1
00:00:18,501 --> 00:00:21,687
*AniHQSubs 2012 *
S01e06 - Lost Planet
2
00:00:22,147 --> 00:00:24,983
Bisher bei Green Lantern...
3
00:00:25,067 --> 00:00:27,107
Diese Energieringe sind derzeit
auf der Suche nach neuen Wirten
4
00:00:27,200 --> 00:00:28,482
oder auf dem Weg zurück zu Oa.
5
00:00:28,646 --> 00:00:30,411
Als ich erst mal rausgefunden hatte,
dass Dulac tot war,
6
00:00:30,497 --> 00:00:32,397
wusste ich, dass sein Ring an die Person
gehen würde die ihn am meisten verrdient.
7
00:00:32,522 --> 00:00:34,280
Nun da du eine Green Lantern bist,
8
00:00:34,326 --> 00:00:36,842
willst du dich uns anschließen,
bei unserem Kampf gegen die Red Lanterns?
9
00:00:37,621 --> 00:00:39,956
Übersetzung: Kami Cat
Korrektur: Spammi
10
00:00:40,035 --> 00:00:41,592
Für Subcentral.de und
TV4user.de
11
00:00:41,744 --> 00:00:44,939
In Ordnung, ihr Nichtsnutze,
Melden wenn ihr aufgerufen werdet.
12
00:00:44,986 --> 00:00:46,947
- Aya
- Anwesend.
13
00:00:47,259 --> 00:00:48,788
Razer.
14
00:00:49,054 --> 00:00:49,593
Jordan...
15
00:00:50,678 --> 00:00:51,351
Jordan!
16
00:00:52,477 --> 00:00:55,910
Kilowog, es gibt nur
vier von uns, und wir sind alle hier.
17
00:00:55,941 --> 00:00:58,254
Wir mögen ein halbes Universum
weg von Oa sein,
18
00:00:58,348 --> 00:01:00,844
aber das bedeutet nicht, dass wir nicht
ein wenig Disziplin einhalten können.
19
00:01:00,945 --> 00:01:02,219
Disziplin wird überschätzt.
20
00:01:02,336 --> 00:01:05,726
Und ich hab das Treffen einberufen,
dass wir unsere Situation beurteilen können.
21
00:01:05,859 --> 00:01:08,472
Ganz locker. Wir werden innerhalb eines
Monats tot sein.
22
00:01:08,550 --> 00:01:12,239
Wie wäre es wir überlassen die taktische Analyse
Sergant Kilowog.
23
00:01:13,315 --> 00:01:14,199
Es stimmt.
24
00:01:14,283 --> 00:01:16,573
Wir stecken tief im Schlamassel.
25
00:01:16,705 --> 00:01:18,662
Auch wenn die Dinge ein wenig
hoffnungsvoller aussehen,
26
00:01:18,787 --> 00:01:20,956
wir haben unseren Neuzugang
Green Lantern Iolande verloren,
27
00:01:20,998 --> 00:01:22,607
weil sie ihr zuhause nicht verlassen wollte.
28
00:01:22,771 --> 00:01:26,336
Also sind es zwei Green Lantern, die gegen
die gesamte Red Lantern Invasion ankämpfen.
29
00:01:26,420 --> 00:01:28,655
Verzeih' meine Unterbrechung,
aber ich habe meine Suche beendet
30
00:01:28,733 --> 00:01:30,366
nach dem letzen Energiering, von Shyir Rev.
31
00:01:30,420 --> 00:01:32,717
Es gibt gute Nachrichten
und es gibt schlechte Nachrichten.
32
00:01:32,835 --> 00:01:34,085
Gib uns die guten Nachrichten.
33
00:01:34,155 --> 00:01:36,580
Das Signal des Rings kommt
von einem nahe gelegenen Planeten.
34
00:01:36,621 --> 00:01:39,291
Hervorragend. Eine Ersatz GL muss gefunden
woorden sein.
