"Zwischen zwei Gruppen von Menschen, die zwei widersprüchliche Welten anstreben...
sehe ich kein Heilmittel, nur Gewalt." - Oliver Wendell Holmes.
Es gab einen Punkt, wo ich nur noch Federn sah... und dann habe ich mitgemacht.
Dann habe ich etwas getroffen und ich hörte jemanden fallen...
Hätte einer meiner eigenen Leute sein können.
Im Jahre 2012, war das Greendale Community College
der Ort der größten und längsten Kissenschlacht in der Geschichte der Community Colleges.
Es hat die Landschaft ihres Campus geprägt, tief vernarbt...
und das Leben derjenigen, die dabei waren, nachhaltig verändert.
Eine Studentin des Gesundheitswesens, hat einen Lagerraum...
in einen Zufluchtsort für Soldaten mit kaputten Brillen und angeschlagenen Hoden umgewandelt.
Eine High School-Abbrecherin und Amateur-Fotografin, dessen geliehene Kamera...
einige der verschwommensten und am schlechtesten ausgewählten Fotos dieses Krieges machte.
Ein in Ungnade gefallener früherer Anwalt, dessen Worte dutzende von Studenten begeistern können...
zum Kissen zu greifen und zu kämpfen. Hauptsächlich um einem anstehenden Test zu entgehen.
Eine liebende Frau und Mutter, die beweisen möchte...
dass sie Ärsche genauso gut treten kann, wie sie sie abwischen kann.
Der welke Erbe eines Feuchttücher-Imperiums...
der beweisen möchte, dass er der welke Erbe eines Feuchttücher-Imperiums ist.
Der sensible High School-Quarterback, der Befehlshaber seiner eigenen Armee wurde.
Angesprochen auf den Krieg, wird er einmal sagen: "Das war super...
...aber wiederum auch nicht?"
Und sein sozial gestörter bester Freund, wurde sein erbitterter Gegner...
und ein rücksichtsloses taktisches Superhirn, von allen gefürchtet...
obwohl bisher nicht mal in der Lage, einen Parkschein zu lösen, oder Rechts von links zu unterscheiden...
ohne erst einmal den Fahneneid aufzusagen.
Das Zerwürfnis ihrer Freundschaft sollte ihre Schule in einen Konflikt lenken, der Tage dauerte...
Hunderte von Dollar kostete und 12 Versetzungen zur Folge hatte.
Es gibt Leute, die sagen: "Verstehe ich nicht, also war das eine Kissenschlacht."
Denen ich dann sage: "Du warst nicht dort."
{5}SHIRLEY "Big Cheddar" BENNET Kommandant, Bettenburg
Übersetzt von SaSaS & hyglo für SubCentral.de
Originales Transcript von Elderfel / addic7ed.com
Jeffrey, du musst zwischen Troy und Abed vermitteln.
{5}DONNERSTAG, 16.00 UHR
- Sie schauen zu dir auf. - Was macht das Filmteam da?
- Mach dir keine Sorge deswegen. - Oh, ich mach mir aber Sorgen deswegen.
Wenn es eine Sache gibt, die ich hier gelernt habe...
dann die, dass ein Filmteam gleichbedeutend mit Katastrophe ist.
Okay, sie sind hier, um Greendales Weltrekordversuch zu dokumentieren...
wo du sicherstellen wirst, dass wir den auch kriegen...
{5}15 MINUTEN SPÄTER
- Das ist deine Schuld. - Deine Schuld.
- Deine Schuld.
Okay, ich habe für euch beide gute Nachrichten.
Keiner von euch muss sich entschuldigen, weil ihr beide gleich peinlich wart.
Also, hier ist die Lösung die ich vorschlage:
Ich gebe euch beiden zwei imaginäre Freundschaftshüte...
die euch automatisch wieder zu Freunden machen. Ist das dann erledigt?
Entschuldige, Jeff, aber die Sache ist ein wenig ernster, als das hier.
Nein, ist sie nicht.
Ihr seid Kinder, die sich wie Erwachsene benehmen. Was auch in Ordnung ist.
