1 00:01:16,200 --> 00:01:17,383 Doctor. 2 00:01:17,645 --> 00:01:20,996 - Doctor, können Sie mich hören? - Sarah, was machen Sie hier? 3 00:01:21,036 --> 00:01:24,020 - Sie retten. Zur Abwechslung. - Danke. 4 00:01:37,410 --> 00:01:39,927 - Beeilen Sie sich. - Es klemmt. 5 00:01:46,816 --> 00:01:48,629 Doctor, was haben Sie getan? 6 00:01:48,669 --> 00:01:50,958 Fragen Sie mich später. Kommen Sie. 7 00:01:53,610 --> 00:01:54,796 Crayford? 8 00:01:54,836 --> 00:01:56,021 Ja, Styggron? 9 00:01:56,061 --> 00:01:58,986 Crayford, eine zweite Einheit befindet sich im Zellenbereich. 10 00:01:59,026 --> 00:02:01,048 - Was ist schiefgelaufen? - Eine zweite? 11 00:02:01,088 --> 00:02:04,158 Diese Modelle waren nicht programmiert. Erklärung. 12 00:02:04,198 --> 00:02:07,645 Styggron, war diese zweite Einheit eine Frau? 13 00:02:07,927 --> 00:02:10,231 Ja, eine aus der Dorf-Sektion. 14 00:02:10,271 --> 00:02:12,734 Überprüfen Sie die Befehle. Es muss ein Fehler aufgetreten sein. 15 00:02:12,774 --> 00:02:16,231 Es ist kein Fehler, Styggron. Es ist ein beachtlicher Erfolg. 16 00:02:16,271 --> 00:02:17,608 Ein Erfolg? 17 00:02:18,065 --> 00:02:19,793 Das sind Raumfahrer. 18 00:02:19,833 --> 00:02:22,632 Der Doctor, wie er genannt wird, ist ein Humanoide. 19 00:02:22,672 --> 00:02:24,779 Ein Wissenschaftler, der die Earth Defence berät. 20 00:02:24,819 --> 00:02:26,402 Seine Begleiterin ist menschlich. 21 00:02:26,442 --> 00:02:29,732 Ich verstehe. Dann sind sie Externe. 22 00:02:30,327 --> 00:02:32,387 Sie sind durch einen Fehler angekommen. 23 00:02:32,427 --> 00:02:35,654 Vielleicht durch einen Fehler, vielleicht durch Absicht. 24 00:02:35,694 --> 00:02:36,735 Absicht? 25 00:02:36,775 --> 00:02:40,631 Wenn dieser Doctor die Verteidigung berät ... 26 00:02:41,018 --> 00:02:44,063 - Der Zellenblock. - Sie dürfen nicht entkommen, Crayford. 27 00:02:44,103 --> 00:02:46,359 Sie dürfen nicht entkommen! 28 00:02:53,682 --> 00:02:56,237 Doctor, was in aller Welt haben Sie getan? 29 00:02:56,277 --> 00:02:58,877 - Getan? - Für das die Sie einsperren wollen. 30 00:02:58,928 --> 00:03:02,360 Ich meine, die scheinen Sie sehr ernst zu nehmen. 31 00:03:02,670 --> 00:03:04,607 Ich habe nichts getan. 32 00:03:05,037 --> 00:03:08,712 Mich auf dem Gelände vorzufinden war genug, um Crayford so aufzuregen. 33 00:03:08,752 --> 00:03:11,226 - Crayford? - Ja, Guy Crayford. 34 00:03:11,518 --> 00:03:13,560 Er sagte, er war der dienstälteste Astronaut. 35 00:03:13,600 --> 00:03:17,047 Aber, Doctor, das ist unmöglich. Guy Crayford wurde getötet. 36 00:03:18,322 --> 00:03:19,495 Wie? 37 00:03:19,535 --> 00:03:22,888 Das war beim ersten Test des XK-5 Raumfrachters. 38 00:03:23,364 --> 00:03:27,594 Crayford war draußen im Raum, im Weltall und ... 