1 00:00:32,494 --> 00:00:34,997 - Zurück, Doctor. - Ich wusste es sofort. 2 00:00:35,037 --> 00:00:38,400 Wissen Sie, die echte Sarah trug keinen Schal. 3 00:00:38,440 --> 00:00:40,833 Was habt ihr mit Sarah gemacht? 4 00:00:40,873 --> 00:00:43,001 Wo ist die echte Sarah? 5 00:01:07,641 --> 00:01:10,552 Ein törichtes Experiment, Styggron. 6 00:01:10,991 --> 00:01:12,813 Der Doctor ist auf freiem Fuß. 7 00:01:12,853 --> 00:01:15,086 Es gibt kein Entkommen. 8 00:01:16,775 --> 00:01:19,865 Er kann keinen Schaden anrichten. Er ist ein Time Lord. 9 00:01:19,905 --> 00:01:22,080 Am Ende seiner Zeit. 10 00:01:22,342 --> 00:01:24,928 Die Androiden sind jetzt komplett ausgebildet. 11 00:01:24,968 --> 00:01:29,119 Beide, das Dorf und der Doctor, werden in exakt neun Minuten vernichtet werden. 12 00:01:29,159 --> 00:01:32,340 - Neun Minuten? - Der Countdown zur Invasion hat begonnen. 13 00:01:32,380 --> 00:01:35,094 Es darf keine Änderungen im Zeitplan geben. 14 00:01:35,134 --> 00:01:36,466 Ich verstehe. 15 00:01:36,506 --> 00:01:39,754 Gibt es eine sichere Methode zur Zerstörung der Übungsgeländes? 16 00:01:39,794 --> 00:01:44,209 Eine Bombe, die ich in Position bringe, wird dieses Problem lösen. 17 00:01:44,249 --> 00:01:45,366 Gute. 18 00:01:46,592 --> 00:01:49,435 Die Erdenfrau, ist sie noch am Leben? 19 00:01:49,475 --> 00:01:51,215 Ja, Marschall Chedaki. 20 00:01:51,255 --> 00:01:53,759 - Sie wurde aufbewahrt. - Warum? 21 00:01:53,799 --> 00:01:57,005 Ein weiteres meiner "törichten" Experimente. 22 00:01:57,255 --> 00:01:59,632 Das Virus, das unsere Androiden benutzen werden, 23 00:01:59,672 --> 00:02:02,208 um die Erde von der menschlichen Bevölkerung zu säubern, 24 00:02:02,248 --> 00:02:05,549 wurde nur unter Laborbedingungen überprüft. 25 00:02:05,589 --> 00:02:09,130 Ich möchte es an einem lebenden menschlichen Organismus testen. 26 00:02:09,905 --> 00:02:12,910 Gut, gut, das ist eine gute Idee, Styggron. 27 00:02:12,950 --> 00:02:15,957 Ein hohes Lob ... von einem Soldaten. 28 00:02:23,330 --> 00:02:24,754 Neun Minuten. 29 00:03:46,686 --> 00:03:48,749 Auf geht's. Beeilung. 30 00:03:55,384 --> 00:03:57,289 Jetzt aber schnell. 31 00:04:09,274 --> 00:04:11,662 - Noch jemand? - Wir sind die letzten, Sir. 32 00:04:11,702 --> 00:04:13,002 In Ordnung. 33 00:04:15,062 --> 00:04:17,125 Schließen Sie alle Drucktüren. Sie haben vier Minuten. 34 00:04:17,165 --> 00:04:18,287 Ja, Sir. 35 00:04:43,995 --> 00:04:45,566 Oh, hallo. 36 00:04:46,183 --> 00:04:48,817 Widerstand ist nicht ratsam. 37 00:04:48,857 --> 00:04:51,582 Da schau her, wir wurden uns noch nicht vorgestellt, oder? 38 00:04:51,622 --> 00:04:54,528 Das ist keine Zeit für Nettigkeiten. 39 00:05:28,196 --> 00:05:30,207 Eine MD-Bombe. 