35
00:01:39,416 --> 00:01:41,751
Könnte ein anderer Rekrut für uns sein. Ändere
den Kurs umgehend.
36
00:01:42,631 --> 00:01:45,881
Ich weiß, ich werde es bereuen zu fragen,
aber was sind die schlechten Nachrichten?
37
00:01:46,342 --> 00:01:48,946
Der in Frage kommende
Planet wird, in in 5,2
38
00:01:48,947 --> 00:01:51,928
Minuten, von einem
Asteroiden getroffen werden.
39
00:01:57,058 --> 00:01:59,686
Ich sage, wir blasen, dass
Ding auseinander, bevor es trifft.
40
00:02:00,182 --> 00:02:01,563
Aufgrund der riesigen Masse des Asteroiden,
41
00:02:01,605 --> 00:02:04,649
werden meine Kanonen keine Auswirkungen haben,
selbst bei voller Leistung.
44
00:02:23,986 --> 00:02:25,712
Was ist mit unserer eigenen Lanterns?
45
00:02:25,754 --> 00:02:27,291
Kannst du einen extra Boost von ihnen
absaugen?
46
00:02:27,683 --> 00:02:29,466
Bestätige. Zugriff.
47
00:02:36,056 --> 00:02:37,525
Es funktioniert!
48
00:02:38,642 --> 00:02:40,352
Energie-Kern erreicht kritischen Wert.
49
00:02:40,477 --> 00:02:42,646
- Fahr ihn runter.
- Nein, feure weiter!
50
00:02:42,771 --> 00:02:44,064
Einsatz Vorschriften, Jordanien.
51
00:02:44,105 --> 00:02:46,066
Wir lassen unsere Batterien
nie unter 20% gehen!
52
00:02:46,107 --> 00:02:49,236
Genug mit den Vorschriften
Weiter draufhalten!
53
00:02:58,954 --> 00:03:01,998
Hauptbatterie und portable Batterien
stehen unmittelbar vor Versagensschwelle.
54
00:03:14,810 --> 00:03:16,555
Sprich mit mir, Aya
Wie haben wir uns gemacht?
55
00:03:16,638 --> 00:03:20,600
Asteroid voranschreiten verzögert.
Wir haben jetzt 6 Stunden bis zum Aufprall.
56
00:03:20,642 --> 00:03:23,144
Ja, toll. Wir haben alle unsere Macht
rausgeblasen, um das zu tun.
57
00:03:23,228 --> 00:03:25,850
Nun, wenn wir nach unten gehen, werden unsere
Ringe aus dem letzen Loch pfeifen.
58
00:03:25,936 --> 00:03:28,316
Niemand wird wissen, dass unsere
Ringe nur teilweise aufgeladen sind
59
00:03:28,358 --> 00:03:30,277
wenn wir sie retten.
60
00:03:30,402 --> 00:03:34,656
Scanner haben jetzt begrenzte Kapazität,
orte ein paar verstreute Lebensformen.
61
00:03:34,698 --> 00:03:36,262
Sieht aus als hätten wir
sechs Stunden, um die
62
00:03:36,263 --> 00:03:37,826
neue Green Lantern dort
unten zu rekrutieren...
63
00:03:37,909 --> 00:03:40,412
und ihn und alle anderen in einem Stück
von diesem Planeten zu schaffen.
64
00:03:40,495 --> 00:03:43,623
Das übliche schießen aus der Hüfte herraus,
hätte uns alle töten können.
65
00:03:43,748 --> 00:03:46,610
Jordan, Vorschriften
extistieren aus einem Grund.
66
00:03:46,845 --> 00:03:48,170
Sie sind keine Vorschläge.
67
00:03:48,295 --> 00:03:50,505
Und da wir im Krieg sind,
sollten wir ihnen folgen!
68
00:03:50,630 --> 00:03:54,259
Ich stimme.Das Leben von zwei gut ausgebildeten
Green Lantern in Gefahr zu bringen,
69
00:03:54,384 --> 00:03:57,721
beim bemühen, einen untrainierten
Anfänger zu retten, ist nicht praktikabel.