39 00:03:27,835 --> 00:03:29,962 dann verloren sie ihn. Sein Schiff verschwand einfach. 40 00:03:30,002 --> 00:03:33,002 Sie dachten, er hätte einen Asteroiden getroffen. 41 00:03:39,442 --> 00:03:41,819 Guy Crayford ist tot, Doctor. 42 00:03:48,419 --> 00:03:50,471 Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung, Styggron. 43 00:03:50,511 --> 00:03:52,942 Die Station wird gründlich durchsucht, Abschnitt für Abschnitt. 44 00:03:52,982 --> 00:03:55,839 Alle Ausgänge sind gesichert und die Wachen haben Befehl sofort zu schießen. 45 00:03:55,879 --> 00:03:57,912 Dann widerrufen Sie den Befehl. 46 00:03:57,952 --> 00:04:00,703 Sie müssen lebendig gefangen werden, zur Modell-Analyse. 47 00:04:00,743 --> 00:04:02,174 Aber Styggron, 48 00:04:02,214 --> 00:04:05,474 wir haben bereits ein komplettes Modell für das Dorf und den Defence Complex. 49 00:04:05,514 --> 00:04:07,447 Tun Sie, was ich sage. 50 00:04:07,487 --> 00:04:10,243 Der Doctor kann vom Kraal-Plan erfahren haben. 51 00:04:10,283 --> 00:04:13,742 Er ist vielleicht hier um zu spionieren. Es ist wichtig für uns, das zu wissen. 52 00:04:13,782 --> 00:04:15,253 Nein, Styggron, nicht! 53 00:04:15,293 --> 00:04:18,793 Sie müssen eliminiert werden! Sie müssen vernichtet werden! 54 00:04:21,582 --> 00:04:23,111 Gut, gut, gut. 55 00:04:26,311 --> 00:04:29,034 - Es ist eine kleine Welt. - Nicht wahr? 56 00:04:33,322 --> 00:04:35,060 Hallo, Mr Benton. 57 00:04:37,076 --> 00:04:39,376 - Benton? - Mr Benton, wir sind es. 58 00:04:40,970 --> 00:04:43,640 Sie werden tun, was ich sage. 59 00:04:45,881 --> 00:04:48,142 Nein, stopp! Schon gut. 60 00:04:49,813 --> 00:04:53,635 An alle Einheiten, der Tötungsbefehl ist widerrufen. 61 00:04:54,714 --> 00:04:55,960 Kommen Sie. 62 00:05:04,485 --> 00:05:06,998 Hier ist der B-Block, Haupteingang. Sie sind gerade entkommen, Sir. 63 00:05:07,038 --> 00:05:09,281 Corporal, alarmieren Sie sofort die Sicherheits-Patrouille. 64 00:05:09,321 --> 00:05:11,752 Der Rest von euch: Ihnen nach! 65 00:05:12,972 --> 00:05:14,428 Ausschwärmen. 66 00:05:21,686 --> 00:05:23,549 Warum sind wir zurückkommen? 67 00:05:23,589 --> 00:05:26,554 Wir hätten verschwinden sollten, als wir die Chance hatten. Jetzt sind wir gefangen. 68 00:05:26,594 --> 00:05:29,529 Im Gegenteil, je weiter sie ausschwärmen, 69 00:05:29,569 --> 00:05:32,742 - umso besser ist unsere Chance zur Flucht. - Sullivan! 70 00:05:32,782 --> 00:05:34,993 Nehmen Sie sich eine mobilen Einheit und sperren Sie die Umgehungsstraße. 71 00:05:35,033 --> 00:05:36,119 Ja, Sir. 72 00:05:41,248 --> 00:05:43,143 Harry ist kein Soldat. 73 00:05:43,310 --> 00:05:45,276 Das verbessert unsere Chancen. 74 00:05:45,316 --> 00:05:48,616 - Alles unsere Freunde ... - Angeführt von einem Toten. 