*AniHQSubs 2012 * S01e06 - Lost Planet
Bisher bei Green Lantern...
Diese Energieringe sind derzeit auf der Suche nach neuen Wirten
oder auf dem Weg zurück zu Oa.
Als ich erst mal rausgefunden hatte, dass Dulac tot war,
wusste ich, dass sein Ring an die Person gehen würde die ihn am meisten verrdient.
Nun da du eine Green Lantern bist,
willst du dich uns anschließen, bei unserem Kampf gegen die Red Lanterns?
Übersetzung: Kami Cat Korrektur: Spammi
Für Subcentral.de und TV4user.de
In Ordnung, ihr Nichtsnutze, Melden wenn ihr aufgerufen werdet.
- Aya - Anwesend.
Razer.
Jordan...
Jordan!
Kilowog, es gibt nur vier von uns, und wir sind alle hier.
Wir mögen ein halbes Universum weg von Oa sein,
aber das bedeutet nicht, dass wir nicht ein wenig Disziplin einhalten können.
Disziplin wird überschätzt.
Und ich hab das Treffen einberufen, dass wir unsere Situation beurteilen können.
Ganz locker. Wir werden innerhalb eines Monats tot sein.
Wie wäre es wir überlassen die taktische Analyse Sergant Kilowog.
Es stimmt.
Wir stecken tief im Schlamassel.
Auch wenn die Dinge ein wenig hoffnungsvoller aussehen,
wir haben unseren Neuzugang Green Lantern Iolande verloren,
weil sie ihr zuhause nicht verlassen wollte.
Also sind es zwei Green Lantern, die gegen die gesamte Red Lantern Invasion ankämpfen.
Verzeih' meine Unterbrechung, aber ich habe meine Suche beendet
nach dem letzen Energiering, von Shyir Rev.
Es gibt gute Nachrichten und es gibt schlechte Nachrichten.
Gib uns die guten Nachrichten.
Das Signal des Rings kommt von einem nahe gelegenen Planeten.
Hervorragend. Eine Ersatz GL muss gefunden woorden sein.
Könnte ein anderer Rekrut für uns sein. Ändere den Kurs umgehend.
Ich weiß, ich werde es bereuen zu fragen, aber was sind die schlechten Nachrichten?
Der in Frage kommende Planet wird, in in 5,2
Minuten, von einem Asteroiden getroffen werden.
Ich sage, wir blasen, dass Ding auseinander, bevor es trifft.
Aufgrund der riesigen Masse des Asteroiden,
werden meine Kanonen keine Auswirkungen haben, selbst bei voller Leistung.
Was ist mit unserer eigenen Lanterns?
Kannst du einen extra Boost von ihnen absaugen?
Bestätige. Zugriff.
Es funktioniert!
Energie-Kern erreicht kritischen Wert.
- Fahr ihn runter. - Nein, feure weiter!
Einsatz Vorschriften, Jordanien.
Wir lassen unsere Batterien nie unter 20% gehen!
Genug mit den Vorschriften Weiter draufhalten!
Hauptbatterie und portable Batterien stehen unmittelbar vor Versagensschwelle.
Sprich mit mir, Aya Wie haben wir uns gemacht?
Asteroid voranschreiten verzögert. Wir haben jetzt 6 Stunden bis zum Aufprall.
Ja, toll. Wir haben alle unsere Macht rausgeblasen, um das zu tun.
Nun, wenn wir nach unten gehen, werden unsere Ringe aus dem letzen Loch pfeifen.
Niemand wird wissen, dass unsere Ringe nur teilweise aufgeladen sind
wenn wir sie retten.
Scanner haben jetzt begrenzte Kapazität, orte ein paar verstreute Lebensformen.
Sieht aus als hätten wir sechs Stunden, um die
neue Green Lantern dort unten zu rekrutieren...
und ihn und alle anderen in einem Stück von diesem Planeten zu schaffen.
Das übliche schießen aus der Hüfte herraus, hätte uns alle töten können.
Jordan, Vorschriften extistieren aus einem Grund.
Sie sind keine Vorschläge.
Und da wir im Krieg sind, sollten wir ihnen folgen!