70
00:03:57,762 --> 00:03:59,681
Schaur mal, ich mag nicht alle Regeln
Buchstaben getreu erfüllt haben,
71
00:03:59,764 --> 00:04:02,517
aber es gibt Leute auf diesem Planeten,
die gerettet werden müssen,
72
00:04:02,559 --> 00:04:04,561
ohne eine Green Lantern zu erwähnen.
73
00:04:04,644 --> 00:04:07,355
Und eine Green Lantern
kann den Unterschied machen.
74
00:04:18,746 --> 00:04:20,785
Also, in welche Richtung?
75
00:04:20,827 --> 00:04:23,788
Eine seltsame seismische Störungen
unterbricht die Scanner-Fähigkeit
76
00:04:23,830 --> 00:04:28,084
um die genaue Position des Rings zu bestimmen.
Aber er ist in dieser Umgebung.
77
00:04:28,447 --> 00:04:32,392
Auf geht's.
78
00:04:44,434 --> 00:04:46,937
Wir kommen in Frieden.
79
00:04:47,372 --> 00:04:50,357
- Das wollte ich schon immer sagen.
- Warum?
80
00:04:50,440 --> 00:04:52,108
Grüße, Reisende.
81
00:04:52,234 --> 00:04:54,528
Sie sind gut auf diese erf?llt
?de Felsen eines Planeten.
82
00:04:54,569 --> 00:04:55,750
Ich bin Zartok.
83
00:04:55,852 --> 00:04:58,990
Meine schiffbrüchigen Kollegen sind
Drusa und Grood.
84
00:05:00,158 --> 00:05:01,368
Ich bin Hal Jordan.
85
00:05:01,451 --> 00:05:03,767
Dies sind Kilowog, Aya und Razer.
86
00:05:03,954 --> 00:05:05,622
Wo ist dein Schiff abgestürzt?
87
00:05:05,664 --> 00:05:09,835
Wir sind nicht abgestürzt.
Wir sind gerade auf dieser Anhöhe gelandet..
88
00:05:10,503 --> 00:05:14,089
Das, was Sie da halten,
ist ein Thalian Mondstab.
89
00:05:14,172 --> 00:05:16,049
Nur Soldaten, die im letzten
Gefecht von Thalius
90
00:05:16,050 --> 00:05:17,926
Prime gekämpft haben
benutzen diese Klinge.
91
00:05:18,051 --> 00:05:20,762
Ich weiß,
Ich war in dieser Schlacht..
92
00:05:20,804 --> 00:05:22,596
Wir suchen hier
nach einer Green Lantern.
93
00:05:22,597 --> 00:05:25,840
Eine Suche, ich möchte darauf hinweisen,
dass dies phatetisch und sinnlos ist.
94
00:05:26,285 --> 00:05:29,396
Sieh dich um.
Es gibt keine Green Lantern hier.
95
00:05:29,521 --> 00:05:33,775
Oh, ok, wir sollten einfach aufgeben
Oder wir könnten uns selbst vergewissern.
96
00:05:33,900 --> 00:05:35,924
Dieser Asteroid wird in sechs Stunden
einschlagen.
97
00:05:36,057 --> 00:05:37,946
Wir bringen euch in Sicherheit
bevor das geschieht,
98
00:05:38,071 --> 00:05:39,368
aber in der Zwischenzeit,
könnten wir Hilfe bei
99
00:05:39,431 --> 00:05:41,491
der Suche, nach unserer
Green Lantern, brauchen.
100
00:05:41,616 --> 00:05:43,451
Ihr habt unsere Hilfe.
101
00:05:43,493 --> 00:05:44,744
Wir werden uns in Teams aufteilen.
102
00:05:44,828 --> 00:05:46,037
So können wir mehr absuchen.