75 00:05:48,883 --> 00:05:50,192 Faszinierend. 76 00:05:54,358 --> 00:05:56,651 Hören Sie, was ist da los? 77 00:05:57,820 --> 00:05:59,883 Woher wissen Sie, dass Crayford tot ist? 78 00:06:00,029 --> 00:06:03,679 Das war die Story wegen der ich vor zwei Jahren herkam. Warum? 79 00:06:03,935 --> 00:06:06,586 Ich glaube nicht, dass Crayford im Weltall starb. 80 00:06:06,626 --> 00:06:09,047 Als er endlich wieder hierher zurückkehrte, begleitete ihn etwas. 81 00:06:09,087 --> 00:06:09,768 Was? 82 00:06:09,808 --> 00:06:13,328 Etwas, das jeden Menschen im Umkreis von Meilen kontrolliert. 83 00:06:13,368 --> 00:06:16,061 Einschließlich Harry und Mr Benton. 84 00:06:16,101 --> 00:06:17,255 Ja. 85 00:06:18,275 --> 00:06:19,500 Kommen Sie. 86 00:06:20,743 --> 00:06:22,324 Wohin gehen wir? 87 00:06:23,628 --> 00:06:26,790 Zurück ins Dorf. Wir müssen London warnen. 88 00:06:31,540 --> 00:06:32,911 So weit so gut. 89 00:06:32,951 --> 00:06:35,551 Sagte der Mann, als er vom Hochhaus fiel. 90 00:06:36,727 --> 00:06:37,911 Hunde. 91 00:06:38,447 --> 00:06:39,798 Spürhunde? 92 00:07:07,533 --> 00:07:08,612 - Alles in Ordnung? - Ja. 93 00:07:08,652 --> 00:07:10,538 Dann kommen Sie schon. 94 00:07:34,372 --> 00:07:35,422 Kommen Sie. 95 00:07:36,016 --> 00:07:38,152 - Kann nicht, mein Knöchel tut weh. - Was? 96 00:07:38,434 --> 00:07:42,486 - Ich trage Sie. - Nein, werden Sie nicht. Ich halte Sie auf. 97 00:07:43,389 --> 00:07:44,688 - Geben Sie mir Ihren Schal. - Hmm? 98 00:07:44,728 --> 00:07:47,179 Schnell, schnell. Ich werde versuchen sie abzulenken. 99 00:07:47,219 --> 00:07:50,518 - Sie können sich im Baum verstecken. - Aber wie ... 100 00:07:54,030 --> 00:07:55,528 Na los, hoch. 101 00:08:00,261 --> 00:08:02,156 Wir treffen uns im Pub. 102 00:08:02,196 --> 00:08:04,658 Bin ich nicht in einer Stunde da, versuchen Sie es bei der TARDIS. 103 00:08:04,698 --> 00:08:07,648 Doctor, ich habe vergessen, es Ihnen zu sagen. 104 00:08:08,444 --> 00:08:10,761 Die TARDIS ist verschwunden. 105 00:08:40,739 --> 00:08:43,440 Sie müssen rüber geschwommen sein. 106 00:08:47,255 --> 00:08:50,805 Ihr zwei nehmt den Weg. Wir werden versuchen sie abzufangen. 107 00:09:23,556 --> 00:09:25,411 Berichten Sie! Berichten Sie! 108 00:09:25,451 --> 00:09:28,235 Das Mädchen ist gefangen genommen. Wir werden den Doctor bald haben. 109 00:09:28,275 --> 00:09:30,757 Nein! Lokalisieren Sie ihn, 110 00:09:30,946 --> 00:09:33,077 aber ergreifen Sie ihn nicht. 111 00:09:33,117 --> 00:09:35,988 Ich habe andere Pläne mit dem Doctor. 112 00:10:45,565 --> 00:10:48,769 - Das nützt nichts, Miss Smith. - Harry? 113 00:11:02,920 --> 00:11:04,564 Sie ist so weit. 114 00:11:04,604 --> 00:11:07,810 Beginnen Sie mit der Analyse des Gehirns. 