40 00:05:30,247 --> 00:05:32,144 In genau drei Minuten, 41 00:05:32,184 --> 00:05:35,604 wird unser simuliertes Erd-Dorf verdampft, 42 00:05:35,644 --> 00:05:37,311 und Sie mit ihm. 43 00:05:37,858 --> 00:05:40,158 Du genießt das wirklich, nicht wahr? 44 00:05:42,267 --> 00:05:44,560 Gehe nicht, bleib hier. Nur für ein paar Minuten. 45 00:05:44,600 --> 00:05:47,324 Dann können wir alle zusammen gehen. 46 00:05:58,653 --> 00:05:59,753 Doctor? 47 00:06:00,465 --> 00:06:01,564 Doctor? 48 00:06:02,927 --> 00:06:04,822 Ich bin hier drüben. 49 00:06:07,253 --> 00:06:10,866 Hören Sie, dieser Ort wird in die Luft gejagt! 50 00:06:11,149 --> 00:06:14,110 - Sitzen Sie da nicht rum, kommen Sie! - Ich sitze hier nicht einfach rum, 51 00:06:14,150 --> 00:06:15,841 ich bin gefesselt. 52 00:06:18,688 --> 00:06:20,788 Messer in meiner rechten Tasche. 53 00:06:24,374 --> 00:06:26,604 Es lässt sich nicht zerschneiden. Das ist so stark wie Stahl. 54 00:06:26,644 --> 00:06:29,966 Natürlich. Das ist deren künstlicher Efeu. 55 00:06:33,440 --> 00:06:36,140 Versuchen Sie es mit dem Sonic Screwdriver. 56 00:06:36,952 --> 00:06:39,643 Stellen Sie ihn auf Theta Omega ein. 57 00:06:40,837 --> 00:06:42,487 30 Sekunden. 58 00:06:45,179 --> 00:06:46,582 25 Sekunden. 59 00:06:50,065 --> 00:06:51,478 20 Sekunden. 60 00:06:52,182 --> 00:06:54,779 Warten Sie! Ich kenne einen Fluchtweg. 61 00:06:54,819 --> 00:06:57,575 15, 14, 13, 62 00:06:57,746 --> 00:07:00,583 12, 11, 10, 63 00:07:00,720 --> 00:07:03,505 neun, acht, sieben, 64 00:07:03,688 --> 00:07:06,620 sechs, fünf, vier, 65 00:07:06,798 --> 00:07:10,798 drei, zwei, eins, null! 66 00:07:41,142 --> 00:07:42,618 Ganz schön knapp. 67 00:07:42,658 --> 00:07:46,308 Hätte mich nicht gekümmert, wenn es noch knapper gewesen wäre. 68 00:07:47,958 --> 00:07:50,318 Eskortiert sie zur Zelle. 69 00:07:51,016 --> 00:07:53,196 - Ich muss das Styggron melden. - Styggron? Wer ist Styggron? 70 00:07:53,236 --> 00:07:54,022 Los! 71 00:07:54,965 --> 00:07:56,640 Unser Harry ist mir lieber. 72 00:07:56,680 --> 00:07:59,279 Führer, Raketenschiff in Startphase. 73 00:07:59,319 --> 00:08:02,069 Zeit bis Lift-Off, 90 Minuten. 74 00:08:02,709 --> 00:08:05,013 Sind die Startprozeduren abgeschlossen? 75 00:08:05,053 --> 00:08:08,818 - Ja, die Androiden werden jetzt verladen. - Styggron! 76 00:08:08,996 --> 00:08:12,158 Wir haben das Mädchen zurück. Sie war bei dem Doctor. 77 00:08:12,198 --> 00:08:15,516 - Dem Doctor? - Es scheint, sie half ihm zu entkommen. 78 00:08:15,556 --> 00:08:18,736 Er muss sofort vernichtet werden. Lassen Sie ihn töten. 79 00:08:18,776 --> 00:08:22,495 Warum, Styggron? Dazu gibt es wirklich keinen Grund. 