103
00:05:46,079 --> 00:05:47,497
Ich werde mit Zartok gehen.
104
00:05:48,735 --> 00:05:51,251
Wenn es euch nichts ausmacht,
möchte ich mit Aya zu gehen.
105
00:05:51,334 --> 00:05:54,147
Nett, zur Abwechslung mal wieder
mit einem anderen... Mädchen zu reden.
106
00:05:55,413 --> 00:05:58,049
Ich muss meinen Charme hier
draussen verloren haben.
107
00:06:00,985 --> 00:06:03,096
Ich arbeite besser allein.
108
00:06:05,551 --> 00:06:08,560
Oh. Nun, ich denke dann
belieben nur du und ich, Kumpel.
109
00:06:17,269 --> 00:06:18,653
Also, Grood...
110
00:06:19,597 --> 00:06:21,448
Ich wette, du bist etwas wie ein
Senator auf eurem Planeten.
111
00:06:21,573 --> 00:06:23,950
Ein großer Redner,
eine Stimme die gehört wird.
112
00:06:24,075 --> 00:06:26,745
Nein, nein, nein, warte,
du bist ein Geschichtenerzähler,
113
00:06:26,786 --> 00:06:28,830
der einen magischen
Wandteppich von Worten webt,
114
00:06:28,914 --> 00:06:32,209
der jeden umgarnt mit deinem genialen
Wortenlauten.
115
00:06:40,550 --> 00:06:43,512
Was ist?
Hast du etwas gefunden?
116
00:06:46,097 --> 00:06:48,808
Ich... ich sehe nichts
Was soll da sein...
117
00:06:59,903 --> 00:07:02,364
Hey, hey, wegbleiben!
118
00:07:21,074 --> 00:07:24,210
Ok. Das macht keinen Sinn.
119
00:07:24,294 --> 00:07:27,380
Hallo? Irgendjemand?
Kommen!
120
00:07:27,464 --> 00:07:30,633
Vielleicht war das wirklich eine schlechte Idee.
121
00:07:31,181 --> 00:07:34,596
Ich habe so lange mit Zivilisten und Möchtegern
gearbeitet.
122
00:07:34,679 --> 00:07:36,931
Es ist eine Ehre, in der
Gesellschaft eines Soldaten... -
123
00:07:36,973 --> 00:07:38,308
Ein echter Soldat.
124
00:07:38,402 --> 00:07:42,169
Also euer Anführer, Hal Jordan,
enttäuscht dich?
125
00:07:42,270 --> 00:07:44,272
Hal ist nicht gerade mein Anführer.
126
00:07:44,397 --> 00:07:48,401
Tatsächlich, bin ich nicht einmal sicher,
ob er das iZeug hat, um diesen Krieg zu führen.
127
00:07:48,443 --> 00:07:51,820
Aber die Verteidiger von
Thalius Prime sind legendär.
128
00:07:51,821 --> 00:07:54,032
Wenn es nicht allzu unhöflich ist zu fragen...
129
00:07:54,115 --> 00:07:57,587
Ich würde gerne von der Schlacht hören...
Vom letzten Widerstand.
130
00:07:57,673 --> 00:07:59,412
Es war...
131
00:07:59,537 --> 00:08:04,959
Der größte Moment meines Lebens
eine glorreiche Schlacht.
132
00:08:05,043 --> 00:08:08,755
Noch nie habe ich so viel Tapferkeit
gesehen, solche soldatische Pflicht.
133
00:08:08,797 --> 00:08:10,590
Die cartonian Horden
waren erschreckend...
134
00:08:10,632 --> 00:08:13,426
Mordkust in den Augen
und dürsteten nach Blut.
135
00:08:13,551 --> 00:08:16,679
Ein guter Tag zum Sterben.
136
00:08:20,433 --> 00:08:23,027
Ich bin auf diesen Planeten schon vor
geraumer Zeit gestrandet.
137
00:08:23,160 --> 00:08:25,004
Es ist so aufregend, dich zu sehen...