Aber tut bitte nicht so, als ob es mehr als das ist.
{6}DER AUSLÖSER
Troy Barnes und Abed Nadir. So enge Freunde, dass sie einst das Cover...
des "Beste Freunde"-Magazins zierten, ein von ihnen selbst gestaltetes Heft.
Früher an diesem Tag, begannen sie damit, eine Kissenburg aufzubauen.
Sein Name: Neu Flauschigstadt.
Das Ziel: Es sollte ein neues, flauschigeres Flauschigstadt werden...
ihre Deckenburg aus dem vergangenen Jahr.
In Neu Flauschigstadt ist es egal, wer du bist.
Dort ist man Umgeben von Sanftmut. Es ist so, als ob man durch eine Umarmung krabbelt.
Nun...
{5}HARRY JEFFERSON Sehr alter Student
...ich denke mal, jede Umarmung findet ein Ende.
Als sich die Chance auf einen Weltrekord bietet, kommt es zum Zerwürfnis.
Troy möchte mit Decken und einem schnellen Baufortschritt den Rekord erreichen.
Abed beharrt auf Kissen und erklärt Weltrekorde für "dumm".
Troy erklärt diese Erklärung für "Lahm" und sagt: Zu denken dass Weltrekorde dumm seien, ist "blöd".
Er sagt sich von Neu Flauschigstadt los und beginnt mit der Errichtung von Deckenburg...
auf der anderen Seite des Campus. Abed benennt seine Burg...
der konzeptionellen Symmetrie zuliebe in Kissenstadt um.
Beide expandieren so lange, bis sie sich gegenseitig im Wege stehen.
Studienraum "F," 3:00 Uhr. Die Sache erreicht schnell einen kritischen Punkt.
{5}HANDY-FILMMATERIAL
- Sie bleiben zurück! - Pass auf, Star-Burns.
Mein Name ist Alex!
Ein weiches, gelupftes, hypoallergenes Kissen in einem Blumenmuster-Bezug...
kollidiert mit einem tragenden Besenstiel und lässt einen Teil der Deckenburg einstürzen.
{5}HANDY-FILMMATERIAL
Sie machen es kaputt!
Jeffrey! Jeffrey, finde mich!
- Zurück! - Jeffrey!!!
Es wurde später die "Studienraum Balgerei" genannt.
Schützt Kissenstadt!
{6}DAS ULTIMATUM
Jeffrey, du vermittelst irgendwie nicht.
Ach, Dekan, was wollen Sie mir damit sagen, hm?
Manche Konflikte sind so sinnlos, die muss man einfach totlaufen lassen.
In Ordnung.
Die Rechtmäßige Republik von Deckenburg, verkündet, dass Kissenstadt...
bis Mitternacht Zeit hat, zu Kapitulieren.
Die Vereinigten Burgen von Kissenstadt nehmen den Vorschlag nicht an.
Das war kein Vorschlag.
Ich biete euch eine Ultimation an. Das heißt, ihr Ultimiert, oder...
Oder was?
Das siehst du um Mitternacht.
Oh, mein Gott...
Geht hier eigentlich noch jemand in den Unterricht?!
Das Ultimatum trennt Freundschaften, Familien und sogar Studiengruppen.
Pierce Hawthorne schlägt sich auf Troys Seite...
und gab an, Abed ist "noch komischer" und "noch Fremder".
Shirley Bennett erklärt ihre Zugehörigkeit in einer SMS an ihren Ehemann.
"Heute wird's spät, Mausibärli. Abed hat Troy mit seinem Roboterhaften Verhalten verletzt.
Muss bei meinem Jungen bleiben um sicherzugehen, dass Britta ihn nicht unter Drogen setzt.
Nimmst du mir bitte "Akte Mord" auf?"
Troy ernennt Shirley Bennett als seine rechte Hand, an diesem Punkt...
läuft Pierce zu Abed über.
Dann waren da noch die, die dachten, dass, wenn die Stunde zwölf schlägt...
