1 00:00:02,232 --> 00:00:06,171 - Er könnte Präsident werden. - Oh, bitte, hör auf. 2 00:00:06,296 --> 00:00:08,843 Was? Er sieht gut genug aus. 3 00:00:09,348 --> 00:00:11,149 Er ist mit Sicherheit groß genug. 4 00:00:11,274 --> 00:00:14,344 Ach, Peter ist sich nicht mal sicher, ob er als Gouverneur antritt. 5 00:00:14,469 --> 00:00:17,184 - Oh, er wird als Gouverneur antreten. - Ich weiß nicht. 6 00:00:17,789 --> 00:00:20,526 - Er muss bis nächste Woche entschieden haben. - Hallo, Jackie. 7 00:00:24,033 --> 00:00:25,239 Hast du kurz einen Moment? 8 00:00:26,534 --> 00:00:27,535 Ja. 9 00:00:36,018 --> 00:00:38,538 Ich hab dich schon länger nicht gesehen, Alicia. 10 00:00:38,705 --> 00:00:40,956 - Wie geht es dir? - Warum, Jackie? Warum hast du es getan? 11 00:00:41,081 --> 00:00:42,684 Warum habe ich es... getan? 12 00:00:42,809 --> 00:00:43,810 Das Haus. 13 00:00:44,230 --> 00:00:45,973 Das Haus in dem Zach und Grace aufgewachsen sind. 14 00:00:46,098 --> 00:00:48,548 Das Haus in dem ich 13 Jahre lang gelebt habe. 15 00:00:48,715 --> 00:00:50,945 - Warum ich darauf... eine Anzahlung gemacht habe? - Ja. 16 00:00:51,413 --> 00:00:53,734 - Ich wollte nicht zusehen, wie eine andere Familie es kriegt. - Du wusstest, dass ich 17 00:00:53,859 --> 00:00:56,178 ein Angebot abgegeben hatte und du wolltest nicht, dass ich es kriege. 18 00:00:56,303 --> 00:00:57,432 Ich habe eine Bekannte 19 00:00:57,599 --> 00:00:59,273 in Highland Park besucht 20 00:00:59,398 --> 00:01:01,337 und ich habe das "Zu verkaufen"- Schild gesehen und... 21 00:01:01,710 --> 00:01:03,105 Ich habe beschlossen eine Anzahlung zu machen. 22 00:01:03,271 --> 00:01:06,233 Weil du gerade ein Haus mit 4 Schlafzimmern 23 00:01:06,399 --> 00:01:09,027 - und 300 Quadratmeter brauchst? - Nein, es ist nicht für mich. Es ist für Peter 24 00:01:09,194 --> 00:01:11,113 - und die Kinder. - Wir hatten drei Jahre lang Probleme, Jackie. 25 00:01:11,724 --> 00:01:13,323 Wir haben unser Zuhause verloren. 26 00:01:13,490 --> 00:01:16,493 Wir haben Zach und Grace von der Schule genommen. Wo war all diese Großzügigkeit... 27 00:01:17,672 --> 00:01:19,998 Alicia, ich habe euch angeboten zu mir zu kommen, 28 00:01:20,123 --> 00:01:21,787 ich habe euch Darlehen angeboten 29 00:01:22,184 --> 00:01:24,751 und du hast jedes Mal gesagt "Ich will es alleine schaffen". 30 00:01:25,830 --> 00:01:29,428 Nun, ich habe nicht mehr viele Jahre übrig und ich würde meinen Kindern gerne was hinterlassen. 31 00:01:29,747 --> 00:01:31,299 Und du wirst da bei ihnen leben. 32 00:01:31,466 --> 00:01:32,926 - Was? - Du gibst 33 00:01:33,093 --> 00:01:35,730 Peter und den Kindern das Haus und dann wirst du dort mit ihnen leben. 34 00:01:35,855 --> 00:01:37,597 Ich weiß es nicht. 35 00:01:37,764 --> 00:01:39,224 Ich will nichts vorwegnehmen. 36 00:01:39,996 --> 00:01:42,853 - Nun, endlich kriegst du was du willst, Jackie. - Und was ist das? 37 00:01:43,428 --> 00:01:44,578 Du ersetzt mich. 38 00:01:44,868 --> 00:01:47,983 Oh, Alicia, ich ersetze dich nicht. 39 00:01:48,582 --> 00:01:49,882 Du bist gegangen. 40 00:01:52,053 --> 00:01:53,403 Ich werde dich aufhalten. 41 00:01:53,528 --> 00:01:56,059 Ich bin nicht ganz sicher, wie du das machen willst. 44 00:02:04,207 --> 00:02:05,208 Megan... 45 00:02:05,667 --> 00:02:06,717 und Pamela. 46 00:02:07,085 --> 00:02:11,089 Diese drei jungen Frauen haben fünf Jahre im Gefängnis verbracht, Euer Ehren, 47 00:02:11,256 --> 00:02:14,134 - fünf Jahre für einen Mord, den sie nicht begangen haben. - Entschuldigen Sie, 48 00:02:14,300 --> 00:02:16,386 Euer Ehren, das ist noch nicht bewiesen. 49 00:02:16,553 --> 00:02:19,655 Ja, aber was bewiesen ist, dass die DNS die diese Mädchen mit der Leiche in Verbindung brachte, 50 00:02:19,656 --> 00:02:21,410 - fingiert war. - Wiederum, Euer Ehren, eine Behauptung. 51 00:02:21,425 --> 00:02:23,935 Ja, aber es sieht nicht gut für Sie aus, oder, Mr. Agos? 52 00:02:24,102 --> 00:02:25,312 Das ist jetzt der fünfte Fall 53 00:02:25,478 --> 00:02:28,453 den ich hier habe aufgrund von Dienstvergehen des Kriminallabors von Illinois 54 00:02:28,578 --> 00:02:32,763 - und ich habe alle abgelehnt. - Aber die vier Fälle waren nur auf der DNS aufgebaut. 55 00:02:32,888 --> 00:02:34,501 Hier gibt es objektive Beweisstücke. 56 00:02:34,737 --> 00:02:37,913 Die Schuhabdrücke von allen drei Frauen wurden in der Nähe der Leiche gefunden. 57 00:02:38,038 --> 00:02:39,868 Weil sie auf einem Weg lag, den sie jeden Tag benutzten. 58 00:02:40,075 --> 00:02:41,411 Und Zeugen in dem Ferienlager 59 00:02:41,578 --> 00:02:44,342 haben ausgesagt, dass sie mehrmals 60 00:02:45,123 --> 00:02:47,793 Rosa Torres am Tag ihres Mordes drangsaliert haben, Euer Ehren. 61 00:02:49,121 --> 00:02:52,255 Es ist unfair die Gesamtheit der Beweise zu ignorieren, 62 00:02:52,422 --> 00:02:55,745 - nur wegen einer einfachen Ordnungswidrigkeit. - "Eine einfache Ordnungswidrigkeit"? 63 00:02:55,870 --> 00:02:56,871 Wirklich? 64 00:02:56,996 --> 00:02:59,763 Der Eckpfeiler Ihres Falles war die DNS... Die Geschworenen wurden belogen. 65 00:02:59,929 --> 00:03:02,246 - Nicht vom Staatsanwalt. - Weswegen der 66 00:03:02,431 --> 00:03:05,105 Staatsanwalt unsere Wut aufgrund dieser Ungerechtigkeit teilen sollte. 67 00:03:05,230 --> 00:03:08,078 Sie sollten sich dafür einsetzen, dass diese Frauen sofort freigelassen werden 68 00:03:08,203 --> 00:03:09,648 und nicht dagegen kämpfen. 69 00:03:09,814 --> 00:03:12,050 Okay. Ich danke Ihnen allen. Sie können sich jetzt setzen. 70 00:03:12,421 --> 00:03:15,695 In Anbetracht der ungeheuerlichen Natur dieser Verstöße des Kriminallabors 71 00:03:15,862 --> 00:03:19,449 sehe ich mich dazu gezwungen diese Verurteilungen als nichtig zu erklären. 72 00:03:19,616 --> 00:03:21,247 Euer Ehren, wir empfehlen eine sofortige Entlassung. 73 00:03:21,372 --> 00:03:23,495 Mr. Agos, möchten Sie weiterhin die ursprüngliche Anklage weiterverfolgen? 74 00:03:23,661 --> 00:03:25,413 Ja, Euer Ehren. Und wir würden eine Kaution ablehnen. 75 00:03:25,805 --> 00:03:27,332 Sie wurde im Originalprozess verweigert 76 00:03:27,499 --> 00:03:29,232 - und wir sehen keinen triftigen Grund dafür sie jetzt zu gewähren. - Ich stimme zu. 77 00:03:29,357 --> 00:03:32,003 Die Angeklagten werden bis zur Berufungsverhandlung einbehalten. 78 00:03:34,707 --> 00:03:36,675 Was soll das heißen? Ich bleibe drinnen? 79 00:03:36,841 --> 00:03:40,112 Nur für den Moment. Aber das war das Wichtigste, die Verurteilung für nichtig erklären zu lassen. 80 00:03:40,237 --> 00:03:41,263 Ich weine gleich. 81 00:03:41,546 --> 00:03:44,808 - Es ist okay, Lindsey. - Ich weiß, ich denke nur nicht, dass sie mich raus lassen werden. 82 00:03:45,302 --> 00:03:46,893 Ich habe diesen Alptraum von einer offenen Tür. 83 00:03:47,060 --> 00:03:49,889 - Jedes Mal wenn ich näher komme, schließt sie sich vor meiner Nase. - Es ist okay. 84 00:03:51,014 --> 00:03:53,890 - Verdammt. - Die Hauptsache ist, dass sie hinter Gittern bleiben. 85 00:03:55,388 --> 00:03:57,149 Du weißt was das hier ist, oder? 86 00:03:57,274 --> 00:03:59,280 Ich büße für die Sünden aus meiner Vergangenheit. 87 00:03:59,405 --> 00:04:01,601 Das Kriminallabor verbockt es unter Childs Führung. 88 00:04:01,989 --> 00:04:03,326 Ich muss den Preis dafür bezahlen. 89 00:04:03,493 --> 00:04:06,308 - Lassen wir den Fall noch mal verhandeln? - Sie haben ein Mädchen schikaniert und getötet. 90 00:04:08,270 --> 00:04:09,708 Und nicht nur das... 91 00:04:09,874 --> 00:04:11,199 Ich habe der Familie Torres versprochen, 92 00:04:11,324 --> 00:04:14,103 - dass ich die Mörder ihrer Tochter nicht einfach laufen lassen würde. - Nun... 93 00:04:16,143 --> 00:04:18,174 Richter Romano scheint dagegen zu tendieren. 94 00:04:18,341 --> 00:04:19,991 Es ist Kriminallabor-Müdigkeit. 95 00:04:23,129 --> 00:04:25,307 Biete ihnen an, dass sie sich unschuldig-schuldig bekennen, um der Todesstrafe zu entgehen. 96 00:04:26,975 --> 00:04:28,825 Ich muss das aus unserem Bestandsbuch kriegen. 97 00:04:30,835 --> 00:04:31,833 Hallo? 98 00:04:32,115 --> 00:04:33,356 Ja. Einen Moment. Cary. 99 00:04:34,440 --> 00:04:37,360 - Es müssen aber alle mitziehen. - Wenn Sie das wünschen. 