138
00:08:25,113 --> 00:08:28,733
Eine gehende,
redente künstliche Intelligenz.
139
00:08:28,775 --> 00:08:31,557
Diese Technologie. Solche Perfektion.
140
00:08:31,643 --> 00:08:32,924
Perfektion ist nicht korrekt.
141
00:08:33,057 --> 00:08:38,693
Ich muss ständig 0,0001% Fehler in meiner
Programmierung korrigieren.
142
00:08:38,990 --> 00:08:42,122
Nun, du hörst dich perfekt...
autsch!
143
00:08:44,582 --> 00:08:48,294
Daämlich.
Ich hab ihn mir verdreht.
144
00:08:48,336 --> 00:08:52,340
Ich kann ein Verband konstruieren
und eine Schiene aus umliegenden Materialien.
145
00:08:52,465 --> 00:08:54,217
Ich würde mich besser fühlen, wenn du mich
zürück zum Schiff...
146
00:08:54,293 --> 00:08:55,567
für medizinische Versorgung bringen würdest.
147
00:08:55,676 --> 00:08:58,513
Sicher.
148
00:09:16,448 --> 00:09:18,575
Drehen mir nicht den Rücken zu!
149
00:09:30,003 --> 00:09:32,213
Bleib genau dort, Grood.
150
00:09:51,649 --> 00:09:54,110
Es gab viel Blut
Viele Leben waren verloren...
151
00:09:54,152 --> 00:09:56,603
Aber mein Bataillon
hatte noch einen Kampf zu führen.
152
00:09:56,860 --> 00:09:59,949
Meine persönlichen Wachen standen
mit mir mitten im Kampfgetümmel.
153
00:10:00,074 --> 00:10:03,119
Die cardonische Horde wurde
rücksichtslos und unerbittlich.
154
00:10:03,203 --> 00:10:06,623
Die Thalian Mond Besatzung hat wahrscheinlich
mehr Action als jeder von uns gesehen.
155
00:10:06,664 --> 00:10:09,459
Es hat seinen Platz in der Geschichte verdient.
156
00:10:09,501 --> 00:10:12,212
Um ehrlich zu sein, sind wir hier
um einen Ring suchen.
157
00:10:12,253 --> 00:10:14,297
Es kann passieren, dass er sich einen von euch
auswählt, um eine Green Lantern zu werden wie wir.
158
00:10:17,842 --> 00:10:20,637
Persönlich hoffe ich, du bist es.
159
00:10:20,762 --> 00:10:24,766
Eine solche Kraft wäre
eine große Ehre.
160
00:10:29,771 --> 00:10:31,778
Dieses Schiff ist mehr als mein Zuhause.
161
00:10:31,825 --> 00:10:33,525
Ich habe nie etwas anderes gekannt.
162
00:10:33,608 --> 00:10:37,028
Es ist korrekt, wenn ich sage,
dass ich auf diesem Schiff geboren wurde.
163
00:10:37,070 --> 00:10:41,397
- Ist das die Krankenstation?
- Das und zahlreiche andere Verwendungen.
164
00:10:41,483 --> 00:10:43,659
Es gibt nicht genügend Platz
auf dem Schiff,
165
00:10:43,660 --> 00:10:46,663
so das jeder Raum verschiedene
Funktionen erfüllt.
166
00:10:50,304 --> 00:10:51,835
Was ist das?
167
00:10:51,918 --> 00:10:55,171
Das ist der Hauptzugang
zu meinem CPU-Kernel .
168
00:10:55,901 --> 00:10:57,841
Perfekt.
169
00:11:13,607 --> 00:11:19,084
Ein Friedhof von Raumschiffwracks.
Ziemlich viel Piratenschiffe.
170
00:11:19,334 --> 00:11:21,216
Kriegsschiffe der Cardonischen Horde.
171
00:11:21,326 --> 00:11:24,451
Ja. Und das sind Raumgleiter
der Tarconischen Plünderer.
