1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
SubCentral.de präsentiert...
2
00:00:03,529 --> 00:00:05,268
Sie betreten jetzt Oregon
3
00:00:11,134 --> 00:00:13,285
Fox
25 Jahre Ausgestrahltes Zeugs
4
00:00:14,769 --> 00:00:17,965
Springfield liegt in Wirklichkeit
in jedem Staat, außer Ihrem.
5
00:00:18,352 --> 00:00:21,562
Die Simpsons S23E18
"Beware My Cheating Bart"
6
00:00:49,859 --> 00:00:50,859
Hey, hört auf!
7
00:01:09,930 --> 00:01:10,988
Papa.
8
00:01:20,539 --> 00:01:21,959
5 Cent um zu sitzen
9
00:01:41,439 --> 00:01:44,511
Bill Plympton
10
00:01:44,521 --> 00:01:51,194
VO bearbeitet von Brainpower
~ Übersetzt von Schwalli & lazarus2008 ~
11
00:01:52,362 --> 00:01:54,948
Cars 3 - Neues Merchandise
Jackass - Die Beerdigung
12
00:01:55,252 --> 00:01:58,050
Okay, was ist ein geeigneter
Film für euch Jungs?
13
00:01:58,060 --> 00:01:59,312
Nein, nein,
14
00:01:59,322 --> 00:02:00,543
Oh, das ist hier einer!
15
00:02:00,553 --> 00:02:02,672
Happy Little Elves Zwei: Das Sequelf.
16
00:02:02,682 --> 00:02:03,682
Zwei Kinder.
17
00:02:03,692 --> 00:02:05,673
Dieser Film ist für Babys.
18
00:02:05,683 --> 00:02:08,337
Eh, seht was ihr wollt,
ich habe euch lebendig her gebracht.
19
00:02:09,336 --> 00:02:12,843
Nun, ich werde das einzige Gericht besuchen,
bei dem ich nie nicht erscheinen würde:
20
00:02:12,853 --> 00:02:14,267
das Essens-Gericht!
21
00:02:18,020 --> 00:02:19,932
Nun, um Kalorien zu sparen,
22
00:02:19,942 --> 00:02:22,135
esse ich nicht das Papier
in dem Glückskeks.
23
00:02:22,145 --> 00:02:24,311
Iss weniger, lebe länger
24
00:02:34,853 --> 00:02:38,451
Sir, ich kam nicht umhin zu bemerken,
dass Sie sehr kurz vor dem Tod sind.
25
00:02:38,461 --> 00:02:40,309
Näher als Sie denken.
26
00:02:49,469 --> 00:02:50,894
Homer -
Kann ich Sie Homer nennen?
27
00:02:50,904 --> 00:02:52,260
Sicher. Wie ist Ihr Name?
28
00:02:52,270 --> 00:02:54,052
Nun, ich bin nicht verpflichtet,
Ihnen das zu sagen.
29
00:02:54,062 --> 00:02:56,377
Homer, wie lange wollen Sie leben?
30
00:02:56,387 --> 00:02:59,926
Lange genug, dass Marge und ich
eines dieser Paare werden...
31
00:02:59,936 --> 00:03:02,360
die einfach nur dasitzen
und Händchen halten.
32
00:03:03,288 --> 00:03:06,407
Ich habe gehört, Lenny
hatte einen schrecklichen Sturz.
33
00:03:06,417 --> 00:03:08,124
Weißt du,
wer sonst noch gestürzt ist?
34
00:03:08,134 --> 00:03:09,676
Dr. Hibbert.
35
00:03:09,686 --> 00:03:12,116
Ja, die Stürze kriegen dich.
36
00:03:13,033 --> 00:03:16,158
Nun, ich möchte Ihnen helfen
jenen herrlichen Tag zu erleben.
37
00:03:16,168 --> 00:03:17,168
Für Geld.
38
00:03:17,178 --> 00:03:19,643
Das ist der Arsch-Flüsterer 9000.
39
00:03:19,653 --> 00:03:21,063
Gepolstertes Band...
40
00:03:21,073 --> 00:03:22,575
- Hydratation Station...
- Braucht man.
41
00:03:22,585 --> 00:03:24,071
- Eingebautes HDTV...
- Liebe es.
44
00:03:27,965 --> 00:03:29,987
und Drill Sergeant-Modus.
45
00:03:30,704 --> 00:03:31,704
Lauf, du Wurm!
46
00:03:31,714 --> 00:03:33,514
Schneller, du Fettwanst!
47
00:03:33,524 --> 00:03:36,466
Er ist auf mich zugeschnitten!
48
00:03:37,164 --> 00:03:39,131
Oh, aber ich kann mir das nicht leisten.
