1 00:00:02,224 --> 00:00:03,231 Wenn du ein Kind bist, 2 00:00:03,232 --> 00:00:05,888 willst du immer, dass alles beim gleichen bleibt... 3 00:00:06,553 --> 00:00:09,449 Der gleiche Lehrer, das gleiche Haus. 4 00:00:09,668 --> 00:00:11,061 die gleichen Freunde. 5 00:00:11,405 --> 00:00:13,357 Ein Chirurg zu sein, ist nicht anders. 6 00:00:13,523 --> 00:00:15,476 Du gewöhnst dich an die gleichen Oberärzte, 7 00:00:15,477 --> 00:00:18,100 die gleichen OP-Schwestern, das gleiche Krankenhaus. 8 00:00:18,101 --> 00:00:19,460 Hey, Cristina. 9 00:00:19,569 --> 00:00:23,346 Natürlich ändert sich das, wenn das fünfte Jahr bevorsteht... 10 00:00:23,602 --> 00:00:24,896 Cristina! 11 00:00:25,792 --> 00:00:26,504 Hey! 12 00:00:26,505 --> 00:00:27,304 Hey. 13 00:00:27,305 --> 00:00:29,080 Und du einen neuen Job finden musst. 14 00:00:29,133 --> 00:00:30,627 Uh, wie war Dallas? 15 00:00:30,628 --> 00:00:31,848 Ugh. Schlecht. 16 00:00:31,849 --> 00:00:34,172 Ich kann Kreise ziehen um den Kopf des Programms. 17 00:00:34,173 --> 00:00:35,867 Ich bin das ganze Schleppen leid. 18 00:00:35,868 --> 00:00:38,187 Von jetzt an, müssen Sie zu mir kommen. 19 00:00:38,441 --> 00:00:39,820 Wie war deines? Boston, oder? 20 00:00:39,821 --> 00:00:40,824 Uh, San Francisco. 21 00:00:40,825 --> 00:00:42,300 Ich soll heute Abend nach Boston, 22 00:00:42,301 --> 00:00:43,330 aber ich denke, ich werde absagen. 23 00:00:43,331 --> 00:00:45,824 Was? Nur ein Idiot sagt in Brigham ab. 24 00:00:45,825 --> 00:00:47,352 Und hat Bailey das für dich eingerichtet? nein. 25 00:00:47,353 --> 00:00:48,552 Unh-unh. Sie wird dich umbringen. 26 00:00:48,553 --> 00:00:51,396 - Wie süß ist sie? - Hi! 27 00:00:51,778 --> 00:00:54,145 Hey, willst du mitfahren oder ist Owen, ähm... 28 00:00:54,230 --> 00:00:55,451 Er holt mich ab? Nein. 29 00:00:55,452 --> 00:00:56,104 Also, wie ist es gelaufen? 30 00:00:56,105 --> 00:00:58,032 Es war großartig. Hi, kleines Mädchen. 31 00:00:58,033 --> 00:01:00,108 - Oh, meine Liebe. - Sieh, wer da ist. 32 00:01:00,109 --> 00:01:01,500 Mama. Sie hat dich vermisst. 33 00:01:01,501 --> 00:01:03,996 Uh, deine idiotische Frau will ihr Bewerbungsgespräche absagen, 34 00:01:03,997 --> 00:01:04,667 - im Brigham. - Hi. 35 00:01:04,668 --> 00:01:06,379 - Hi, kleines Mädchen. - Nein. Du sagst dein Bewerbungsgespräch nicht ab, 36 00:01:06,380 --> 00:01:07,412 beim besten Allgemeinchirurgie... 37 00:01:07,413 --> 00:01:09,419 - Programm des Landes. - Uhhuh. Was ich sagte. 38 00:01:09,420 --> 00:01:10,599 Warum sollten wir umziehen? 39 00:01:10,600 --> 00:01:11,944 Du bist mit dem Haus fast fertig. 40 00:01:11,945 --> 00:01:12,816 und du hast einen Job hier. 41 00:01:12,817 --> 00:01:15,278 Es gibt andere Häuser und Jobs in Boston. 44 00:01:18,922 --> 00:01:20,259 Ich sitze mit meinem Mädchen hinten. 45 00:01:20,260 --> 00:01:21,397 Ich nehme die Koffer. 46 00:01:30,328 --> 00:01:31,737 Bitte schön. 