{5}LEONARD ''Mann mit Elan'' RODRIGUEZ Korea Krieg-Veteran
nichts passieren würde.
Ich war in Korea und ich weiß wie Scheiße klingt, kurz bevor es knallt.
{5}LEONARD ''Mann mit Elan'' RODRIGUEZ Korea Krieg-Veteran (für Nord-Korea)
Wissen Sie, wie das klingt?
Das ist richtig, Jackson.
Stille.
Die Stunde schlägt zwölf und der Campus hält den Atem an.
Ich weiß, dass da eine Menge Deckenstapler und Kissenpacker da draußen sind...
die denken, heute kommt der Untergang.
Aber es gibt eine Menge von uns da draußen, die eher: "Hey, wir alle wollen uns nur...
ein wenig entspannen" eingestellt sind und sich mit jemand besonderen entspannen wollen.
Das war der Wahre Neil und der ist gar nicht Senil.
Ich melde mich ab, mit den Klängen der Dämmerung
Das muss ich aufnehmen, ich mach den hier aber sowas von fertig...
{5}HANDY-FILMMATERIAL
Alter, was machst du da? Nimm das nicht auf.
- Moment mal, hast du das gehört? - Oh, mein Gott!
Was zum Teufel ist das?
00:07 Uhr.
Deckenburg-Soldaten greifen die Kissenburg in der Bücherei an. Die Kissenstädter leisten Widerstand.
Es gab keinerlei Regeln in der ersten Schlacht.
Du hast jemanden getroffen und wenn er zu Boden ging, hast du aufgehört.
{5}HANDY-FILMMATERIAL
Nenne das "Anstand". Aber was ist, wenn der wieder aufsteht?
Dann muss man den vielleicht solange schlagen, bis er lernt, unten zu bleiben.
Das nennen wir "Gesunder Menschenverstand".
Die Schlacht dauerte sechs Minuten. Es wurden keine Bodengewinne gemacht.
Deckenburg hat das Erste Blutvergießen begonnen.
Kissenstadt wird das Erste Blutvergießen Teil II starten.
Bürger von Deckenburg... ich bitte nun, euch zum Krieg zu rüsten.
Und ich bitte Garrett, dass er das Mikrofon an meinem Laptop repariert.
Das macht schon wieder diese Sache...
Die Vereinigten Burgen von Kissenstadt und die Rechtmäßige Republik von Deckenburg... sind im Krieg.
Jede Seite will die andere besiegen und ersetzen.
Die Gebietsgrenzen zwischen beiden ist eine Campusweite...
durchwobene Linie an Kissennahkämpfen.
Britta Perry versucht die außergewöhnlichen Demütigungen auf Film zu bannen.
Unglücklicherweise für Britta und Millionen anderer Fotografen wie sie...
bedeutet, dass etwas, nur weil es in Schwarz/Weiß ist, nicht automatisch gut ist.
Regeln sind vereinbart. aber Verluste sind unvermeidbar.
{5}HANDY-FILMMATERIAL
Außerhalb des Wissenschaftslabors, beim Kampf um die Pinnwand...
erleidet Pierce Hawthorne zerbrochene Gläser, einen verletzten Finger und Erektionsschwierigkeiten.
was, seiner eigenen Aussage nach, vor diesem Kampf noch nie passiert sei.
"Kissen, aber kein Schlaf. Federn, aber keine Vögel.
Schlafanzüge ohne Kinder. Gewalt ohne Zweck.
Ich sah meint Mama, wie Sie Exxon Mobil küsste." - Amanda Johnson.
Poet durch Entscheidung, Lesbisch von Geburt an.
Selbst Jeff Winger, der, vor dem Kriege, wenig Interesse daran hatte...
hat seinen Platz in einer führenden Rolle gefunden.
Soldaten von Deckenburg, wir kämpfen nicht, weil wir den Krieg wollen...
Wir kämpfen, weil wir vielleicht Frieden kriegen!
Wingers Kritiker deuten an, dass er wahrscheinlich dieses heiße Eisen...
von zentralen vaterländischen Dogma in einem Ferris Buellerischen Ton nur aufgegriffen hat...
um Unterricht zu vermeiden.