80 00:08:22,535 --> 00:08:25,870 Oh, jetzt klingen Sie ganz anders, Crayford. 81 00:08:25,910 --> 00:08:28,647 "Sie müssen beseitigt werden," haben Sie das nicht gesagt? 82 00:08:28,687 --> 00:08:31,828 Das war, weil sie eine Gefahr für den Plan waren, Styggron. 83 00:08:31,868 --> 00:08:34,657 Welchen Schaden können sie noch anrichten, wo sie in eine Zelle gesperrt sind? 84 00:08:34,697 --> 00:08:36,997 Der Doctor hat keinen Nutzen mehr. 85 00:08:37,037 --> 00:08:41,231 Aber er würde ein wertvolles Objekt für die Analyse sein. 86 00:08:41,271 --> 00:08:42,305 Analyse? 87 00:08:42,345 --> 00:08:44,987 Ja, das Wissen und die Erfahrung eines Time Lords, 88 00:08:45,027 --> 00:08:49,082 wären eine sinnvolle Ergänzung der Kraal Datenbanken. 89 00:08:49,219 --> 00:08:52,883 Du warst zufrieden, dass er sterben soll, sofern ich ihn getötet hätte. 90 00:08:52,923 --> 00:08:55,220 Sie sind zart besaitet, Crayford. 91 00:08:55,260 --> 00:08:59,077 Ein minderbemittelter Schwächling, wie alle Ihrer Rasse. 92 00:08:59,117 --> 00:09:01,752 Oh, na gut, na gut. 93 00:09:02,762 --> 00:09:04,270 Danke, Styggron. 94 00:09:09,521 --> 00:09:12,348 Wir werden sein Gehirn analysieren, 95 00:09:12,892 --> 00:09:15,060 und dann soll er sterben. 96 00:09:18,775 --> 00:09:20,451 "Nicht auf der Erde?" 97 00:09:20,491 --> 00:09:23,007 Was meinen Sie damit? Natürlich sind wir auf der Erde. 98 00:09:23,047 --> 00:09:26,693 Harry und Benton und der Rest, sind nicht real. 99 00:09:27,454 --> 00:09:30,700 - Nicht real? - Imitationen, Kopien. 100 00:09:31,224 --> 00:09:36,119 Elektronische Androiden mit gut programmierten Computern, anstatt Gehirnen. 101 00:09:40,310 --> 00:09:42,970 Jetzt ergibt das alles Sinn. 102 00:09:45,396 --> 00:09:49,696 Hätte ich meine Sinne beisammen gehabt, hätte ich es von Anfang an gewusst. 103 00:09:50,025 --> 00:09:52,679 Erinnern Sie sich an das hohe Strahlungsniveau, die ich beim Verlassen der TARDIS bemerkte? 104 00:09:52,719 --> 00:09:55,607 Ja, Sie dachten, das sei ein Leck in der Defence Station. 105 00:09:55,933 --> 00:09:58,289 Das war natürliche Strahlung. 106 00:09:58,414 --> 00:10:03,414 Der Kraal Planeten Oseidon, ist der einzige Planet in der Galaxie mit einem solchen Niveau. 107 00:10:05,886 --> 00:10:07,681 Das bringt nichts. 108 00:10:13,142 --> 00:10:16,378 Wird uns die Strahlung nicht krank machen? 109 00:10:16,418 --> 00:10:19,161 So schlimm ist es nicht ... bisher. 110 00:10:19,342 --> 00:10:21,802 Trotzdem, je eher wir von hier wegkommen, desto besser. 111 00:10:21,842 --> 00:10:22,933 Stimmt. 112 00:10:23,446 --> 00:10:27,646 Jedes Strahlungsniveau ist zu hoch, und es wird die ganze Zeit schlimmer. 113 00:10:27,817 --> 00:10:31,031 Nicht mehr lange, bis der Ort unbewohnbar wird. 114 00:10:31,168 --> 00:10:33,702 Deshalb planen die Kraals zu gehen und die Erde zu übernehmen. 