47 00:01:32,278 --> 00:01:34,916 Ich schnappte mir das letzte Croissant, 48 00:01:34,917 --> 00:01:37,628 und ich musste nur einen mit dem Ellenbogen wegschieben, 49 00:01:37,629 --> 00:01:38,652 um es zu bekommen. 50 00:01:39,164 --> 00:01:40,765 Ich habe ein Geheimnis. 51 00:01:40,766 --> 00:01:41,532 Oh, wirklich? 52 00:01:41,533 --> 00:01:43,662 Wenn ich es dir sage, darfst du es niemandem sagen. 53 00:01:43,663 --> 00:01:45,758 - Versprichst du das? - Ich verspreche es. 54 00:01:46,593 --> 00:01:48,224 Ich bin verliebt. 55 00:01:49,389 --> 00:01:51,532 Okay. In, ähm... 56 00:01:51,633 --> 00:01:52,801 in wen? 57 00:02:06,669 --> 00:02:08,829 Oh, das wird lächerlich. 58 00:02:08,949 --> 00:02:10,469 Das N.I.H.? 59 00:02:10,646 --> 00:02:13,261 Seit wann besticht das NIH AIPler, damit sie für sie arbeiten? 60 00:02:13,262 --> 00:02:14,250 Oh, dass tun sie nicht, 61 00:02:14,251 --> 00:02:16,592 Außer wenn du ich bist... ein Gott. 62 00:02:17,545 --> 00:02:18,571 - Hey. - Die Cookies sind alt. 63 00:02:18,572 --> 00:02:20,196 Aw, Karev. 64 00:02:20,197 --> 00:02:21,537 ist das schwer für dich, 65 00:02:21,538 --> 00:02:23,449 weil du um Vorstellungsgespräche betteln musst, 66 00:02:23,450 --> 00:02:24,580 während nur andere sitzen und gelockt werden? 67 00:02:24,581 --> 00:02:25,496 Niemand bettelt. 68 00:02:25,497 --> 00:02:27,972 Oh, ja, vielleicht solltest du das. Vielleicht bekommst du so ein Vorstellungsgespräch. 69 00:02:27,973 --> 00:02:29,296 Ha! Ich liebe die gemeine Kepner. 70 00:02:29,297 --> 00:02:30,227 Ich habe ein Vorstellungsgespräch. 71 00:02:30,228 --> 00:02:31,539 Oh, wirklich, wo? 72 00:02:31,540 --> 00:02:32,613 Bei... 73 00:02:33,257 --> 00:02:34,388 - Plätzen. - Uh-huh. 74 00:02:34,389 --> 00:02:36,348 Egal? Seht, das ist scheiße, okay. 75 00:02:36,349 --> 00:02:37,803 Ich meine, wir haben in ein paar Wochen Prüfungen... 76 00:02:37,804 --> 00:02:39,994 und... und jetzt wollen Sie, dass sie, dass wir zu Vorstellungsgesprächen gehen? 77 00:02:39,995 --> 00:02:42,635 Es gibt soviel Sachen, die einem entgegengeworfen werden kann, bevor er ausflippt. 78 00:02:42,636 --> 00:02:43,916 Es kommt ein Notfall rein, auf dem Dach. 79 00:02:43,917 --> 00:02:44,999 Kepner, Karev, kommt mit mir. 80 00:02:45,000 --> 00:02:46,264 Ich muss in einer Stunde wegen meinem Vorstellungsgespräch an der Northwestern weg. 81 00:02:46,265 --> 00:02:47,528 Ich habs Ihnen gestern gesagt. 82 00:02:47,529 --> 00:02:48,835 Um, Avery? 83 00:02:48,836 --> 00:02:50,643 Sloan hat mich den ganzen Tag, Chief. Entschuldigung. 84 00:02:57,558 --> 00:02:58,663 Ich habe Zeit. Toll. 85 00:02:58,664 --> 00:02:59,833 Danke. 86 00:03:02,729 --> 00:03:04,993 Weibliche Wanderin, gefunden am Grund einer Schlucht. 87 00:03:04,994 --> 00:03:08,098 Bewusstseinsverlust mit offensichtlichen Kopf und Bauchverletzungen, 88 00:03:08,173 --> 00:03:09,835 Unterkühlung, Frostbeule, alles Mögliche. 