Winger versucht diese Anschuldigungen mit einem Zitat...
"Einen verleumderisch Verrat, ähnlich 9/11." Zitat Ende, schlecht zu machen.
Später, nach dem Krieg, sagt er dazu dann aber: "Im Grunde war das zutreffend".
Annie Edison liefert Humanitäre Hilfe für beide Seiten.
Ihre SMS-Unterhaltungen mit Jeff Winger geben einen noch tieferen Eindruck...
in die Kissen des Krieges, dass auch verlorenes Kleingeld...
und eklige Q-Tips der Preis dieses Krieges sind.
"Jeff, hörte von einem von Troys Soldaten, von einer Rede, die du in Deckenburg gehalten hast.
Ich wünschte, der Krieg wäre vorbei. Bin aber stolz auf dich, mal Stellung zu beziehen."
SMS. Annie Edison.
"Vielen Dank, Annie. Ich bin auch stolz auf dich und auf uns alle.
Finde auch, dass dieser Alptraum enden sollte.
Aber was soll's, ich bin gewohnt, das zu tun, was ich tun kann."
Jeff Winger.
"Jeff, gerade von einem der Abed-Soldaten erfahren...
dass du eine identische Rede vor den Kissenstadt-Truppen gehalten hast!"
WTF? Trauriger Smiley. Sonderzeichen eines Daumen nach unten.
"Annie, okay, hast mich erwischt. Ich bevorzuge den Krieg, gegenüber den Hausaufgaben."
Wie macht man dieses Daumen-nach- unten Zeichen? Kann das bei mir nicht finden.
Jeff Winger.
"Jeff, du bist widerlich! Troy und Abeds Freundschaft steht auf dem Spiel."
Du kannst Sonderzeichen und andere Sachen im App-Store kaufen.
Sushirolle, Geburtstagskuchen, Stopschild, Schneemann, Regenschirm.
Annie Edison.
Pierce Hawthorne, im Kampf um die Pinnwand gedemütigt...
will eine Chance, sich zu rehabilitieren.
Ich arbeite an etwas. Sieh dir das an.
- Du kannst das bauen? - Du gibst mir einfach nur die Kissen.
Ich hoffe bei Gott, dass wir es nie benutzen müssen.
Oh, ich auch.
Gerüchte von Hawthornes Waffe fanden ihren Weg zu Troy.
Troy Barnes will kein Risiko eingehen.
Er wendet sich an Ben Chang. Greendales Sicherheitschef
dem nachgesagt wird, dass er geradezu irre ist
und bis zu diesem Moment derjenige ist, der auf der Seitenlinie gehalten wurde.
Los, los, los.
Ich bin ein Killer, Alter!
Chang hat eine Armee aus ganz Sicherheitspraktikanten rekrutiert,
während er auf einer örtlichen Bar Mitzwa schwarzgearbeitet hat.
Sie wurden später die "The Changlorious Basterds" genannt,
wie "Inglourious Basterds," allerdings mit einem "Chang" statt dem "In."
Ich verstehe es auch nicht.
Die meisten Soldaten in diesem Krieg, hatten seit Jahren nicht mit einem Kissen gekämpft.
Diese kleinen Bastarde. Kissenschlachten waren eine Lebensweise für sie.
Einer der Praktikanten sagte, sie würden Halsketten aus Matratzenanhängern machen.
Das war der Punkt, als es richtig schlimm wurde.
{5}ANNIE EDISON "Engel des Schlachtfeldes"
Nach wie vor ist es eine Kissenschlacht.
Verrückter Krieg, hm? Ich hörte, Changs Kids nehmen das wirklich ernst.
Hey, sieh mal. Ich habe das Ding heruntergeladen.
Geburtstagskuchen, Geburtstagskuchen, Einhorn, Frauenschuh.
Wie geht es mit der Krankenschwestersache voran?
Keine Rückmeldung.
Ihr mögt Kissen? Wie gefallen euch diese Kissen?