Ich stimme.Das Leben von zwei gut ausgebildeten Green Lantern in Gefahr zu bringen,
beim bemühen, einen untrainierten Anfänger zu retten, ist nicht praktikabel.
Schaur mal, ich mag nicht alle Regeln Buchstaben getreu erfüllt haben,
aber es gibt Leute auf diesem Planeten, die gerettet werden müssen,
ohne eine Green Lantern zu erwähnen.
Und eine Green Lantern kann den Unterschied machen.
Also, in welche Richtung?
Eine seltsame seismische Störungen unterbricht die Scanner-Fähigkeit
um die genaue Position des Rings zu bestimmen. Aber er ist in dieser Umgebung.
Auf geht's.
Wir kommen in Frieden.
- Das wollte ich schon immer sagen. - Warum?
Grüße, Reisende.
Sie sind gut auf diese erf?llt ?de Felsen eines Planeten.
Ich bin Zartok.
Meine schiffbrüchigen Kollegen sind Drusa und Grood.
Ich bin Hal Jordan.
Dies sind Kilowog, Aya und Razer.
Wo ist dein Schiff abgestürzt?
Wir sind nicht abgestürzt. Wir sind gerade auf dieser Anhöhe gelandet..
Das, was Sie da halten, ist ein Thalian Mondstab.
Nur Soldaten, die im letzten Gefecht von Thalius
Prime gekämpft haben benutzen diese Klinge.
Ich weiß, Ich war in dieser Schlacht..
Wir suchen hier nach einer Green Lantern.
Eine Suche, ich möchte darauf hinweisen, dass dies phatetisch und sinnlos ist.
Sieh dich um. Es gibt keine Green Lantern hier.
Oh, ok, wir sollten einfach aufgeben Oder wir könnten uns selbst vergewissern.
Dieser Asteroid wird in sechs Stunden einschlagen.
Wir bringen euch in Sicherheit bevor das geschieht,
aber in der Zwischenzeit, könnten wir Hilfe bei
der Suche, nach unserer Green Lantern, brauchen.
Ihr habt unsere Hilfe.
Wir werden uns in Teams aufteilen.
So können wir mehr absuchen.
Ich werde mit Zartok gehen.
Wenn es euch nichts ausmacht, möchte ich mit Aya zu gehen.
Nett, zur Abwechslung mal wieder mit einem anderen... Mädchen zu reden.
Ich muss meinen Charme hier draussen verloren haben.
Ich arbeite besser allein.
Oh. Nun, ich denke dann belieben nur du und ich, Kumpel.
Also, Grood...
Ich wette, du bist etwas wie ein Senator auf eurem Planeten.
Ein großer Redner, eine Stimme die gehört wird.
Nein, nein, nein, warte, du bist ein Geschichtenerzähler,
der einen magischen Wandteppich von Worten webt,
der jeden umgarnt mit deinem genialen Wortenlauten.
Was ist? Hast du etwas gefunden?
Ich... ich sehe nichts Was soll da sein...
Hey, hey, wegbleiben!
Ok. Das macht keinen Sinn.
Hallo? Irgendjemand? Kommen!
Vielleicht war das wirklich eine schlechte Idee.
Ich habe so lange mit Zivilisten und Möchtegern gearbeitet.
Es ist eine Ehre, in der Gesellschaft eines Soldaten... -
Ein echter Soldat.
Also euer Anführer, Hal Jordan, enttäuscht dich?
Hal ist nicht gerade mein Anführer.
Tatsächlich, bin ich nicht einmal sicher, ob er das iZeug hat, um diesen Krieg zu führen.
Aber die Verteidiger von Thalius Prime sind legendär.
Wenn es nicht allzu unhöflich ist zu fragen...
Ich würde gerne von der Schlacht hören... Vom letzten Widerstand.
Es war...
Der größte Moment meines Lebens eine glorreiche Schlacht.
Noch nie habe ich so viel Tapferkeit gesehen, solche soldatische Pflicht.
Die cartonian Horden waren erschreckend...
Mordkust in den Augen und dürsteten nach Blut.
Ein guter Tag zum Sterben.
Ich bin auf diesen Planeten schon vor geraumer Zeit gestrandet.
Es ist so aufregend, dich zu sehen...
