> 00:17:01,048 Besonders, wenn sie dich hintergeht. 252 00:17:01,851 --> 00:17:04,001 Und Mason. Und Terrence. 253 00:17:05,896 --> 00:17:07,736 Kommst du damit klar, Terencio? 254 00:17:08,104 --> 00:17:09,865 Ich habe meine Befehle, Sir. 255 00:17:13,117 --> 00:17:16,217 Hat sie es wenigstens für nötig gehalten, dir zu sagen, wohin sie geht? 256 00:17:20,029 --> 00:17:21,912 Oder hast du es nicht für nötig gehalten, zu fragen? 257 00:17:21,942 --> 00:17:23,869 Sie muss es mir nicht sagen. 258 00:17:24,201 --> 00:17:26,655 Sie schläft mit dem Feind. 259 00:17:26,993 --> 00:17:28,209 Wortwörtlich. 260 00:17:28,358 --> 00:17:30,709 Begeht Verrat. 261 00:17:31,070 --> 00:17:33,584 Bring mich zu Operations. Ich werde dir zeigen, wie. 262 00:17:33,614 --> 00:17:35,350 Das wird nicht geschehen. 263 00:17:35,836 --> 00:17:39,585 Wenn du mich nicht in die Zentrale gehen lassen willst, dann geh doch selbst. 264 00:17:39,869 --> 00:17:43,109 Schau nach, ob alle Division Agenten ausgemacht werden können. 265 00:17:45,577 --> 00:17:46,977 Ihr zwei bleibt hier. 266 00:17:47,456 --> 00:17:48,706 Terrence ebenfalls. 267 00:17:50,463 --> 00:17:51,613 Ich bin gleich wieder da. 268 00:18:11,336 --> 00:18:12,336 Amanda. 269 00:18:12,950 --> 00:18:14,950 Ich weiß nicht, was du denkst, was du hier tust. 270 00:18:15,013 --> 00:18:16,557 Ich bin wegen der Werbegeschenke gekommen. 271 00:18:16,587 --> 00:18:18,349 Amüsiere dich mit den Aktionären. 272 00:18:18,531 --> 00:18:23,308 Ich befürchte, die Vorstandssitzung ist streng tabu, sogar für Alexandra Udinov. 273 00:18:24,308 --> 00:18:25,658 Nicht, wenn sie zu mir gehört. 274 00:18:26,902 --> 00:18:28,923 Kennt ihr bereits meine Verabredung? 275 00:18:28,953 --> 00:18:29,953 Tasarov. 276 00:18:57,716 --> 00:18:59,702 Was ist das? 277 00:19:00,997 --> 00:19:04,448 Habe etwas auf einem Gogol Sicherheits- Netzwerkelement gefunden. Sieht aus, 278 00:19:04,478 --> 00:19:08,498 als hätte Ari eine kleine Piep-Show-Kamera im Sitzungszimmer installiert. 279 00:19:08,528 --> 00:19:12,207 Der Replikator gibt Zetrov die Möglichkeit, 280 00:19:12,237 --> 00:19:14,710 Helium 3 für unsere eigenen Fusionsexperimente herzustellen. 281 00:19:14,720 --> 00:19:18,835 Es wird uns über Nacht zum Führenden der Welt in Sachen sauberer Energie machen. 282 00:19:18,865 --> 00:19:22,135 Und wenn Sie jetzt zuschlagen, legen wir für sie einen zweiten Replikator gratis oben drauf. 283 00:19:22,165 --> 00:19:23,165 Beeindruckend. 284 00:19:23,878 --> 00:19:26,478 Und welche Garantie wünschen Sie von uns im Gegenzug? 285 00:19:26,882 --> 00:19:28,296 Herr Vorsitzender, 286 00:19:28,306 --> 00:19:32,540 ich möchte die Gelegenheit haben, Zetrov auf seinen neuen Kurs zu führen. 287 00:19:32,674 --> 00:19:34,949 Und ich möchte mit größter Demut bitten… 288 00:19:36,222 --> 00:19:39,338 Dass Sie mich zum Geschäftsführer ernennen. 289 00:19:39,734 --> 00:19:41,104 Wer ist diese Frau? 290 00:19:41,770 --> 00:19:45,377 Eine Kollegin. Sie repräsentiert eine strategische Allianz mit den Amerikanern. 291 00:19:45,407 --> 00:19:47,964 Ihre Funktionäre erwarben das Gerät an erster Stelle. 292 00:19:47,994 --> 00:19:50,461 Erworben? Wie? 293 00:19:50,491 --> 00:19:51,817 Geheimdienst. 294 00:19:52,487 --> 00:19:55,994 Wenn Wissen Macht ist, Mr. Levkin, dann ist die Organisation, die ich repräsentiere, 295 00:19:56,024 --> 00:19:59,452 genauso revolutionär wie das HE3-Gerät. 296 00:19:59,482 --> 00:20:01,915 Zetrov hat bereits eine Geheimdienstgruppe. 297 00:20:01,945 --> 00:20:04,863 Ja. Aber was Sie nicht haben, 298 00:20:05,106 --> 00:20:07,149 sind amerikanische Agenten. 