100 00:04:39,274 --> 00:04:40,697 Hey, Alicia, was ist los? 101 00:04:42,084 --> 00:04:45,224 - Was? - Sie hat gesagt, dass sie das Haus für dich und die Kinder gekauft hat. 102 00:04:45,349 --> 00:04:46,859 Sie hat was gesagt? 103 00:04:47,709 --> 00:04:50,555 - Davon höre ich zum ersten Mal. - Es ist nicht so, dass ich dich da nicht haben will, Peter, 104 00:04:50,680 --> 00:04:53,556 es ist nur komisch, dass wir getrennt sind und die Kinder 105 00:04:53,681 --> 00:04:56,463 mit dir in dem Haus leben wollen, während ich außen vor bin. 106 00:04:56,560 --> 00:04:57,943 Ja. 107 00:04:58,341 --> 00:05:01,186 Aber... Du hattest auch daran gedacht das Haus zu kaufen, oder? 108 00:05:01,311 --> 00:05:03,316 Na ja, schon, wegen dieser Umwandlung in Eigentumswohnungen. 109 00:05:03,441 --> 00:05:07,015 Ja, aber dann wärst du in dem Haus gewesen mit den Kindern und ich außen vor. 110 00:05:10,209 --> 00:05:12,979 Du hast Recht. Es tut mir Leid, wir hätten darüber reden sollen. 111 00:05:13,411 --> 00:05:14,610 Okay. Naja... 112 00:05:15,962 --> 00:05:18,026 Keine Angst, ich werde mit Jackie reden. 113 00:05:18,631 --> 00:05:19,634 Danke. 114 00:05:27,474 --> 00:05:28,453 Es muss merkwürdig sein 115 00:05:28,619 --> 00:05:31,525 - in der gleichen Stadt zu arbeiten wie Ihr Ehemann. - Nö, ist es nicht. 116 00:05:32,243 --> 00:05:34,572 - Wie kann ich Ihnen helfen, Mr. Kresteva? - Mike. 117 00:05:34,697 --> 00:05:35,919 Hübsche Kinder. 118 00:05:36,044 --> 00:05:37,045 Danke, Mike. 119 00:05:37,170 --> 00:05:38,714 Es ist nur... Wie kommen Sie damit klar 120 00:05:38,839 --> 00:05:41,967 an Kriminalfällen zu arbeiten, wenn Ihr Mann auf der anderen Seite steht? 121 00:05:43,019 --> 00:05:44,369 Mit großem Feingefühl. 122 00:05:45,759 --> 00:05:47,830 Ich mag Sie, Alicia. Sie haben Verstand. 123 00:05:47,955 --> 00:05:48,974 Danke. 124 00:05:49,825 --> 00:05:53,270 Unser letztes Gespräch ist nicht besonders versöhnlich geendet, Mike. 125 00:05:53,436 --> 00:05:56,106 - Also, was brauchen Sie? - Ich dachte, dass es ziemlich gut geendet ist. 126 00:05:56,636 --> 00:06:00,068 Ich versuche mir keine Feinde zu machen. Wenn ich mit jemandem nicht übereinstimme, denke ich: 127 00:06:00,234 --> 00:06:02,153 Heute kann ich seinen Standpunkt nicht nachvollziehen, 128 00:06:02,320 --> 00:06:03,891 aber morgen, wer weiß? 129 00:06:04,016 --> 00:06:05,657 - Also verstehen Sie meinen Standpunkt? - Nun, ich bin hier 130 00:06:05,823 --> 00:06:07,993 um Ihnen den Bericht von unserer unabhängigen Expertenjury zu präsentieren. 131 00:06:08,599 --> 00:06:10,370 - Ich bin zurückgetreten. - Ja, aber wir haben 132 00:06:10,536 --> 00:06:13,014 unser Fazit verändert... Sie haben uns überzeugt. 133 00:06:13,469 --> 00:06:16,209 Wir tadeln die Beamten dafür, dass sie sich nicht kenntlich gemacht haben, 134 00:06:16,403 --> 00:06:18,337 einen unbewaffneten Mann erschossen und 135 00:06:18,462 --> 00:06:20,130 unter Umständen sogar eine Waffe 136 00:06:20,296 --> 00:06:21,659 in seiner Hand platziert haben, um ihre Spuren zu verwischen. 137 00:06:21,784 --> 00:06:24,092 Und mein Ehemann wird auch dafür getadelt, dass er es geheim gehalten hat? 138 00:06:26,320 --> 00:06:28,324 Wahrheit ist Wahrheit, oder? 139 00:06:28,987 --> 00:06:33,685 Sie lassen uns die Wahrheit nicht gefährden aus falscher Rücksicht auf familiäre Bindungen? 140 00:06:33,851 --> 00:06:36,396 Nein. Also verstehen Sie, warum ich zurücktreten musste. 141 00:06:36,562 --> 00:06:40,296 Deshalb bin ich hier. Ich biete Ihnen an, einen Minderheitenbericht zu schreiben. 142 00:06:41,426 --> 00:06:43,695 - Und was würde da drinstehen? - Was Sie wollen. 143 00:06:43,861 --> 00:06:46,031 Was auch immer Ihr Gewissen Ihnen eingibt. 144 00:06:48,104 --> 00:06:49,576 Ich glaube ich lehne ab. 145 00:06:50,626 --> 00:06:54,626 Mrs. Florrick, ich weiß, dass Sie mir nicht trauen, aber ich bin jetzt auf Ihrer Seite. 146 00:06:55,159 --> 00:06:57,572 Alles was die Tyrannei braucht um Fuß zu fassen, 147 00:06:57,697 --> 00:07:00,656 ist, dass Leute mit gutem Gewissen schweigen, also... 148 00:07:01,187 --> 00:07:02,687 schweigen Sie nicht. 149 00:07:03,127 --> 00:07:04,128 Michael? 150 00:07:04,679 --> 00:07:07,427 - Hallo. Wie geht's dir? - Mir geht's gut, Diane. 151 00:07:07,593 --> 00:07:09,095 - Du siehst toll aus. - Du auch. 152 00:07:09,262 --> 00:07:11,473 Denk bloß nicht daran Alicia abzuwerben. 153 00:07:11,639 --> 00:07:14,017 - Wir haben bei ihr Haken geschlagen. - Eigentlich bin ich hier, um dich abzuwerben. 154 00:07:15,739 --> 00:07:18,719 Alicia hat mich gerade hereingebeten, um über unseren Expertenausschuss zu reden. 155 00:07:18,770 --> 00:07:20,565 Wirklich? Na, dann hoffe ich, dass alles klappt. 156 00:07:21,340 --> 00:07:22,514 Da bin ich mir sicher. 157 00:07:22,844 --> 00:07:25,278 Jedenfalls, Alicia, danke. Das war sehr hilfreich. 158 00:07:25,637 --> 00:07:28,573 Und danke, Diane, dass du Alicia in den Ausschuss berufen hast. 159 00:07:32,525 --> 00:07:33,912 Naja, das war... merkwürdig. 160 00:07:36,062 --> 00:07:38,333 Also, Cary hat angerufen wegen eines 161 00:07:38,815 --> 00:07:40,514 schuldig-unschuldig Bekenntnis. 162 00:07:40,639 --> 00:07:42,796 - Wirklich? - Ja. Ich schätze, dass sie Angst 163 00:07:42,962 --> 00:07:43,963 vor einer Klage haben. 164 00:07:44,387 --> 00:07:46,341 Lindsey wird etwas Beistand gebrauchen können. 165 00:07:47,946 --> 00:07:50,428 - Wir wollen nicht, dass sie es macht? - Oh, nein, wir wollen nur, dass... 166 00:07:50,595 --> 00:07:52,394 sie die Fakten kennt. 167 00:07:53,755 --> 00:07:54,974 Also, was soll ich machen? 168 00:07:55,873 --> 00:07:58,645 - Nicht mit anderen Leuten schlafen. - Und dafür werde ich dann gewählt? 169 00:07:59,015 --> 00:08:00,365 Ich würde dich wählen. 170 00:08:01,079 --> 00:08:04,669 Hier kommt wie du in den Senat des Staates Illinois gewählt werden wirst: 171 00:08:04,794 --> 00:08:06,539 - Du bist eine Frau. - Danke. 172 00:08:06,664 --> 00:08:09,310 Im Rennen sich noch drei andere Männer. Die teilen sich die Stimmen der Männer. 173 00:08:09,435 --> 00:08:11,915 Du wirst die Stimmen der Frauen gewinnen, aber... 174 00:08:12,611 --> 00:08:14,369 nur wenn du erst mal die Frauenstimmen gewonnen hast. 175 00:08:14,535 --> 00:08:16,862 - Soll heißen? - Weibliche Wähler sind traditionell. 176 00:08:17,663 --> 00:08:20,125 - Sie mögen keine modernen Frauen. - Und deswegen wirst du mir neben mir stehen, 177 00:08:20,291 --> 00:08:22,707 zu deiner Frau stehen? 178 00:08:23,018 --> 00:08:25,090 Vanessa, das ist nicht das was ich meinte. 179 00:08:25,215 --> 00:08:27,538 Aber darum geht es, oder? 180 00:08:27,663 --> 00:08:31,170 Wenn mein Exmann hinter mir steht, 181 00:08:31,295 --> 00:08:32,887 wirke ich traditioneller. 182 00:08:33,318 --> 00:08:35,056 - Vanessa. - Was? 183 00:08:35,667 --> 00:08:37,741 Ich sage nicht, dass wir es so meinen müssen. 184 00:08:38,048 --> 00:08:39,769 Ich rede über Politik. 185 00:08:40,122 --> 00:08:41,508 Nur Politik? 186 00:08:41,668 --> 00:08:43,051 Ja. 187 00:08:43,827 --> 00:08:44,941 Was gibt es sonst noch? 188 00:08:46,104 --> 00:08:47,163 Ich weiß nicht. 189 00:08:49,591 --> 00:08:50,447 Sag du's mir. 190 00:08:59,556 --> 00:09:01,958 - Ein was? - Ein schuldig-unschuldig Bekenntnis. 191 00:09:02,125 --> 00:09:03,775 Es ist eine Art von... 192 00:09:04,413 --> 00:09:05,462 Schuldeingeständnis. 193 00:09:05,629 --> 00:09:06,952 - Nein. - Warte, hör... hör einfach kurz zu. 194 00:09:07,077 --> 00:09:08,506 - Ich hab schon gesagt... - Lindsey, hör zu. 195 00:09:08,673 --> 00:09:10,801 Wir machen was immer du willst, 196 00:09:10,926 --> 00:09:13,386 aber mit dem schuldig-unschuldig Bekenntnis, kommst du da raus. 197 00:09:13,833 --> 00:09:16,656 Du erkennst der Anklage an, dass sie genug Beweise haben, um dich zu verurteilen, 198 00:09:16,781 --> 00:09:18,344 aber du kommst raus. 199 00:09:19,384 --> 00:09:22,061 - Haben sie das? - Genug Beweise für die Verurteilung? 200 00:09:22,707 --> 00:09:23,730 Ohne die DNS 201 00:09:23,896 --> 00:09:26,191 würden wir normal weise nein sagen, aber man weiß nie 202 00:09:26,357 --> 00:09:27,811 sicher was die Geschworenen tun werden. 203 00:09:27,977 --> 00:09:30,255 Also wenn ich dieses Bekenntnis ablege... 