89 00:03:09,836 --> 00:03:10,761 Los gehts. 90 00:03:11,078 --> 00:03:13,188 - Atemwege sind frei. - Schwacher Puls. 91 00:03:17,964 --> 00:03:19,635 Ich bin Dr. Grey. Sie sind in einem Krankenhaus. 92 00:03:19,636 --> 00:03:20,981 Können Sie uns Ihren Namen sagen? 93 00:03:21,504 --> 00:03:22,455 Okay, okay. 94 00:03:22,456 --> 00:03:24,660 - Los gehts. Los gehts. - Aus dem Weg. 95 00:03:27,648 --> 00:03:30,488 Okay, ich bin gleich auf der anderen Seite der Glasscheibe. 96 00:03:30,489 --> 00:03:31,848 Versuchen Sie ruhig zu bleiben. 97 00:03:41,092 --> 00:03:42,981 Sie sind da draussen nicht gewandert, oder? 98 00:03:44,354 --> 00:03:45,552 Was soll die Verzögerung, Grey? 99 00:03:45,553 --> 00:03:47,103 Ich bleibe hier. Bringt mir eine Schürze. 100 00:03:47,104 --> 00:03:48,880 Okay. Bitte sehr. 101 00:03:49,976 --> 00:03:51,543 Okay, ich werde bei Ihnen bleiben. 102 00:03:51,544 --> 00:03:53,976 Ich gehe nicht. Ich werde die ganze Zeit bei Ihnen bleiben. 103 00:03:56,736 --> 00:03:58,083 Verschobener Schienbeinbruch. 104 00:03:58,084 --> 00:04:00,172 Auch Rippenbrüche. Lungen sehen gut aus. 105 00:04:00,173 --> 00:04:01,307 Wie tief ist sie gefallen? 106 00:04:01,308 --> 00:04:03,341 Ah, weiß es nicht. Wanderer haben sie gefunden. 107 00:04:04,461 --> 00:04:05,212 Was ist es, Karev? 108 00:04:05,213 --> 00:04:06,224 Uh, Jane Doe, 109 00:04:06,225 --> 00:04:07,968 sieht aus, als wäre sie ungefähr 15 Jahre alt. 110 00:04:07,969 --> 00:04:09,681 Hunt will, dass du einen Blick auf sie wirfst. 111 00:04:10,060 --> 00:04:12,392 Hey, irgendeine Rückmeldung wegen meiner Vorstellungsgespräche? 112 00:04:12,393 --> 00:04:13,491 Uh, ja, ich arbeite daran. 113 00:04:13,492 --> 00:04:14,755 Der Winkel bei dem Ellbogen stimmt nicht. 114 00:04:14,756 --> 00:04:16,795 Du arbeitest jetzt seit ein paar Wochen daran. 115 00:04:16,796 --> 00:04:18,148 Nun, du bist etwas für Kenner, 116 00:04:18,149 --> 00:04:19,643 wie Blaukäse. Einige Menschen lieben ihn... 117 00:04:19,644 --> 00:04:21,267 und andere Leute halten es nicht aus, damit im Raum zu sein. 118 00:04:21,268 --> 00:04:22,412 Sie denken, er stinkt. 119 00:04:22,413 --> 00:04:23,784 Also jetzt bin ich stinkender Käse? 120 00:04:23,785 --> 00:04:26,516 Uh, du kannst Hunt sagen, dass ist kein Pädiatriefall. 121 00:04:26,517 --> 00:04:28,165 Sie ist eine Erwachsene Die Wachstumsfuge ist geschlossen. 122 00:04:28,166 --> 00:04:29,962 Und sag ihm, dieser Ellbogen war schon vor einer Weile gebrochen. 123 00:04:29,963 --> 00:04:32,820 Siehst du den Bogen in ihrem Unterarm und die periostale Reaktion an ihrem Humerus? 124 00:04:32,821 --> 00:04:34,468 Das sind Brücke, die niemals richtig verheilt sind. 125 00:04:34,469 --> 00:04:35,989 Oder niemals behandelt wurden. 126 00:04:36,056 --> 00:04:38,441 Ich habe solche Verletzungen im Irak gesehen, 127 00:04:38,552 --> 00:04:40,473 bei Patienten, die gefoltert wurden. 