Eine gehende, redente künstliche Intelligenz.
Diese Technologie. Solche Perfektion.
Perfektion ist nicht korrekt.
Ich muss ständig 0,0001% Fehler in meiner Programmierung korrigieren.
Nun, du hörst dich perfekt... autsch!
Daämlich. Ich hab ihn mir verdreht.
Ich kann ein Verband konstruieren und eine Schiene aus umliegenden Materialien.
Ich würde mich besser fühlen, wenn du mich zürück zum Schiff...
für medizinische Versorgung bringen würdest.
Sicher.
Drehen mir nicht den Rücken zu!
Bleib genau dort, Grood.
Es gab viel Blut Viele Leben waren verloren...
Aber mein Bataillon hatte noch einen Kampf zu führen.
Meine persönlichen Wachen standen mit mir mitten im Kampfgetümmel.
Die cardonische Horde wurde rücksichtslos und unerbittlich.
Die Thalian Mond Besatzung hat wahrscheinlich mehr Action als jeder von uns gesehen.
Es hat seinen Platz in der Geschichte verdient.
Um ehrlich zu sein, sind wir hier um einen Ring suchen.
Es kann passieren, dass er sich einen von euch auswählt, um eine Green Lantern zu werden wie wir.
Persönlich hoffe ich, du bist es.
Eine solche Kraft wäre eine große Ehre.
Dieses Schiff ist mehr als mein Zuhause.
Ich habe nie etwas anderes gekannt.
Es ist korrekt, wenn ich sage, dass ich auf diesem Schiff geboren wurde.
- Ist das die Krankenstation? - Das und zahlreiche andere Verwendungen.
Es gibt nicht genügend Platz auf dem Schiff,
so das jeder Raum verschiedene Funktionen erfüllt.
Was ist das?
Das ist der Hauptzugang zu meinem CPU-Kernel .
Perfekt.
Ein Friedhof von Raumschiffwracks. Ziemlich viel Piratenschiffe.
Kriegsschiffe der Cardonischen Horde.
Ja. Und das sind Raumgleiter der Tarconischen Plünderer.
Wer bist du? Einer der Schiffsbrüchigen?
Einige da drüben sind heimtükische Sklavenhändler von Gur. Eine hübsche Kollektion.
Alle von ihnen sind ernsthaft schlechte Leute, die ernsthaft schlechte Dinge getan haben.
Sag mir, wer du bist, oder hilf mir...
Der Weg den sie gingen, führte sie ins Verderben.
Es ist der gleiche Weg, auf dem du jetzt wandelst.
Ich bin Saint-Walker. Und du bist?
Dabei dir in deinen selbstgefälligen Hintern zu treten.
Das ist kein sehr wohlklingender Namen Nicht im Geringsten.
- Du hast ein Problem mit mir? - Hast du ein Problem mit dir?
Ich habe nur ein Problem, aber es ist ein Problem, dass ich beabsichtige, zu korrigieren.
Kommen. Kann mich jemand hören?
Wie soll ich die anderen warnen, wenn ich sie nicht finden kann?
Okay... Nun, es ist eine Strecke,
aber es ist eine bessere Führung als alles andere, dass ich habe.
Und die große Schlacht von Thalius Prime war vorbei.
Was eine Inspiration.
Und was für eine Ehre es mit deinen Worten zu hören, Zartok.
Wir hätten gewonnen, wenn mein Bataillon nicht gefangen genommen worden wäre.
Du hast gewonnen! Die Cardonische Horde wurde besiegt an diesem Tag.
Eben.
Weil mein Bataillon die Cardonische Horde war.
Und ich war ihr General!
Schmecke die Kraft meiner Wut!
Wut hat keine reale Macht, oder einen eigenen Geschmack.
Es ist das verwaiste Kind von Angst und Verzweiflung.
Der Mondstab.
Nur die Verteidiger der Thalius Prime trugen, diese Waffe.
Ja. Und ich persönlich habe dieses Eine hier, von den kalten Händen...
eines ihrer gefallenen Soldaten, als Trophäe genommen.
An deinen Kicks muss gearbeitet werden..
Ein wenig höher mit dem Knie, denke ich.