204 00:09:30,380 --> 00:09:33,501 Der Staatsanwalt stimmt zu die in Haft verbrachte Zeit anzurechnen. 205 00:09:33,981 --> 00:09:36,240 Du wärst frei. Jetzt. Sofort. 206 00:09:36,406 --> 00:09:39,120 - Wirklich? - Ja, Megan, aber es hat auch seine Kehrseite. 207 00:09:39,287 --> 00:09:40,813 Du wirst deinen Namen nicht wieder reinwaschen können. 208 00:09:40,938 --> 00:09:44,125 Du wirst für immer eine verurteilte Verbrecherin sein. 209 00:09:44,292 --> 00:09:46,408 Verstößt du gegen die Bewährungsauflagen, wirst du gleich wieder hier landen. 210 00:09:46,409 --> 00:09:48,409 Aber wenn ich es nicht annehme, muss ich hier bleiben? 211 00:09:49,035 --> 00:09:51,341 Ja. Zumindest bis es erneut zu einem Prozess kommt. 212 00:09:52,136 --> 00:09:53,176 Und wie lange wird das dauern? 213 00:09:53,342 --> 00:09:54,523 Ich weiß es nicht. 214 00:09:55,376 --> 00:09:57,722 Ich will, dass du hier einen Blick für das Ganze bekommst, Pamela. 215 00:09:58,520 --> 00:10:00,391 Die Staatsanwaltschaft bietet dieses Eingeständnis an, 216 00:10:00,558 --> 00:10:03,061 weil sie Angst davor haben verklagt zu werden. 217 00:10:03,227 --> 00:10:06,344 Bestandteil des Deals ist es, dass du versprichst nicht zu klagen. 218 00:10:06,469 --> 00:10:08,837 - Aber ich komme raus? - Ja. Darum machen sie es. 219 00:10:09,269 --> 00:10:12,278 Sie locken dich mit Freiheit, damit du dich schuldig bekennst. 220 00:10:12,445 --> 00:10:14,248 Und wenn ich ablehne und klage? 221 00:10:14,373 --> 00:10:16,991 Die letzte Klage gegen Cook County aufgrund des Kriminallabors 222 00:10:17,158 --> 00:10:19,609 endete mit 10 Millionen Dollar. 223 00:10:20,065 --> 00:10:22,539 - 10 Millionen Dollar? Das ist... - Keine Garantie. 224 00:10:23,125 --> 00:10:26,084 Und jede Summe die dabei herauskommen würde, müsste unter euch dreien aufgeteilt werden. 225 00:10:26,250 --> 00:10:28,549 Denken Sie ich sollte das Eingeständnis ablehnen? 226 00:10:29,253 --> 00:10:33,132 Nein. Wir stellen nur die Optionen vor. Wir haben gute Chancen 227 00:10:33,299 --> 00:10:35,385 gegen die Staatsanwaltschaft. 228 00:10:35,551 --> 00:10:39,396 Wir haben letztes Jahr einen Fall mit eben diesen Fehlern des Kriminallabors gewonnen. 229 00:10:40,223 --> 00:10:42,995 Und es ist wichtig diese Leute zur Verantwortung zu ziehen. Aber... 230 00:10:43,787 --> 00:10:46,396 Wir sind nicht diejenigen, die noch ein Jahr im Gefängnis sitzen müssen. 231 00:10:48,107 --> 00:10:51,406 Sie haben keine Ahnung was diese Summe an Geld bedeuten würde. 232 00:10:51,531 --> 00:10:52,694 Meine Familie. 233 00:10:53,607 --> 00:10:55,503 Es würde alles für uns ändern. 234 00:10:55,918 --> 00:10:58,199 Dann schätze ich ist die Frage... 235 00:10:58,366 --> 00:11:02,620 Ist es das wert, noch ein weiteres Jahr im Gefängnis zu verbringen, um alles zu verändern? 236 00:11:03,208 --> 00:11:04,080 Mehr oder weniger. 237 00:11:04,923 --> 00:11:08,084 - Und wie lange habe ich, um mich zu entscheiden? - 72 Stunden. 238 00:11:12,291 --> 00:11:13,756 Was würden Sie tun? 239 00:11:16,840 --> 00:11:18,428 Ich habe keine Ahnung. 240 00:11:24,004 --> 00:11:25,265 Also, was denkst du? 241 00:11:25,390 --> 00:11:27,972 - Ich glaube sie braucht das Geld. - Wer nicht? 242 00:11:38,677 --> 00:11:40,033 Ein kürzlich veröffentlichter Bericht 243 00:11:40,199 --> 00:11:43,093 von einer unabhängigen Polizei-Prüfungskommission hat Beweise dafür gefunden, 244 00:11:43,218 --> 00:11:45,496 dass eine Vertuschung stattgefunden hat, die einen Chicagoer Polizeibeamten schützen sollte. 245 00:11:45,663 --> 00:11:47,749 Dieser Ausschuss hat aufgrund der kontroversen Erschießung 246 00:11:47,915 --> 00:11:50,126 eines unbewaffneten Mannes im Chicagoer El Train ermittelt. 247 00:11:50,498 --> 00:11:54,822 Dieser Bericht, gründlich recherchiert von einem angesehenen Expertenausschuss, 248 00:11:54,947 --> 00:11:56,758 dem sogar die Frau des 249 00:11:57,049 --> 00:11:58,301 Staatsanwaltes selbst angehört, 250 00:11:59,211 --> 00:12:02,472 hat von einer Vertuschung von örtlichen Amtspersonen erfahren, 251 00:12:02,638 --> 00:12:04,059 einschließlich des Staatsanwaltes. 252 00:12:04,184 --> 00:12:05,910 Kresteva hat auch eine Bombe platzen lassen, 253 00:12:06,035 --> 00:12:08,686 die die derzeitige politische Szene in Illinois in Aufruhr versetzen sollte. 254 00:12:08,853 --> 00:12:12,440 Ich werde Antreten für das Amt des Gouverneurs des großartigen Staates Illinois. 255 00:12:13,307 --> 00:12:16,022 Zusammen müssen wir Korruption wie dieser Einhalt gebieten. 256 00:12:16,147 --> 00:12:19,644 Wir müssen Leute wie den Staatsanwalt davon abhalten 257 00:12:19,769 --> 00:12:22,575 Erschießungen wie diese durch die Polizei zu vertuschen. 258 00:12:23,534 --> 00:12:26,146 - Was stimmt nicht - Alles. 259 00:12:29,915 --> 00:12:31,915 ~ The Good Wife S03E20 ~ ~ "Pants on Fire" ~ 260 00:12:31,917 --> 00:12:33,917 ~ Übersetzt von OhAnnie ~ 261 00:12:33,919 --> 00:12:35,919 ~ Überarbeitet von Dorethe ~ 262 00:12:35,921 --> 00:12:37,921 ~ www.SubCentral.de ~ 263 00:12:40,122 --> 00:12:42,399 Ich war nie der beste Vater 264 00:12:42,524 --> 00:12:44,064 oder Ehemann 265 00:12:44,700 --> 00:12:46,328 oder überhaupt Mensch. 266 00:12:47,130 --> 00:12:49,166 Aber dann ist etwas mit mir passiert. 267 00:12:50,269 --> 00:12:54,990 Bei meinem Sohn wurde akute lymphoblastische Leukämie festgestellt 268 00:12:55,274 --> 00:12:56,669 und da bin ich einfach aufgewacht, 269 00:12:57,344 --> 00:13:00,248 wie Paul auf der Straße nach Damaskus, nur dass 270 00:13:00,944 --> 00:13:02,990 ich beim Vortrinken für ein Spiel der Bears war, 271 00:13:03,157 --> 00:13:05,498 - nackt bis auf meine Unterwäsche. - Verdammt. Verdammt. 272 00:13:05,954 --> 00:13:06,953 Was ist los? 273 00:13:07,119 --> 00:13:09,200 Ich habe einfach nichts kommen sehen. 274 00:13:09,325 --> 00:13:11,454 - Hast du meinen Schuh gesehen? - Ja, an deinem Fuß. 275 00:13:11,579 --> 00:13:12,580 Ja, der andere. 276 00:13:13,550 --> 00:13:15,575 - Wer ist das? - Die Konkurrenz. 277 00:13:15,700 --> 00:13:16,629 Meine Konkurrenz? 278 00:13:16,796 --> 00:13:18,589 - Nein, die von Peter. - Peters. 279 00:13:19,629 --> 00:13:21,388 Du denkst an ihn, oder? 280 00:13:21,513 --> 00:13:23,136 Du liegst mit mir im Bett, 281 00:13:23,302 --> 00:13:25,388 aber du denkst an ihn. 282 00:13:25,554 --> 00:13:27,580 Du machst Witze, oder? Das war ein Witz? 283 00:13:27,705 --> 00:13:28,641 Komm her. 284 00:13:28,808 --> 00:13:30,649 - Nein, ich brauche meinen Schuh. - Eli, komm her. 285 00:13:31,389 --> 00:13:33,479 Schau dir das an, 10 neue Nachrichten. Er hat den ganzen Morgen versucht mich zu erreichen. 286 00:13:33,646 --> 00:13:34,941 Komm hier her. 287 00:13:44,481 --> 00:13:46,605 Das war ein Fehler, oder? 288 00:13:47,407 --> 00:13:48,240 Ja. 289 00:13:49,104 --> 00:13:52,457 - Und jetzt geh zu deinem Peter. - Nicht ohne meinen Sch... 290 00:13:55,352 --> 00:13:56,676 Unser erstes Date. 291 00:14:00,339 --> 00:14:01,972 - Ja, das war ein Fehler. - aber dann ist noch etwas anderes passiert. 292 00:14:02,466 --> 00:14:03,926 Die Frau des Staatsanwaltes, 293 00:14:04,092 --> 00:14:06,179 Alicia Florrick, hat mich in ihr Büro gebeten 294 00:14:06,345 --> 00:14:10,183 und zu mir gesagt, dass sie den Bericht, wenn ich ihn verändern und ihren Mann entlasten würde, 295 00:14:10,349 --> 00:14:12,935 - auch unterzeichnen würde. - Verdammt. Verdammt! 296 00:14:13,102 --> 00:14:15,662 Also, wir kriegen nur das schuldig-unschuldig Bekenntnis, wenn wir alle übereinstimmen. 297 00:14:15,973 --> 00:14:17,296 Also, wo stehen wir da? 298 00:14:17,421 --> 00:14:19,248 Pamela will eine Zivilklage einreichen. 299 00:14:19,373 --> 00:14:22,111 Oh, da bin ich mir sicher, so wie du es verkauft hast. 300 00:14:22,278 --> 00:14:24,614 - Entschuldige, gibst du mir daran die Schuld? - Es ist Geld für dich. 301 00:14:24,780 --> 00:14:28,159 Es ist eine potenzielle 10 Millionen Dollar-Klage und du kriegst davon 20% ab. 302 00:14:28,325 --> 00:14:31,446 - Du kannst nicht 20% Freiheit bekommen. - Okay, lasst uns höflich bleiben. Tommy? 303 00:14:31,571 --> 00:14:33,716 Megan will das Bekenntnis. 304 00:14:34,201 --> 00:14:35,666 Sie wurde gestern im Gefängnis zusammengeschlagen. 