49
00:03:39,141 --> 00:03:41,977
Homer, können Sie sich
keine 300 Dollar im Monat leisten?
50
00:03:41,987 --> 00:03:42,987
Nein.
51
00:03:42,997 --> 00:03:45,135
Nun, wie wären zehn Dollar pro Tag?
52
00:03:45,145 --> 00:03:46,206
Leicht!
53
00:03:47,363 --> 00:03:49,730
Wie waren die
beschissenen kleinen Elfen?
54
00:03:50,561 --> 00:03:54,061
Mein Freund und ich sahen ihn nur,
um uns darüber lustig zu machen.
55
00:03:54,601 --> 00:03:56,253
Nimm das Zeug ab!
56
00:03:56,263 --> 00:03:57,807
Mach erst ein Bild.
57
00:03:57,817 --> 00:03:58,817
Jetzt!
58
00:03:59,906 --> 00:04:05,965
Wir wollen das reizvolle Hong Kong Horror-Remake
bekannt als Crawlspace ansehen,
59
00:04:05,975 --> 00:04:08,429
basierend auf Paxing Kongjian.
60
00:04:08,439 --> 00:04:10,253
Nun, zähl mich nicht mit, Jimbo.
61
00:04:10,263 --> 00:04:14,139
Ich muss nicht hören, das jedes Mädchen
in dem Film, bekommt was sie verdient.
62
00:04:14,149 --> 00:04:15,982
Shauna, Stoff zum Nachdenken:
63
00:04:15,992 --> 00:04:19,255
wenn wir keine Filme ansehen
über Folter in Kellern,
64
00:04:19,265 --> 00:04:23,303
woher sollen wir wissen, was zu tun ist, falls uns
jemand zur Folter in einen Keller steckt?
65
00:04:23,313 --> 00:04:25,432
Nicht, falls, wenn.
66
00:04:25,605 --> 00:04:28,364
Nee, ich sehe mir einen dieser
Jennifer Aniston Filme an,...
67
00:04:28,374 --> 00:04:31,354
wo sie auf dem Plakat mit den Augen rollt.
68
00:04:31,949 --> 00:04:35,709
Babe, du weißt ich will nicht,
dass du einen Film allein siehst.
69
00:04:35,719 --> 00:04:37,611
Du bist ein totaler Perversling-Magnet.
70
00:04:38,484 --> 00:04:40,727
Also, ich finde jemanden,
der mit dir geht.
71
00:04:40,737 --> 00:04:43,450
Jemand der nicht bedrohlich ist.
72
00:04:45,137 --> 00:04:46,875
Hey, du kennst unseren Deal:
73
00:04:46,885 --> 00:04:49,179
Begleitungen dürfen
nicht demütigend sein.
74
00:04:49,189 --> 00:04:50,812
Da hat sie dich.
75
00:04:50,822 --> 00:04:52,068
Wie wäre es mit diesem?
76
00:04:52,078 --> 00:04:53,776
Simpson?
Mal sehen.
77
00:04:53,786 --> 00:04:55,798
Kein früher Bartwuchs,
78
00:04:55,808 --> 00:04:57,479
Rubbel-Tattoo,
79
00:04:58,025 --> 00:05:01,965
hat noch Milchzähne
in neun und 24.
80
00:05:01,975 --> 00:05:03,779
Insgesamt präpubertär.
81
00:05:03,789 --> 00:05:06,141
Nun, bleib nah dran an meiner Shauna.
82
00:05:06,151 --> 00:05:10,965
Wenn jemand auch nur ein Marienkäfer-Abziehbild
von ihrem falschen Fingernagel zieht,
83
00:05:10,975 --> 00:05:12,821
Gebe ich dir die Schuld!
84
00:05:12,831 --> 00:05:14,253
Komm schon, komm schon.
85
00:05:14,263 --> 00:05:16,478
Der beste Mord kommt immer zuerst.
86
00:05:18,581 --> 00:05:20,445
Nicht meine Augenlider!
87
00:05:21,568 --> 00:05:24,205
Willst du mir sagen, der wahre Grund, warum du
angefangen hast mit mir auszugehen...
88
00:05:24,215 --> 00:05:26,388
ist, weil du meinen
Blumenladen kaufen wolltest?
89
00:05:26,418 --> 00:05:28,612
Ja. Dein Mietvertrag
war der letzte, der...
90
00:05:28,622 --> 00:05:30,537
mich gehindert hat hier
alles abzureißen...
91
00:05:30,567 --> 00:05:33,060
und das größte Pferde-Krematorium
in Manhattan zu bauen.
92
00:05:33,070 --> 00:05:35,570
Aber das ist jetzt alles nicht mehr wichtig.
93
00:05:38,046 --> 00:05:39,691
Also gut, wir haben
seinen Arsch gesehen.