115 00:11:45,212 --> 00:11:47,256 Suchen Sie etwas, Sir? 116 00:11:47,296 --> 00:11:49,496 Ja, ein Telefon, das funktioniert. 117 00:11:51,113 --> 00:11:54,072 - Ihres ist kaputt. - Vermutlich. 118 00:11:54,112 --> 00:11:55,792 Wie auch die Telefonzelle im Dorf. 119 00:11:55,832 --> 00:11:58,242 Es gab letzte Nacht einen Sturm Nacht, Sir. Riss alle Verbindungen runter. 120 00:11:58,282 --> 00:11:59,425 Ah. 121 00:11:59,465 --> 00:12:02,509 Ich sagte Alexander Bell stets, dass Kabel unzuverlässig wären. 122 00:12:02,549 --> 00:12:05,410 - Darf ich Ihnen etwas zu trinken geben, Sir? - Ja, ich nehme ein Pint. 123 00:12:05,450 --> 00:12:08,090 - Ein Pint wovon? - Ingwerbier. 124 00:12:18,405 --> 00:12:21,410 Sie müssen einer der Wissenschaftler von der Defence Station sein. 125 00:12:21,450 --> 00:12:24,536 Ja und nein oder nein und ja, sozusagen. 126 00:12:24,934 --> 00:12:27,939 Gewissermaßen. Haben Sie viele Besuch von dort? 127 00:12:27,979 --> 00:12:30,844 - Kommen nicht viele hier runter. - Tatsächlich? 128 00:12:30,884 --> 00:12:33,814 Gibt nichts für die, in Devesham. Hier gibt es nichts für Fremde. 129 00:12:33,854 --> 00:12:35,789 Ja, zu ruhig, vermute ich. 130 00:12:35,829 --> 00:12:38,736 Außer beim Abend des Dart Club, natürlich. 131 00:12:38,975 --> 00:12:40,221 Natürlich. 132 00:12:51,633 --> 00:12:55,224 Hey, das ist eine brandneue Dartscheibe. 133 00:12:55,605 --> 00:12:57,920 Ist bisher noch nie benutzt worden. 134 00:13:03,738 --> 00:13:06,105 Siehst du? Er ist verwirrt. 135 00:13:06,145 --> 00:13:08,806 Argwöhnisch, aber nicht sicher. 136 00:13:09,640 --> 00:13:12,959 Dieses Experiment besitzt keinen Wert, Styggron. 137 00:13:12,999 --> 00:13:15,289 Unsere Strategie ist festgelegt. 138 00:13:15,329 --> 00:13:19,037 Unsere Strategie ist auf unser Wissen ausgelegt, Chedaki. 139 00:13:19,077 --> 00:13:21,938 Die Zeit für Experimente ist vorbei. 140 00:13:21,978 --> 00:13:24,215 Im Falle der Erde, ja, 141 00:13:24,255 --> 00:13:27,168 aber es gibt andere Welten, die unsere Leute erobern können. 142 00:13:27,208 --> 00:13:31,467 Es ist wichtig zu sehen, dass unsere Techniken fehlerfrei sind. 143 00:13:31,791 --> 00:13:36,294 Und der Doctor ist nicht programmiert. Eine freie Komponente. 144 00:13:37,090 --> 00:13:38,156 Crayford! 145 00:13:39,119 --> 00:13:42,438 - Ja, Styggron? - Starten Sie den letzten Test. 146 00:13:42,478 --> 00:13:44,797 - Direkte Kommunikation? - Ja. 147 00:13:44,837 --> 00:13:46,813 Sind die Vorbereitungen abgeschlossen? 148 00:13:46,853 --> 00:13:51,033 Die Zeit sollte gereicht haben. Ich werde es überprüfen, Styggron. 149 00:13:51,586 --> 00:13:54,402 Die Daten, die dem Mädchen entnommen wurden, 150 00:13:54,442 --> 00:13:58,963 zeigen die lange Verbundenheit des Doctors, zur freiheitlichen Sache. 