299 00:20:07,179 --> 00:20:10,586 Wenn Sie zum Beispiel einen Konkurrenten lahmlegen müssen, 300 00:20:10,711 --> 00:20:13,221 könnte ich es sauber und effektiv erledigen, 301 00:20:13,251 --> 00:20:15,424 ohne das Risiko einer Enthüllung. 302 00:20:15,454 --> 00:20:17,941 Sie müssten nicht einmal Ihre eigenen Männer opfern. 303 00:20:17,971 --> 00:20:20,875 Meine Agenten sind vollständig entbehrlich. 304 00:20:21,127 --> 00:20:22,475 Hörst du das? 305 00:20:23,024 --> 00:20:25,394 Hey, Birkhoff. Mach mir einen Gefallen. 306 00:20:25,560 --> 00:20:27,321 Streich mich aus der Verbindung. 307 00:20:27,351 --> 00:20:30,025 Ich hatte genug Amanda für eine Nacht. 308 00:20:34,468 --> 00:20:37,146 Hey, versucht ihr Jungs 309 00:20:37,271 --> 00:20:39,815 die Badezimmer hier drin zu verstecken, oder…? 310 00:20:41,270 --> 00:20:43,978 Ich habe keine Ahnung, was ihr sagt. 311 00:20:46,713 --> 00:20:48,822 Ich greife auf die Blaupause des Gebäudes zu. 312 00:20:50,161 --> 00:20:52,343 War sowieso eine langweilige Unterhaltung. 313 00:20:52,373 --> 00:20:54,826 Wir sind drin. Wir haben Augen auf der ganzen Technikebene. 314 00:20:54,913 --> 00:20:55,948 Alles klar. 315 00:20:56,531 --> 00:20:58,332 Gute Arbeit, Nikita. 316 00:20:59,029 --> 00:21:00,867 Gehe den Hauptkorridor südlich hinunter. 317 00:21:00,897 --> 00:21:02,312 Du solltest in einen sauberen Raum kommen, 318 00:21:02,342 --> 00:21:05,150 der eine Gefahrengut-Kammer hat. 319 00:21:09,752 --> 00:21:11,202 Kammer gefunden. 320 00:21:16,222 --> 00:21:17,252 Okay. 321 00:21:17,262 --> 00:21:19,532 Der Raum ist voll mit hochgradigem, militärischem Sprengstoff. 322 00:21:19,562 --> 00:21:22,702 Vermutlich nicht die beste Idee, das in der Kammer zu verwenden. 323 00:21:22,732 --> 00:21:24,812 Wichtiger Sicherheitshinweis. 324 00:21:24,842 --> 00:21:26,922 Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur. 325 00:21:26,952 --> 00:21:29,003 Machen wir es auf die alte Weise. 326 00:21:33,552 --> 00:21:35,192 Alles klar. Wir haben eine Zwei, eine Vier, 327 00:21:35,222 --> 00:21:36,897 eine Fünf, eine Sieben und eine Neun. 328 00:21:37,142 --> 00:21:38,162 Okay, fünf Ziffern. 329 00:21:38,192 --> 00:21:42,287 Das sind 120 Kombinationen, wenn es keine Wiederholung in der Zeichenkette gibt. 330 00:21:42,512 --> 00:21:45,868 Falls doch, reden wir von über 3.000 Kombinationen. 331 00:21:46,162 --> 00:21:47,312 Danke, Nerd. 332 00:21:47,531 --> 00:21:48,852 Wind unter meinen Flügeln. 333 00:21:49,702 --> 00:21:51,552 Also hat er recht. Es ist Dina. 334 00:21:51,582 --> 00:21:53,422 Ihr Peilsender ist seit Stunden offline. 335 00:21:53,452 --> 00:21:54,752 Das bedeutet nicht… 336 00:21:55,742 --> 00:21:56,742 Was? 337 00:21:58,673 --> 00:22:02,692 Ihre letzte Position war auf einem Schrottplatz in Passaic. 338 00:22:02,722 --> 00:22:05,464 Die lokale Polizei hat dort gerade eine Jane Doe gefunden. 339 00:22:05,522 --> 00:22:07,972 Und sie passt auf Dinas Beschreibung. 340 00:22:08,922 --> 00:22:10,672 Sie ist nicht gerade die Erste. 341 00:22:11,132 --> 00:22:12,132 Meinem Verständnis zufolge, 342 00:22:12,162 --> 00:22:14,692 starben Agenten wie die Fliegen hier in der Gegend. 343 00:22:14,722 --> 00:22:16,692 - Das ist immer noch kein Beweis. - Willst du mich verarschen? 344 00:22:16,722 --> 00:22:19,232 Dina ist tot. Genau wie er gesagt hat. 345 00:22:19,262 --> 00:22:21,092 Das hat er nicht gesagt. Soweit wir wissen, 346 00:22:21,122 --> 00:22:23,012 könnte er sie getötet haben, um es Amanda anzuhängen. 347 00:22:23,042 --> 00:22:25,241 - Wie viele sind es jetzt? Sechs? - Einer ist schon zu viel. 348 00:22:25,271 --> 00:22:27,671 - Jemand muss die Entscheidung fällen. - Genug! 