- Sie befinden sich jetzt auf dem Weg zu Ihnen. - Wir werden auf sie warten.
Nehmen Sie die Hände hoch.
Bisher bei Fringe...
Sein Name ist David Robert Jones.
Er hat nach einem Mineral namens Amphilizit gesucht.
So viel, um damit ein Loch in das Universum zu sprengen.
Wir hatten einen Jones einen Sender untergejubelt.
Wie konnte er die Wellenlänge,
auf der wir uns befanden, so schnell herausfinden?
Colonel Broyles, wir haben ihn verloren.
Verstanden.
Glaubst du, jemand aus unserem Team hat es ihm gesagt?
Hast du eine bessere Idee?
- Polizist getroffen. - Wer wusste es?
Wir werden es herausfinden müssen.
Hey, Linc. Linc.
Ich wurde schon in die Luft gejagt. Das ist schon nichts Ernstes.
- Was ist los? - Captain Lee.
Er hat es nicht geschafft.
Ich mag keine Beerdigungen.
Ich weiß nie, was ich sagen soll.
Es gibt nichts, was du sagen kannst.
Das ist nicht richtig.
Unsere Kinder sind nicht bestimmt, vor uns zu sterben.
Wir werden alles tun, was wir können,
um den Schuldigen zu finden und ihn zur Strecke zu bringen.
Ich gebe Ihnen mein Wort.
Ich danke Ihnen.
Das ist mir unklar. Was erwarten Sie im Gegensatz genau von mir
für diese herabgesetzte Strafe.
Ich glaube, dass David Robert Jones einen Spion im Verteidigungsministerium besitzt.
Neben vielen anderen Dingen hat ihm jemand den genauen Weg
eines Gefangenentransports verraten,
was seinen Männern erlaubte, meinem Team aufzulauern
und meinen Partner zu töten.
Und Sie werden mir jetzt sagen, wer Jones den Tipp gegeben hat.
Das ist Ihre letzte Chance.
Ein einmaliges Angebot, unterschrieben vom Verteidigungsminister.
Sie machen einen Fehler.
Ich werde ihn finden.
Und bald werden Jones und alle, die für ihn gearbeitet haben,
Ich werde nicht mehr lange hier sein, hören Sie?
Sie sollten sich eher Sorgen um Ihre Welt machen.
Denn so schlimm die Dinge nach Ihrer Meinung auch jetzt sein mögen.
Es wird noch viel schlimmer.
Kann mir irgendjemand hier verraten, in was für einem Geschäft wir uns hier befinden?
Wir befinden uns hier im Geschäft, um Geld zu machen.
Stimmen Sie mir da zu, Mr. Delman?
- Ja, Mr. Bauer. - Können Sie mir erklären, warum Hamilton und ich
unseren Flug nach Baltimore heute morgen absagen mussten?
Also... weil...
Weil Sie und Ihre Mitarbeiter
es nicht geschafft haben, die Präsentation fertig zu stellen.
- Ja, Mr. Bauer. - Sie wollen mir also sagen, dass diese Firma
eines ihrer größten Konten einbüßen musste, weil Sie Ihren Job nicht getan haben?
Ist das richtig?
Ja, Sir.
Nun, dann sollte es für keinen in diesem Raum eine Überraschung sein,
schon gar nicht für Sie, Mr. Delman
Sie sind...
Was zu Hölle passiert hier? Was mache ich hier?
Ich kann mich nicht bewegen!
Hol mich jemand hier runter!
SubCentral.de präsentiert...
Fringe S04E18 "The Consultant"
VO Überarbeitung und Resync: brainpower Übersetzung: Maiooo, Liage & ninh
Es ist ein Wunder, dass wir es in einem Stück
hierher geschafft haben. Du fährst wie eine Draufgängerin.
Ich fahre nach dem Geschwindigkeitslimit. Zum elften Mal, Walter.
Die meisten Autounfälle passieren auf der Fahrt zwischen der Arbeit und Zuhause.
Ja, so wie beim Fahren allgemein.
Ascot, schau!