128 00:04:43,617 --> 00:04:45,355 Sie wurde missbraucht. Man sieht es auf den Röntgenaufnahmen. 129 00:04:45,356 --> 00:04:46,451 Okay, wir müssen die Polizei anrufen. 130 00:04:46,452 --> 00:04:47,267 Bleibt ruhig. 131 00:04:47,268 --> 00:04:49,032 Wir wissen nichts, bevor sie anfängt zu reden. 132 00:04:49,033 --> 00:04:50,556 Hunt, sie hat einen Schläfenbeinbruch. 133 00:04:50,557 --> 00:04:52,164 Ich werde an der mittleren Schädelgrube operieren müssen. 134 00:04:52,165 --> 00:04:53,812 Okay, es ist ein Aneurysma in ihrer Zöliakarterie. 135 00:04:53,813 --> 00:04:54,812 Ich werde Gewebe einsetzen müssen. 136 00:04:54,813 --> 00:04:56,219 Sie ist bereit, narkotisiert zu werden, Chief. 137 00:04:56,220 --> 00:04:57,292 Warte. 138 00:04:59,149 --> 00:05:01,013 Du bist vor jemandem weggelaufen, oder? 139 00:05:01,014 --> 00:05:03,284 Bist du so gefallen? Niemand wird verletzt werden. 140 00:05:03,285 --> 00:05:04,837 Wir müssen nur deinen Namen wissen. 141 00:05:05,815 --> 00:05:08,006 Er... er nannte mich "Susan". 142 00:05:09,481 --> 00:05:12,121 Aber ich... ich denke es ist "Holly" 143 00:05:16,822 --> 00:05:20,022 Grey's Anatomy S08E20 "The Girl With No Name" 144 00:05:20,123 --> 00:05:23,222 subbed by setup1503 145 00:05:29,117 --> 00:05:32,059 Unter dem violetten Reiter finden Sie Fallstudien des letzten Jahres. 146 00:05:32,060 --> 00:05:34,253 Unter dem gelben Programm eine Liste von Programmen, 147 00:05:34,254 --> 00:05:36,447 die während meiner Amtszeit als Assistenzoberarzt errichtet wurden. 148 00:05:36,448 --> 00:05:37,827 Unter dem grünen Reiter... 149 00:05:37,828 --> 00:05:40,028 "Dr. Kepner's fröhliches Auftreten" 150 00:05:40,029 --> 00:05:41,856 "und freundlichem Umgang mit Patienten" 151 00:05:41,857 --> 00:05:44,421 "machten meine Erholungsphase zu einem wahren Vergnügen." 152 00:05:44,422 --> 00:05:45,787 Briefe von früheren Patienten. 153 00:05:45,788 --> 00:05:48,264 Der hier hat... fünf Seiten. 154 00:05:48,265 --> 00:05:50,439 Nur einer von vielen zufriedenen Patienten. 155 00:05:50,491 --> 00:05:52,388 Okay, weiter zum blauen Reiter... 156 00:05:52,389 --> 00:05:54,164 Preise und Auszeichnungen. 157 00:05:54,501 --> 00:05:56,823 Ja, ihr Name war Holly Wheeler. 158 00:05:56,824 --> 00:05:58,148 Wir wissen bis jetzt noch nichts. 159 00:05:58,149 --> 00:05:59,501 Lasst uns keine voreiligen Schlüsse ziehen. 160 00:05:59,502 --> 00:06:00,877 Es war überall in den Nachrichten. 161 00:06:00,878 --> 00:06:03,275 Sie war im Lebensmittelladen mit ihrer Mom, 162 00:06:03,276 --> 00:06:05,744 und jemand... hat sie mitgenommen. 163 00:06:05,745 --> 00:06:07,460 Es war im Sommer... 2000. 164 00:06:07,461 --> 00:06:08,447 Also könnte sie das sein. 165 00:06:08,448 --> 00:06:11,543 Ich meine, sie war wahrscheinlich 8 oder 9 zu der Zeit? 166 00:06:11,544 --> 00:06:14,485 Sie war 6 und sie waren nicht im Supermarkt, 167 00:06:14,486 --> 00:06:15,720 sie waren davor. 