349 00:22:30,972 --> 00:22:34,158 Die Natur verabscheut ein Vakuum, Sonya. 350 00:22:40,481 --> 00:22:41,992 Übertrage mir wieder die Leitung. 351 00:22:42,102 --> 00:22:43,412 Rette Division. 352 00:22:43,442 --> 00:22:45,192 Division wird es gut gehen. 353 00:22:52,112 --> 00:22:54,032 Lasst das nicht zu, Leute. 354 00:22:54,062 --> 00:22:56,558 Egal ob viele oder jeweils nur einer, 355 00:22:57,882 --> 00:23:00,432 ihr werdet wie Schafe zur Schlachtbank geführt. 356 00:23:02,162 --> 00:23:03,262 Wacht auf. 357 00:23:03,292 --> 00:23:04,392 Adios, Cheffe. 358 00:23:19,062 --> 00:23:20,713 Wir stehen zu Ihnen, Sir. 359 00:23:32,864 --> 00:23:34,392 Bestätige das Paket. 360 00:23:36,732 --> 00:23:39,727 Mr. Tasarov, wir haben genug gehört. 361 00:23:40,052 --> 00:23:41,617 Sie zeigen uns das Gerät 362 00:23:41,942 --> 00:23:43,541 und wir werden Ihnen den Job geben. 363 00:23:47,412 --> 00:23:48,462 Sehr gut. 364 00:23:53,552 --> 00:23:54,703 Senden Sie es herauf. 365 00:23:58,312 --> 00:23:59,312 Ich verstehe. 366 00:24:02,162 --> 00:24:04,502 Das Gerät wird in Kürze hier sein. 367 00:24:05,171 --> 00:24:06,982 In der Zwischenzeit, wenn Sie uns entschuldigen würden, 368 00:24:07,012 --> 00:24:09,812 würde ich gerne einen Moment mit meiner Kollegin sprechen. 369 00:24:18,021 --> 00:24:20,921 Der Gefahrengut-Alarm wurde im Erdgeschoss ausgelöst. 370 00:24:20,951 --> 00:24:24,842 - Nikita ist im Gebäude. - Dann gehe runter und kümmere dich um sie. 371 00:24:24,872 --> 00:24:26,622 Ich werde sie eine Weile hinhalten. 372 00:24:29,850 --> 00:24:31,202 Inhalt bestätigt. 373 00:24:31,922 --> 00:24:33,122 Hey, Birkhoff. 374 00:24:34,461 --> 00:24:35,732 Was ist das? 375 00:24:35,762 --> 00:24:37,763 Das? Das ist nur... 376 00:24:39,612 --> 00:24:41,912 Das ist ein Level Eins Gefahrengut-Alarm. 377 00:24:44,421 --> 00:24:47,921 Nikita, du hast gerade einen Gefahrengut- Alarm ausgelöst. Du musst da sofort abhauen. 378 00:25:03,296 --> 00:25:05,446 Und wenn er dich über Paris fragt, 379 00:25:05,666 --> 00:25:06,716 was sagst du dann? 380 00:25:07,096 --> 00:25:11,506 Paris ist die schönste Stadt auf der Welt, aber nicht, wenn man alleine ist. 381 00:25:12,376 --> 00:25:13,529 Wenn man alleine ist, 382 00:25:14,546 --> 00:25:15,896 ist es lediglich langweilig. 383 00:25:16,365 --> 00:25:17,616 Unglaublich. 384 00:25:22,506 --> 00:25:24,956 Du glaubst nicht, dass du deine Befehle ausführen kannst? 385 00:25:26,786 --> 00:25:28,386 Ich habe Neuigkeiten für dich. 386 00:25:29,006 --> 00:25:30,006 Sie kann es. 387 00:25:31,036 --> 00:25:33,606 Sie ist die Nikita, die du und ich erschaffen haben. 388 00:25:33,636 --> 00:25:35,536 Die Nikita, die die Welt sieht. 389 00:25:39,276 --> 00:25:40,466 Eine Maske. 390 00:25:42,545 --> 00:25:44,526 Nenne es so, wenn es hilft. 391 00:25:44,556 --> 00:25:46,846 Aber denke nie daran, dass es dich weniger menschlich macht. 392 00:25:46,876 --> 00:25:49,762 Falls es etwas macht, dann mehr als menschlich. 393 00:25:51,196 --> 00:25:54,801 Diese Nikita kann sechs Sprachen sprechen, 394 00:25:55,306 --> 00:25:58,111 schmeckt den Unterschied zwischen einem Barolo und einem Bordeaux 395 00:25:58,546 --> 00:26:00,291 und verführt einen Kriminellen. 396 00:26:00,656 --> 00:26:05,177 Diese Nikita wird die Mission beenden, ohne einen Moment des Zögerns. 397 00:26:05,886 --> 00:26:09,037 Sie wird dir die Kraft geben, dich allem 398 00:26:09,067 --> 00:26:12,326 oder allen zu stellen, die dir in die Quere kommen. 399 00:26:15,966 --> 00:26:17,066 Hübsches Kleid. 400 00:26:17,975 --> 00:26:21,510 Du passt gut rein zu all dem gekauften und verkauften Fleisch da oben. 401 00:26:24,296 --> 00:26:26,046 Es hat mich rein gebracht. 