Apropos Geschmack, du solltest wirklich mal diese Melone versuchen, Bruder.
Sehr süß.
Du verdienst es nicht dass zu führen.
Du willst ein Soldat sein.
Wie konntest du solch gute Leute wie die Thalians vernichten?
Sie waren tapfere Krieger, die für Ehre standen!
Ich massakrierte sie, weil sie schwach waren.
Meine Soldaten befolgten Aufträge perfekt, mit bedinungslosem Gehorsam!
Wenn du wirklich ein Soldat wärst,
würdest du wissen das blinde Loyalität... weit besser ist als Ehre und Tapferkeit!
Bleib mal sitzen, damit ich dich schlagen kann!
Nein, Bruder. Du sitzt immer noch.
Es kommt ein Sturm, Bruder.
Und die Galaxie, braucht alle von starkem und wahrem Herzen, um zu überleben.
Was im Namen des Grotz redest du?!
Deine Wut und Zorn kann zu deinem Untergang führen.
Persönlich denke ich, du solltest das vermeiden.
Denn es gibt immer Hoffnung.
- Sie sind die Green Lantern. - Nein, nicht ich.
Ich reise auf einem anderen Pfad.
Fein gemacht, Kid.
- Du hast den Ring gefunden. - Eigentlich...
Lustig, dass der Ring noch keine Green Lantern gewählt hat.
Vielleicht einer der Schiffbrüchigen.
Nein, die Schiffbrüchigen sind schlechte Nachrichten, vertraue mir.
Wir müssen die anderen finden und weg von diesem Planeten... jetzt!
Guter Kampf, Kilowog. Es ist ein gutes Ende.
Nein. Das ist ein gutes Ende.
Zum Glück für dich und deine Freunde, es ist ein sehr guter Tag zum sterben.
General, was ist mit Grood?
Vergiss ihn. Wir haben jetzt ein Schiff.
Lass uns diesen grässlichen Felsen verlassen.
Ich freue mich aus sicherer Entfernung zu beobachten, wie der Asteroid...
diesen verfluchten Planeten wegwischt.
Ich werde ihm dieses Lächeln aus seinem Gesicht schlagen.
Kilowog, gibt es einen Grund warum Aya wegfliegt und uns zurücklässt?
Macht sie nicht.Es sind idie Schiffbrüchigen Sie stahlen das Schiff.
Aya ist wieder online.
Wir sind bereit, diesen Müll wegzubringen!
Jordan, jetzt!
Es macht keinen Sinn. Warum sollte der Ring hier bleiben auf diesem Planeten...
und nicht zurück Oa gehen?
Geh! Geh zurück nach Oa!
Das kann nicht sein.
Kilowog, abheben jetzt. Jetzt sofort.
Ich muss zurückbleiben. Es gibt etwas, was ich tun muss.
Jordan, es ist Zeit.
Der Ring hat keinen Ersatz gefunden. Wir müssen gehen!
Er hat. Unser Helde ist die ganze Zeit hier gewesen.
Schaff Aya und Razer von diesem Planeten. Vertraue mir.
Ich gab dir den Befehl diesen Felsen zu verlassen. Was machst du?
Ich verweigere Befehle.
Ich... bin... Mogo
Danke, Hal Jordan von der Erde.
Du hast mich gerettet,
Daurch, dass du mir den Ring gegeben, mich zum Ritter geschlagen hast,
hast du mir selbst erlaubt mich mit der Kraft vor dem Asteroiden zu retten.
War eine Freude.
Seit Jahrtausenden Ich habe Übeltäter gefangen,
hier auf meiner Oberfläche, bis sie geläutert waren.
Ich werde diese Gefangenen verwahren wenn du nichts dagegen hast.
Hau rein.
Du hast mir eine neue Aufgabe, neue Kraft gegeben.
Ich bin stolz, eine Green Lantern zu sein. Sehr stolz.
Und ich werde da sein, wann immer du mich brauchen solltest.
Ich muss sagen, Jordan, du sammelst ein unorthodoxes Team,
aber es ist eine Ehre, ein Teil davon zu sein.
Willkommen im Green Lantern Corps, Mogo.
Resync Kami Cat für Subcentral.de & TV4user.de