115 00:10:33,742 --> 00:10:36,581 Also, alles was wir gesehen haben, war eine Fälschung. 116 00:10:36,621 --> 00:10:37,733 Ja. 117 00:10:38,902 --> 00:10:41,976 - Aber das Dorf. - Ja, und die Wälder, die Defence Station. 118 00:10:42,016 --> 00:10:45,329 Bis ins letzte Detail kopiert, einschließlich der Einwohner. 119 00:10:45,369 --> 00:10:48,409 - Wie eine Art Übungsgelände. - Genau. 120 00:10:49,331 --> 00:10:51,825 Und sie haben kaum einen Fehler gemacht. Ein oder zwei vielleicht, 121 00:10:51,865 --> 00:10:54,363 wie frisch geprägtes Geld, aus demselben Jahrt. 122 00:10:54,403 --> 00:10:57,147 Ansonsten haben sie alles richtig gemacht. 123 00:11:04,584 --> 00:11:07,847 Ich habe ... Ihre Unterhaltung mitgehört. 124 00:11:07,887 --> 00:11:11,792 - Naja ... niemand ist perfekt. - Ich bemerke, dass Sie beindruckt sind, 125 00:11:11,832 --> 00:11:14,907 von der Gründlichkeit, mit der diese Operation geplant wurde. 126 00:11:14,947 --> 00:11:18,420 Das ist beeindruckend, aber letzten Endes zum Scheitern verurteilt. 127 00:11:18,460 --> 00:11:19,991 Oh, nein, Doctor. 128 00:11:20,031 --> 00:11:23,274 Nein, in Kürze werde ich in Richtung Erde aufbrechen. 129 00:11:23,452 --> 00:11:25,808 Die Kraals werden mich durch den Raum-Zeit-Wirbel geleiten, 130 00:11:25,848 --> 00:11:30,227 und mein Schiff wird die Erdatmosphäre ganz normal wiederbetreten. 131 00:11:30,541 --> 00:11:33,048 Ein normaler Wiedereintritt? Crayford, Sie waren zwei Jahre weg, 132 00:11:33,088 --> 00:11:34,708 - und wurden für tot gehalten. - Ja, Doctor, 133 00:11:34,748 --> 00:11:39,215 aber ich habe kürzlich den Funkkontakt zur Erde wieder hergestellt. 134 00:11:39,340 --> 00:11:43,550 Sie wissen von dem Stabilisator Ausfall, der mich in eine Umlaufbahn des Jupiter führte. 135 00:11:43,590 --> 00:11:47,296 Sie wissen, dass ich den Proviant rationierte, insbesondere Trinkwasser, meine ... 136 00:11:47,336 --> 00:11:49,645 Recycling Experimente. 137 00:11:50,289 --> 00:11:54,341 Jedes Teleskop auf der Erde ist bereits auf das kleine Stück Himmel ausgerichtet, 138 00:11:54,381 --> 00:11:57,326 wo meine XK-5 wieder erscheinen wird. 139 00:11:58,136 --> 00:12:00,690 - Ein gigantischer Schwindel. - Richtig, Doctor, ja. 140 00:12:00,730 --> 00:12:04,355 Und all das brillant geplant von Styggron, dem wissenschaftlichen Leiter des ... 141 00:12:04,395 --> 00:12:05,936 Aber mit Hilfe von Ihnen. 142 00:12:05,976 --> 00:12:08,283 Er hätte es nicht ohne Ihr Wissen und Ihre Erinnerung tun können. 143 00:12:08,367 --> 00:12:10,575 Ja, die Kraals haben großartige Technologie ... 144 00:12:10,615 --> 00:12:13,381 Warum haben Sie das getan? Was ließ Sie die Erde verraten? 