305 00:14:35,833 --> 00:14:38,711 Und jetzt kommt die emotionale Erpressung. Nein, keine Erpressung, ich sage euch nur wie es ist. 306 00:14:38,878 --> 00:14:40,338 Die haben es im Gefängnis auf sie abgesehen. 307 00:14:40,504 --> 00:14:42,215 Und das Gerede von einer Zivilklage macht es nur schlimmer. 308 00:14:42,381 --> 00:14:44,879 - Was ist mit deiner Mandantin? - Lindsey ist noch unentschlossen. 309 00:14:45,004 --> 00:14:46,844 Sie will nicht etwas zugeben, was sie nicht getan hat. 310 00:14:47,011 --> 00:14:48,513 - Genau. - Aber sie will auch nicht ihr ganzes Leben 311 00:14:48,679 --> 00:14:50,348 im Gefängnis verbringen. 312 00:14:50,514 --> 00:14:52,077 Schaut, wir alle wissen, dass dieser Fall eine todsichere Sache ist. 313 00:14:52,202 --> 00:14:55,061 Der einzige Grund warum der Staatsanwalt uns ein schuldig-unschuldig Bekenntnis anbietet, ist, 314 00:14:55,228 --> 00:14:58,189 - weil er gerade in einem Lauf ist. - Du bist mit ihm verheiratet, oder? Sag es uns. 315 00:14:59,145 --> 00:15:00,983 - Darüber kann ich nichts sagen. - Nun, niemand von uns kann das. 316 00:15:01,150 --> 00:15:04,095 Wir wissen alle von Fällen, die wie eine sichere Sache schienen und es dann doch nicht waren. 317 00:15:04,096 --> 00:15:05,096 Okay, also haben wir jetzt 318 00:15:05,097 --> 00:15:07,031 drei Tage um herauszufinden, ob wir eine todsichere Sache haben. 319 00:15:07,198 --> 00:15:10,409 Ich stimme zu. Unsere Mandanten wollen eine Einschätzung ihrer Chancen 320 00:15:10,576 --> 00:15:13,538 und die Anklage nutzt unsere Auseinandersetzungen gegen uns. 321 00:15:13,704 --> 00:15:16,624 Also lasst uns die restliche Zeit nutzen um herauszufinden, was das für ein Fall ist, okay? 322 00:15:17,837 --> 00:15:21,485 - Du bist dran, oder? - Ja, ich habe beim Gerichtsmediziner angerufen. 323 00:15:22,853 --> 00:15:25,383 Kalinda, kann ich dich anheuern, damit du für mich etwas recherchierst? 324 00:15:25,549 --> 00:15:26,467 Klar, was denn? 325 00:15:26,607 --> 00:15:27,907 Nur ein... 326 00:15:27,909 --> 00:15:31,018 Ich denke nur, dass da etwas nicht ganz richtig ist bei einer finanziellen Vereinbarung. 327 00:15:31,764 --> 00:15:32,849 Okay, sicher, wessen? 328 00:15:36,173 --> 00:15:37,436 Das werde ich wissen müssen. 329 00:15:38,141 --> 00:15:39,591 Von meiner Schwiegermutter. 330 00:15:42,053 --> 00:15:44,068 - Hey, Faulenzer. - Callie. 331 00:15:45,299 --> 00:15:47,905 Was machst du hier? Der Mord im Ferienlager? 332 00:15:48,072 --> 00:15:51,672 Ja, wir versuchen etwas Geld für sie zu gewinnen, aber was ist nur mit den Kindern von heute los? 333 00:15:51,797 --> 00:15:54,022 Sie wollen kein Geld. Sie wollen Freiheit. 334 00:15:55,520 --> 00:15:57,039 Du siehst gut aus suspendiert. 335 00:15:57,212 --> 00:15:58,416 Jep. Hast du irgendwelche Tipps? 336 00:15:59,644 --> 00:16:03,324 Roste nicht ein. Du wurdest für wie lange suspendiert, 6 Monate, oder? 337 00:16:04,423 --> 00:16:05,823 Ich für ein Jahr. 338 00:16:06,462 --> 00:16:08,742 - Sucht. Kokain. - Das wusste ich nicht. 339 00:16:09,183 --> 00:16:12,027 Ja, einige meiner besten Plädoyers habe ich high gehalten. 340 00:16:12,152 --> 00:16:14,371 Aber wirke ich heute nicht ruhiger? 341 00:16:15,995 --> 00:16:17,039 Das stimmt. 342 00:16:17,164 --> 00:16:18,189 Also, was machst du? 343 00:16:18,610 --> 00:16:21,898 - Ich lese in einem Buch, das ich geschrieben habe. - Wie ist es? 344 00:16:22,099 --> 00:16:23,100 Nicht gut. 345 00:16:26,648 --> 00:16:27,445 Oh, tut mir Leid. 346 00:16:27,832 --> 00:16:29,989 Nein, es ist nur eine Sache mehr, von der ich weiß, dass ich sie nicht kann. 347 00:16:30,155 --> 00:16:31,490 Ich habe etwas an dem du vielleicht interessiert bist. 348 00:16:31,851 --> 00:16:35,558 Hinter den Gitterstäben der Anwaltskammer. Es ist eine Hilfegruppe für sanktionierte Anwälte. 349 00:16:36,110 --> 00:16:38,748 Berufsverbot, Suspendierung, Drogen... 350 00:16:38,914 --> 00:16:39,916 Hört sich aufregend an. 351 00:16:40,082 --> 00:16:41,792 Oh, komm schon, was hast du sonst vor? 352 00:16:42,152 --> 00:16:43,945 Den ganzen Tag lang herumliegen? 353 00:16:44,070 --> 00:16:46,516 Sind wir vor drei Jahren nicht fast mal miteinander ausgegangen? 354 00:16:47,588 --> 00:16:48,758 Ja, du hast mich versetzt. 355 00:16:48,924 --> 00:16:50,184 Ich war auf Entzug. 356 00:16:51,098 --> 00:16:54,276 Also wird das unser Date. Komm schon. 357 00:16:55,012 --> 00:16:56,467 Was machst du morgen Abend? 358 00:16:56,592 --> 00:16:58,435 Kalinda, wo warst du? 359 00:16:59,085 --> 00:17:00,223 Oh, Winterschlaf halten. 360 00:17:00,348 --> 00:17:02,504 Ihr wart in der letzten Zeit nicht so mitteilungsfreudig. 361 00:17:02,629 --> 00:17:05,056 Ja, nun, das ändert sich alles. Wir machen uns hier alle locker. 362 00:17:05,181 --> 00:17:06,657 Wirklich? Warum das? 363 00:17:06,782 --> 00:17:09,695 Ich weiß nicht, aber dein Name ist nicht mehr verschrien. 364 00:17:09,727 --> 00:17:11,226 Nein, nein, nein, nein, nein. 365 00:17:11,396 --> 00:17:12,245 Ins Labor. 366 00:17:12,370 --> 00:17:13,539 Nein, da lang. 367 00:17:14,729 --> 00:17:18,033 - Was brauchst du? - Ferienlager-Ermordung, 2007. 368 00:17:18,158 --> 00:17:19,643 Als Mörder drei Mädchen. 369 00:17:19,768 --> 00:17:21,350 Oh ja, das. Ich dachte der wäre verworfen worden. 370 00:17:21,475 --> 00:17:23,900 Ja, der Staatsanwalt denkt darüber nach es wieder vor Gericht zu bringen. 371 00:17:24,025 --> 00:17:26,912 Ah ja, es wird wieder auf etwas herumgeritten. Komm schon. 372 00:17:28,477 --> 00:17:29,725 Äh, 16-jähriges Mädchen. 373 00:17:29,850 --> 00:17:31,707 Drei andere Mädchen haben sie in den Wald gebracht. 374 00:17:31,832 --> 00:17:33,645 Sie haben acht Mal auf sie eingestochen 375 00:17:34,164 --> 00:17:35,884 und haben dabei ihre Halsschlagader aufgeschlitzt. 376 00:17:36,009 --> 00:17:38,009 Die Tatwaffe wurde nie gefunden. 377 00:17:38,541 --> 00:17:39,600 Oooh und schau dir das an. 378 00:17:40,223 --> 00:17:41,224 Was? 379 00:17:41,531 --> 00:17:42,772 Eine Notiz für dich. 380 00:17:44,020 --> 00:17:45,009 Kalinda, bin dir einen Schritt voraus. Viel Glück, Cary. 381 00:17:45,010 --> 00:17:47,422 Der stellvertretende Staatsanwalt Agos ist dir einen Schritt voraus. 382 00:17:48,077 --> 00:17:49,327 Für den Moment. 383 00:17:53,072 --> 00:17:54,781 Oh, und sie wurde gefunden ohne ihre Kleidung? 384 00:17:54,906 --> 00:17:57,410 Ja, sie dachten zuerst an Vergewaltigung, Polizisten denken immer Vergewaltigung, 385 00:17:57,576 --> 00:17:59,245 aber kein Sperma, keine Penetration, deswegen dachten sie, 386 00:17:59,411 --> 00:18:01,706 dass der Mörder sie ausgezogen hat, damit es wie eine Vergewaltigung aussieht. 387 00:18:03,385 --> 00:18:05,154 - Was ist das? - Eine Senkungsblutfülle. 388 00:18:05,918 --> 00:18:08,257 Ein Leichenfleck, der davon kommt, dass das Blut an einer Stelle bleibt nach dem Tod. 389 00:18:08,260 --> 00:18:10,506 - Nein, das. - Ich weiß nicht. 390 00:18:10,673 --> 00:18:11,814 Aber da sind keine Leichenflecken. 391 00:18:11,939 --> 00:18:14,589 Wahrscheinlich etwas, das ihren Körper berührt hat, etwas auf dem Boden. 392 00:18:15,743 --> 00:18:17,159 Nein. 393 00:18:17,920 --> 00:18:19,910 Es ist auch auf der anderen Seite des Knöchels. 394 00:18:20,683 --> 00:18:22,852 Oh mein Gott, du hast Recht. Du hast es gelöst. 395 00:18:24,965 --> 00:18:29,225 Alicia Florrick hat mich in ihr Büro gebeten und gesagt, dass sie, wenn ich meinen Bericht ändere, 396 00:18:29,350 --> 00:18:31,695 sodass ihr Mann entlastet wird, dass sie dann... 397 00:18:32,319 --> 00:18:33,946 Es ist eine Lüge, Eli, er lügt. 398 00:18:34,113 --> 00:18:36,055 Also warst du nicht in dieser Expertenkommission? 399 00:18:36,180 --> 00:18:37,116 Nein, das war ich, aber ich... 400 00:18:37,282 --> 00:18:39,952 - Also hast du dich nicht mit ihm getroffen? - Ich hab mich mit ihm getroffen. 401 00:18:40,597 --> 00:18:42,621 Ich meine, er hat sich mit mir getroffen. Er ist hergekommen, 402 00:18:42,788 --> 00:18:46,189 aber er ist hergekommen, um mich zu fragen, ob ich einen Minderheitenbericht 403 00:18:46,314 --> 00:18:47,293 schreiben wolle und ich hab nein gesagt. 