Mein Sohn und seine Freundin.
Ich habe gestern bei dir angerufen, Peter. Du bist nicht ran gegangen.
Ich war ausgegangen.
Ich nehme an, mit Agent Dunham.
- Um verlorene Zeit wieder gut zu machen. - Dürfen wir erfahren, warum wir hier sind?
Vor ungefähr einer Stunde wurden zwei Männer in diesem Gebäude gleichzeitig getötet.
Zeugen berichten, dass beide zuvor hoch in die Luft
und dann von einer unsichtbaren Kraft wieder zu Boden geschleudert wurden.
Sie starben beim Aufprall.
Die Knochen im unteren Teil seines Körpers sind total zerschmettert.
- Fühl das mal an. - Bitte? Darf ich wirklich?
Er ist tot, Peter. Du kannst ihm nicht wehtun.
Darüber habe ich mir keine wirklichen Sorgen gemacht.
Hier haben wir ähnliche Verletzungen vorliegen.
Warum ist es in diesem gesamten Gebäude nur diesen beiden passiert?
Gottes Zorn vom Himmel wird offenbart
über alles gottlose Wesen.
Römer. Kapitel 1, Vers 18.
Das ist die Theorie?
Die Hand Gottes kaum aus dem Himmel gefahren und bestrafte die Leute für ihre Sünden?
Man könnte behaupten, dass Gott uns alle tötet. Doch typischerweise
geschieht das nicht in so direkter Art.
Das Rückgrat ist zerschmettert.
Der Hüftknochen...
hat sich in seinen Oberkörper gebohrt.
Alle Verletzungen ähneln denen nach einem Aufprall.
Sicher, aber der Fall konnte aus dieser Höhe
nicht annähernd so eine Geschwindigkeit gehabt haben, um so etwas zu verursachen.
Du hast Recht.
Seine Verletzungen würden eine viel höhere Geschwindigkeit erfordern.
Erzählen Sie genau, was passiert ist.
Er hat... geschrien.
Und ich dachte...,
dass er mich mit Sicherheit feuern würde.
Er hat uns schon mal angeschrien, aber noch nie so.
Ich habe ihn noch nie so wütend gesehen.
Und wie aus dem Nichts wurde er dann
aus seinem Stuhl gerissen...
Wie von einer unsichtbaren Hand oder so.
Entschuldigen Sie mich.
- Was gibt's? - Das ist eine Art Schnittwunde.
Kannst du den Unterleib des anderen Opfers nach Schürfwunden untersuchen, meine Liebe?
Ja, ich habe hier auch eine. Direkt über der Taille.
- Was könnte die verursacht haben? - Ich bin noch nicht sicher.
Ein Gurt.
Schau dir die Art an, wie die Schnittwunde über die Taille verläuft.
Wenn diese beiden nicht zusammen in einem Bürogebäude gewesen wären,
würdest du wetten, dass sie zusammen einen Autounfall hatten.
Wir haben ein drittes Opfer. Broyles hat sich gerade gemeldet
und sie haben offensichtlich einen Mann gefunden,
der in seinem Apartment in Brooklyn gestorben ist.
Seine Verletzungen und der Todeszeitpunkt sind deckungsgleich mit den beiden hier.
Und er war ein Pilot.
Ja. Ja.
Ja.
Das zerschmetterte Rückgrat,...
die gebrochenen Oberschenkelknochen...
Die Verletzungen dieser Männer sind die eines Flugzeugunglücks. Das ist brillant.
Walter, wie können die beide in einen Flugzeugabsturz
verwickelt gewesen sein, wenn keiner von beiden in einem Flugzeug saß.
Richtig.
Das wäre das andere.
Ich könnte eine Idee haben.
Sir, die andere Seite hat es bestätigt. Es gab ein Flugzeugunglück.
Wann ist es passiert?
Ungefähr 90 Minuten nach dem Abflug von einem Flugplatz in Teaneck.
- Opfer? - Zwei Männer und der Pilot.
Genau die Person, die ich sehen wollte.