145 00:12:13,421 --> 00:12:15,554 Verriet die Erde mich nicht zuerst? 146 00:12:15,594 --> 00:12:18,219 Wurde ich nicht abgeschrieben, um im All zu sterben? 147 00:12:18,259 --> 00:12:20,609 Es war die Kraals, die mich retteten. 148 00:12:20,753 --> 00:12:23,851 Ich meine, ich lag im Sterben. Ich wurde ... 149 00:12:23,891 --> 00:12:27,031 in Stücke gerissen, aufgrund des Gyro-Versagens. 150 00:12:27,240 --> 00:12:30,997 Und sie rekonstruierten mich, Miss Smith, jedes Detail. 151 00:12:31,664 --> 00:12:34,052 Außer dem einen Auge, das ... 152 00:12:34,092 --> 00:12:36,732 aus irgendeinem Grund nicht gefunden werden konnte. 153 00:12:36,772 --> 00:12:38,973 Oh, nein, ich schulde ihnen alles. 154 00:12:39,013 --> 00:12:42,054 Und das wollen sie, alles. Sie wollen die Welt. 155 00:12:42,094 --> 00:12:45,785 Die zunehmende Strahlung hier bedeutet, dass ihre Rasse dem Untergang geweiht ist. 156 00:12:45,825 --> 00:12:47,828 Sie müssen einfach hier weg. 157 00:12:47,868 --> 00:12:50,980 Ich meine, warum sollte ein Volk mit solchen Fähigkeiten aussterben dürfen? 158 00:12:51,020 --> 00:12:53,001 Die menschliche Rasse hat auch ein paar Fähigkeiten. 159 00:12:53,041 --> 00:12:55,968 Ja, ich weiß, ich weiß. Aber die Kraals haben mir versprochen, 160 00:12:56,008 --> 00:12:58,016 dass keine Menschen zu Schaden kommen, 161 00:12:58,056 --> 00:13:02,026 solange sie dem vorbereiteten Ultimatum nachkommen. 162 00:13:02,319 --> 00:13:05,364 Die Kraals werden die nördliche Hemisphäre übernehmen, 163 00:13:05,404 --> 00:13:07,643 und friedlich leben. Darauf habe ich ihr Wort. 164 00:13:07,683 --> 00:13:09,905 Sie wurden einer Gehirnwäsche unterzogen, Crayford. 165 00:13:09,945 --> 00:13:11,671 Bevor mein Raumschiff landet, 166 00:13:11,711 --> 00:13:14,789 werden die Raumkapseln mit den Androiden gestartet. 167 00:13:14,829 --> 00:13:18,521 Wenn sie jemand sieht, werden sie nur für Meteoriten gehalten, verstehen Sie? 168 00:13:18,561 --> 00:13:22,541 Und dann übernehmen die Androiden die Schlüsselpositionen im Defence Complex 169 00:13:22,581 --> 00:13:25,795 und für Marshall Chedakis Hauptinvasionsflotte ist der Weg frei, 170 00:13:25,835 --> 00:13:29,309 - ohne dass ein Schuss abgefeuert wird. - Ich verstehe, ich verstehe. 171 00:13:29,349 --> 00:13:33,393 Sagen Sie, wenn Ihre Kraal Freunde so gewaltfrei sind, 172 00:13:33,623 --> 00:13:36,441 warum versucht Styggron dann mich einzuäschern? 173 00:13:36,481 --> 00:13:40,277 Oh, ja, ja, nun ... sie dachten, Sie wären eine Gefahr. 174 00:13:40,317 --> 00:13:42,837 - Oh. - Das Miss Smith Erinnerungsmuster, 175 00:13:42,877 --> 00:13:47,572 Ihre bisherigen Bemühungen zur Verteidigung der Erde zeigen. 