404 00:18:47,459 --> 00:18:50,463 Also, all das darüber wie Peter versucht hat die Erschießung zu vertuschen, das ist nicht wahr? 405 00:18:51,889 --> 00:18:55,338 Leider kann ich nichts über diese Vorgänge sagen, 406 00:18:55,463 --> 00:18:56,876 weil sie vertraulich sind. 407 00:18:57,001 --> 00:18:58,884 - Okay, das war's also. - Warte, 408 00:18:59,964 --> 00:19:02,141 Eli, du musst eine Stellungnahme rausgeben, oder so. 409 00:19:02,307 --> 00:19:04,495 - Und damit was sagen? - Sagen, dass es nicht wahr ist. 410 00:19:04,908 --> 00:19:06,437 Ich habe ihn nicht gebeten den Bericht nicht zu veröffentlichen. 411 00:19:06,603 --> 00:19:09,231 - Warum sollten wir das tun? - Weil er lügt, Eli. 412 00:19:12,766 --> 00:19:15,905 Leute lügen und Politiker sind auch nur Menschen. 413 00:19:16,371 --> 00:19:19,900 Das Problem, wenn du rumrennst und Stellung- nahmen abgibst, dass Leute gelogen haben, ist, 414 00:19:20,025 --> 00:19:22,370 dass es der Lüge nur mehr Beachtung bringt. 415 00:19:22,495 --> 00:19:25,222 Die Leute denken, dass mit dir etwas nicht stimmt, weil du so ein Theater darum machst. 416 00:19:25,347 --> 00:19:27,912 Leute denken, dass man gelogen hat, weil man sich über eine Lüge aufregt. 417 00:19:28,037 --> 00:19:30,183 - Das ist verrückt. - Es ist eine Meldung für den ganzen Tag. 418 00:19:30,308 --> 00:19:33,570 - Sie wird weggehen, wenn wir nicht darauf anspringen. - Aber es... 419 00:19:34,528 --> 00:19:38,177 - Es lässt mich schlecht da stehen und er kommt damit davon? - Jep. 420 00:19:38,615 --> 00:19:41,390 Du musst es auf sich beruhen lassen, Alicia. Das ist eine höhere Liga. 421 00:19:42,127 --> 00:19:43,474 Du legst ein paar Sachen zu den Akten. 422 00:20:05,196 --> 00:20:06,288 Es ist ein Hosenschutz fürs Fahrrad. 423 00:20:06,894 --> 00:20:10,501 Du trägst ihn am Knöchel, damit sich deine Hose nicht in der Fahrradkette verfängt. 424 00:20:10,667 --> 00:20:12,545 Für wen ist das, meine Schwiegermutter? 425 00:20:13,044 --> 00:20:14,547 Der Körper des Opfers. 426 00:20:14,713 --> 00:20:17,617 Etwas war gegen ihre Knöchel gepresst, als sie ermordet wurde. 427 00:20:18,174 --> 00:20:20,702 Hier und hier; deswegen sind dort keine Leichenflecken. 428 00:20:20,827 --> 00:20:23,383 Aber da ist nichts in dem Polizeibericht darüber, dass sie an dem Abend Fahrrad gefahren ist. 429 00:20:23,508 --> 00:20:25,408 Ich weiß. Und trotzdem... 430 00:20:27,074 --> 00:20:28,624 Also, wo ist sie gefahren? 431 00:20:32,792 --> 00:20:33,684 Ein Fahrrad? 432 00:20:33,809 --> 00:20:37,481 Es ist möglich, dass Rosa Fahrrad gefahren ist an dem Abend, kurz bevor sie getötet wurde. 433 00:20:37,606 --> 00:20:39,195 Aber sie hatte kein Fahrrad. 434 00:20:39,488 --> 00:20:42,037 Ich meine, wir durften nichts mitbringen. 435 00:20:42,162 --> 00:20:43,659 Sie wollten nicht, dass jemand das Gelände verlässt. 436 00:20:43,825 --> 00:20:45,116 Was ist mit den Betreuern? 437 00:20:45,565 --> 00:20:47,163 Mary Jane hatte ein Fahrrad. 438 00:20:47,329 --> 00:20:49,039 Die Betreuerin in Rosas Hütte, sie hatte ein Mountainbike. 439 00:20:49,206 --> 00:20:50,876 Sie ist andauernd damit gefahren. 440 00:20:51,001 --> 00:20:52,883 Gut, danke. Das ist hilfreich. 441 00:20:53,346 --> 00:20:54,295 Warten Sie. 442 00:20:54,966 --> 00:20:56,302 Was ist mit dem Bekenntnis? 443 00:20:56,427 --> 00:20:58,494 - Was werden Pamela und Megan tun? - Oh, ja. 444 00:20:59,550 --> 00:21:03,382 Pamela will das schuldig-unschuldig Bekenntnis nicht, aber Megan schon. 445 00:21:03,507 --> 00:21:05,389 Megan wurde im Gefängnis zusammengeschlagen. 446 00:21:06,807 --> 00:21:08,016 Oh mein Gott, das tut mir so Leid. 447 00:21:08,141 --> 00:21:11,204 - Vielleicht sollte ich es tun. - Wir versuchen das hinzubekommen, Lindsey. 448 00:21:11,329 --> 00:21:14,232 Wir wollen Beweismittel zusammentragen, die Richter Romano zeigen, 449 00:21:14,357 --> 00:21:17,707 dass der Staatsanwalt nicht die Beweismittel hat, um dich vor Gericht zu bringen. 450 00:21:18,415 --> 00:21:20,237 Sie versuchen nur eine Zivilklage abzuwenden. 451 00:21:20,404 --> 00:21:23,326 Wenn wir Erfolg haben, musst du dich nicht schuldig bekennen. 452 00:21:23,972 --> 00:21:25,117 Du wirst einfach frei gelassen. 453 00:21:25,761 --> 00:21:27,828 Aber das müsst ihr tun, bevor das Angebot ausläuft? 454 00:21:28,721 --> 00:21:30,748 Ja, deswegen gehen wir den Beweisen nach. 455 00:21:32,649 --> 00:21:34,043 Okay, und ihr wollt, dass ich nichts tue? 456 00:21:34,540 --> 00:21:35,878 Ja, nur noch ein kleines bisschen. 457 00:21:36,159 --> 00:21:37,004 Dann werde ich das tun. 458 00:21:38,630 --> 00:21:40,382 Sag Megan, dass sie stark bleiben soll. 459 00:21:44,469 --> 00:21:45,519 Danke, 460 00:21:45,521 --> 00:21:46,854 Alicia. 461 00:21:48,094 --> 00:21:50,489 - Hast du noch Alpträume? - Nein. 462 00:21:54,986 --> 00:21:56,732 Also, wir haben Beweise dafür, 463 00:21:56,899 --> 00:22:00,912 dass das Opfer, Rosa Torres, vielleicht Fahrrad gefahren ist an dem Abend als sie getötet wurde. 464 00:22:01,343 --> 00:22:04,615 - Ich glaube Sie haben ein Fahrrad, oder? - Ja. 465 00:22:04,949 --> 00:22:07,284 - Warum? - Und Sie haben es gestohlen gemeldet? 466 00:22:07,784 --> 00:22:08,994 Aber dann haben Sie es gefunden, richtig? 467 00:22:10,620 --> 00:22:12,122 Ja, eine Woche später. Warum? 468 00:22:12,289 --> 00:22:14,006 Rosa hat es an diesem Abend ausgeliehen 469 00:22:14,131 --> 00:22:16,377 mit der Absicht es zurückzubringen, aber dann wurde sie ermordet. 470 00:22:16,543 --> 00:22:18,722 - Woher wissen Sie das? - Wo haben Sie es gefunden? 471 00:22:18,847 --> 00:22:19,964 Was ändert das schon? 472 00:22:20,130 --> 00:22:22,174 Es ändert etwas, weil Lindsey unschuldig ist 473 00:22:22,341 --> 00:22:24,949 und meine Vermutung ist, dass Rosa das Fahrrad ausgeliehen hat, 474 00:22:24,950 --> 00:22:26,550 damit sie sich mit jemandem von außerhalb treffen konnte 475 00:22:26,595 --> 00:22:30,692 und er oder sie hat ihren Körper dann wieder auf das Gelände gebracht, 476 00:22:30,817 --> 00:22:32,763 ohne etwas von dem Fahrrad zu wissen. 477 00:22:32,888 --> 00:22:33,811 Also, wo haben Sie es gefunden? 478 00:22:34,596 --> 00:22:36,480 Ich will eine strikte Trennung zwischen 479 00:22:36,719 --> 00:22:38,019 dem Rechtlichen 480 00:22:38,288 --> 00:22:39,588 und dem Politischen. 481 00:22:41,652 --> 00:22:43,070 So, ich denke, dass Sie es alle verstanden haben 482 00:22:43,236 --> 00:22:45,121 und damit verabschiede ich mich für einen Moment. 483 00:22:48,361 --> 00:22:49,914 Alicia, schön Sie zu sehen. 484 00:22:50,039 --> 00:22:52,746 Tut mir Leid, dass ich nichts über meine Pressekonferenz gestern gesagt habe. 485 00:22:52,912 --> 00:22:55,833 Ich wollte nicht, dass meine Kampagne dem Ausschuss in den Weg kommt. 486 00:22:57,533 --> 00:22:59,586 - Also, ich habe Sie in mein Büro eingeladen? - Sie... 487 00:23:00,347 --> 00:23:02,638 - Entschuldigung? - Sie sagten, dass ich Sie 488 00:23:02,763 --> 00:23:05,455 in mein Büro eingeladen habe und versucht habe Sie dazu zu bringen den Bericht über Peter zu ändern? 489 00:23:06,864 --> 00:23:07,720 Was eine Lüge ist. 490 00:23:08,560 --> 00:23:10,859 - Welcher Teil? - Alles. 491 00:23:12,442 --> 00:23:14,852 Erstmal, möchten Sie etwas Wasser, 492 00:23:15,018 --> 00:23:16,554 - oder etwas anderes zu trinken? - Nein. 493 00:23:16,679 --> 00:23:20,316 Und zweitens bin ich mir nicht sicher, gegen was Sie widersprechen. 494 00:23:20,482 --> 00:23:23,452 Ich widerspreche nicht. Ich sage Ihnen, dass Sie aufhören sollen Lügen über mich zu verbreiten. 495 00:23:23,577 --> 00:23:26,613 Alicia, ich lüge überhaupt nicht. Sie haben mich in dein Büro gebeten. 496 00:23:27,523 --> 00:23:28,940 Nein, habe ich nicht. 497 00:23:29,704 --> 00:23:31,952 Sie sind in mein Büro gekommen. 498 00:23:32,119 --> 00:23:33,537 Weil Sie mich eingeladen haben. 499 00:23:34,190 --> 00:23:36,853 Und dann haben Sie mich gebeten den Bericht zu ändern. 500 00:23:38,479 --> 00:23:41,112 Nein. Sie kamen in mein Büro und haben mich gefragt, 501 00:23:41,237 --> 00:23:43,297 ob ich einen Minderheitenbericht schreiben wolle. 502 00:23:44,868 --> 00:23:46,118 Es tut mir Leid. Ich... 503 00:23:46,564 --> 00:23:48,293 Unsere Erinnerungen scheinen da auseinander zu gehen. 504 00:23:48,418 --> 00:23:50,726 Sie haben mich in Ihr Büro gebeten und ich war fassungslos, 505 00:23:50,851 --> 00:23:52,806 als Sie mich gebeten haben den Bericht zu ändern. 