402 00:26:27,586 --> 00:26:28,886 Und schau, was ich habe. 403 00:26:29,736 --> 00:26:32,086 Lass mich gehen, oder ich zerstöre es. 404 00:26:36,704 --> 00:26:40,461 Die Absauganlage entfernt die ganze Luft aus diesem Raum. 405 00:26:40,706 --> 00:26:42,861 In weniger als 15 Minuten wirst du tot sein. 406 00:26:43,916 --> 00:26:45,216 Ich kann warten. 407 00:26:46,999 --> 00:26:48,436 Also was zur Hölle ist passiert? 408 00:26:48,466 --> 00:26:49,846 Du hast gesagt, du würdest ihre Sicherheit kontrollieren. 409 00:26:49,876 --> 00:26:51,696 Tu ich auch. Nur nicht das Notfall-System. 410 00:26:51,706 --> 00:26:53,626 Es benachrichtigt direkt die Moskauer Feuerwehr. 411 00:26:53,656 --> 00:26:54,988 Als Nikki die Sicherheitskammer geöffnet hat, 412 00:26:55,018 --> 00:26:57,518 muss die äußere Tür nicht luftdicht verschlossen gewesen sein. 413 00:26:59,296 --> 00:27:00,426 Was machst du? 414 00:27:00,456 --> 00:27:03,026 Sobald du mein Signal erhältst, rufst du direkt die Moskauer Feuerwehr an. 415 00:27:03,056 --> 00:27:05,415 Gib deinen tollsten, verrücktesten, russischen Wissenschaftler zum Besten. 416 00:27:05,445 --> 00:27:07,666 Sag ihnen, dass es ein Leck gebe und dass sie gleich da runter gehen müssen. 417 00:27:07,696 --> 00:27:10,685 Nette Idee, aber es wird nicht funktionieren. Aris Jungs werden einfach die Teams wegschicken. 418 00:27:10,715 --> 00:27:12,417 Mach dir keine Sorgen wegen Ari. 419 00:27:12,993 --> 00:27:14,816 Nikita, kannst du mich hören? 420 00:27:16,226 --> 00:27:17,926 Ich komme, um dich herauszuholen. 421 00:27:24,070 --> 00:27:26,324 Keine Schusswaffen auf der Einsatzetage! 422 00:27:26,481 --> 00:27:29,751 Tretet zurück. 423 00:27:30,143 --> 00:27:31,319 Wie ich gesagt habe, 424 00:27:31,584 --> 00:27:34,141 die Natur verabscheut ein Vakuum. 425 00:27:34,926 --> 00:27:36,163 Das ist schon gut. 426 00:27:36,173 --> 00:27:37,328 Haltet sie oben. 427 00:27:39,447 --> 00:27:41,229 Ihr beschützt Division. 428 00:27:41,239 --> 00:27:42,289 Das solltet ihr auch. 429 00:27:42,769 --> 00:27:44,019 Es ist euer Zuhause. 430 00:27:46,485 --> 00:27:48,635 Aber lasst mich euch daran erinnern, 431 00:27:49,611 --> 00:27:51,861 dass Division euer Leben gerettet hat... 432 00:27:53,567 --> 00:27:55,717 Euch noch eine Chance gegeben hat... 433 00:27:56,374 --> 00:27:58,332 Euch Fähigkeiten beigebracht hat... 434 00:27:58,719 --> 00:28:01,239 Und wir haben euch eine Zielstrebigkeit gegeben... 435 00:28:02,032 --> 00:28:04,282 Um die Freiheit der anderen zu schützen... 436 00:28:04,837 --> 00:28:07,387 Die Freiheit, die ihr verloren habt. 437 00:28:10,584 --> 00:28:12,884 Und das macht euch meiner Meinung nach zu Helden. 438 00:28:13,947 --> 00:28:16,297 Wieso also solltet ihr das wegschmeißen? 439 00:28:17,026 --> 00:28:18,876 Alles dem Feind übergeben? 440 00:28:20,514 --> 00:28:23,914 Denn genau das macht Amanda gerade. 441 00:28:26,602 --> 00:28:28,309 Und wenn ihr noch irgendwelche Zweifel habt, 442 00:28:28,319 --> 00:28:29,719 wird Sonya hier es euch beweisen. 443 00:28:30,184 --> 00:28:31,968 Ich? Wie? 444 00:28:32,935 --> 00:28:34,798 Indem du Seymour Birkhoff anrufst. 445 00:28:37,428 --> 00:28:39,078 Du wirst das wirklich durchziehen? 446 00:28:39,966 --> 00:28:40,966 Wofür? 447 00:28:42,112 --> 00:28:44,712 Für die unsterbliche Dankbarkeit von Madeline Pierce? 448 00:28:45,349 --> 00:28:47,750 Entlassungspapiere für dich und Ari. 449 00:28:48,398 --> 00:28:50,808 Deswegen machst du es, oder? 450 00:28:50,818 --> 00:28:51,846 Liebe? 451 00:28:54,345 --> 00:28:56,145 Was ist mit Michael? 452 00:28:56,876 --> 00:28:59,076 Bist du bereit, ihn zurückzulassen? 