168 00:06:15,721 --> 00:06:17,324 Ihre Mom traf eine Freundin, 169 00:06:17,325 --> 00:06:20,692 und begannen über das Straßenfest zu reden, dass an diesem Wochenende stattfand. 170 00:06:20,693 --> 00:06:22,728 Uh, kann Sie einen Salat mitbringen? 171 00:06:22,729 --> 00:06:25,831 Sie hatten bereits genügend Nachspeisen. 172 00:06:25,832 --> 00:06:31,484 Ich meine, solange hat es gebraucht, um zu bemerken dass ihr Kind nicht mehr da war. 173 00:06:32,606 --> 00:06:33,323 Mm. 174 00:06:33,324 --> 00:06:36,712 Diese Geschichte geht mir jedesmal durch den Kopf, wenn Tuck das Haus verlässt. 175 00:06:36,713 --> 00:06:38,735 Und... und ja, wir wissen nicht, ob sie es ist, 176 00:06:38,736 --> 00:06:43,017 also lasst uns aufhören zu reden und operieren. 177 00:06:43,018 --> 00:06:44,864 Bailey, Shepherd, können Sie einen Moment aufhören? 178 00:06:44,865 --> 00:06:45,372 Was ist es? 179 00:06:45,373 --> 00:06:48,009 Die Polizei möchte, dass wir nach einem Geburtsmal unter ihrem Arm schauen. 180 00:07:00,142 --> 00:07:01,837 Die andere Seite, weiter oben. 181 00:07:17,905 --> 00:07:18,940 Lieferung für Dr. Yang. 182 00:07:18,941 --> 00:07:20,141 Danke. 183 00:07:21,193 --> 00:07:22,159 Das ist nicht für Sie. 184 00:07:22,160 --> 00:07:23,691 Rufen sie einen Polizisten. Dort drüben ist einer. 185 00:07:23,692 --> 00:07:25,268 Wer will mich jetzt? 186 00:07:25,269 --> 00:07:28,070 Cleveland Klinik. Ziemlich beeindruckend. 187 00:07:28,961 --> 00:07:30,240 Ich werde nicht kriechen. 188 00:07:30,416 --> 00:07:33,171 Du weißt, wir sind genauso gut wie das Programm an der Cleveland Klinik. 189 00:07:33,172 --> 00:07:34,771 Und wir haben das große Stammzellenprojekt, 190 00:07:34,772 --> 00:07:36,480 eines, bei dem ich deinen Beitrag sehr schätze. 191 00:07:36,481 --> 00:07:39,161 Und als Lehrer bin ich ein guter Fang. 192 00:07:39,836 --> 00:07:40,556 Und ich krieche. 193 00:07:40,557 --> 00:07:41,251 Es ist süß. 194 00:07:41,252 --> 00:07:43,428 Ugh. Komm schon. Los gehts. 195 00:07:46,541 --> 00:07:48,157 Okay. Können Sie mit den Zehen wackeln? 196 00:07:51,593 --> 00:07:52,792 Schmerzhaft? 197 00:07:53,225 --> 00:07:55,204 Ja. Sie haben sich den Kopf schlimm angeschlagen, als Sie gefallen sind. 198 00:07:55,205 --> 00:07:56,580 Aber es geht Ihnen gut, okay? 199 00:08:00,044 --> 00:08:02,795 Holly, Ich bin Dr. Fincher. 200 00:08:02,796 --> 00:08:05,160 Ich bin eine Therapeutin die für das Krankenhaus arbeitet. 201 00:08:05,161 --> 00:08:08,057 Ist es okay, wenn die Polizei Ihnen ein paar Fragen stellt? 202 00:08:08,154 --> 00:08:09,721 Nur wenn Sie sich dazu bereit fühlen. 203 00:08:19,948 --> 00:08:20,952 Wissen Sie seinen Namen, Holly... 204 00:08:20,953 --> 00:08:22,713 der Mann, der sie festhielt? 205 00:08:24,444 --> 00:08:25,532 Es ist okay. 206 00:08:27,075 --> 00:08:28,152 Joseph. 