94
00:05:39,701 --> 00:05:40,701
Lass uns gehen.
95
00:05:42,453 --> 00:05:47,136
Hey, ich kann dir Pinto
und schwarzen Bohnen geben.
96
00:05:47,166 --> 00:05:49,570
Oh, ich mache alles
für kostenlose Bohnen.
97
00:05:49,600 --> 00:05:50,743
Alles.
98
00:05:50,773 --> 00:05:51,873
Hey, Namensschild.
99
00:05:51,903 --> 00:05:53,947
Weißt du, wer ihr Freund ist?
100
00:05:53,977 --> 00:05:55,234
Jimbo Jones.
101
00:05:55,264 --> 00:05:56,964
Ich muss Tortillas sortieren!
102
00:05:56,980 --> 00:05:59,782
Getreide, Mehl, Mais,
Getreide, kein Gluten, Mais.
103
00:05:59,792 --> 00:06:01,012
Zwei haften aneinander?!
104
00:06:01,042 --> 00:06:03,494
Oh, jetzt muss ich ein Formular ausfüllen!
105
00:06:03,504 --> 00:06:07,396
Hören mal Fräulein, betrüg nicht den Mann
mit dem Toten-Schädel T-Shirt.
106
00:06:07,406 --> 00:06:09,341
Ich bin Jimbo egal.
107
00:06:09,351 --> 00:06:11,413
Er hat nicht einmal
meinen Zopf auf der Seite bemerkt.
108
00:06:11,423 --> 00:06:13,012
Oh, das ist cool.
109
00:06:13,042 --> 00:06:15,421
Sieht aus wie zwei Schlangen die versuchen
sich gegenseitig auf deinem Kopf zu töten.
110
00:06:15,431 --> 00:06:17,094
Genauso sollte das aussehen.
111
00:06:17,104 --> 00:06:19,921
Weißt du für einen Zweitklässler bist
du ziemlich helle.
112
00:06:19,931 --> 00:06:21,590
Eigentlich bin ich in der vierten Klasse,
113
00:06:21,620 --> 00:06:24,221
aber ich lese wie
ein Zweitklässler.
114
00:06:24,251 --> 00:06:26,011
Sie glauben,
ich könnte ein Problem haben.
115
00:06:27,468 --> 00:06:31,247
Warum habe ich diesen Film gesehen,
einen Tag, bevor ich den Keller putze?
116
00:06:31,257 --> 00:06:32,913
Komm schon, Junge!
Wir müssen nach Hause!
117
00:06:32,923 --> 00:06:36,490
Ich spare viel Geld
bei den Versandkosten.
118
00:06:40,706 --> 00:06:42,369
Ich muss gehen.
Ich fahre mit ihm.
119
00:06:42,379 --> 00:06:43,976
Nicht so schnell, Simpson.
120
00:06:43,986 --> 00:06:47,407
Zu deiner Information,
du hast morgen ein Treffen mit Shauna.
121
00:06:48,842 --> 00:06:50,163
Warum kannst du es nicht tun?
122
00:06:50,173 --> 00:06:51,698
Wir gehen zu einem Seminar:
123
00:06:51,708 --> 00:06:55,112
"Extrahiere Essensgeld
von einer bargeldlosen Gesellschaft."
124
00:06:55,142 --> 00:06:57,135
Wir werden den Kerl ausrauben,
der das Seminar hält.
125
00:06:57,145 --> 00:06:59,634
Bart und ich werden was finden.
126
00:06:59,918 --> 00:07:00,918
Ja.
127
00:07:05,040 --> 00:07:07,385
Es hätte einfach nicht besser
werden können als das.
128
00:07:10,904 --> 00:07:13,100
Das ist komisch
meine Achseln werden nass!
129
00:07:13,110 --> 00:07:15,605
Wow, der Fernseher
ist mit dem Internet verbunden.
130
00:07:15,635 --> 00:07:19,214
Du kannst ganze Staffeln
von alten TV-Shows ansehen.
131
00:07:20,272 --> 00:07:22,978
Gesehen. Gesehen. Gesehen.
Britische Version war besser.
132
00:07:22,988 --> 00:07:25,977
Völlig verschrieben. Verklagt.
Gestrandet? Was ist das?
133
00:07:25,987 --> 00:07:29,178
Gestrandet, war eine Show über Leute die auf
einer geheimnisvollen Insel gestrandet sind...
134
00:07:29,188 --> 00:07:32,399
die gespickt ist mit
religiösen und wissenschaftlichen Paradoxien.
135
00:07:32,409 --> 00:07:35,532
Es war gewaltig. Zumindest die
erste Staffel und die letzte Staffel.
136
00:07:35,562 --> 00:07:38,659
Nun, Inseln sind immer unterhaltsam,
137
00:07:38,689 --> 00:07:41,130
von Gilligan bis Iwo Jima.