Sprechen Sie mit der Flugbehörde
und gelangen Sie in Besitz des Wracks und der Leichen.
Ja, Sir.
Ich konnte die Auswahl auf 108 Namen eingrenzen.
108 Namen?
Jeder, der eine operative Freigabe besaß und über den Gefangenentransport Bescheid wusste.
Ich würde eine Hintergrundüberprüfungen und elektronische Überwachung einleiten.
Sie reden davon, unsere eigenen Leute zu beschatten,
von denen einige für das Verteidigungsministerium arbeiten und über uns beiden zusammen stehen.
Sir, Jones war uns die ganze Zeit einen Schritt voraus.
Er wusste, dass wir kamen
und hat seine gesamte Gestaltwandler-Operation verlegt.
Als wir ihn verfolgt haben, kannte er die Frequenz, auf der wir uns befanden.
Jemand von uns hat Nina Sharp einen Tipp gegeben und Lincoln damit getötet.
Ich verstehe das.
Aber diese Sicherheitsstufe ist immer mit einer Menge Papierkram verbunden.
Ich werde mich durcharbeiten.
In der Zwischenzeit brauche ich Sie bei etwas anderem.
Ein Charterflugzeug ist heute Morgen
in New Jersey abgestürzt. Alle an Bord wurden getötet.
Offensichtlich hat es ebenso ihre Gegenstücke auf der anderen Seite getötet.
- Wie ist das möglich? - Ich weiß es nicht.
Aber ich möchte, dass Sie zur Brücke gehen
und Mitglieder der anderen Fringe Division abholen.
Wir werden das zusammen ermitteln.
Ja, Sir.
- Agent Dunham, sind Sie bereit? - Fast.
Ich leere gern meine Blase vor einer längeren Reise.
Walter, dir ist aber klar, dass wir nur durch eine Tür gehen?
Lieber auf Nummer sicher gehen.
- Wir sind bereit, Sergeant. - Dr. Walter Bishop?
Ja, das bin ich. Walter Bishop. Fachberater.
Platzieren Sie bitte Ihre Hand auf dem Bildschirm.
- Haben Sie einen Herzschrittmacher? - Nein.
- Hatten Sie jemals die Pocken? - Nein.
- Tuberkulose? - Nein.
- Malaria? - Nein.
- Nehmen Sie irgendwelche Medikamente? - Einige. Die meisten davon zur Erholung.
- Es ist okay. - Laut dem Staatsabkommen, Code 5891J,
sind Sie, sobald Sie übertreten, den selben Gesetzen und Regeln unterworfen,
wie jeder andere natürliche Bürger auf der anderen Seite auch. Haben Sie verstanden?
Jawohl.
Leite Scan ein.
Scan komplett.
Walter, bist du sicher, dass ich nicht mit dir gehen soll?
Ich bin sicher, meine Liebe.
Sobald Peter die Leichen ins Labor bekommt,
benötigt er deine Hilfe, sie zu untersuchen.
Und wenn ich Proben von den Leichen auf der anderen Seite genommen habe,
werde ich zurückkommen und wir können die beiden Ergebnisse vergleichen.
Und ganz nebenbei...
bin ich mir sicher, dass ihr zwei Turteltauben ein wenig Zeit miteinander vertragen könntet.
- Walter. - Und ich danke dir,
dass du mir vertraust.
Das ist ein wirklich...
großer Schritt für mich.
Meine Eskorte ist hier.
Und mit Eskorte meine ich nicht Prostituierte.
- Schön, dich zu sehen. - Ebenso.
Sollen wir?
Wie geht es ihr?
So wie man es erwartet, wenn man bedenkt, dass sie gerade ihren Partner verloren hat.
Sie will die Leute finden, die dafür verantwortlich sind.
Ich hoffe, sie hat Erfolg.
Sie hat Glück, dich als Hilfe zu haben, Lincoln.
Pass auf Walter auf.
Werde ich tun.
- Agent Dunham. - Sergeant.
Diese beiden gehören zu mir.
Was ist das?
Es ist eine Liste der Brennpunkte, an denen die größten Schaden waren.