207 00:08:28,153 --> 00:08:29,577 Joseph Ingles. 208 00:08:31,401 --> 00:08:33,419 Das ist toll. Wirklich hilfreich. 209 00:08:33,420 --> 00:08:35,700 Können Sie uns etwas darüber sagen, wo Sie gelebt haben? 210 00:08:35,701 --> 00:08:37,614 War es ein Haus, eine Wohnung? 211 00:08:38,064 --> 00:08:39,813 Es war ein Haus. 212 00:08:40,407 --> 00:08:42,595 Ein Stockwerk. Es hatte einen Keller. 213 00:08:42,596 --> 00:08:44,480 Wissen Sie, ob irgendwelche Straßen in der Nähe waren? 214 00:08:44,481 --> 00:08:45,841 Konnten Sie Autos hören? 215 00:08:46,033 --> 00:08:48,113 Er hat mich nicht rausgelassen. 216 00:08:49,578 --> 00:08:51,303 Holly, wir können aufhören, wenn Sie wollen. 217 00:08:51,304 --> 00:08:52,633 Lassen Sie es uns wissen. 218 00:08:53,440 --> 00:08:54,772 Okay, dann. Vielleicht sollten wir... 219 00:08:54,773 --> 00:08:56,372 - wir sollten eine Pause machen. - Sicher. 220 00:09:01,825 --> 00:09:03,931 Sie hätten mich rufen sollen, in dem Augenblick, indem sie mit der Polizei geredet haben. 221 00:09:03,932 --> 00:09:06,379 Sie hatte schlimme Gehirn- und Bauchverletzungen. 222 00:09:06,380 --> 00:09:08,332 Meine erste Sorge war es, sie am Leben zu halten. 223 00:09:08,333 --> 00:09:11,231 Ich verstehe, aber das Protokoll besagt, dass der Psychologe sofort zu rufen ist. 224 00:09:11,232 --> 00:09:12,091 Das haben Sie nicht... 225 00:09:12,092 --> 00:09:14,432 und jetzt hat sich unsere Patientin an eine Chirurgin gebunden. 226 00:09:14,433 --> 00:09:15,484 Ihr Name ist Dr. Grey. 227 00:09:15,485 --> 00:09:18,027 Dr. Grey. Schön. Holly hat sie ausgesucht. 228 00:09:18,028 --> 00:09:20,013 Dieses Band kann man jetzt nicht brechen. 229 00:09:20,657 --> 00:09:21,824 Was ist los? 230 00:09:22,192 --> 00:09:25,427 Dr. Fincher denkt, dass es das beste ist, wenn du bei Holly bleibt, 231 00:09:25,428 --> 00:09:26,796 zumindest bis ihr Eltern ankommen. 232 00:09:26,797 --> 00:09:27,915 Ich habe kein psychologisches Training. 233 00:09:27,916 --> 00:09:32,436 Holly verbrachte die letzten 12 Jahre mit wenig oder keiner Kontrolle in ihrem Leben. 234 00:09:32,437 --> 00:09:34,989 Unser Job ist es, dieses Muster zu brechen, indem wir sie wissen lassen, 235 00:09:34,990 --> 00:09:36,892 dass sie und nur sie die Kontrolle hat. 236 00:09:36,893 --> 00:09:39,534 Was sie will, bekommt sie, 237 00:09:39,540 --> 00:09:40,592 auch Sie. 238 00:09:40,593 --> 00:09:42,240 Wir müssen zusammen daran arbeiten. 239 00:09:42,241 --> 00:09:43,265 Okay. 240 00:09:43,312 --> 00:09:45,068 Danke. Wenn Sie mich entschuldigen, 241 00:09:45,069 --> 00:09:46,957 die Familie wartet auf meinen Anruf. 242 00:09:51,156 --> 00:09:52,511 Was sollte ich sagen, 243 00:09:52,512 --> 00:09:53,964 ich bin geschmeichelt, dass sie mich mag, 244 00:09:53,965 --> 00:09:55,659 aber ich habe ein wirklich wichtiges Vorstellungsgespräch? 