138
00:07:41,680 --> 00:07:44,047
Gestrandet
139
00:07:45,056 --> 00:07:46,383
Ein Flugzeugabsturz!
140
00:07:48,880 --> 00:07:49,894
Warte mal.
141
00:07:49,924 --> 00:07:53,835
Dieser Rückblick hat mehr Fragen
aufgeworfen als beantwortet.
142
00:07:57,182 --> 00:07:58,385
Oh, mein Gott.
143
00:07:58,395 --> 00:07:59,945
Im Inneren der Kokosnuss,
144
00:07:59,975 --> 00:08:02,655
ist meine Katze
von damals als ich klein war.
145
00:08:03,277 --> 00:08:04,827
Und auf ihrem Namensschild...
146
00:08:04,857 --> 00:08:06,645
ist die Nummer unseres Flugzeugs.
147
00:08:06,675 --> 00:08:08,383
Fegefeuer.
148
00:08:08,413 --> 00:08:09,846
Wo sind wir?!
149
00:08:09,876 --> 00:08:12,450
Gestrandet
150
00:08:12,579 --> 00:08:15,455
Was für eine großartige erste Folge!
151
00:08:15,485 --> 00:08:19,457
Und ich bin sicher alles,
alles wird sich am Ende klären!
152
00:08:34,143 --> 00:08:35,849
Lass uns gehen.
Und sieh nicht schuldig aus.
153
00:08:38,983 --> 00:08:41,028
Junge Dame,
ich muss Ihre Handtasche überprüfen.
154
00:08:41,038 --> 00:08:42,522
Ich habe nichts gestohlen.
155
00:08:43,310 --> 00:08:47,915
Wenn ihr irgendetwas passiert,
verprügele ich dein Gehirn von innen.
156
00:08:51,303 --> 00:08:52,619
Ich habe das gestohlen.
157
00:08:52,629 --> 00:08:53,867
Du hast Parfüm gestohlen?
158
00:08:54,420 --> 00:08:55,420
Ja, ich.
159
00:08:55,430 --> 00:08:56,756
Ich benutze es immer.
160
00:08:58,100 --> 00:08:59,633
♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪
161
00:08:59,643 --> 00:09:00,947
♪ Du-du-du-du ♪
162
00:09:00,957 --> 00:09:03,973
und ich machen jetzt einen Ausflug
in den Knast des Einkaufszentrums.
163
00:09:03,983 --> 00:09:06,069
War das nicht mal der
Beanie Baby Shop?
164
00:09:06,079 --> 00:09:07,294
Halt die Klappe.
165
00:09:12,091 --> 00:09:15,754
Das ist so cool.
Du hast dich für mich geopfert.
166
00:09:15,764 --> 00:09:18,304
Niemand hat je so etwas
für mich getan.
167
00:09:19,570 --> 00:09:21,527
Mach dir keine Sorgen. Ich habe
sichergestellt, dass er nicht allzu weit kommt.
168
00:09:21,537 --> 00:09:23,730
Ich würde meine Beine benutzen,
aber ich habe vergessen wie!
169
00:09:24,437 --> 00:09:25,899
Komm mit.
170
00:09:27,012 --> 00:09:30,318
Hey, als wir das erste Mal Maggie verloren haben,
war das in diesem Laden!
171
00:09:30,328 --> 00:09:32,768
Bart, hier ist mein Dankeschön.
172
00:09:32,778 --> 00:09:34,758
Was könnte ein Mädchen haben,
dass ich...
173
00:09:35,586 --> 00:09:37,036
Oh, mein Gott!
174
00:09:37,066 --> 00:09:38,745
Sie sind genau wie Dads!
175
00:09:45,057 --> 00:09:48,004
Bart, du hast dein
Kartoffelpüree kaum berührt.
176
00:09:49,297 --> 00:09:50,608
Mehr Brust?
177
00:09:50,618 --> 00:09:52,172
Was - Nein!
178
00:09:52,182 --> 00:09:55,105
Ich biete dir eine Hühnerbrust,
du Depp!
179
00:09:55,115 --> 00:09:57,944
Sieht hier keiner,
dass ich erst 10 Jahre alt bin?
180
00:09:57,954 --> 00:10:00,668
Bart, kein Abendessen heißt
kein Nachtisch.
181
00:10:01,846 --> 00:10:03,633
Ich bin einfach noch nicht bereit für Kekse!
182
00:10:03,643 --> 00:10:06,719
Wisst ihr, ich sollte wieder zurück
an mein Laufband.
183
00:10:08,982 --> 00:10:12,456
Er trainiert so viel,
aber er sieht immer noch wie vorher aus.