453 00:28:59,762 --> 00:29:01,314 Ihr seid immer noch zusammen? 454 00:29:01,721 --> 00:29:03,421 Du hättest mich erschießen sollen. 455 00:29:04,640 --> 00:29:06,340 Was willst du hier, Nikita? 456 00:29:07,929 --> 00:29:09,469 Ich habe Daniel nicht getötet. 457 00:29:09,928 --> 00:29:11,056 Ich habe Ryan nicht getötet. 458 00:29:11,066 --> 00:29:12,613 Oh, ich bin ja so dankbar. 459 00:29:12,623 --> 00:29:14,123 Du solltest auf deinen Knien sein. 460 00:29:15,161 --> 00:29:16,761 Ich habe dein Leben gerettet. 461 00:29:17,542 --> 00:29:20,192 Als du zu mir kamst, warst du ein Nichts, 462 00:29:20,332 --> 00:29:22,332 ein Pflegekind, das im System herumgeschubst wurde. 463 00:29:22,382 --> 00:29:24,090 Durch mich wurdest du zu was Besserem. 464 00:29:24,100 --> 00:29:27,450 Durch mich wurdest du erstaunlich. Und was hast du getan, um es mir zurückzuzahlen? 465 00:29:29,487 --> 00:29:31,237 Du hast mir das Herz gebrochen. 466 00:29:32,748 --> 00:29:34,751 Du denkst, du hättest mir so was wie ein Geschenk gegeben? 467 00:29:36,408 --> 00:29:38,457 Du hast ein verkorkstes Mädchen genommen 468 00:29:38,467 --> 00:29:41,256 und aus ihr eine gebrochene Frau gemacht. 469 00:29:41,266 --> 00:29:42,709 Du sagtest mir, ich wäre wunderhübsch 470 00:29:42,719 --> 00:29:44,309 und dass ich was Besonderes wäre. 471 00:29:44,319 --> 00:29:46,069 - Warst du auch. - Du hast gelogen! 472 00:29:48,779 --> 00:29:52,029 Du hast mich aus einem Drecksloch geholt, nur um mich nur in ein anderes zu stecken. 473 00:29:52,989 --> 00:29:55,339 Und dann hast du mich richtig fein rausgeputzt 474 00:29:55,526 --> 00:29:57,526 und hast mich ihnen zum Fraß vorgeworfen, 475 00:29:57,865 --> 00:30:00,565 genau, wie es meine Pflegemutter getan hat. 476 00:30:01,817 --> 00:30:03,675 Ich soll dein Herz gebrochen haben? 477 00:30:04,529 --> 00:30:05,529 Du... 478 00:30:05,903 --> 00:30:07,403 hast meins gebrochen. 479 00:30:20,447 --> 00:30:22,297 Was passiert jetzt? 480 00:30:25,544 --> 00:30:26,594 Ich schätze, 481 00:30:27,068 --> 00:30:28,168 ich sterbe. 482 00:30:29,265 --> 00:30:30,265 Und... 483 00:30:31,296 --> 00:30:32,546 du verlierst. 484 00:30:41,400 --> 00:30:42,700 Was zum Teufel? 485 00:30:49,312 --> 00:30:50,843 Hi. Du... 486 00:30:52,364 --> 00:30:53,464 Bist du da drin alleine? 487 00:30:54,953 --> 00:30:56,203 Vorläufig. 488 00:30:56,343 --> 00:30:57,343 In Ordnung. 489 00:30:58,041 --> 00:31:00,732 Ich auch. Allerdings steh ich etwas unter Zeitdruck. 490 00:31:01,488 --> 00:31:03,862 Ich steh übrigens auf diesen Pulli. Es hat was von... 491 00:31:03,872 --> 00:31:04,872 Doris Day. 492 00:31:05,750 --> 00:31:06,925 Ich muss mit dir reden. 493 00:31:06,935 --> 00:31:07,939 Okay. 494 00:31:08,441 --> 00:31:09,441 Worüber? 495 00:31:09,997 --> 00:31:10,997 Amanda. 496 00:31:11,452 --> 00:31:13,193 Sie ist gestern in Eile weggegangen. 497 00:31:13,203 --> 00:31:16,453 Sie wollte nicht sagen, wohin, und jetzt ist sie nicht aufzufinden. 498 00:31:16,781 --> 00:31:19,831 Keiner von uns ist sich sicher, ob wir ihr noch vertrauen können. 499 00:31:20,098 --> 00:31:23,148 Schön zu sehen, dass jemand sich da drüben endlich ein Hirn wachsen lässt. 500 00:31:23,400 --> 00:31:25,400 Nicht, dass du nicht... 501 00:31:26,012 --> 00:31:27,762 wundervolle Hirne hättest. 502 00:31:29,473 --> 00:31:31,873 Ich weiß nur noch, wie du mich über Amanda gewarnt hast. 503 00:31:33,709 --> 00:31:36,355 Ich werde jetzt mal schonungslos sein. Im Augenblick befindet sich Amanda in Moskau, 504 00:31:36,365 --> 00:31:39,715 um dich und alle anderen in Division an die Russen zu verkaufen. 505 00:31:40,942 --> 00:31:41,942 Gogol. 