{5}HANDY-FILMMATERIAL
Die "Changlorious Basterds" verwandelten den Krieg
in ein chaotisches Schlachtfeld des hochgradigen Terrors.
Laut Ratschlag seines Topgenerals
blieb Abed keine andere Wahl als die "Weltuntergangmaschine" freizulassen.
Ihr werdet sterben, ihr kleinen verdammten Bastarde!
Was zum Kuckuck ist das?
Er ist Teil Mann, Teil Kissen... ein reines Gemetzel.
Pierce Hawthrone verwandelte sich in ein unaufhaltsames Plüsch-Zerstörungswesen.
Jungs, Jungs, lasst uns zurückziehen. Los, los!
Der Krieg wird nicht mit dem Ersten Blutvergießen, Teil II aufhören.
Es wird sich zu einem Rambo III steigern, welcher eigentlich
Erstes Blutvergießen, Teil III heißen sollte.
Allerdings haben die Rambo Titel nie Sinn ergeben. Und dieser Krieg ebenfalls nicht.
Abed Nadir. Facebook Statusupdate.
Leonard mag den Post.
KRIEG IST ALLES MÖGLICHE AUS DER HÖLLE
Warum ignorierst du mich?
Gibt es einen Grund, mit dir zu reden? Deine Worte bedeuten nichts.
Sie sind nur Dinge, die du sagst, um das zu bekommen was du willst.
Tja, darum geht es bei einer Konversation, Annie. Leute sagen Dinge, um etwas zu bekommen.
Dann solltest du vielleicht deinen Mund halten.
Hast du jemals einfach... Sachen in ein Tagebuch niedergeschrieben, Jeff?
Eins, das du nicht den Menschen zeigst oder benutzt um damit etwas zu kriegen?
Ein Ort, der nur für dich ist, um... die Wahrheit zu ordnen.
Wenn ich Sachen in einem "Hello Kitty" Buch niederschreibe, wirst du mich dann wieder mögen?
Ich nehme das als ein "Ja".
Der Krieg bringt das Schlechteste im Menschen zum Vorschein.
Noch schlimmer, Troys Kräfte haben eine E-Mail abgefangen,
geschrieben von Abed an seine Führer, mit einer Aufzählung von Troys Schwächen.
"Troy wird solange mitmachen, bis er emotional gebrochen ist.
Glücklicherweise wird das nicht so schwer. Er wird von abgelenkt von: Lauten Geräuschen,
der Farbe Rot, Smooth Jazz, funkelnden Dingen, Geruch von Essen, Spieluhren, Schlagjeans,
Möpsen, bellenden Hunden und jeder der sagt: "Sieh mal dort drüben!"
Er ist sich über seinen Intelligenzgrad unsicher.
Seine größte Verwundbarkeit von allem ist seine emotionale Gebrechlichkeit.
Es ist unfassbar einfach ihn zum Weinen zu bringen.
Und er ist unglaublich von dieser Tatsache beschämt."
Verschwinde!
Unglücklicherweise ist die einzige Fotografin, die die Szene festhalten kann, Britta Perry.
Ja, na so was. Das ist ein gutes.
Abgebildet, wie er hier liegt
ließ Troy es nicht zu, sich von Abeds E-Mail runter ziehen zu lassen.
"Hey, Depp. Hab' deine blöde E-Mail gelesen. Habe es wirklich genossen. Weißt du was?
Du durftest mein bester Freund sein, doch wir beide wissen, ich war dein erster Freund.
Was ich weiß, du allerdings nicht, weil du psychische Probleme hast,
ist, dass du niemals einen weiteren Freund haben wirst.
Weil... alles in Großbuchstaben... NIEMAND SONST WIRD JEMALS
MEINE GEDULD MIT DIR HABEN."
Troy Barnes. Vierteilige Textnachricht.
Es wird einiges über diese Zwei geredet, dass sie die Gefühle des jeweils andern verletzen.
{5}JEFF WINGER
Und ich dachte daran, was Annie sagte und dann dachte ich darüber nach,
was ich möglicherweise tun kann, um die Dinge in Ordnung zu bringen.