184
00:10:12,466 --> 00:10:15,789
Ich schätze, dass ganze Gewicht wird auf einmal
herunter kommen, irgendwann in der Zukunft.
185
00:10:15,799 --> 00:10:18,556
Glaub' bloß nichts, was Homer sagt.
186
00:10:18,566 --> 00:10:20,906
Sein erstes Wort war eine Lüge.
187
00:10:21,829 --> 00:10:23,340
Wer war das?
188
00:10:23,762 --> 00:10:25,339
- Mami.
- Wirklich?!
189
00:10:25,349 --> 00:10:28,903
Dann werde ich sie auf Liebesentzug setzen,
ohne ihr zu sagen warum.
190
00:10:43,326 --> 00:10:46,816
Glaub nichts, was ich euch in der Vergangenheit
erzählt habe, weil das nicht ich war.
191
00:10:46,826 --> 00:10:50,615
Aber jetzt bin ich es.
Aber in einer Sekunde bin ich für immer weg.
192
00:10:51,324 --> 00:10:53,278
Ich komme vielleicht zurück!
193
00:10:56,487 --> 00:10:58,060
Das Lava-Ding!
194
00:10:58,070 --> 00:11:02,393
Deswegen also gab es einer Sequenz von ihm
bei der "Zuvor bei"-Einführung.
195
00:11:02,403 --> 00:11:05,485
Homer!
Du benutzt dein teures neues Laufband...
196
00:11:05,495 --> 00:11:09,164
nur um eine Serie zu gucken,
die vor 5 Jahren gesendet wurde?
197
00:11:09,174 --> 00:11:11,434
Und als ich diese Serie mit dir sehen wollte,
198
00:11:11,444 --> 00:11:14,348
sagtest du, sie wäre protzig und wiederholend.
199
00:11:14,358 --> 00:11:18,045
Marge, es gibt so viele Geheimnisse,
die ich aufklären muss.
200
00:11:18,055 --> 00:11:21,006
Also, wenn das koreanisch Pärchen
kein Englisch sprechen kann,...
201
00:11:21,016 --> 00:11:23,118
warum machen sie dann ein Kreuzworträtsel,...
202
00:11:23,128 --> 00:11:26,934
bei dem die Antwort zu Nummer 23
rückwärts gelesen "Geheimnis" ergibt?
203
00:11:26,944 --> 00:11:28,094
Was hat das zu bedeuten?
204
00:11:28,124 --> 00:11:32,104
Es bedeutet, dass du dein Laufband entweder
zum Laufen benutzen oder es zurückgeben solltest.
205
00:11:32,114 --> 00:11:35,376
- Und wo soll ich dann die Fernsehen gucken?
- Am Fernseher.
206
00:11:35,386 --> 00:11:38,810
- Und wo soll ich laufen?
- Auf dem Boden?
207
00:11:38,820 --> 00:11:41,680
- Und wo...
- Das ist der dümmste Streit, den wir je hatten!
208
00:11:41,690 --> 00:11:43,581
Wir hatten schon dümmere!
209
00:11:43,611 --> 00:11:45,121
Das denke ich nicht.
210
00:11:46,477 --> 00:11:48,534
Hey, Furz-tholomew.
211
00:11:48,544 --> 00:11:51,750
Du hast gestern echt einen guten Job
bei meinem Mädchen gemacht.
212
00:11:54,955 --> 00:11:56,981
Also, was willst du jetzt machen?
213
00:11:56,991 --> 00:11:59,592
Was jeder Junge machen würde:
Dich in die Pfütze werfen und wegrennen.
214
00:11:59,602 --> 00:12:02,022
Vielleicht sollte ich Jimbo treu sein.
215
00:12:02,032 --> 00:12:05,237
Er hat mir in den letzten Monaten
eine Menge Kaugummi gekauft.
216
00:12:05,247 --> 00:12:07,859
Hör zu... dafür könnte ich zwar jede Menge
Hosenzieher bekommen, aber...
217
00:12:07,889 --> 00:12:10,679
Jimbo ist ein Trottel.
Du hast was Besseres verdient.
218
00:12:10,689 --> 00:12:13,262
Wow. Du sagt mir, was das Beste für mich ist...
219
00:12:13,272 --> 00:12:15,147
und riskierst dabei dein Wohlbefinden.
220
00:12:15,157 --> 00:12:16,647
Komm mit mir.
221
00:12:16,657 --> 00:12:19,708
Shauna, ich vergaß
dich zum Abschied zu begrapschen.
222
00:12:27,503 --> 00:12:32,195
Endlich! Diese Episode verspricht endlich
diese eine Frage zu beantworten.
223
00:12:33,525 --> 00:12:34,525
Homie!
224
00:12:35,565 --> 00:12:38,967
Die Kinder sind nicht da und Maggie schläft...