151 00:13:59,194 --> 00:14:04,270 Seine ganze Geschichte ist ein einziger Widerstand gegen Eroberungen. 152 00:14:04,310 --> 00:14:07,108 Solange er lebt, ist er eine Bedrohung. 153 00:14:07,233 --> 00:14:10,456 Seine Geschichte wird bald enden, Chedaki, 154 00:14:10,496 --> 00:14:14,467 wenn ich nichts mehr aus seinem Studium lernen kann. 155 00:14:15,504 --> 00:14:17,066 Wo ist das Mädchen? 156 00:14:17,106 --> 00:14:18,883 Die Analyse ist abgeschlossen. 157 00:14:18,923 --> 00:14:21,114 Wir haben ihre Gedächtnismatrix und ihre Körperparameter. 158 00:14:21,154 --> 00:14:23,719 - Sie werden decodiert. - Gut. 159 00:14:23,949 --> 00:14:26,599 Achten Sie darauf, dass sie gut bewacht wird. 160 00:14:26,639 --> 00:14:28,782 Styggron will einen Test mit dem Doctor durchführen. 161 00:14:28,822 --> 00:14:32,540 - Ist die Programmierung abgeschlossen? - Ja, Sir. Wir können sofort beginnen. 162 00:14:32,580 --> 00:14:34,522 In Ordnung. Gut, gut. 163 00:14:51,569 --> 00:14:53,711 Kunststoff Pferdeschmuck? 164 00:14:54,953 --> 00:14:57,968 Ich warte hier auf jemanden. Lassen Sie sich von mir nicht aufhalten. 165 00:14:58,008 --> 00:15:00,146 Das ist schon in Ordnung. 166 00:15:00,186 --> 00:15:02,539 Ich kann sehen, dass Sie ein viel beschäftigter Mann sind. 167 00:15:02,579 --> 00:15:05,052 Fässer anstechen, Leergut zählen, diese Art von Sachen. 168 00:15:05,092 --> 00:15:08,038 - Das hat keine Eile. - Gut, dann nehme ich noch ein Pint. 169 00:15:08,078 --> 00:15:11,511 - Ein Pint wovon? - Ingwerbrause, bitte. 170 00:15:37,189 --> 00:15:38,509 Merkwürdig. 171 00:15:39,095 --> 00:15:41,095 Ein Dorf ohne eine Zukunft? 172 00:15:47,151 --> 00:15:48,612 Fleur de Lys. 173 00:15:50,488 --> 00:15:52,583 - Es ist für Sie. - Tatsächlich? 174 00:15:53,188 --> 00:15:54,790 Hallo? Sarah? 175 00:15:57,671 --> 00:15:59,055 Was ist passiert? Wo sind Sie? 176 00:15:59,095 --> 00:16:01,234 Sie haben mich erwischt, aber ich konnte entkommen. 177 00:16:01,274 --> 00:16:04,658 Hören Sie, Doctor, ich habe herausgefunden, was die planen. 178 00:16:04,698 --> 00:16:08,868 Nein, nein, das Gasthaus ist eines ihrer Zentren, deshalb bin ich nicht gekommen. 179 00:16:08,908 --> 00:16:10,388 Wo sind Sie, Sarah? 180 00:16:10,428 --> 00:16:14,011 Im Dorfladen. Sie können die Abkürzung hinten durch den Pub nehmen. 181 00:16:14,051 --> 00:16:16,702 Ja, ich werde auf Sie warten. Aber Doctor, seien Sie vorsichtig. 182 00:16:16,742 --> 00:16:19,524 Diese mechanischen Roboter sind überall. 183 00:16:19,839 --> 00:16:22,639 Keine Sorge, Sarah. Wer sollte mich bemerken? 184 00:16:29,698 --> 00:16:31,499 Würden Sie das glauben? 185 00:16:31,539 --> 00:16:33,583 Es ist schon wieder kaputt. 