Um 8 Uhr Abends der zweiten Nacht
einigten sich beide Seiten darauf das Feuer einzustellen,
damit die Truppen die erfolgreiche TV-Serie "Ski, Shoot, Sing" sehen kann.
Eine Kombination aus Biathlon und Singwettbewerb, was kein Spaß macht, sie zeitversetzt zu sehen,
denn dann wäre man der Letzte der wüsste, wer gewonnen hat. Während der Waffenruhe
ließ Jeff Troy und Abed auf ein geheimes Gipfeltreffen kommen.
- Das muss aufhören, - Sag' es ihm.
Mir? Was ist mit deiner E-Mail?
Du warst nicht dafür bestimmt, sie zu sehen.
Du warst nicht dafür bestimmt, solche Dinge zu denken.
Leute, schaut euch an. Ihr wart früher nicht so.
Ihr wart Troy und Abed. Die Dinge waren ganz einfach.
Er hat recht.
- Unsere Freundschaft ist tot. - Was?
Ja, ich glaube wir sollten uns jetzt einigen,
dass, wer auch immer diesen Krieg gewinnt, in der Wohnung bleiben kann.
Der Verlierer muss sich einen neue Wohnung suchen.
Einverstanden.
Äh, ich wollte, dass es anders abläuft.
DIE SCHLACHT UM GREENDALE
Die Nordcafeteria, benannt nach Admiral William Nord
befindet sich im westlichen Teil der "Ost Halle", Zugang zur westlichen Hälfte der "Nord Halle"
welche nicht nach William Nord benannt ist, aber für ihre Lage oberhalb der Südlichen Mauer.
Es ist das am meisten umkämpfte und verwirrendste Schlachtfeld auf dem Greendale Campus,
neben dem englischen "Spanish Center" Memorial, benannt nach English Memorial,
einem portugiesischen Seefahrer, der Greendale entdeckte,
während er nach einem Brunnen, der Syphilis heilt, Ausschau hielt.
In einem Anfall von verletzten Gefühlen
leitete Troy einen Großteil seiner Infanterie zur Cafeteria.
Sie treffen zur gleichen Zeit ein, wie circa 100 der Kissenstadt-Soldaten.
Gleich nach Tagesanbruch... beginnt das Ende des Krieges.
Aah! Okay, ich bin draußen.
Okay, okay, ich bin tot. Ich bin tot.
Looooos!
Ich werde euch fressen, ihr kleinen Sch...
Nun, das reicht. Ich habe gerade vom Guinness-Vertreter gehört. Er kommt nicht.
Er wurde entlassen, wegen, so wie er es beschrieben hat: Dem größten Missverständnis der Welt.
Ich bezweifele, dass das in die nächste Ausgabe kommt.
Wie auch immer, es ist vorbei. Was für gigantische Verschwendung von zweieinhalb Tagen.
Der Krieg hat keinen Grund mehr fortgeführt zu werden
und trotzdem ging er zwischen den beiden weiter, die ihn begonnen hatten.
Sie kämpften einfach weiter. Für Stunden.
Kommt schon, Jungs. Lasst uns es beenden.
Ich will aber nicht.
- Ich auch nicht. - Warum nicht?
Das wird die letzte Sache sein, die wir überhaupt zusammen tun werden.
Wir können nicht aufhören.
Löst das nicht irgendwie euer Problem? Die Erkenntnis, dass ihr euch beide so sehr mögt,
dass ihr euch für immer mit Kissen verhauen würdet?
Das zu wissen, ist keine Befriedigung mehr.
Ja. Wir sind jetzt erwachsen. Wir haben Erwachsenenprobleme.
Das ist sehr einleuchtend.
Es sei denn... ihr setzt euch die magischen Freundschaftshüte auf, die ich euch besorgt hatte.
Wir sind nicht blöd, Jeffrey. Wir wissen, dass du das sarkastisch gemeint hast.
Ja, ja und ich werde meine Augen verdrehen,
wenn ich sie auf eure Köpfe setze, denn so bin ich nun mal.