176 00:13:47,876 --> 00:13:50,992 Aber ich habe sie überzeugt dieses Wissen zu nutzen. 177 00:13:51,032 --> 00:13:54,231 Es wird nicht vergeudet werden. Styggrons Maschine 178 00:13:54,271 --> 00:13:56,535 extrahiert und computerisiert 179 00:13:56,575 --> 00:14:01,959 die Erinnerungen und gesamte Intelligenz eines jeden Lebewesens. 180 00:14:02,370 --> 00:14:06,517 Es ist schmerzhaft, ich weiß, aber es ist besser als zu sterben. 181 00:14:07,339 --> 00:14:11,350 Servicemechaniker begeben sich jetzt zur Raketen-Laderampe. 182 00:14:11,390 --> 00:14:13,899 Es tut mir leid, ich muss jetzt gehen. 183 00:14:14,062 --> 00:14:17,316 Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich tue. 184 00:14:24,602 --> 00:14:26,833 Wir müssen die Erde warnen. 185 00:14:27,034 --> 00:14:28,040 Wie? 186 00:14:28,080 --> 00:14:30,971 Wir haben nicht einmal die TARDIS. 187 00:14:34,887 --> 00:14:36,940 Nur ein Tropfen. 188 00:14:41,254 --> 00:14:44,712 Start-Countdown beginnt in 60 Minuten, Styggron. 189 00:14:44,752 --> 00:14:47,078 Sein Sie im Umgang damit vorsichtig. 190 00:14:47,118 --> 00:14:50,194 - Sie testen die Kultur. - Ja, Marschall. 191 00:14:50,234 --> 00:14:54,954 Das kleine Fläschchen enthält das Todesurteil für die gesamte Menschheit. 192 00:14:55,132 --> 00:14:56,851 Seien Sie vorsichtig! 193 00:14:56,891 --> 00:14:58,956 Ist es sicher, das hier zu testen? 194 00:14:58,996 --> 00:15:02,841 Solange nur die Androiden Kontakt mit dem Virus haben. 195 00:15:07,580 --> 00:15:09,632 Nein! Nein, nein, nicht. 196 00:15:09,768 --> 00:15:12,271 Leg es in den Sterilisator. 197 00:15:25,845 --> 00:15:27,028 Gut. 198 00:15:27,510 --> 00:15:30,850 Jetzt bring die Schale zur Arrestzelle. 199 00:15:55,006 --> 00:15:56,200 Ja. 200 00:15:56,963 --> 00:16:00,722 - Ich denke, das eröffnet Möglichkeiten. - Was haben Sie vor? 201 00:16:00,762 --> 00:16:04,866 Wenn wir die Wache herlocken können, verpassen wir ihm einen anständigen Schock. 202 00:16:04,906 --> 00:16:08,213 - Ihm einen Stromschlag versetzen? - Ihn außer Gefecht setzen, genau gesagt. 203 00:16:08,253 --> 00:16:10,338 Denken Sie daran, er ist nur eine Maschine. 204 00:16:10,378 --> 00:16:11,855 Da kommt jemand. 205 00:16:17,363 --> 00:16:19,038 Essen und Trinken. 206 00:16:23,768 --> 00:16:25,412 Wie aufmerksam. 207 00:16:26,910 --> 00:16:29,551 - Brot und Wasser. - Besser als nichts, schätze ich. 208 00:16:29,591 --> 00:16:31,824 Ich habe mörderischen Durst. 209 00:16:31,864 --> 00:16:34,148 Sie werden mit mir kommen. 210 00:16:34,612 --> 00:16:35,942 Vorsichtig. 211 00:16:35,982 --> 00:16:39,031 - Ihr Androiden wisst nicht, wie stark ihr seid. - Wo bringen Sie ihn? Doctor. 212 00:16:39,071 --> 00:16:41,565 Keine Angst, Sarah. Und vergeuden Sie das Wasser nicht. 