186 00:16:35,879 --> 00:16:38,141 Danke für die Gastfreundschaft. 187 00:16:41,236 --> 00:16:44,568 Wenn die Androiden bei ihrer Aufgabe versagten, 188 00:16:44,608 --> 00:16:48,827 könnte die Kraal-Invasion der Erde nicht einmal beginnen. 189 00:16:49,293 --> 00:16:52,974 Angenommen der Doctor würde die Androiden gegen uns aufbringen, 190 00:16:53,215 --> 00:16:55,414 würde das die ganze Operation gefährden. 191 00:16:55,454 --> 00:16:57,698 - Unmöglich. - Ist es das? 192 00:16:57,970 --> 00:17:01,143 Er ist ebenfalls ein Wissenschaftler, Styggron. 193 00:17:01,183 --> 00:17:03,928 Die Androiden werden zentral gesteuert. 194 00:17:03,968 --> 00:17:06,064 Ihre Programmierung wird von hier aus gesteuert. 195 00:17:06,104 --> 00:17:08,792 Sie konnten reprogrammiert werden. 196 00:17:09,159 --> 00:17:11,127 Er besitzt das Wissen. 197 00:17:11,824 --> 00:17:14,588 Eine interessante Möglichkeit. 198 00:17:15,625 --> 00:17:19,570 Die Androiden sind ein zweischneidiges Schwert, Styggron. 199 00:17:19,610 --> 00:17:23,203 Sie sind nicht aufzuhalten, unzerstörbar. 200 00:17:25,272 --> 00:17:27,122 Alles ist bereit, Styggron. 201 00:17:27,817 --> 00:17:29,293 Nicht ganz. 202 00:17:30,445 --> 00:17:33,790 Ich brauche noch einen weiteren Androiden, Crayford. 203 00:17:33,830 --> 00:17:36,761 Ich muss bei seiner Herstellung auf Ihre Erfahrung zurückgreifen. 204 00:17:36,801 --> 00:17:38,382 Aber Sie haben meine Daten bereits. 205 00:17:38,422 --> 00:17:40,460 Die Speichermatrix im Desorientierungs-Zentrum. 206 00:17:40,500 --> 00:17:43,733 Das ist neu. Sie müssen überarbeitet werden. 207 00:17:43,773 --> 00:17:46,435 Styggron, ich kann das nicht noch einmal durchmachen. 208 00:17:46,475 --> 00:17:48,916 Ich brauche eine Spezialeinheit. 209 00:17:48,956 --> 00:17:51,683 Ein Androide, darauf programmiert Kraals anzugreifen. 210 00:17:51,723 --> 00:17:54,324 - Aber ich weiß nicht ... - Keine Widerrede, Crayford! 211 00:17:54,364 --> 00:17:55,863 Kommen Sie mit. 212 00:18:12,319 --> 00:18:14,530 Sind Sie das, Doctor? Ja, natürlich. 213 00:18:14,570 --> 00:18:16,403 - Wie sind Sie entkommen? - Oh, Gott sei Dank. 214 00:18:16,443 --> 00:18:18,896 Ich hatte schreckliche Angst. 215 00:18:19,409 --> 00:18:21,440 Ich ließ Sie auf einen Baum zurück. 216 00:18:21,480 --> 00:18:24,587 Ich kletterte vom Baum und die Soldaten erwarteten mich. 217 00:18:24,627 --> 00:18:26,608 Ich wurde bewusstlos geschlagen. Als ich zu mir kam, 218 00:18:26,648 --> 00:18:30,116 war ich in einer Art Operationssaal. Doctor, ich hatte solche Angst. 219 00:18:30,156 --> 00:18:32,230 Ja, ich bin sicher, das hatten Sie. 220 00:18:32,270 --> 00:18:34,270 Trinken Sie etwas Ingwerbrause. 221 00:18:41,841 --> 00:18:43,360 Die war lecker. 