Doch das ist nicht der Weg, den ihr einschlagen müsst.
Wir sind möglicherweise interessiert.
Okay, na dann.
Hier ist dein magischer Freundschaftshut und...
- Jeff. - Was?
Du hast die magischen Freundschaftshüte im Büro vom Dekan vergessen.
Stimmt. Natürlich. Ich werde sie holen.
Also Jeff ging raus und er blieb lange genug weg, um sie glauben zu lassen,
dass er zurück ins Büro gegangen ist. Das war eine nette Geste.
Hier bitte schön.
Glücklicherweise hat sie sich kein anderer geschnappt, hm?
Britta Perry ist dort, um diesen Moment auf Film festzuhalten.
Aus versehen, als sie versuchte ein Foto vom Licht zu schießen,
das auf einen Stapel von nahe gelegenen Waffeln trifft.
Pierce, zieh das aus.
Ich kann dich nicht hören! Deine Backen sind im Weg.
Erster Eintrag in mein dummes Tagebuch:
Heute musste ich rennen und zwei imaginäre Freundschaftshüte aus einem Büro holen.
Ich hätte einfach um die Ecke gehen können
und dann zurück kommen, doch aus irgendeinem Grund
ging ich wirklich den ganzen Weg dahin zurück, wo sie hätten sein sollen.
Einer war ein bisschen zerknittert. Das war Troys.
Der andere war ein wenig eingestaubt. Das war Abeds.
Ich richtete sie wieder hin, auch wenn ich der Einzige war, der zugeschaut hat,
weil ich mich heute für die Wahrheit entschieden habe und das wird immer wahr sein.
Ich würde alles für meine Freunde tun,
was ich denke ist, wie sich jeder auf der Welt fühlt,
was mich am Ende den Krieg verstehen lässt.
Leute...
Ich wollte das niemanden zeigen, aber das ist ziemlich tiefgründig.
Ich habe es irgendwie getroffen.
Wenn ihr wollt, dann kann ich es in der Dokumentation vorlesen.
Das heißt, außer ihr holt Tom Hanks.
Wir haben versucht Tom Hanks zu bekommen, doch er war zu teuer.
Also nutzten wir die involvierten Leute für ihre eigenen Stimmen aus dem Off,
Ja und das habe ich auch super hingekriegt.
- Warum bist du zur gleichen Zeit hier wie ich? - Enger Zeitplan.
Hey, hast du in "The Cape" mitgemacht?
Nein.
Wow. Ich habe Gänsehaut bekommen.
Ich auch. Was für eine tolle Geschichte.
Ich konnte mich kaum im Sessel halten und ich habe mitgespielt.
Wollt ihr wissen, was mir klar geworden ist
während ich diese wunderbare Dokumentation gesehen habe?
Ihr könnt ein Qualitätsprogramm wie dieses
nirgendwo sonst, außer hier bekommen, auf dem Greendale Campus Television.
Habe gerade an die gleiche Sache gedacht.
Kein Troy und Abed, "Kissen und Decken".
Oder irgendeine andere von diesen tollen Spezialsendungen,
"Craig Pelton, One Year In Paris" ("Craig Pelton, Ein Jahr in Paris")
"From Labs to Riches: The Annie's Boobs Story" (Vom Labor zu Reichtümern: Die Annies Möpse Story)
oder "That's Enter-Chang-Ment." (Daa ist Enter-Chang-Ment)
Leute, wir wissen, ihr hasst die ständigen Spendenaktionen.
Wir wissen, ihr hasst sie. Wir lieben es nicht sie durchzuführen.
Wir mögen sie nämlich auch nicht. Ich würde jetzt lieber zu Hause sein.
Okay, ein warmes Bad mit meiner Frau nehmen.
Oh, nicht das schon wieder.
Aber, wenn ihr uns unterstützen wollt, sofern ihr Greendale Campus Television helfen wollt,
damit sie auf Sendung und die Lichter an bleiben. Wir stehen buchstäblich so kurz davor, unsere...