Ich verstehe.
Ist aber besser geworden.
Die Brücke hilft dabei, unsere Welt zu heilen.
Für sie ist alles bereit.
Danke sehr.
Agent Dunham,
das tut mir leid mit Agent Lee.
Er war ein guter Mann.
Danke sehr.
- Ich wollte eine Kasserolle mitnehmen. - Kasserolle?
In Zeiten der Trauer müssen die Menschen etwas essen.
Aber es ist offensichtlich verboten, verderbliche Sachen zwischen den Universen zu transportieren.
Dr. Bishop,...
haben Sie eine Theorie, wie ein Flugzeugunfall in einem Universum Menschen im anderen töten kann?
Nein, noch nicht.
In all den Jahren, in dem wir die Beziehung zwischen den Universen untersucht haben,
konnten Belly und ich erfolgreich Gegenstände von einer Seite zur anderen transportieren.
Sogar kleine Teile beider Universen haben wir verschmolzen, aber...
aber es ist uns nie passiert, dass...
ein Ereignis, das in einem Universum geschah, eine Reaktion im anderen verursachte.
Aber glauben Sie, dass jemand das verursacht haben könnte?
Mit Absicht?
Alles ist möglich, sogar der Weihnachtsmann.
Warum? Du denkst doch nicht, Jones könnte etwas damit zu tun haben, oder?
Es ist nur, Nina Sharp sagte, die Dinge sind dabei schlimmer zu werden,
und nicht mal eine Stunde später passiert das.
Es ist möglich.
Doch wenn Jones das verursacht hat,
hat er sich etwas ausgedacht, woran Belly und ich nie gedacht haben.
- Wonach schauen Sie? - Nicht schauen.
Hören.
Können Sie das hören?
Es ist ein perfektes "G".
Eine Hand.
Ich habe sie von einem Opfer auf unserer Seite entfernt.
Sie können keine Kasserolle mitbringen, aber eine abgetrennte Hand ist okay?
Das ist ein "G". Das ist nicht korrekt.
Es sollte ein "C" sein.
Verstehen Sie, jedes Universum schwingt auf seiner eigenen, spezifischen Frequenz.
Alles aus diesem Universum...
sollte bei "G" schwingen, und alles aus unseren Universum...
bei "C".
Irgendwie wurden die Opfer auf unserer Seite...
dazu gebracht, auf der Frequenz dieses Universums zu schwingen.
Was Sie sagen wollen, die Doppelgänger waren irgendwie...
über die Universen verbunden?
- Ja, es scheint so. - Aber wie?
Wie wurden die Leichen umgestimmt?
Das ist eine gute Frage.
Denken Sie, das könnte sie umgebracht haben?
Das ist eine weitere gute Frage, aber das glaube ich nicht.
Ich vermute, es war der Flugzeugunfall, der sie getötet hat,
nicht die "Umstimmung", wie Sie es nannten.
Aber es leuchtet ein, dass irgendwie...
die Ereignisse...
verbunden waren.
Wurde die Blackbox schon gefunden?
Was ist eine "Blackbox"?
Aus dem Flugzeug, das...
Aufzeichnungsgerät im Cockpit.
So was haben wir nicht. Aber Satelliten zeichnen die ganze Kommunikation während des Fluges auf.
Zwei-Acht-Neun, das Flugradar erfasst bei 2.400 Meter.
Flugrichtung 2-2-0.
Kontrolle "Idlewild ", wir scheinen in einige Turbulenzen zu geraten.
ich bitte um Erlaubnis, weiter aufzusteigen...
Wiederholen Sie das bitte, Zwei-Acht-Neun?
Bodenkontrolle, das Flugzeug fällt auseinander. Systemfehler! Vertikale Kontrolle ist...
- Mayday! Mayday! Mayday! Oh Gott, der Flügel!
Möchten Sie, dass ich das nochmal abspiele?
Nein.
- Das ist nicht notwendig. - Wenn meine Hypothese korrekt ist,
hat, was immer die Frequenzen beider Universen verschmolzen hat,
das Flugzeug destabilisiert.