225
00:12:39,405 --> 00:12:41,095
Oh, das ist großartig.
226
00:12:41,105 --> 00:12:43,405
Kann das noch weitere 104 Stunden warten?
227
00:12:44,395 --> 00:12:47,395
Sie ging davon und knallte die Tür zu.
Was hat das zu bedeuten?
228
00:12:47,405 --> 00:12:49,535
Was hat das zu bedeuten?!
229
00:12:49,565 --> 00:12:51,445
Es bedeutet, dass ich sauer bin.
230
00:12:51,475 --> 00:12:53,625
Oh, das ist ja sowas von
die erstbeste Antwort.
231
00:13:14,099 --> 00:13:16,484
Der ist für dich, Ralphie.
232
00:13:52,325 --> 00:13:56,465
Simpson, ich schätze du hast nicht
viel Respekt vor mir.
233
00:13:56,475 --> 00:13:59,652
Nun, wer trägt denn
eine Wollmütze im Schwimmbad?
234
00:14:04,375 --> 00:14:07,484
Das ist nicht fair!
Du weisst, dass das lächerlich aussieht!
235
00:14:11,045 --> 00:14:13,085
Kein Unfug im Beckenbereich.
236
00:14:13,115 --> 00:14:17,315
Das ist kein Unfug.
Das ist ernsthafte Rache.
237
00:14:17,325 --> 00:14:19,045
Nun, dann, ähm...
238
00:14:19,055 --> 00:14:22,565
Okay, ihr habt vielleicht ein Schlupfloch gefun-
den. Na schön, das frage ich mir mal besser nach.
239
00:14:22,575 --> 00:14:26,825
Hallo, Abby?
Ich rufe nicht wegen dem Schichtwechsel an! Gott!
240
00:14:26,835 --> 00:14:30,565
Aber, nun, da du ja jetzt schon wach bist, ist es
möglich Samstag mit nächster Woche Mittwoch zu...
241
00:14:30,595 --> 00:14:33,164
Simpson, bereite dich...
242
00:14:34,285 --> 00:14:35,970
Hey, Rennen im Beckenbereich ist nicht erlaubt.
243
00:14:35,980 --> 00:14:37,778
Ich laufe auf dem Gras davor!
244
00:14:40,585 --> 00:14:42,694
Im Schwimmbad ist wohl jeder ein Anwalt.
245
00:15:06,485 --> 00:15:08,895
Oh, Gott sei Dank, Mom wird sie zerstampfen.
246
00:15:08,905 --> 00:15:12,037
Wenn das nicht Jimbo, Dorf und Ernie sind.
247
00:15:14,995 --> 00:15:16,261
Bart ist noch nicht zu Hause.
248
00:15:16,271 --> 00:15:19,450
Aber Non-Milhouse-Verabredungen
befürworte ich immer.
249
00:15:19,460 --> 00:15:20,745
Machts euch bequem.
250
00:15:21,965 --> 00:15:23,145
Hey, Bart!
251
00:15:23,155 --> 00:15:24,355
Oh, du bists.
252
00:15:25,205 --> 00:15:27,835
Warum denken Männer immer mit ihrer Zunge?
253
00:15:27,865 --> 00:15:29,175
Ich bin gekommen,
um dir zu helfen.
254
00:15:29,185 --> 00:15:32,345
Dann geh zurück zu Jimbo und zeig ihm
jede Titte, die du hast.
255
00:15:32,355 --> 00:15:36,811
Aber du hast mir gesagt, er sei ein Trottel
und, dass ich etwas besseres verdiene.
256
00:15:39,275 --> 00:15:41,115
Oh...
Okay.
257
00:15:41,125 --> 00:15:45,245
Folge mir an den Platz, an dem sich Nerds, Trottel
und Streber in Sicherheit sammeln können.
258
00:15:45,275 --> 00:15:48,698
Das ist doch nicht etwa irgendein
gruseliger Ort unter einer Autobahnausfahrt?
259
00:15:49,055 --> 00:15:51,481
Okay, nun, dann gehen wir zu meiner zweiten Wahl.
260
00:15:52,175 --> 00:15:54,885
Seid schön vorsichtig mit Barts Unterwäsche.
261
00:15:54,895 --> 00:15:57,248
Werden wir, Mrs. Simpson.
262
00:15:58,855 --> 00:16:00,765
Siehe das als deinen persönlichen Asgard,
263
00:16:00,775 --> 00:16:04,185
und ich, der allsehende Heimdall,
Hüter des Tores.
264
00:16:04,195 --> 00:16:05,353
Allsehend?
265
00:16:05,363 --> 00:16:08,015
Ja, wann hast du zum
letzten Mal deine Füße gesehen?