172
00:11:24,534 --> 00:11:27,454
Wer bist du?
Einer der Schiffsbrüchigen?
173
00:11:27,579 --> 00:11:31,118
Einige da drüben sind heimtükische Sklavenhändler
von Gur. Eine hübsche Kollektion.
174
00:11:31,188 --> 00:11:34,759
Alle von ihnen sind ernsthaft schlechte Leute,
die ernsthaft schlechte Dinge getan haben.
175
00:11:34,845 --> 00:11:37,797
Sag mir, wer du bist,
oder hilf mir...
176
00:11:37,881 --> 00:11:39,924
Der Weg den sie gingen,
führte sie ins Verderben.
177
00:11:39,966 --> 00:11:42,135
Es ist der gleiche Weg,
auf dem du jetzt wandelst.
178
00:11:42,783 --> 00:11:44,804
Ich bin Saint-Walker.
Und du bist?
179
00:11:44,846 --> 00:11:47,098
Dabei dir in deinen selbstgefälligen
Hintern zu treten.
180
00:11:47,182 --> 00:11:49,472
Das ist kein sehr wohlklingender Namen
Nicht im Geringsten.
181
00:11:49,604 --> 00:11:53,646
- Du hast ein Problem mit mir?
- Hast du ein Problem mit dir?
182
00:11:53,771 --> 00:11:57,734
Ich habe nur ein Problem, aber es ist ein
Problem, dass ich beabsichtige, zu korrigieren.
183
00:12:00,487 --> 00:12:02,781
Kommen.
Kann mich jemand hören?
184
00:12:03,795 --> 00:12:06,201
Wie soll ich die anderen warnen,
wenn ich sie nicht finden kann?
185
00:12:11,774 --> 00:12:14,918
Okay...
Nun, es ist eine Strecke,
186
00:12:15,043 --> 00:12:18,421
aber es ist eine bessere Führung
als alles andere, dass ich habe.
187
00:12:18,463 --> 00:12:22,217
Und die große Schlacht von
Thalius Prime war vorbei.
188
00:12:22,342 --> 00:12:24,177
Was eine Inspiration.
189
00:12:24,219 --> 00:12:27,584
Und was für eine Ehre es mit deinen
Worten zu hören, Zartok.
190
00:12:27,670 --> 00:12:30,920
Wir hätten gewonnen, wenn mein Bataillon
nicht gefangen genommen worden wäre.
191
00:12:31,256 --> 00:12:35,855
Du hast gewonnen! Die Cardonische
Horde wurde besiegt an diesem Tag.
192
00:12:35,939 --> 00:12:37,607
Eben.
193
00:12:37,732 --> 00:12:41,861
Weil mein Bataillon die
Cardonische Horde war.
194
00:12:41,945 --> 00:12:43,988
Und ich war ihr General!
195
00:12:57,502 --> 00:12:59,629
Schmecke die Kraft meiner Wut!
196
00:13:00,509 --> 00:13:03,925
Wut hat keine reale Macht,
oder einen eigenen Geschmack.
197
00:13:06,052 --> 00:13:09,264
Es ist das verwaiste Kind
von Angst und Verzweiflung.
198
00:13:22,068 --> 00:13:23,294
Der Mondstab.
199
00:13:23,450 --> 00:13:26,489
Nur die Verteidiger der Thalius
Prime trugen, diese Waffe.
200
00:13:26,614 --> 00:13:30,201
Ja. Und ich persönlich habe dieses Eine hier,
von den kalten Händen...
201
00:13:30,285 --> 00:13:33,409
eines ihrer gefallenen Soldaten,
als Trophäe genommen.
202
00:13:42,547 --> 00:13:43,468
An deinen Kicks muss gearbeitet werden..
203
00:13:43,632 --> 00:13:46,050
Ein wenig höher mit dem Knie, denke ich.
204
00:13:54,996 --> 00:13:58,062
Apropos Geschmack, du solltest wirklich mal diese
Melone versuchen, Bruder.