Wer auch immer dafür verantwortlich ist, muss irgendeine...
Art von Gerät an den Flieger angebracht haben.
Okay, also, was wenn Sie recht haben? Ich meine, warum das?
Es scheint kein Attentat gewesen zu sein. Also was, ist es eine Drohung?
Was wollen Sie damit beweisen?
Ich habe nicht die geringste Ahnung.
Tut mir leid, dass ich spät dran bin.
Nicht so wichtig.
Dadurch hatte ich Zeit, meinen Tee zu genießen.
Ich muss schon sagen,...
der japanische Tee ist eines der Dinge, die ich vermissen werde.
Wie lief unser Experiment mit dem Flugzeug?
Besser, als wir erwartet haben.
Haben Sie für das nächste einen Vorschlag?
Überraschen Sie mich.
- Na, du? - Hey.
Wie war der Gottesdienst?
Es war schwierig.
Es tut mir so leid.
Schon gut. Wie geht es Chris?
Ihm geht es gut.
Er kann nicht aufhören, von einigen Mädchen in seiner Klasse zu reden.
Wenn er nur halb so viel Aufmerksamkeit seinen Hausarbeiten widmen würde wie diesen Mädchen.
Wo ist er?
Er ist im Wohnzimmer. Wir haben deinen Freund unterhalten.
Welchen Freund?
Oh, hey, Dad.
Hallo, Phillip.
Ich habe mich gerade hier mit Christopher unterhalten.
Er ist wirklich ein bemerkenswerter, junger Mann.
Es ist eine Freude, ihn endlich kennen zu lernen.
Wir haben feste Abläufe für die Kontaktaufnahme. In meinem Haus aufzutauchen gehört nicht dazu.
Ich kann verstehen, dass mein unangemeldetes Auftauchen Besorgnis erregt.
Aber ich wollte Ihnen dies bringen,...
persönlich.
Ich habe bemerkt, dass es ein wenig überfällig ist.
Christopher spricht außergewöhnlich gut auf die Behandlung an.
Es ist schwer vorstellbar, dass er noch vor ein paar Monaten andauernd Schmerzen hatte,...
sein Augenlicht hatte er verloren,...
- das er dabei war zu... - Sterben.
Der Alptraum aller Eltern.
Christopher, komm und hilf mir in der Küche!
Ich beneide Sie nicht darum, was Sie durchgemacht haben.
Ich habe bemerkt, wie Ihre Frau ihn ansieht.
Als wäre sie Zeuge eines Wunders.
Aber es gibt keine Wunder.
Darum sind Sie doch hier, um mich daran zu erinnern, oder nicht?
Ich bin sicher, dass nach dem unglücklichen Vorfall mit Agent Lee bestürzt waren.
Ich habe heute einen Agenten begraben.
Einen guten Mann.
Und ich bin mir sehr wohl bewusst, dass das mit Agent Lee nicht die erste Ursache unserer...
Kollaboration ist.
Eines Tage werde ich dafür bezahlen müssen, was ich getan habe, aber...
Aber Sie können Ihren Jungen nicht verlieren.
Liebe macht uns verwundbar.
Aber...
es macht uns auch menschlich, schätze ich.
Gibt es noch etwas?
Nein.
Nicht derzeit.
Aber...
ich werde Sie sehr bald wieder aufsuchen.
Hier ist es gut.
Ich möchte nach "Liberty Heights".
Was ist das?
Haben Sie alles gefunden, wonach Sie gesucht haben?
Das wären dann $18.47.
Astrid, wir sind da.
Den Polizisten nach fuhr das Taxi um genau 6.37 Uhr über die Brücke,
die selbe Zeit, zu der das Opfer auf der anderen Seite starb.
Hallo.
Mein Team ist online. Wir sind gerade auf Standby.
Ich bin bereit, wenn sie es sind.
es ist schön, dich wieder zu sehen.
Ja.
Ich habe dir etwas mitgebracht.
Oh, nein, nein. Schon okay. Ich habe die Erlaubnis.