213 00:16:41,605 --> 00:16:44,755 Denken Sie daran, es ist ein ausgezeichneter Leiter. 214 00:17:03,654 --> 00:17:06,846 Also hier haben Sie Crayford zusammengesetzt. Rücksichtslos sein Auge zu verlieren. 215 00:17:06,886 --> 00:17:10,768 - Beeilung, ich habe wenig Zeit. - Wollen Sie irgendwohin? 216 00:17:10,808 --> 00:17:13,061 - Ja, Doctor. - Ja, gut. 217 00:17:13,101 --> 00:17:15,217 Sichert seine Gliedmaßen. 218 00:17:42,391 --> 00:17:44,213 Noch einen Moment, Doctor, 219 00:17:44,253 --> 00:17:47,386 dann wird das Wissen und die Erfahrung Ihres gesamten Lebens, 220 00:17:47,426 --> 00:17:50,811 in unserer Datenbank eingespeist werden. 221 00:17:51,509 --> 00:17:53,174 Das ist Diebstahl. 222 00:17:53,214 --> 00:17:57,698 Während Sie Ihre kleinen Beitrag zur Kultur der Kraal beitragen, 223 00:17:57,738 --> 00:18:01,190 werde ich mich auf den Weg machen die Menschen zu vernichten, 224 00:18:01,230 --> 00:18:03,795 die Sie so oft verteidigt haben. 225 00:18:03,963 --> 00:18:07,705 Dieses Mal werden Sie ihnen nicht helfen können. 226 00:18:08,818 --> 00:18:11,310 Also planen Sie einen Genozid. 227 00:18:11,350 --> 00:18:14,711 Die Ressourcen der Erde sind begrenzt. Sie können nicht verschwendet werden, 228 00:18:14,751 --> 00:18:18,060 eine minderwertige Spezies zu unterhalten. 229 00:18:18,437 --> 00:18:21,568 Wie planen Sie die Menschen zu vernichten, Styggron? 230 00:18:21,608 --> 00:18:24,280 Wenn Sie Atomwaffen einsetzen, erhöhen Sie das Strahlungsniveau 231 00:18:24,320 --> 00:18:29,409 - über Ihre eigene Verträglichkeit. - Nichts so primitives wie Kernwaffen. 232 00:18:30,069 --> 00:18:33,451 Die Androiden werden ein Virus verbreiten. 233 00:18:33,491 --> 00:18:36,297 Es wird zu einer so tödlichen Ansteckung führen, 234 00:18:36,337 --> 00:18:40,286 dass die Bevölkerung der Erde innerhalb von drei Wochen ausgelöscht sein wird. 235 00:18:40,326 --> 00:18:44,936 Dann wird es sich zersetzen und die Welt wird unser sein. 236 00:18:46,619 --> 00:18:48,758 Wo wollen Sie die ganze Zeit bleiben? 237 00:18:48,798 --> 00:18:53,280 Crayfords Rakete wird eine effektive Quarantäne-Kammer abgeben. 238 00:18:53,320 --> 00:18:57,779 Ich werde im Inneren bleiben, bis das Virus seine Arbeit getan hat. 239 00:18:57,926 --> 00:19:04,144 Dann signalisiere ich Marshall Chedaki unsere Invasionsflotte herzubringen. 240 00:19:05,212 --> 00:19:09,432 Auch die besten Pläne können mit Kraal und Maus untergehen. 241 00:19:09,566 --> 00:19:10,907 Was? 242 00:19:11,032 --> 00:19:13,363 Etwas wird schiefgehen, Styggron. 243 00:19:13,403 --> 00:19:16,366 Nichts wird schiefgehen! 244 00:20:39,963 --> 00:20:44,979 In 8 Minuten, Doctor, hat der Analysator seine Aufzeichnung beendet. 