506 00:31:42,850 --> 00:31:45,100 Du musst mir nicht glauben. Sondern ihr. 507 00:31:46,105 --> 00:31:49,255 Ich schicke dir eine Datei, die es verdient, sich zu verbreiten. 508 00:31:52,346 --> 00:31:54,860 Dosvidanya. Lass dich nicht erwischen. 509 00:31:57,837 --> 00:32:00,783 Sie müssten nicht mal Ihre eigenen Männern opfern. 510 00:32:00,793 --> 00:32:03,690 Meine Agenten sind vollständig entbehrlich. 511 00:32:08,990 --> 00:32:10,840 Ich schließe meine Beweisführung ab. 512 00:32:28,601 --> 00:32:29,601 Ja? 513 00:32:29,720 --> 00:32:31,616 - Vier Minuten. - Danke. 514 00:32:34,776 --> 00:32:38,325 Wir haben es hier mit einer etwas brisanten Hardware zu tun. 515 00:32:39,113 --> 00:32:40,613 Nur noch ein paar Minuten. 516 00:32:43,387 --> 00:32:44,717 Das Gefahrengut-Team kommt, Alex. 517 00:32:44,727 --> 00:32:46,387 Ari muss im Zimmer bleiben. 518 00:32:47,461 --> 00:32:48,461 Lächerlich. 519 00:32:49,337 --> 00:32:50,829 Worauf warten wir? 520 00:32:50,839 --> 00:32:53,014 Wir können nicht zulassen, dass dieser Mann unser Unternehmen führt. 521 00:32:53,024 --> 00:32:55,941 Diese Entscheidung liegt nicht bei dir, Alexandra. 522 00:32:55,951 --> 00:32:58,049 Du solltest nicht mal hier sein. 523 00:32:58,059 --> 00:32:59,059 Das stimmt. 524 00:32:59,869 --> 00:33:01,369 Ich sollte tot sein. 525 00:33:04,691 --> 00:33:08,496 Wen, glauben Sie, hat die Ermordung meiner Familie geplant, als ich noch klein war? 526 00:33:08,506 --> 00:33:09,877 Herr Vorsitzender, 527 00:33:10,885 --> 00:33:12,070 ich kann das nicht gestatten. 528 00:33:12,080 --> 00:33:14,680 Sie ist Nikolais Tochter. Lassen Sie sie reden. 529 00:33:16,171 --> 00:33:17,171 Tasarov... 530 00:33:17,241 --> 00:33:18,243 und Semak... 531 00:33:18,776 --> 00:33:20,976 Sie dachten, sie hätten den perfekten Plan. 532 00:33:22,592 --> 00:33:24,192 Außer, dass ich überlebt habe. 533 00:33:24,500 --> 00:33:26,711 Sie haben versucht, mich in New York noch mal zu töten, 534 00:33:26,721 --> 00:33:28,770 und es wie eine Überdosis aussehen zu lassen. 535 00:33:29,041 --> 00:33:31,391 Aber ich habe das auch überlebt. 536 00:33:31,764 --> 00:33:32,983 Sicherheitsbüro... 537 00:33:33,089 --> 00:33:34,955 das Moskauer Gefahrengut-Team ist hier. 538 00:33:35,357 --> 00:33:36,980 Ich werde Sie zum Leck hinbringen. 539 00:33:38,347 --> 00:33:39,997 Gibt es noch ein Problem? 540 00:33:41,121 --> 00:33:42,421 Musst du da rangehen? 541 00:33:46,586 --> 00:33:48,686 Es gibt keine Probleme, Alexandra... 542 00:33:50,127 --> 00:33:52,027 Außer die, die du dir einbildest. 543 00:33:52,417 --> 00:33:54,924 Reden wir mal über deine Einbildung, Ari. 544 00:33:56,135 --> 00:33:58,518 Dieser Wachmann 545 00:33:58,981 --> 00:34:00,788 behauptet, dass er Zetrov retten wird, 546 00:34:00,818 --> 00:34:03,183 indem er eine Allianz mit den Amerikanern eingehen wird. 547 00:34:03,464 --> 00:34:05,909 Amerikaner? Wir sind Russen. 548 00:34:06,484 --> 00:34:09,234 Wir brauchen niemanden, um uns zu retten. 549 00:34:10,415 --> 00:34:11,765 Mein Papa pflegte zu sagen... 550 00:34:13,690 --> 00:34:17,140 Wenn du den Wölfen nicht entgegen treten kannst, dann geh nicht in den Wald hinaus. 551 00:34:18,053 --> 00:34:20,903 Dieser Mann würde im Wald bei lebendigem Leibe aufgefressen werden. 552 00:34:21,887 --> 00:34:23,137 Er ist kein Wolf. 553 00:34:24,754 --> 00:34:25,804 Er ist ein Hund. 554 00:34:33,766 --> 00:34:34,916 Es ist fast so weit. 555 00:34:36,456 --> 00:34:37,506 Wo ist sie? 556 00:34:38,062 --> 00:34:40,027 - Wen? - Amanda. 557 00:34:42,216 --> 00:34:44,566 Ich glaube, du fantasierst allmählich. 