266
00:16:08,025 --> 00:16:09,415
Oh, das wars!
267
00:16:09,425 --> 00:16:11,675
Tyrannen-Kameraden, ich hab sie!
268
00:16:11,685 --> 00:16:13,178
Wir sind sofort da.
269
00:16:14,045 --> 00:16:16,575
- Sie sind ein Tyrann?
- Ein Cyber-Tyrann.
270
00:16:16,585 --> 00:16:21,105
Alles was ich tue, es ist wichtig,
dass ich währenddessen liegen kann.
271
00:16:21,115 --> 00:16:23,645
Du hast dich gerade selber
in einen Flame-Krieg gestürzt...
272
00:16:23,675 --> 00:16:26,110
mit einem Teenager.
273
00:16:26,245 --> 00:16:27,987
Oh, flamen wir los!
274
00:16:38,605 --> 00:16:42,168
Du hast mich von meinem Pferdeschwanz
bis zu meinen Slippern zerlegt!
275
00:16:42,741 --> 00:16:45,055
Verschwindet!
Und kommt nie wieder!
276
00:16:45,065 --> 00:16:47,126
Oh, außer ihr wollte alte Archie-Comics kaufen.
277
00:16:47,136 --> 00:16:49,539
20 Pfund Ziegelsteine sind ein Dollar.
278
00:16:51,465 --> 00:16:55,365
Danke, dass ihr alle zu meiner
"Gestrandet"-Diskussionsgruppe gekommen seid.
279
00:16:55,375 --> 00:16:59,202
Hey, ich hab die Sendung geliebt. War es nicht
atemberaubend, als Colonel Darkwater...
280
00:16:59,212 --> 00:17:00,212
Spoiler-Alarm!
281
00:17:00,222 --> 00:17:03,187
Ich habe bis jetzt nur
Staffel 3, Episode 17 gesehen:
282
00:17:03,197 --> 00:17:04,674
"Kokusnuss-Creme stirbt."
283
00:17:04,684 --> 00:17:08,316
Also weisst du nicht,
dass Staffel 5 komplette Kacke war?
284
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
Spoiler!
285
00:17:09,970 --> 00:17:11,399
Homer, beruhig dich.
286
00:17:11,409 --> 00:17:14,344
Nichts von diesem Zeug ist je wirklich passiert.
287
00:17:15,660 --> 00:17:17,251
Spoiler!
288
00:17:17,261 --> 00:17:21,192
Homer, Herrgott nochmal,
ich versuche Maggie zum Schlafen zu bringen.
289
00:17:21,202 --> 00:17:23,245
Es tut mir Leid, Süße.
290
00:17:23,255 --> 00:17:26,039
Das hier ist eine "Strandie"-Diskussions-Gruppe.
291
00:17:26,049 --> 00:17:27,132
Ja, das ist sie!
292
00:17:27,142 --> 00:17:29,934
Wir diskutieren, warum Flugzeuge
Unfalli-Unfalli machen...
293
00:17:29,944 --> 00:17:31,843
aber die Leute nicht sterbi-sterbi.
294
00:17:31,853 --> 00:17:34,152
Du willst wissen,
was in deiner dummen Sendung passiert?
295
00:17:34,162 --> 00:17:38,254
Zuerst, die "mysteriöse Insel"
ist 15 Meilen von Long Beach entfernt.
296
00:17:38,264 --> 00:17:40,529
Und Tor 3 führt in die Hölle...
297
00:17:40,539 --> 00:17:44,366
obwohl die Macher der Serie stets wiederholt
haben, dass es nicht in die Hölle führt,
298
00:17:44,376 --> 00:17:47,443
und das gesamte Strandie-Universum
ist Stück eines Katzenstreu-Kiesels...
299
00:17:47,453 --> 00:17:49,569
in einem Katzenklo!
300
00:17:50,856 --> 00:17:52,119
Danke, Marge.
301
00:17:52,129 --> 00:17:54,503
Du hast mir meine Show versaut.
302
00:17:54,513 --> 00:17:58,921
Jetzt gebe ich dir mal einen Spoiler
über unsere Ehe:
303
00:17:58,931 --> 00:18:01,242
Sie ist läuft zur Zeit nicht gerade großartig.
304
00:18:03,005 --> 00:18:06,226
Nun, da dies ja eine Diskussions-Gruppe ist,
lasst und diskutieren.
305
00:18:06,236 --> 00:18:09,136
- Ich denke, sie werden sich streiten.
- Ich denke, es wird mehr eine Kabbelei.
306
00:18:09,146 --> 00:18:10,887
Oh, also bin ich ein Idiot, oder was?
307
00:18:10,897 --> 00:18:13,190
Leute, Leute, ich weiss, wo das hinführt.