506 00:23:53,327 --> 00:23:55,642 Ich habe Sie gefragt, ob das vertraulich ist. 507 00:23:55,767 --> 00:23:58,263 Sie haben "Nein" gesagt. Ansonsten hätte ich es niemals erwähnt 508 00:23:58,388 --> 00:24:00,104 in meiner Pressekonferenz. 509 00:24:02,506 --> 00:24:04,092 Was reden Sie da? 510 00:24:04,504 --> 00:24:06,278 - Sie lügen! - Nein. 511 00:24:06,786 --> 00:24:07,839 Tue ich nicht. 512 00:24:07,964 --> 00:24:10,188 Wie können Sie so tun, als wäre das nicht passiert? 513 00:24:10,313 --> 00:24:13,195 Eine Sekunde, Ginger. Ich bin gleich da. 514 00:24:21,905 --> 00:24:23,504 Sie werden verlieren. 515 00:24:24,430 --> 00:24:25,255 Ach ja? Gegen wen? 516 00:24:25,998 --> 00:24:27,257 - Peter. - Nein. 517 00:24:27,424 --> 00:24:28,883 Wissen Sie, warum nicht? 518 00:24:29,240 --> 00:24:30,928 Weil er gar nicht erst ins Rennen gehen wird. 519 00:24:31,094 --> 00:24:33,300 Er ist zu schlau. Er weiß, dass er verwundbar ist. 520 00:24:33,425 --> 00:24:35,808 Hören Sie auf... über mich zu lügen. Alicia... 521 00:24:38,240 --> 00:24:41,365 Tun Sie nicht so, als würde ich nicht die Wahrheit sagen. 522 00:24:41,490 --> 00:24:43,675 Ich weiß, dass eine Lüge halb um die Welt reisen kann, 523 00:24:43,800 --> 00:24:45,943 bevor die Wahrheit ihre Schuhe angezogen hat. 524 00:24:46,401 --> 00:24:47,686 Aber trotzdem... 525 00:24:55,777 --> 00:24:57,454 Ich hab es hier gefunden, 526 00:24:57,620 --> 00:25:00,082 eine Woche später, wie es einfach hier gegen den Baum gelehnt hat. 527 00:25:00,248 --> 00:25:01,417 Die Kette war kaputt. 528 00:25:05,212 --> 00:25:06,427 Wer lebt hier? 529 00:25:07,672 --> 00:25:09,502 Ein paar Leute, die in der Stadt arbeiten. 530 00:25:10,561 --> 00:25:11,677 Und Betreuer? 531 00:25:11,843 --> 00:25:12,993 Ein paar. 532 00:25:14,383 --> 00:25:16,398 Hi. Entschuldigung, dass ich Sie stören muss. Ich habe daran gedacht 533 00:25:16,523 --> 00:25:19,484 meine Tochter in das Ferienlager die Straße rauf zu schicken. Denken Sie das ist eine gute...? 534 00:25:20,465 --> 00:25:23,731 Hi. Mein Name ist Kalinda und ich habe darüber nachgedacht als Betreuerin zu arbeiten... 535 00:25:24,147 --> 00:25:27,739 Hi. Ich war gerade in der Gegend und recherchiere für eine Reality-TV-Sendung 536 00:25:27,864 --> 00:25:31,238 in der es um den Ferienlagermord geht. 537 00:25:31,838 --> 00:25:33,866 Wirklich? Ich habe zu der Zeit in dem Lager gearbeitet. 538 00:25:34,032 --> 00:25:37,060 - Wirklich? - Ja, Rosa war ein großartiges Mädchen. 539 00:25:37,185 --> 00:25:38,898 Es war wirklich eine Tragödie was da passiert ist. 540 00:25:39,023 --> 00:25:41,236 Ja. Muss schwer gewesen sein. 541 00:25:41,911 --> 00:25:43,714 Standen Sie sich nahe? Danke. 542 00:25:44,100 --> 00:25:45,236 Nein, nur eine ganz normale Beziehung 543 00:25:46,124 --> 00:25:49,081 zwischen Betreuer und Camper. 544 00:25:49,206 --> 00:25:51,641 - Sie haben einen Fotografie-Kurs geleitet? - Ja. 545 00:25:52,259 --> 00:25:54,261 Ich habe auch am Community College unterrichtet, 546 00:25:54,427 --> 00:25:56,542 bevor alles digital wurde. 547 00:25:56,945 --> 00:26:00,418 Es war eine Kunst Filme zu entwickeln. Jetzt machen sich alle nur noch Gedanken um Computerbytes. 548 00:26:00,543 --> 00:26:02,997 Niemand interessiert sich mehr für den Prozess. 549 00:26:03,940 --> 00:26:07,043 Ich habe es aber geliebt in dem Lager zu arbeiten. Diese Kinder haben mich inspiriert. 550 00:26:07,718 --> 00:26:09,052 Auf welche Art? 551 00:26:09,830 --> 00:26:11,582 Ihre Ehrfurcht vor der Natur. 552 00:26:12,525 --> 00:26:15,026 Es gibt nicht mehr viel Ehrfurcht. Da ist sie. 553 00:26:18,193 --> 00:26:20,228 Das ist Rosa. 554 00:26:20,370 --> 00:26:21,618 Nettes Mädchen. 555 00:26:27,837 --> 00:26:29,537 Ich weiß es nicht. Er hat sich noch nicht entschieden. 556 00:26:29,662 --> 00:26:31,873 - Na ja, in welche Richtung tendiert er? - Nun, um ehrlich zu sein tendiert Peter 557 00:26:31,998 --> 00:26:34,901 - dazu nicht für das Amt des Gouverneurs zu kandidieren. - Warum? 558 00:26:35,026 --> 00:26:37,434 Er hat das Gefühl, dass der demokratische nationale Ausschuss mit ihm spielt. 559 00:26:37,559 --> 00:26:39,958 Sie versprechen ihm eine Rede bei der Versammlung, dann ziehen sie das Angebot zurück. 560 00:26:40,083 --> 00:26:43,753 Es hilft auch nicht, dass Kresteva auch Interesse angemeldet hat. Weißt du, er ist sehr beliebt. 561 00:26:43,878 --> 00:26:47,377 - Ich habe mit ihm gesprochen. - Du...Wann? 562 00:26:47,730 --> 00:26:49,052 Heute. 563 00:26:50,460 --> 00:26:52,799 Du hast mit ihm über die Lügen gesprochen. Oder? 564 00:26:54,374 --> 00:26:55,891 Du konntest dich einfach nicht zurückhalten. 565 00:26:56,482 --> 00:27:00,242 Und er hat gesagt, dass er nicht gelogen hat, sondern dass du dich falsch erinnerst, richtig? 566 00:27:03,262 --> 00:27:06,899 Alicia, ich bin gut in meinem Beruf. Ich weiß was Leute tun. 567 00:27:07,024 --> 00:27:09,020 Und wenn ich sage, dass du nicht mehr mit ihnen sprechen sollst, 568 00:27:09,145 --> 00:27:11,338 dann glaub mir bitte, dass ich weiß was ich damit sage. 569 00:27:14,219 --> 00:27:15,893 Peter sollte antreten. 570 00:27:18,396 --> 00:27:19,397 Ich weiß. 571 00:27:21,898 --> 00:27:23,100 Er braucht deine Hilfe. 572 00:27:26,235 --> 00:27:29,231 Kresteva ist gefährlich. Er ist Blagojevich-gefährlich. 573 00:27:30,070 --> 00:27:31,870 - Hör auf es zu verkaufen, Eli. Hör auf, während du noch vorne bist. - Okay. 574 00:27:35,303 --> 00:27:36,363 Ich bin vorne? 575 00:27:36,801 --> 00:27:39,448 Sag mir was du brauchst und ich werde darüber nachdenken. 576 00:27:39,573 --> 00:27:41,205 - Keine Kinder. - Ich weiß. 577 00:27:45,499 --> 00:27:46,754 Und da ist es. 578 00:27:50,961 --> 00:27:53,397 - Das brauchtest du nicht sagen, Alicia. - Ich weiß. 579 00:27:56,850 --> 00:27:59,188 - Ich weiß nicht, ob ich antrete. - Ja. 580 00:28:00,011 --> 00:28:01,368 Das hat Eli auch gesagt. 581 00:28:03,630 --> 00:28:06,310 Nun, Kresteva ist nicht schlimmer als die meisten anderen. 582 00:28:08,600 --> 00:28:10,691 Ich bin nicht sicher, ob ich da zustimme, 583 00:28:10,816 --> 00:28:13,317 aber es geht so oder so nicht um ihn. 584 00:28:13,897 --> 00:28:15,960 Es geht darum, dass du willst, dass ich gewählt werde? 585 00:28:18,860 --> 00:28:20,741 Peter, wir hatten unsere... 586 00:28:21,291 --> 00:28:25,114 Probleme, aber ich habe deine politischen Fähigkeiten immer bewundert. 587 00:28:25,970 --> 00:28:29,738 Und ich habe immer gedacht, dass besser du im Amt bist, als... die Alternative. 588 00:28:32,773 --> 00:28:34,921 Weißt du, um ehrlich zu sein, Alicia, 589 00:28:35,540 --> 00:28:37,633 genieße ich endlich was ich hier tue. 590 00:28:37,799 --> 00:28:40,420 Vielleicht denke ich deshalb darüber nach nicht anzutreten. 591 00:28:41,770 --> 00:28:44,598 Okay... Wenn das der Grund ist. 592 00:28:50,240 --> 00:28:52,064 Deine Unterstützung bedeutet mir viel. 593 00:28:53,771 --> 00:28:54,921 Tritt an, Peter. 594 00:28:55,812 --> 00:28:57,397 Du wärst ein guter Gouverneur. 595 00:29:03,263 --> 00:29:06,313 Da habe ich raus gefunden, dass ich aus der Anwaltschaft ausgeschlossen wurde. 596 00:29:09,315 --> 00:29:12,417 Ich habe mein ganzes Leben dafür gearbeitet Anwalt zu werden. 597 00:29:12,584 --> 00:29:13,942 Es war alles für mich. 598 00:29:17,539 --> 00:29:18,757 Das hat Spaß gemacht. 599 00:29:19,712 --> 00:29:21,218 Es sind normalerweise mehr Leute da. 600 00:29:21,805 --> 00:29:23,613 Jep, das ist alles was da fehlt. 601 00:29:24,361 --> 00:29:27,057 Weißt du was eine der Gefahren ist, wenn man nicht das Anwalt sein hat, auf das man zurückfallen kann? 602 00:29:27,223 --> 00:29:28,470 Mit dir hierher zu kommen? 603 00:29:29,029 --> 00:29:31,829 Ablenkungen. Drogen, Alkohol, Glücksspiel. 604 00:29:32,237 --> 00:29:34,063 Anonymer Sex mit Fremden. 605 00:29:34,890 --> 00:29:36,772 Gut, dass wir keine Fremden sind. 606 00:29:37,526 --> 00:29:39,778 Ich könnte vorgeben eine Fremde zu sein. 607 00:29:44,657 --> 00:29:46,618 Ich wohne 10 Minuten von hier weg. 608 00:29:48,404 --> 00:29:49,663 Ich gehe als Erstes. 609 00:29:50,291 --> 00:29:51,293 Wenn wir gehen, 610 00:29:51,912 --> 00:29:53,112 wäre er alleine. 