222 00:18:45,538 --> 00:18:48,234 Harry war da. Natürlich nicht der echte Harry, 223 00:18:48,274 --> 00:18:50,247 - aber ich dachte er wäre es. - Wie meinen Sie das, nicht der echte Harry? 224 00:18:50,287 --> 00:18:52,292 Aber Doctor, das tun sie. Sie kopieren Menschen. 225 00:18:52,332 --> 00:18:53,571 - Wer? - Ich weiß es nicht, 226 00:18:53,611 --> 00:18:56,061 aber Crayford steckt hinter all dem ... 227 00:19:12,067 --> 00:19:14,739 Crayford kann es nicht sein, aber fahren Sie fort. 228 00:19:14,779 --> 00:19:16,973 Es gibt nicht viel mehr zu erzählen. 229 00:19:17,013 --> 00:19:20,177 Sie steckten mich in eine Art Maschine, und ich wurde wieder ohnmächtig. 230 00:19:20,217 --> 00:19:22,183 Wie sind Sie entkommen? 231 00:19:22,748 --> 00:19:26,664 Als ich das zweite Mal zu mir kam, hörte ich Crayford mit jemandem sprechen. 232 00:19:26,704 --> 00:19:31,366 Da erfuhr ich was sie planen. Sie ersetzen Menschen, mit den Duplikate die sie herstellen. 233 00:19:31,406 --> 00:19:35,711 Sie dachten, ich wäre noch bewusstlos und ließen mich ohne Wache zurück. 234 00:19:39,629 --> 00:19:42,394 Und Sie hatten das Glück, diesen Laden zu finden? 235 00:19:42,434 --> 00:19:45,164 Und das einzige Telefon in dem Ort, das funktioniert. 236 00:19:45,204 --> 00:19:47,184 Das verstehe ich nicht. 237 00:19:49,247 --> 00:19:51,331 Ich glaube, die haben Sie dieses Telefongespräch führen lassen. 238 00:19:51,371 --> 00:19:52,921 Was meinen Sie damit? 239 00:19:53,116 --> 00:19:55,216 Ich glaube, wir werden getestet. 240 00:19:55,781 --> 00:19:58,808 Sie wollen herausfinden, wie intelligent wir sind. 241 00:20:08,847 --> 00:20:11,807 - Nein, so kann es nicht sein. - Natürlich ist es so. 242 00:20:11,847 --> 00:20:14,498 Was ich nicht verstehe ist, wenn sie technologisch so fortschrittlich sind, 243 00:20:14,538 --> 00:20:16,201 dass sie Menschen gut genug kopieren konnten, 244 00:20:16,241 --> 00:20:17,998 um einer Überprüfung von Angesicht zu Angesicht zu überstehen, 245 00:20:18,038 --> 00:20:22,038 und sie durch eine Raum-Zeitschleife auf die Erde schicken können ... 246 00:20:22,254 --> 00:20:24,204 was können die noch fürchten? 247 00:20:25,889 --> 00:20:29,199 Sie müssen über Waffen verfügen, um die Erde mit Gewalt einzunehmen. 248 00:20:29,239 --> 00:20:32,669 Sie haben heimlich einen Brückenkopf erschaffen, indem sie Androiden einsetzen. 249 00:20:32,709 --> 00:20:34,553 Gefälschte Menschen. 250 00:20:35,192 --> 00:20:37,441 - Kommen Sie. - Wohin gehen wir? 251 00:20:37,481 --> 00:20:39,951 In der TARDIS gibt es einen Sender. Kommen Sie? 252 00:20:39,991 --> 00:20:41,982 - Komm schon. - Gehen wir. 253 00:20:42,022 --> 00:20:45,491 Das sollte deine Ängste beantworten, Chedaki. 