308
00:18:13,200 --> 00:18:15,450
Gebt mir sofort all eure Waffen.
309
00:18:19,038 --> 00:18:22,388
Nun ist es mal an der Zeit,
darüber zu reden, was Carl möchte.
310
00:18:31,180 --> 00:18:33,539
Oh, man, die bewachen echt jeden Eingang.
311
00:18:33,549 --> 00:18:35,735
Man muss schon ein Navy Seal sein,
um da rein oder raus zu kommen.
312
00:18:35,745 --> 00:18:37,028
Hallo, Turteltauben.
313
00:18:38,157 --> 00:18:39,837
Was machst du hier?
314
00:18:39,847 --> 00:18:42,628
Ich betrachte deine Geschichte
aus der Ferne, Bart,
315
00:18:42,638 --> 00:18:44,265
warte auf den unausweichlichen Punkt...
316
00:18:44,275 --> 00:18:46,470
an dem du in Schwierigkeiten kommst,
aus denen du nicht mehr herauskommst.
317
00:18:46,480 --> 00:18:48,730
Vielleicht könnte ich als Vermittler dienen?
318
00:18:48,740 --> 00:18:50,861
Nun, das ist mein Freund, aber er ist ein Trottel.
319
00:18:50,871 --> 00:18:54,219
Und dein Bruder ist kein Trottel, er ist ein Dink
auf dem Weg zu einem Trottel.
320
00:18:54,229 --> 00:18:55,587
Hier, hier.
321
00:18:56,933 --> 00:19:00,222
Das Lamm ist zum Schlächter zurückgekehrt.
322
00:19:00,375 --> 00:19:02,435
Wow, das solltest du aufschreiben, Alter.
323
00:19:02,445 --> 00:19:03,795
Daran erinnere mich.
324
00:19:04,652 --> 00:19:07,024
Ich denke, Shauna sollte niemanden
von euch beiden wählen.
325
00:19:07,034 --> 00:19:09,184
Shauna sollte Shauna wählen.
326
00:19:09,641 --> 00:19:12,050
Deine ältere Schwester hat Recht, Bart.
327
00:19:12,060 --> 00:19:13,204
Du willst mich nicht?
328
00:19:13,214 --> 00:19:15,266
Ich möchte herausfinden, wer ich bin.
329
00:19:15,276 --> 00:19:19,401
Und das kann mir nur ein unpassender,
älterer Mann sagen.
330
00:19:19,411 --> 00:19:23,024
Nun, das muss ein glücklicher,
gruseliger Typ sein.
331
00:19:23,034 --> 00:19:25,766
Lisa, bist du in deinen Hausschuhen draußen?
332
00:19:25,776 --> 00:19:26,913
Komm rein!
333
00:19:26,923 --> 00:19:29,430
Nun, Bart, ich schätze,
dass ist unsere Chance abzuhauen...
334
00:19:29,440 --> 00:19:31,400
Nicht so schnell, Simpson...
335
00:19:31,410 --> 00:19:33,724
Was wollte ich nochmal mit ihm machen?
336
00:19:33,734 --> 00:19:35,428
Ich hab dir gesagt,
du hättest es aufschreiben sollen.
337
00:19:35,438 --> 00:19:38,633
Wenn ich alles aufschreibe,
was du mir sagt, das ich aufschreiben soll,
338
00:19:38,643 --> 00:19:40,849
dann habe ich keine Zeit mehr fürs Prügeln.
339
00:19:40,859 --> 00:19:42,848
Wow, das solltest du aufschreiben, Alter.
340
00:19:45,460 --> 00:19:46,836
Dumme Marge...
341
00:19:46,846 --> 00:19:51,479
hat die empfindliche Beziehung zwischen
einem Mann und seiner Serie ruiniert.
342
00:19:51,489 --> 00:19:55,175
Ich würd es meinem besten Freund erzählen,
aber das ist auch Marge.
343
00:19:55,185 --> 00:19:57,947
Homie, komm ins Schlafzimmer.
344
00:20:00,770 --> 00:20:05,371
Lust mir bei einer privaten
Letzte-Episode-Party Gesellschaft zu leisten?
345
00:20:05,671 --> 00:20:07,006
Nun...
346
00:20:07,668 --> 00:20:10,444
Ist schon okay, Dad.
Er lehrt mir das Fürchten.
347
00:20:10,454 --> 00:20:12,999
Okay, aber wenn dieses Haus wackelt,
348
00:20:13,009 --> 00:20:14,172
komm ja nicht angedackelt.
349
00:20:14,182 --> 00:20:16,382
Haben Sie einen wunderschönen Abend, Sir.
350
00:20:34,591 --> 00:20:37,676
- Total verwirrend, was?
- D'oh!
351
00:20:38,539 --> 00:20:41,198
SubCentral.de