558 00:34:44,981 --> 00:34:46,931 Du hast mir einst gesagt, dass... 559 00:34:47,193 --> 00:34:48,998 Dass es zwei Nikitas geben würde... 560 00:34:49,919 --> 00:34:52,409 Eine, die die Welt sehen würde, 561 00:34:53,335 --> 00:34:54,335 und dann... 562 00:34:56,142 --> 00:34:57,292 Eine, die... 563 00:35:00,713 --> 00:35:01,863 Eine, die... 564 00:35:02,622 --> 00:35:04,272 Ich wegschließen musste. 565 00:35:07,146 --> 00:35:08,546 Wo ist die Amanda... 566 00:35:09,489 --> 00:35:11,539 Die du weggeschlossen hältst? 567 00:35:12,270 --> 00:35:13,270 Denn... 568 00:35:15,038 --> 00:35:16,638 Ich denke, ich habe sie gesehen... 569 00:35:17,659 --> 00:35:20,530 Sie stand mit einer Waffe über mich gebeugt. 570 00:35:22,016 --> 00:35:23,666 Mir wurde klar, was ich gesehen habe. 571 00:35:24,509 --> 00:35:26,009 In deinen Augen, du... 572 00:35:27,140 --> 00:35:28,290 Hattest Angst. 573 00:35:30,448 --> 00:35:32,648 Deswegen hast du's nicht getan. 574 00:35:34,714 --> 00:35:36,864 Ich hatte einen Moment der Schwäche. 575 00:35:37,730 --> 00:35:38,780 Das ist vergangen. 576 00:35:41,309 --> 00:35:42,359 Ich denke... 577 00:35:43,214 --> 00:35:44,664 Sie ist noch da. 578 00:35:51,377 --> 00:35:52,377 Amanda. 579 00:35:57,626 --> 00:35:59,376 Brecht die Tür sofort auf. 580 00:36:02,386 --> 00:36:03,386 Sofort! 581 00:36:27,534 --> 00:36:30,384 Willst du den Unterschied zwischen dir und mir erfahren? 582 00:36:30,736 --> 00:36:32,544 Du siehst einen Moment der Schwäche, 583 00:36:32,574 --> 00:36:34,674 und ich sehe einen Moment der Stärke. 584 00:36:39,876 --> 00:36:41,905 Offenbar ist sie irgendwo im Gebäude. 585 00:36:41,935 --> 00:36:45,407 Wir überwachen dieses Gebäude. Es ist unser Gebäude. 586 00:36:45,437 --> 00:36:47,713 Also geht und findet sie sofort. 587 00:36:49,263 --> 00:36:51,516 Danke, wir übernehmen ab hier. 588 00:36:55,386 --> 00:36:58,246 Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten. 589 00:36:58,276 --> 00:37:01,236 Wir wissen Ihren langen Dienst für die 590 00:37:01,266 --> 00:37:03,916 Organisation zu schätzen, Mr. Tasarov. 591 00:37:04,215 --> 00:37:06,536 Aber Zetrov braucht 592 00:37:06,546 --> 00:37:07,796 eine Führungskraft... 593 00:37:08,352 --> 00:37:09,902 Und keinen Anführer. 594 00:37:12,285 --> 00:37:16,923 Herr Vorsitzender, ich weiß, dass Ms. Udinovs leidenschaftliche Bitte 595 00:37:16,953 --> 00:37:20,119 sehr bewegend war, aber jetzt ist keine Zeit, 596 00:37:20,149 --> 00:37:21,844 sich von Emotionen leiten zu lassen. 597 00:37:21,874 --> 00:37:26,167 - Das Gerät ist hier und es wird... - Okay, Rasputin. Stirb doch endlich. 598 00:37:30,065 --> 00:37:33,067 Wenn ich mich nicht irre, wurde in die Forschungsetage eingebrochen. 599 00:37:33,097 --> 00:37:36,520 Unsere Zukunft sichern? Er kann nicht mal das Gebäude sichern. 600 00:37:36,550 --> 00:37:39,445 Ich halte es an der Zeit, dass auch 601 00:37:39,475 --> 00:37:41,625 Gogol eine neue Führung erhalten soll. 602 00:37:42,239 --> 00:37:44,439 Sie sind gefeuert, Mr. Tasarov. 603 00:37:47,773 --> 00:37:50,028 Niemand verlässt dieses Gebäude, bis man sich um Nikita gekümmert hat. 604 00:37:50,058 --> 00:37:51,993 Ich will, dass man sie findet und dann will ich sie tot sehen. 605 00:37:52,023 --> 00:37:54,116 Es tut mir leid, Sir, aber ich denke nicht, dass sie noch im Gebäude ist. 606 00:37:54,146 --> 00:37:57,539 Such weiter. Sie ist nicht einfach aufgestanden und zur Vordertür herausspaziert! 607 00:38:08,775 --> 00:38:09,775 Ari. 608 00:38:10,476 --> 00:38:12,911 - Geht es dir gut? - Ja. Wie ist es mit dem Vorstand gelaufen? 