Gefällt es dir?
Ich hatte nicht gedacht, dass ich das nochmal kosten darf.
Oh, da sind sie schon. Hallo.
Sagen sie Agent Dunham, der Name unseres Opfers ist Nancy Guerring.
Ihrer "Show me" nach ist sie aus Malden, Massachusetts.
Hey, da sind Sie ja.
Domestizierte Dachse, wirklich? Als Haustiere?
Kommen Sie, Walter. Wir brauchen Sie.
Olivia, der Name das Opfers ist Nancy Guerring.
Genau wie hier.
Nancy Elizabeth Guerring.
Fragen Sie, ob ihr linker Arm gebrochen ist.
Ist ihr linker Arm gebrochen?
Jepp.
Hey, Astrid, könntest du Walter fragen, wonach ich hier suchen soll?
Wie dieses Gerät aussehen könnte?
Dr. Bishop sagt, ein Gerät, das so leistungsstark ist,...
ist wahrscheinlich ziemlich groß.
Peter, Walter sagt, das Gerät könnte ziemlich groß sein.
Oder vielleicht auch klein.
Tatsächlich hat er keine Ahnung, wie es aussieht.
Ich habe etwas.
Warte kurz. Wir haben etwas gefunden.
Was ist es?
Amphilizit.
Jones.
Haben wir ein vergleichbares Gerät am Absturzort gefunden?
Nein, aber in Anbetracht der Trümmer könnte es zerstört worden sein.
Dr. Bishop,...
haben Sie eine Ahnung, was Jones da versucht?
Er hat es zwei Mal getan,
jeweils ein Mal ausgehend von jedem Universum.
- Aber warum? Er muss einen Grund haben. - Natürlich hat er einen Grund!
Das Problem ist nur, ich weiß nicht welchen.
Tut mir leid.
Es war ein langer Tag.
Vielleicht reden wir nach einer gut durchgeschlafenen Nacht.
Ich denke, Sie haben recht.
Obwohl das Kopfkissen von letzter Nacht mir einen schrecklichen Krampf verpasst hat.
Offenbar wurde in diesem Universum noch nicht der Memory-Schaum erfunden.
Also, Walter, wenn Sie wollen können Sie heute Nacht bei mir schlafen. Ich habe ein Gästezimmer.
Ich weiß das zu schätzen. Vielen Dank.
Und ich sollte es unterlassen können nackt zu schlafen.
Nun, gut zu wissen.
Okay, ich hole meine Tasche.
Colonel Broyles.
Ich wollte mich entschuldigen.
- Wofür? - Das ich so ausgerastet bin.
Ich bin nicht auf Sie wütend.
Nichts von dem was Jones tut...
wäre ohne die richtigen Umstände möglich gewesen.
Ich habe diese Umstände durch das Wechseln all die Jahre geschaffen.
Hätte ich das nicht getan,
wären wir jetzt nicht in dieser Situation.
Dr. Bishop.
Darf ich Sie etwas fragen?
Natürlich.
Wenn Sie das alles wieder tun müssten,
würden Sie die gleiche Wahl treffen?
Hätten Sie mir diese Frage vor ein paar Monaten gestellt,
wäre die Antwort nein gewesen.
Aber jetzt, wo ich meinen erwachsenen Sohn getroffen habe,...
ihn kennenlernte,...
weiß ich nicht, ob ich etwas anders gemacht hätte.
Agent Dunham, ich bin die Namen durchgegangen, alle ihre Handy-Aufzeichnungen,
- elektronische Kommunikation... - Entschuldigung, was?
Die Liste der 108 Namen, die Sie Colonel Broyles gaben.
Er hat sie freigegeben, und bat mich sie anzuschauen.
Haben Sie etwas gefunden?
Ich bin die Daten zweimal durchgegangen. Nichts deutet auf sie hin.
Überhaupt nichts ungewöhnliches.
Soll ich die Informationen ein drittes Mal durchgehen?
Nein. Schon okay. Vielen Dank.
Wollen Sie mir sagen, was das ist?
Nein.