245 00:20:45,019 --> 00:20:49,000 Leider werde ich nicht hier sein, um ihn abzuschalten. 246 00:20:49,040 --> 00:20:53,167 Ihre Hirngewebe wird sich unter der Stimulation ausdehnen, 247 00:20:53,207 --> 00:20:56,963 bis schließlich Ihr Schädel platzt. 248 00:20:57,537 --> 00:21:01,642 Ich denke es wird ein höchst unangenehmer Tod. 249 00:21:02,468 --> 00:21:04,238 Schaun wir mal. 250 00:21:04,374 --> 00:21:06,971 Trotzig bis zum Ende, Doctor. 251 00:21:07,011 --> 00:21:10,756 Aber schon in Kürze werden Sie um Gnade flehen ... 252 00:21:10,796 --> 00:21:13,390 und es wird niemand da sein. 253 00:22:14,913 --> 00:22:18,148 Doctor. Doctor, kommen Sie zu sich. 254 00:22:18,499 --> 00:22:21,368 Na los, wachen Sie auf, Doctor, na los. 255 00:22:21,408 --> 00:22:24,886 Doctor, bitte. Na los, wachen Sie auf. 256 00:22:25,596 --> 00:22:27,994 Ich bin wach, glaube ich. 257 00:22:31,784 --> 00:22:33,717 Es waren einmal ... 258 00:22:33,842 --> 00:22:35,874 drei Schwestern ... 259 00:22:36,318 --> 00:22:39,292 und die lebten am Grund eines Sirup-Brunnes. 260 00:22:39,332 --> 00:22:42,370 Ihre Namen waren Olga, Mascha und Elena. 261 00:22:42,410 --> 00:22:44,781 - Hörst du, Tilly? - Ich bin Sarah. 262 00:22:44,821 --> 00:22:46,288 - Was? - Sarah. 263 00:22:46,328 --> 00:22:49,102 - Ich fühle mich desorientiert. - Das ist das Desorientierungs-Zentrum. 264 00:22:49,142 --> 00:22:50,441 - Das ergibt Sinn. - Kommen Sie! 265 00:22:50,481 --> 00:22:52,567 Startbereich räumen. 266 00:22:52,607 --> 00:22:54,793 - Wo gehen wir hin? - Crayfords Schiff. 267 00:22:54,833 --> 00:22:57,208 Es wird jeden Moment starten. Gut, gut. 268 00:22:57,248 --> 00:22:58,563 Doctor. 269 00:23:04,994 --> 00:23:08,502 Die Erdfrau ist entkommen, Findet sie! 270 00:23:10,744 --> 00:23:13,533 - Wir steigen in die Rakete, Sarah. - Was? 271 00:23:13,573 --> 00:23:15,887 Ich sagte, Sie und ich werden in die Rakete steigen. 272 00:23:15,927 --> 00:23:19,394 - Zeit bis zum Start: 30 Sekunden. - Kommen Sie! 273 00:23:21,918 --> 00:23:24,484 Sarah, wir brauchen Schutz. 274 00:23:27,602 --> 00:23:31,016 Die G-Kräfte werden uns beim Start zerquetschen. 275 00:23:33,011 --> 00:23:35,891 Ich schon gut. Die ist nicht aktiviert. 276 00:23:36,486 --> 00:23:37,657 Komm schon. 277 00:23:37,793 --> 00:23:39,636 ... neun, acht, 278 00:23:39,814 --> 00:23:43,385 sieben, sechs, fünf, vier, 279 00:23:43,425 --> 00:23:44,881 - Rein mit Ihnen, schnell. - ... drei, 280 00:23:44,921 --> 00:23:48,452 - Okay, ich bin drinnen. Schnell. - ... zwei, eins, null! 281 00:23:55,060 --> 00:23:58,401 Es zerquetscht mich ... Doctor! 282 00:24:04,118 --> 00:24:07,451 Übersetzung: Corax 283 00:24:07,991 --> 00:24:12,435 °.° www.SubCentral.de °.°