245 00:09:55,660 --> 00:09:56,408 Ich wollte dich nur fragen, 246 00:09:56,409 --> 00:09:57,792 ob ich deinen Flug neu planen soll? 247 00:09:57,793 --> 00:09:59,335 Ja, ich kann den letzten Flug heute Abend nehmen, 248 00:09:59,336 --> 00:10:00,132 und von hier mit dem Taxi fahren. 249 00:10:00,133 --> 00:10:01,077 Okay. 250 00:10:03,825 --> 00:10:05,215 - Bleib da drin. - Yeah. 251 00:10:05,928 --> 00:10:07,526 - Schwerer Fall. - Mm-hmm. 252 00:10:07,527 --> 00:10:09,079 Sie machen einen tollen Job. 253 00:10:09,128 --> 00:10:10,432 Außer, dass ich das nicht mache. 254 00:10:10,433 --> 00:10:11,420 Ihre Eltern sind auf dem Weg, 255 00:10:11,421 --> 00:10:13,516 und die Presse füllt den Parkplatz. 256 00:10:13,897 --> 00:10:15,641 Ich denke, ich habe keine Erfahrung. 257 00:10:17,665 --> 00:10:19,052 Ich kümmere mich um die Eltern. 258 00:10:19,053 --> 00:10:21,939 Du rufst Phil von der Sicherheitsfirma an und lässt ihn die Anzahl der Wachen verdoppeln. 259 00:10:21,940 --> 00:10:25,350 dann ruf Heather in der PR und sag ihr, sie soll die Presse hinhalten. 260 00:10:25,351 --> 00:10:27,807 Sie gehen heim und stellen sicher, dass ihre Anzüge alle sauber sind. 261 00:10:27,808 --> 00:10:29,463 Sie brauchen sie für die Pressekonferenzen. 262 00:10:29,464 --> 00:10:30,922 Sie werden das machen, Hunt. 263 00:10:37,789 --> 00:10:38,752 Wie ist sie? 264 00:10:38,753 --> 00:10:40,052 Spricht sie englisch? 265 00:10:40,053 --> 00:10:42,247 Oder ist es wie in diesem Jodie-Foster-in-den-Wäldern Film? 266 00:10:42,529 --> 00:10:44,333 Englisch, obwohl sie nicht wirklich spricht. 267 00:10:44,334 --> 00:10:45,927 Sie hat nur die Sender durchgeschalten. 268 00:10:45,928 --> 00:10:49,273 Ich schätze, der TV-Empfang im Keller war nicht so toll. 269 00:10:49,585 --> 00:10:51,568 Versuchst du dich vor deinem Bewerbungsgespräch zu drücken? 270 00:10:52,204 --> 00:10:53,693 Die Eltern sind auf dem Weg. 271 00:10:53,694 --> 00:10:55,444 - Ich gehe. Ich will. - Wirklich? 272 00:10:55,445 --> 00:10:56,358 Denn es scheint, dass du bleiben willst... 273 00:10:56,359 --> 00:11:00,672 und glückliche süße Babies mit deinem glücklichen, süßen Ehemann großziehen willst. 274 00:11:00,673 --> 00:11:02,283 Warum ist es für dich in Ordnung zu gehen? 275 00:11:02,284 --> 00:11:03,544 Weil ich ein Chirurg bin, 276 00:11:03,545 --> 00:11:05,340 und ich will im besten Krankenhaus arbeiten, 277 00:11:05,341 --> 00:11:06,524 mit den besten Leuten, 278 00:11:06,561 --> 00:11:07,550 und das solltest du auch. 279 00:11:07,551 --> 00:11:09,014 Seit wann bist du solch ein Trottel? 280 00:11:09,015 --> 00:11:10,652 Was wisst ihr Leute übers Carson Methodist? 281 00:11:10,653 --> 00:11:12,428 Nichts. Und ich würde es so belassen. 282 00:11:12,429 --> 00:11:14,902 Es ist in Toledo. Oder eine Stunde entfernt, schätze ich. 283 00:11:14,903 --> 00:11:16,168 - Ich habe nächste Woche ein Vorstellungsgespräch - Wo ist Toledo? 284 00:11:16,169 --> 00:11:16,659 Kanada. 