Sie müssen nur wissen, was Sie damit zu tun haben.
Bringen Sie es zur Liberty Island,
was Sie wohl die Brücke nennen,
und befestigen Sie es an der Steuertafel an der Maschine.
Sie wissen, dass diese Maschine unsere Welten heilt?
Das weiß ich.
Muss ich Sie daran erinnern, wen ich heile?
Keine Eile.
Irgendwann vor Sonnenuntergang morgen sollte in Ordnung sein.
Deine Mutter sagte mir, du hast gute Neuigkeiten.
- Sie sollte nichts sagen. - Das hat sie nicht.
Das ist alles, was sie sagte.
Ich warte darauf, es von dir zu hören,...
also spuck' es aus.
Okay.
Also, heute in der Pause haben ein paar Jungs Hitball gespielt.
Und als sie die Teams auswählten,
wurde ich als erstes gewählt.
- Das ist großartig. - Nein, Dad, du verstehst das nicht.
Ich wurde zuerst ausgewählt. Ich!
- Wer hat das Spiel gewonnen? - Wir.
- Nun, das sind gute Neuigkeiten. - Es kommt noch besser.
- Wirklich? - Ja, also Stacy, das Mädchen in meiner Klasse,
hat Danny erzählt, dass sie mich mag.
Kannst du das glauben?
Dad, niemand hat mich je gemocht.
Ich freue mich, dass du einen schönen Tag hattest.
- Gute Nacht, Chris. - Gute Nacht, Dad.
Können Sie nicht schlafen?
- Ist das Bett zu hart? - Nein, ich habe wie ein Baby geschlafen.
Meine Blase leider nicht.
Sie ähneln ihr sehr, wissen Sie das?
Der anderen Olivia.
Sie hat auch Schlafprobleme, wenn es einen offenen Fall gibt.
Es ist nicht der Fall.
Es ist der Beweis von Lincolns Ermordung.
Ich verstehe.
Suchen Sie nach etwas Bestimmten?
Einen Maulwurf.
In der Nacht, in der er starb, transportierten wir einen Gefangenen,
und jemand muss Jones Männer die Position unseres Konvois verraten haben.
Und dann schickte er seine Leute, um uns eine Falle zu stellen.
Es tut mir leid, normalerweise trinke ich nicht, und...
mein Ex, Frank, er ließ das zurück, als er auszog.
Sind das die Reste von Franks Sachen?
Nein.
Das ist alles, was Lincoln hinterlassen hat...
in der Fringe Division.
Und ich soll es seinen Eltern geben,
und ich kann ihnen einfach nicht begegnen, nicht, bis ich ihnen mehr zu sagen habe.
Und ich dachte, das würde mir etwas Mut machen,
aber dadurch fühle ich mich nur krank.
Ich habe genau das Richtige dafür.
Manche schwören darauf, mit dem anzufangen, mit dem man aufgehört hat, aber...
ich bevorzuge einen natürlichen Schwamm, das Ei.
Es wird nicht lange dauern.
Etwas sehe ich nicht. Da bin ich mir sicher, Walter.
Dann empfehle ich, dass Sie darüber schlafen.
Unsere Gehirne sind bemerkenswerte Instrumente.
Sie können Beweise sogar verarbeiten, wenn wir bewusstlos sind.
Ja, aber es ist so, dass es keine Beweise gibt.
Ich meine, absolut nichts verbindet...
einen der Verdächtigen mit der Tat.
Dann ist es vielleicht Zeit, sich Gedanken über...
den Hund zu machen, der nicht bellt.
Ich verstehe nicht.
Sherlock Holmes.
Ein fiktiver Detektiv.
Vorliebe für Kokain?
Nein, nicht auf dieser Seite.
Der Punkt ist...
keine Beweise...
ist ein Beweis an und für sich.
Okay.
Was ist also, wenn unser Maulwurf seine Spuren verwischt?
Dann müsste er ziemlich weit oben in der Nahrungskette stehen.
Ich meine, jemand mit ausreichender Freigabe um geheime Details zu ändern.