205
00:13:58,104 --> 00:14:00,857
Sehr süß.
206
00:14:02,650 --> 00:14:04,986
Du verdienst es nicht
dass zu führen.
207
00:14:05,028 --> 00:14:07,155
Du willst ein Soldat sein.
208
00:14:07,280 --> 00:14:10,033
Wie konntest du solch gute Leute wie
die Thalians vernichten?
209
00:14:10,158 --> 00:14:13,369
Sie waren tapfere Krieger, die
für Ehre standen!
210
00:14:13,411 --> 00:14:15,580
Ich massakrierte sie, weil sie schwach waren.
211
00:14:21,555 --> 00:14:25,578
Meine Soldaten befolgten Aufträge
perfekt, mit bedinungslosem Gehorsam!
212
00:14:34,516 --> 00:14:36,643
Wenn du wirklich ein Soldat wärst,
213
00:14:36,726 --> 00:14:42,273
würdest du wissen das blinde Loyalität...
weit besser ist als Ehre und Tapferkeit!
214
00:15:02,764 --> 00:15:04,538
Bleib mal sitzen, damit ich dich schlagen kann!
215
00:15:04,624 --> 00:15:07,882
Nein, Bruder.
Du sitzt immer noch.
216
00:15:11,427 --> 00:15:12,872
Es kommt ein Sturm, Bruder.
217
00:15:13,091 --> 00:15:16,481
Und die Galaxie, braucht alle von
starkem und wahrem Herzen, um zu überleben.
218
00:15:16,692 --> 00:15:19,561
Was im Namen des Grotz
redest du?!
219
00:15:19,686 --> 00:15:22,230
Deine Wut und Zorn
kann zu deinem Untergang führen.
220
00:15:22,272 --> 00:15:25,733
Persönlich denke ich,
du solltest das vermeiden.
221
00:15:25,817 --> 00:15:28,027
Denn es gibt immer Hoffnung.
222
00:15:28,069 --> 00:15:32,824
- Sie sind die Green Lantern.
- Nein, nicht ich.
223
00:15:34,576 --> 00:15:36,786
Ich reise auf einem anderen Pfad.
224
00:15:43,626 --> 00:15:45,712
Fein gemacht, Kid.
225
00:15:45,795 --> 00:15:48,298
- Du hast den Ring gefunden.
- Eigentlich...
226
00:15:48,339 --> 00:15:50,842
Lustig, dass der Ring noch keine
Green Lantern gewählt hat.
227
00:15:50,967 --> 00:15:52,635
Vielleicht einer der Schiffbrüchigen.
228
00:15:52,719 --> 00:15:56,389
Nein, die Schiffbrüchigen
sind schlechte Nachrichten, vertraue mir.
229
00:15:56,514 --> 00:15:59,642
Wir müssen die anderen finden
und weg von diesem Planeten... jetzt!
230
00:16:07,967 --> 00:16:13,181
Guter Kampf, Kilowog. Es ist ein gutes Ende.
231
00:16:24,749 --> 00:16:29,280
Nein. Das ist ein gutes Ende.
232
00:16:32,951 --> 00:16:38,122
Zum Glück für dich und deine Freunde,
es ist ein sehr guter Tag zum sterben.
233
00:16:53,422 --> 00:16:55,055
General, was ist mit Grood?
234
00:16:55,188 --> 00:16:56,747
Vergiss ihn.
Wir haben jetzt ein Schiff.
235
00:16:57,297 --> 00:16:58,540
Lass uns diesen grässlichen Felsen verlassen.
236
00:16:58,665 --> 00:17:01,668
Ich freue mich aus sicherer Entfernung
zu beobachten, wie der Asteroid...
237
00:17:01,752 --> 00:17:04,254
diesen verfluchten Planeten wegwischt.
238
00:17:06,150 --> 00:17:08,550
Ich werde ihm dieses Lächeln aus seinem
Gesicht schlagen.