611 00:29:55,720 --> 00:29:56,670 Meine Adresse. 612 00:30:09,862 --> 00:30:11,801 Mom, wie geht es dir? 613 00:30:12,351 --> 00:30:13,438 Gut. 614 00:30:14,368 --> 00:30:16,224 Oh, es ist schön dich hier zu sehen. 615 00:30:16,349 --> 00:30:18,880 Es scheint so... passend. 616 00:30:23,257 --> 00:30:24,815 Kauf das Haus nicht, Mom. 617 00:30:24,940 --> 00:30:26,241 Oh, also hat sie mit dir gesprochen? 618 00:30:27,813 --> 00:30:29,995 - Ja, Alicia hat mit mir gesprochen. - Sie versteht es nicht. 619 00:30:30,161 --> 00:30:32,357 Sie denkt, dass ich es mache, um ihr weh zu tun. 620 00:30:32,482 --> 00:30:34,624 Ich mache es für dich 621 00:30:34,791 --> 00:30:36,753 - und die Kinder. - Ich weiß und danke. 622 00:30:37,338 --> 00:30:39,664 - Und trotzdem, kauf das Haus nicht. - Weißt du, sie will es kaufen. 623 00:30:39,789 --> 00:30:43,636 - Sie will dort ohne dich leben. - Mom, es ist nicht dein Haus. 624 00:30:43,761 --> 00:30:45,802 Ich habe eine Anzahlung gemacht. 625 00:30:45,969 --> 00:30:47,220 Die werde ich verlieren. 626 00:30:47,387 --> 00:30:50,515 - Nein, du verlierst nur einen Teil davon. - Ich kann mir nicht leisten etwas zu verlieren. 627 00:30:50,682 --> 00:30:52,225 Doch, das kannst du. Dir wird es gut gehen. 628 00:30:53,028 --> 00:30:55,097 Peter, ich liebe dich. 629 00:30:55,955 --> 00:30:57,522 Du hast ein gutes Herz, aber 630 00:30:57,689 --> 00:31:00,275 du weißt nicht, wenn Leute dich manipulieren. Ich schon. 631 00:31:00,442 --> 00:31:03,153 Alicia manipuliert dich. 632 00:31:03,319 --> 00:31:06,307 Alicia und ich sind sehr darum bemüht wie Erwachsene zu handeln. 633 00:31:06,432 --> 00:31:08,805 Du musst dich raus halten. 634 00:31:12,918 --> 00:31:15,441 Peter, ich kann es nicht glauben. Nein, hör mir zu. 635 00:31:15,566 --> 00:31:17,316 Setz dich hin. Hör mir zu. 636 00:31:19,210 --> 00:31:22,672 Kauf das Haus nicht. 637 00:31:23,477 --> 00:31:24,508 Verstehst du mich? 638 00:31:25,552 --> 00:31:28,595 - Peter, sie kontrolliert dich. - Mutter! 639 00:31:29,016 --> 00:31:31,348 Willst du mich in deinem Leben haben? 640 00:31:31,717 --> 00:31:32,766 Ja oder nein? 641 00:31:34,040 --> 00:31:35,594 - Ja. - Dann hör auf. 642 00:31:35,719 --> 00:31:37,896 Hör sofort auf! 643 00:31:39,944 --> 00:31:42,108 Ruf den Verkäufer morgen an, oder ich werde es tun. 644 00:31:43,513 --> 00:31:45,111 Verstehst du mich? 645 00:31:53,040 --> 00:31:54,041 Gut. 646 00:31:54,814 --> 00:31:56,264 Danke, dass du hier warst. 647 00:32:00,167 --> 00:32:03,002 Glaubst du, dass er eine sexuelle Beziehung zu ihr hatte? 648 00:32:03,127 --> 00:32:04,484 Ich habe seine Akte durchgesehen. 649 00:32:04,609 --> 00:32:07,315 Zwei Jahre nach dem Mord hat eine andere Camperin ihn 650 00:32:07,440 --> 00:32:09,040 der sexuellen Belästigung beschuldigt. 651 00:32:09,645 --> 00:32:13,161 Also willst du sagen, dass Rosa, Marys Fahrrad genommen hat und zu seinem Haus gefahren ist? 652 00:32:13,736 --> 00:32:17,644 Justin Varney, aber niemand hat davon gewusst, weil die Leiche im Wald bei der Hütte gefunden wurde. 653 00:32:17,810 --> 00:32:20,670 - Der Mörder muss sie dort abgelegt haben. - Warum sollte er sie töten? 654 00:32:21,022 --> 00:32:24,359 Die Anschuldigung von sexuellem Missbrauch. Sie war 16, er 25. 655 00:32:24,526 --> 00:32:27,901 Also, beruft eine Notfall-Anhörung ein, bittet darum das mit der Kaution noch mal zu überdenken. 656 00:32:30,197 --> 00:32:31,553 Es ist einen Versuch wert. 657 00:32:32,135 --> 00:32:33,385 Okay. 658 00:32:33,409 --> 00:32:34,772 Ich werde den Antrag vorbereiten. 659 00:32:34,897 --> 00:32:36,795 Nein. Du sagst es direkt. 660 00:32:36,920 --> 00:32:40,333 Wir hatten Probleme in der Ehe, aber wir haben hart daran gearbeitet unsere Beziehung zu reparieren. 661 00:32:40,699 --> 00:32:42,085 Die Beziehung zu reparieren? 662 00:32:42,252 --> 00:32:43,582 Hast du ein besseres Klischee? 663 00:32:45,061 --> 00:32:45,922 Eine Sekunde. 664 00:32:48,333 --> 00:32:49,807 Hey, Frank. Was ist los? 665 00:32:50,353 --> 00:32:51,303 Sag du es mir. 666 00:32:51,469 --> 00:32:54,133 - Du hast mitbekommen, dass Mike Kresteva als Gouverneur antritt. - Ja. 667 00:32:54,845 --> 00:32:57,851 - Tritt Peter gegen ihn an? - Unterstützt ihn das demokratische nationale Komitee? 668 00:32:58,406 --> 00:33:00,140 Ihr macht euch für Peter stark, er tritt an. 669 00:33:01,966 --> 00:33:03,434 Ist das deine Ex-Frau? 670 00:33:07,336 --> 00:33:09,370 Ja. Vanessa. 671 00:33:09,407 --> 00:33:11,103 Und sie will in den Senat? 672 00:33:12,260 --> 00:33:15,074 - Ja. - Und du leitest ihren Wahlkampf? - Ich berate. 673 00:33:15,781 --> 00:33:17,287 Ich kann beides zur gleichen Zeit machen, keine Angst. 674 00:33:18,310 --> 00:33:19,331 Und was, wenn du es nicht kannst? 675 00:33:21,360 --> 00:33:22,669 Was ist los, Frank? 676 00:33:23,413 --> 00:33:24,729 Wir wollen nicht, dass sie antritt. 677 00:33:24,995 --> 00:33:26,546 Wie wäre es mit Robert Mulvey als Senator? 678 00:33:28,934 --> 00:33:30,383 Tu mir das nicht an, bitte. 679 00:33:31,006 --> 00:33:32,688 Sie hat eine Grenze übertreten, Eli. 680 00:33:33,111 --> 00:33:34,681 Wir wollen keine Frau im Rennen. 681 00:33:35,521 --> 00:33:38,243 - Ohne sie gewinnt Mulvey die Stimmen der Frauen. - Dann lass Mulvey antreten. - Nein. 682 00:33:39,093 --> 00:33:40,310 So funktioniert das nicht. 683 00:33:41,005 --> 00:33:43,014 Wenn er die Stimmen der Frauen verliert, verliert er. 684 00:33:44,311 --> 00:33:45,607 Wenn du willst, dass wir Peter helfen, 685 00:33:46,302 --> 00:33:48,406 scheidest du aus dem Wahlkampf deiner Ex-Frau aus. 686 00:33:48,531 --> 00:33:50,028 - Das ist verrückt. - Nein, ist es nicht. 687 00:33:50,194 --> 00:33:52,591 - Das kann ich ihr nicht antun. - Doch, kannst du. 688 00:33:53,290 --> 00:33:54,824 Sie kann in vier Jahren antreten, hilf ihr dann. 689 00:33:57,960 --> 00:33:58,996 Verdammt! 690 00:33:59,449 --> 00:34:01,373 Werd hier nicht melodramatisch, Eli. 691 00:34:02,488 --> 00:34:04,966 Das Rennen um das Amt des Senators interessiert dich nicht. 692 00:34:05,538 --> 00:34:06,903 Dein Hauptaugenmerk liegt auf Peter. 693 00:34:08,065 --> 00:34:10,282 Sag ihr einfach, dass du nicht bei ihrem Wahlkampf helfen kannst. 694 00:34:11,799 --> 00:34:13,143 Schön dich gesehen zu haben, Eli. 695 00:34:57,247 --> 00:34:58,883 Und was haben wir heute zu tun, Rechtsberater? 696 00:34:59,008 --> 00:35:02,577 Wir sind hier, weil meine Mandantin und ihre Mitangeklagten, Euer Ehren, 697 00:35:02,702 --> 00:35:04,916 nicht den Luxus haben auf die Verhandlung warten zu können. 698 00:35:06,391 --> 00:35:07,833 Hey, Justin Varnley hat ein Alibi. 699 00:35:07,958 --> 00:35:10,296 Er war mit ein paar Freunden in einer Bar zum Zeitpunkt des Mordes. 700 00:35:13,740 --> 00:35:15,028 Die Zeit könnte nicht stimmen? 701 00:35:15,153 --> 00:35:16,718 Ja, aber da ist noch was anderes. 702 00:35:16,843 --> 00:35:19,409 Das ist ein Freundschaftsarmband, Teenagermädchen geben es 703 00:35:19,575 --> 00:35:21,828 ihren Freunden und behalten das andere selbst. 704 00:35:22,088 --> 00:35:23,665 Und das ist Megan. 705 00:35:23,790 --> 00:35:25,873 Megan hat Justin ihr Freundschaftsarmband gegeben. 706 00:35:25,998 --> 00:35:27,465 Justin hat es nicht getan. 707 00:35:27,590 --> 00:35:29,280 Er ist mit Mädchen aus dem Lager ausgegangen, 708 00:35:29,405 --> 00:35:31,252 aber er war in der Nacht des Mordes nicht zuhause. 709 00:35:31,377 --> 00:35:33,089 Rosa ist hingegangen, um sich mit ihm zu treffen und... 710 00:35:33,256 --> 00:35:35,342 - Megan war eifersüchtig. - Ja, und Megan hat ihr aufgelauert. 711 00:35:35,635 --> 00:35:38,094 - Ist Cary da auch schon dran? - Noch nicht aber ich würde es nicht darauf ankommen lassen. 712 00:35:38,261 --> 00:35:39,272 - Und unsere Mandantin? - Ich weiß es nicht, 713 00:35:39,397 --> 00:35:42,849 - ich glaube nur Megan hat damit zu tun, aber... - Ihre Schicksale sind miteinander verbunden. 714 00:35:44,710 --> 00:35:46,183 Okay, geh und zeig das Diane. 715 00:35:46,308 --> 00:35:48,696 Und danke für die Hilfe mit meiner Schwiegermutter. 716 00:35:50,293 --> 00:35:53,038 Ja, Jackie. Das Geld für die Anzahlung hast du 717 00:35:53,163 --> 00:35:55,994 aus Zach und Graces Treuhandfonds genommen und das ist... 718 00:35:57,275 --> 00:35:58,073 Was? 719 00:35:58,625 --> 00:36:00,096 Ich hatte einen Schlaganfall. 