- Was ist mit Colonel Broyles? - Nein.
Broyles? Auf keinen Fall.
Sie kennen ihn besser als ich.
Aber im Fall eines Maulwurfs, sollte jeder unter Verdacht stehen.
Ehrlich gesagt, bin ich immer noch verärgert über Nixon.
Ich nehme nicht an, dass Sie mir mein Frühstück gebracht haben.
Gibt es einen Grund für die zusätzliche Privatsphäre?
Ich wollte Ihnen nur persönlich sagen, dass wir unsern Maulwurf gefunden haben.
Wir haben Colonel Broyles in Gewahrsam.
Er hat uns alles gesagt, also...
wird er Sie nicht mehr befreien können.
Sie haben wirklich keine Ahnung.
Phillip ist irrelevant.
Er ist nur ein weiteres Bauernopfer.
Das ändert nichts, Agent Dunham.
Ich kenne Jones,...
und er wird mich holen.
Vielleicht.
Es sei denn, Sie sind ein weiteres Bauernopfer.
Sie hat gerade bestätigt, dass es Broyles ist.
Soweit wir wissen, lügt Nina Sharp.
Warum sollte sie mich anlügen? Was hat sie zu gewinnen?
Vielleicht wusste sie, dass Sie bluffen.
Agents, ich habe herum gefragt.
Niemand hat Colonel Broyles heute kommen sehen.
Ich habe es überprüft, und sein subkutaner Sender wurde vor zwei Stunden deaktiviert.
Sollten wir uns Sorgen machen?
Guten Morgen, Sir.
Ihr "Show me", bitte.
Danke.
Wie geht es Ihnen heute?
Gut, danke.
Sir...
Sie können gehen.
Okay, danke, Diane. Tut mir wirklich leid, dass ich Sie zu Hause störe. Tschüss.
Colonel Broyles "Show Me" wurde gerade auf Liberty Island benutzt.
Was macht er da?
Die Brücke ist dort. Der Verteidigungsminister. Er könnte alles mögliche tun.
Kommen Sie.
Agent Dunham.
- War Colonel Broyles hier? - Ja, vor etwa zehn Minuten.
Hey, Sie wurden nicht freigegeben.
Komm schon.
Ich habe Ihre Nachricht erhalten.
Colonel Broyles hat sich selbst gestellt.
Er hat uns alles erzählt.
Es tut mir leid.
Nun, mein Liebe, ich denke, das war's.
Vielen Dank...
für alles.
Verurteilen Sie ihn nicht.
Niemand kann sicher sein...
zu was er alles in der Lage ist,
wie weit man geht, um seine Lieben zu retten.
Ich weiß das besser als die meisten.
Haben Sie ein Auge auf dieses Universum, ja?
Ich habe es inzwischen ziemlich lieb gewonnen.
Ich bin überrascht, dass Sie nicht mit ihm zurückgehen.
Ich habe Ihnen gesagt, dass ich helfe, die zu finden, die Ihren Partner getötet haben.
Und meinen.
Und solange wir das tun,
gehe ich nirgendwo hin.
Sehen Sie...
es fühlt sich vielleicht noch nicht so an,...
aber es wird besser.
Walter!
Was ist los? Wir sind so schnell gekommen wie wir konnten.
Ich weiß, warum er es zweimal getan hat. Jones, ich glaube, ich weiß, was er tut.
- Okay. - Es war ein Test.
Den Schaden, den wir sahen. war irrelevant. Er hat nur etwas überprüft.
- Was überprüft? - Er wollte einen gemeinsamen Nenner finden,...
eine Frequenz, die beide Welten verbinden könnte.
Stimmt, so dass, was immer er dort tat, auch hier geschehen würde.
Das wissen wir bereits, Walter.
Nein.
Das war nur der Anfang.
Hätte Colonel Broyles dieses Gerät in der Maschine hochgeladen,
würde es Jones ermöglichen, noch etwas viel Schlimmeres zu tun.
Zum Beispiel?
Er könnte beide...
Universen kollabieren lassen.
SubCentral.de