609 00:38:12,941 --> 00:38:14,841 Was denkst du denn? 610 00:38:15,437 --> 00:38:17,628 Wir müssen auf der Stelle von hier verschwinden, 611 00:38:17,658 --> 00:38:20,658 bevor ein kühner, junger Agent 612 00:38:21,207 --> 00:38:23,366 es auf mich und meinen Job abgesehen hat... 613 00:38:23,396 --> 00:38:24,746 In dieser Reihenfolge. 614 00:38:25,234 --> 00:38:27,084 Ich werde uns hier rausholen. 615 00:38:31,554 --> 00:38:34,528 Hier ist Amanda. Ich brauche sofort ein Exfiltrationsteam. 616 00:38:34,558 --> 00:38:35,808 Da bin ich mir sicher. 617 00:38:37,147 --> 00:38:38,147 Percy? 618 00:38:38,505 --> 00:38:39,897 Keine Sorge, Liebes. 619 00:38:39,927 --> 00:38:41,477 Ich werde ein Team schicken. 620 00:38:41,967 --> 00:38:43,067 Mehr als eins. 621 00:38:43,690 --> 00:38:46,393 Du solltest vielleicht nach ihnen Ausschau halten. 622 00:38:46,601 --> 00:38:48,501 Ein kostenloser Rat meinerseits. 623 00:38:48,950 --> 00:38:50,950 Pack dich gut ein. Es ist kalt da draußen. 624 00:38:56,298 --> 00:38:58,248 Zurück an die Arbeit. 625 00:38:59,877 --> 00:39:02,340 Die wichtigste Entscheidung, die wir fällen können, 626 00:39:02,370 --> 00:39:04,020 ist die, wer uns führen wird. 627 00:39:04,686 --> 00:39:07,467 Mit großem Vergnügen stelle ich Ihnen 628 00:39:07,497 --> 00:39:10,347 Zetrovs neuen Vorstandsvorsitzenden, 629 00:39:10,780 --> 00:39:11,880 Ilya Levkin, vor. 630 00:39:12,894 --> 00:39:13,894 Danke. 631 00:39:13,996 --> 00:39:17,162 Zutiefst geehrt nehme ich diese Verantwortung an. 632 00:39:17,192 --> 00:39:18,883 Zu allererst 633 00:39:19,266 --> 00:39:21,569 sollen alle Russen wissen, 634 00:39:21,610 --> 00:39:23,582 von denen, die unsere Energie benutzen... 635 00:39:23,612 --> 00:39:25,224 Verkäuferreue? 636 00:39:27,037 --> 00:39:29,241 Ich wollte nie diese Zukunft. 637 00:39:31,647 --> 00:39:34,697 Aber ein Teil von mir fühlt immer noch, als hätte ich meinen Vater enttäuscht. 638 00:39:37,493 --> 00:39:39,743 Ich denke, er wäre stolz auf dich. 639 00:39:40,617 --> 00:39:42,467 Levkin ist eine gute Wahl. 640 00:39:43,749 --> 00:39:45,799 Definitiv besser als der Letzte. 641 00:39:57,870 --> 00:40:00,493 Wir werden morgen früh gleich aufbrechen. 642 00:40:00,523 --> 00:40:03,023 Soviel Entfernung zwischen uns und Gogol wie möglich legen. 643 00:40:03,775 --> 00:40:05,025 Und wohin? 644 00:40:06,885 --> 00:40:10,685 Nicht nur Gogol ist hinter uns her und wir sind ernstlich, waffentechnisch unterlegen. 645 00:40:12,693 --> 00:40:13,693 Möglicherweise. 646 00:40:15,122 --> 00:40:16,622 Aber als ich da draußen war, 647 00:40:17,700 --> 00:40:19,650 konnte ich eine sehr 648 00:40:19,857 --> 00:40:21,615 mächtige Waffe wiedererlangen. 649 00:40:27,249 --> 00:40:28,531 Ist sie entschlüsselt? 650 00:40:28,561 --> 00:40:32,111 Nicht ganz, aber ich habe einige Ideen, wie wir das hinkriegen können. 651 00:40:37,592 --> 00:40:40,892 Ich dachte, das würde dich zum Lächeln bringen. Was ist los? 652 00:40:43,854 --> 00:40:45,604 Ich habe sie leben lassen. 653 00:41:01,328 --> 00:41:02,978 Wir haben gewonnen, schon vergessen? 654 00:41:03,437 --> 00:41:05,237 Sie haben verloren. 655 00:41:07,491 --> 00:41:10,341 Weißt du, für eine Sekunde dachte ich da, dass ich es nicht schaffen könnte. 656 00:41:11,911 --> 00:41:13,861 Ich schätze, dass ich mich immer noch selbst überraschen kann. 657 00:41:14,340 --> 00:41:16,640 Ich meine, ich weiß, dass es Amanda überrascht hat. 658 00:41:17,855 --> 00:41:19,455 Was meinst du? 659 00:41:23,040 --> 00:41:24,790 Ich habe sie leben lassen. 660 00:41:27,804 --> 00:41:29,554 Ich habe sie leben lassen. 661 00:41:40,000 --> 00:41:42,500 Übersetzt von Godmode, Naxx8 & Vikaay Korrigiert von Scratch77 662 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 SubCentral.de TV4User.de