720 00:36:00,692 --> 00:36:01,693 Du... Oh, komm schon, Jackie. 721 00:36:05,531 --> 00:36:07,142 Alicia, ich kann Peter nicht erreichen. 722 00:36:08,352 --> 00:36:09,902 Bitte, du musst ihn anrufen. 723 00:36:10,512 --> 00:36:12,181 Ich bin im Krankenhaus. 724 00:36:26,575 --> 00:36:27,775 Da sind wir also. 725 00:36:28,200 --> 00:36:29,450 Jep, da sind wir. 726 00:36:30,400 --> 00:36:31,694 Hast du dich entschieden? 727 00:36:34,209 --> 00:36:35,605 Nicht das Privatleben. 728 00:36:36,982 --> 00:36:38,276 Mafiaregeln? 729 00:36:40,696 --> 00:36:43,629 - Wir können uns gegenseitig fertigmachen, aber nicht unsere Familien. - Nein. 730 00:36:44,804 --> 00:36:47,330 Peter, sorry, aber meine einzige Taktik ist... 731 00:36:47,496 --> 00:36:50,632 - Sorry, Leute, aber könnt ihr den nächsten nehmen? - Danke. 732 00:36:53,711 --> 00:36:56,858 Meine einzige Taktik ist dich aus dem Rennen raus zuhalten. 733 00:36:56,983 --> 00:36:59,311 Und wie bringt man einen ehrgeizigen Mann davon ab anzutreten? 734 00:36:59,436 --> 00:37:01,508 Sag ihm, dass du hinter seiner Familie her bist, 735 00:37:01,633 --> 00:37:03,221 mit allem was du hast. 736 00:37:04,934 --> 00:37:06,724 Du bist ein ziemlich übler Kerl, oder? 737 00:37:07,250 --> 00:37:08,251 Ich versuche es. 738 00:37:10,252 --> 00:37:12,772 Nun, ich werde hinter dir her sein, mit allem was ich hab, 739 00:37:13,299 --> 00:37:14,774 mit allem was ich finden kann. 740 00:37:15,971 --> 00:37:16,901 Sicher. 741 00:37:17,068 --> 00:37:18,087 Warum nicht. 742 00:37:20,426 --> 00:37:23,079 Peter, wenn du antrittst, kann ich dir eins versprechen: 743 00:37:23,204 --> 00:37:26,136 Du wirst es vielleicht nicht bereuen, aber deine Frau schon. 744 00:37:28,205 --> 00:37:29,914 Oh, und... dein Handy vibriert. 745 00:37:36,881 --> 00:37:37,882 Hi, Alicia. Was? 746 00:38:02,890 --> 00:38:04,140 Ich vergebe dir. 747 00:38:07,160 --> 00:38:08,475 Geht es ihr gut? 748 00:38:10,916 --> 00:38:11,917 Ich weiß es nicht. 749 00:38:14,711 --> 00:38:16,127 Mom, es tut mir Leid, es tut mir Leid, dass ich dich angeschrien habe. 750 00:38:17,644 --> 00:38:19,088 Alles wird gut. 751 00:38:30,342 --> 00:38:31,343 Es tut mir Leid. 752 00:38:32,518 --> 00:38:33,519 Wirklich? 753 00:38:34,452 --> 00:38:36,481 Ich dachte, dass ich mit zwei Wahlkämpfen gleichzeitig fertig werden würde, 754 00:38:36,647 --> 00:38:39,042 aber ich habe einfach nicht die Kraft beiden gerecht zu werden. 755 00:38:39,167 --> 00:38:40,151 Also entscheidest du dich für ihn. 756 00:38:40,276 --> 00:38:43,530 Ich habe den Wahlkampf gewählt, den ich leite, nicht den, den ich berate. 757 00:38:44,762 --> 00:38:45,763 Es tut mir Leid. 758 00:38:49,210 --> 00:38:52,539 Es ist, weil wir miteinander geschlafen haben, oder? 759 00:38:53,146 --> 00:38:54,678 Nein. 760 00:38:54,922 --> 00:38:57,502 - Ich glaube dir nicht. - Sieh mal, Vanessa, es schmerzt mich das zu tun. 761 00:38:57,668 --> 00:39:00,547 Nun, tut mir Leid, wenn es dir weh tut! 762 00:39:02,256 --> 00:39:03,937 - Es ist nur... - Was? 763 00:39:04,062 --> 00:39:06,905 Ich hoffe einfach, dass wir Freunde bleiben können, weil 764 00:39:08,380 --> 00:39:09,597 das hier schön war. 765 00:39:12,637 --> 00:39:13,893 Auf Wiedersehen, Eli. 766 00:39:17,436 --> 00:39:19,137 Okay, erklär's mir noch mal. 767 00:39:19,408 --> 00:39:20,525 - Hypothetisch... - Natürlich. 768 00:39:20,650 --> 00:39:22,193 Falls ich dich davon überzeugen könnte 769 00:39:22,359 --> 00:39:25,196 dass eine der Mitangeklagten tatsächlich schuld ist, aber 770 00:39:25,363 --> 00:39:26,573 - die anderen beiden nicht... - Das ist ein großes "falls". 771 00:39:26,739 --> 00:39:28,616 Würdest du dann die Anklage gegen die anderen beiden fallen lassen? 772 00:39:31,564 --> 00:39:32,829 Alicia, das ist nicht meine Entscheidung. 773 00:39:32,995 --> 00:39:34,455 Ich habe hier immer noch einen Job, den ich schützen muss. 774 00:39:35,141 --> 00:39:37,020 Erstmal, auf jeden Fall. 775 00:39:37,145 --> 00:39:38,561 Aber ich dachte du magst die... 776 00:39:38,901 --> 00:39:40,122 Wie hast du es genannt? 777 00:39:40,503 --> 00:39:41,727 Klarheit. 778 00:39:42,921 --> 00:39:45,550 Nun, lass uns sagen, dass es jeden Tag trüber wird. 779 00:39:46,986 --> 00:39:48,761 Es tut mir Leid, Alicia. Ehrlich. 780 00:39:55,726 --> 00:39:57,799 - Du scheinst hier nicht glücklich zu sein, Cary. - Wirklich? 781 00:39:57,924 --> 00:39:59,137 Hier in meiner Kabine? 782 00:39:59,262 --> 00:40:01,482 Ich hab meine Family Circus- Comics und meinen Benjamini. 783 00:40:01,648 --> 00:40:03,045 Was wünsche ich mir mehr? 784 00:40:04,345 --> 00:40:06,279 - Wir reden noch mal. - Ja. 785 00:40:07,352 --> 00:40:09,300 Peter, es ist Zeit es zu tun. 786 00:40:10,857 --> 00:40:12,268 Es ist Zeit zu entscheiden. 787 00:40:13,742 --> 00:40:14,892 Ja, ich weiß. 788 00:40:16,261 --> 00:40:17,880 In welche Richtung wirst du gehen? 789 00:40:19,365 --> 00:40:20,293 Lass uns loslegen. 790 00:40:21,400 --> 00:40:22,401 Gut. 791 00:40:23,334 --> 00:40:24,577 Wir werden gewinnen. 792 00:40:24,958 --> 00:40:26,591 Da bin ich mir nicht so sicher, aber... 793 00:40:28,651 --> 00:40:29,801 Es ist entschieden. 794 00:40:43,743 --> 00:40:46,780 - Nein. - Callie, unsere Mandanten werden im Gefängnis sitzen 795 00:40:46,905 --> 00:40:49,699 für ein weiteres Jahr, während die Staatsanwaltschaft jede 796 00:40:49,824 --> 00:40:53,534 ihrer Ressourcen darauf verwendet herauszufinden, wie man ihre Schuld beweisen kann. 797 00:40:53,701 --> 00:40:56,452 - Glaubst du, dass sie das nicht erfahren? - Es geht nicht darum was ich denke, Diane. 798 00:40:56,577 --> 00:40:59,374 - Meine Mandantin hat ihre Entscheidung getroffen. - Dann muss deiner Mandantin das erklärt werden. 799 00:40:59,540 --> 00:41:02,543 Die Beweise gegen Megan sehen gleich schlecht für uns alle aus. 800 00:41:02,710 --> 00:41:05,004 Es ist nicht möglich zu beweisen, dass Lindsey und Pam, Megan dabei nicht geholfen haben. 801 00:41:05,171 --> 00:41:06,255 Wir gehen das Risiko ein. 802 00:41:06,615 --> 00:41:09,423 Nein. Ihr wollt das Geld von der Klage und darum geht ihr das Risiko ein. 803 00:41:09,548 --> 00:41:12,178 Werd erwachsen. Spiel hier nicht den Märtyrer. 804 00:41:12,344 --> 00:41:14,889 Du warst genauso hinter dem Geld her wie ich. 805 00:41:17,005 --> 00:41:18,150 Und was ist 806 00:41:18,275 --> 00:41:20,853 - wenn Lindsey gegen deine Mandantin aussagt? - Was? 807 00:41:21,474 --> 00:41:23,856 Ein neuer Prozess. Cary braucht neue Zeugen, 808 00:41:24,023 --> 00:41:25,791 um die DNS-Beweise zu ersetzen. 809 00:41:25,916 --> 00:41:27,786 Lindsey würde eine gute Zeugin abgeben. 810 00:41:28,206 --> 00:41:31,313 - Sie würde lügen? - Sie will raus aus dem Gefängnis, sie ist verzweifelt. 811 00:41:31,438 --> 00:41:34,033 Man weiß nie, was eine verzweifelte Person sagen wird. 812 00:41:34,998 --> 00:41:39,247 Also ist es falsch, dass ich Geld will, aber es ist nicht falsch, dass du mich erpresst? 813 00:41:40,330 --> 00:41:41,124 Richtig. 814 00:41:49,220 --> 00:41:52,051 - Wie sieht die Tür aus? - In Reichweite. 815 00:41:52,577 --> 00:41:54,137 Hast du irgendeine Ahnung, was du tun wirst? 816 00:41:55,644 --> 00:41:56,711 Nein. 817 00:41:57,523 --> 00:41:58,766 Ich mochte früher Volleyball. 818 00:41:59,570 --> 00:42:01,394 Ich würde gerne ein bisschen Volleyball spielen. 819 00:42:03,530 --> 00:42:05,958 Da hat der Alptraum immer aufgehört. 820 00:42:10,709 --> 00:42:12,093 Lindsey. 821 00:42:12,095 --> 00:42:14,345 Oh, mein Baby! 822 00:42:14,347 --> 00:42:16,881 - Es ist vorbei. - Oh, Süße! 823 00:42:17,883 --> 00:42:20,163 Wir haben den Staat Illinois satt. 824 00:42:20,880 --> 00:42:24,250 Es ist eine Politik von Uneinigkeit und Zwietracht, 825 00:42:25,514 --> 00:42:28,708 persönlichen Angriffen anstatt von öffentlichen Leistungen, 826 00:42:29,406 --> 00:42:32,795 negativer Wahlkampf anstatt von positiver Schöpfung. 827 00:42:33,766 --> 00:42:35,603 Und deswegen trete ich heute 828 00:42:36,292 --> 00:42:38,243 in das Rennen ein 829 00:42:38,368 --> 00:42:41,071 und gebe meine Kandidatur für den Gouverneur von Illinois bekannt.