254 00:20:47,993 --> 00:20:53,860 Aus Crayfords Speichermatrix werden wir jetzt einen äußerst feindlichen Androiden erschaffen. 255 00:20:53,900 --> 00:20:56,640 Nicht, Styggron, ich flehe Sie an. 256 00:21:09,690 --> 00:21:12,162 Was ist der Zweck davon, Styggron? 257 00:21:12,202 --> 00:21:13,512 Sehen Sie zu. 258 00:21:40,942 --> 00:21:45,057 Ich werde jetzt die Feindseligkeits-Schaltkreise aktivieren. 259 00:21:57,735 --> 00:22:01,159 Sehen Sie? Sie sind nicht unzerstörbar, Chedaki. 260 00:22:01,306 --> 00:22:05,159 Was ich erschaffe, kann ich auch zerstören. 261 00:22:11,825 --> 00:22:14,338 Diese Waffe ... die ist neu. 262 00:22:14,527 --> 00:22:17,609 Bis jetzt ist sie nur auf kurze Distanz wirksam, 263 00:22:17,649 --> 00:22:21,974 aber meine Waffen-Abteilung entwickelt eine viel stärkere Version, 264 00:22:22,014 --> 00:22:26,277 für unsere Raumkreuzer. Wissenschaft, Chedaki. 265 00:22:26,317 --> 00:22:30,141 Wissenschaft wird die Kraal unbesiegbar machen. 266 00:22:58,979 --> 00:23:02,121 Das ist die Eiche. Hier sind wir gelandet. 267 00:23:02,161 --> 00:23:04,461 Jetzt ist sie aber nicht hier, oder? 268 00:23:06,658 --> 00:23:10,158 Sie ist nicht darauf programmiert automatisch zu operieren. 269 00:23:10,783 --> 00:23:12,733 Es gibt ein Sicherungssystem. 270 00:23:12,825 --> 00:23:15,721 - Es sei denn ... - Es sei denn was, Doctor? 271 00:23:16,181 --> 00:23:17,920 Natürlich, ich weiß. 272 00:23:18,657 --> 00:23:21,139 Sie haben doch noch einen TARDIS Schlüssel, nicht wahr? 273 00:23:21,179 --> 00:23:23,317 Den muss ich verloren haben. 274 00:23:25,628 --> 00:23:28,628 Sie haben ihn nicht verloren, Sie hatten ihn nie. 275 00:23:28,668 --> 00:23:30,001 Sarah kam hierher, 276 00:23:30,041 --> 00:23:33,321 steckte den Schlüssel ins Schloss und schaltete die Unterbrechungssteuerung aus. 277 00:23:33,361 --> 00:23:35,877 Die TARDIS kehrte wieder zu den eingestellten Koordinaten auf der Erde zurück. 278 00:23:35,967 --> 00:23:37,985 - Das verstehe ich nicht. - Doch, tun Sie. 279 00:23:38,025 --> 00:23:40,011 Das ist nicht die Erde. 280 00:23:40,785 --> 00:23:42,848 Das ist kein echtes Holz. 281 00:23:42,888 --> 00:23:44,979 Es ist eine Art künstliches Material, wie Kunststoff. 282 00:23:45,019 --> 00:23:46,951 Das sind keine echten Bäume ... 283 00:23:46,991 --> 00:23:49,241 und Sie sind nicht die wahre Sarah. 284 00:23:50,147 --> 00:23:52,670 - Zurück, Doctor. - Ich wusste es sofort. 285 00:23:52,710 --> 00:23:56,021 Wissen Sie, die echte Sarah trug keinen Schal. 286 00:23:56,061 --> 00:23:58,066 Was habt ihr mit Sarah gemacht? 287 00:23:58,579 --> 00:24:00,579 Wo ist die echte Sarah? 288 00:24:11,584 --> 00:24:14,917 Übersetzung: Corax 289 00:24:15,457 --> 00:24:19,901 °.° www.SubCentral.de °.°