239
00:17:16,280 --> 00:17:19,061
Kilowog, gibt es einen Grund warum Aya
wegfliegt und uns zurücklässt?
240
00:17:19,102 --> 00:17:23,398
Macht sie nicht.Es sind idie Schiffbrüchigen
Sie stahlen das Schiff.
241
00:18:48,608 --> 00:18:49,702
Aya ist wieder online.
242
00:18:49,851 --> 00:18:51,737
Wir sind bereit, diesen Müll wegzubringen!
243
00:18:52,335 --> 00:18:53,489
Jordan, jetzt!
244
00:18:56,281 --> 00:18:58,035
Es macht keinen Sinn. Warum sollte
der Ring hier bleiben auf diesem Planeten...
245
00:18:58,160 --> 00:19:00,287
und nicht zurück Oa gehen?
246
00:19:00,370 --> 00:19:03,540
Geh! Geh zurück nach Oa!
247
00:19:08,082 --> 00:19:09,588
Das kann nicht sein.
248
00:19:12,410 --> 00:19:14,510
Kilowog, abheben jetzt.
Jetzt sofort.
249
00:19:14,635 --> 00:19:17,073
Ich muss zurückbleiben.
Es gibt etwas, was ich tun muss.
250
00:19:17,338 --> 00:19:18,347
Jordan, es ist Zeit.
251
00:19:18,388 --> 00:19:21,012
Der Ring hat keinen Ersatz gefunden.
Wir müssen gehen!
252
00:19:21,481 --> 00:19:24,228
Er hat. Unser Helde ist die
ganze Zeit hier gewesen.
253
00:19:25,771 --> 00:19:29,858
Schaff Aya und Razer von diesem Planeten.
Vertraue mir.
254
00:19:38,144 --> 00:19:40,636
Ich gab dir den Befehl diesen Felsen zu verlassen.
Was machst du?
255
00:19:40,831 --> 00:19:42,329
Ich verweigere Befehle.
256
00:20:17,517 --> 00:20:22,077
Ich... bin... Mogo
257
00:20:22,716 --> 00:20:25,038
Danke, Hal Jordan von der Erde.
258
00:20:25,482 --> 00:20:27,499
Du hast mich gerettet,
259
00:20:28,174 --> 00:20:32,546
Daurch, dass du mir den Ring gegeben,
mich zum Ritter geschlagen hast,
260
00:20:33,162 --> 00:20:38,042
hast du mir selbst erlaubt mich mit der Kraft
vor dem Asteroiden zu retten.
261
00:20:38,092 --> 00:20:39,052
War eine Freude.
262
00:20:39,748 --> 00:20:42,598
Seit Jahrtausenden
Ich habe Übeltäter gefangen,
263
00:20:42,681 --> 00:20:45,559
hier auf meiner Oberfläche, bis sie geläutert
waren.
264
00:20:45,601 --> 00:20:49,229
Ich werde diese Gefangenen verwahren
wenn du nichts dagegen hast.
265
00:20:50,065 --> 00:20:51,607
Hau rein.
266
00:20:55,322 --> 00:20:58,906
Du hast mir eine neue Aufgabe,
neue Kraft gegeben.
267
00:20:58,947 --> 00:21:05,704
Ich bin stolz, eine Green Lantern zu sein.
Sehr stolz.
268
00:21:06,861 --> 00:21:11,210
Und ich werde da sein,
wann immer du mich brauchen solltest.
269
00:21:11,293 --> 00:21:15,047
Ich muss sagen, Jordan, du sammelst
ein unorthodoxes Team,
270
00:21:16,019 --> 00:21:18,238
aber es ist eine Ehre, ein Teil davon zu sein.
271
00:21:18,496 --> 00:21:21,094
Willkommen im Green Lantern Corps, Mogo.
272
00:21:25,630 --> 00:21:28,709
Resync Kami Cat
für Subcentral.de & TV4user.de