285 00:11:16,660 --> 00:11:18,915 Ohio. Eine viertel Million Menschen lebt dort. 286 00:11:18,916 --> 00:11:20,184 Aber das ist eine Stunde entfernt. 287 00:11:20,185 --> 00:11:23,307 Robbins hat es für mich eingerichtet. Ich... ich kann nicht nicht gehen. 288 00:11:23,473 --> 00:11:25,323 Ich habe unsere gemeinsame Zeit die letzten Jahre genossen. 289 00:11:25,324 --> 00:11:25,864 Was machst du? 290 00:11:25,865 --> 00:11:27,996 Wir sind offiziell auf verschiedenen Karrierewegen. 291 00:11:27,997 --> 00:11:29,440 Es ist nur höflich auf Wiedersehen zu sagen. 292 00:11:29,441 --> 00:11:31,457 Oh, mein Gott. Holly? 293 00:11:33,164 --> 00:11:34,525 Sie ist es. 294 00:11:35,198 --> 00:11:36,541 Sie ist es. 295 00:11:41,164 --> 00:11:43,504 Ich würde dich überall erkennen. Du bist... 296 00:11:43,505 --> 00:11:46,077 noch immer mein perfektes kleines Mädchen. 297 00:11:46,078 --> 00:11:47,926 Holly, ich weiß, es ist früh, aber... 298 00:11:47,927 --> 00:11:49,801 Ich würde dich gerne umarmen. 299 00:11:50,045 --> 00:11:51,645 Wäre das okay? 300 00:12:01,920 --> 00:12:02,897 Oh. 301 00:12:04,732 --> 00:12:06,573 Oh, mein kleines Mädchen. 302 00:12:07,821 --> 00:12:09,500 Mein kleines Mädchen. 303 00:12:14,665 --> 00:12:15,944 Kleines Mädchen. 304 00:12:22,957 --> 00:12:23,839 Wir sind ein neues Programm, 305 00:12:23,840 --> 00:12:25,371 also sind sie auf der Schwelle zu etwas großartigem. 306 00:12:25,372 --> 00:12:26,664 Sie haben Glück, dass sie jetzt dazukommen. 307 00:12:26,724 --> 00:12:27,659 Wirklich? 308 00:12:27,660 --> 00:12:30,012 Oh, ja. Wir werden auch die NIS verbessern. 309 00:12:30,029 --> 00:12:31,752 Warten nur noch auf die letzte Runde der Finanzierung. 310 00:12:31,753 --> 00:12:35,332 Tatsächlich waren wir deshalb so aufgeregt, Dr. Robbins Anruf zu erhalten. 311 00:12:35,441 --> 00:12:38,760 Sie hat uns alles erzählt, wie sie das Geld für die afrikanischen Kinder gesammelt haben. 312 00:12:39,059 --> 00:12:42,552 Melinda, das sind die Entlassungspapiere für die Lebertransplantation des Jungen. 313 00:12:42,553 --> 00:12:43,900 Könnten Sie ihn für den Transport vorbereiten? 314 00:12:43,901 --> 00:12:45,611 Sie entlassen eine Lebertransplantation? 315 00:12:45,612 --> 00:12:47,715 Wir sind nicht ausgestattet um mit solchen ernsten Fällen umzugehen. 316 00:12:47,716 --> 00:12:50,644 Also verlegen wir ihn in unser Schwesterkrankenhaus in Toledo. 317 00:12:51,352 --> 00:12:52,460 Sind sie hungrig? 318 00:12:52,689 --> 00:12:54,800 Es ist mach deinen eigenen Eisbecher Tag in der Cafeteria. 319 00:12:55,133 --> 00:12:56,188 Sie werden es lieben. 320 00:12:58,241 --> 00:12:59,393 Ohh. 321 00:13:10,776 --> 00:13:12,451 Oh! Oh, hey. Whoa. Entschuldigung. 322 00:13:12,452 --> 00:13:13,722 Uh, uh, ich dachte du wärst... 323 00:13:13,723 --> 00:13:15,060 ich dachte, du wärst der Entführer. 324 00:13:15,061 --> 00:13:17,040 Nein, nein, ich... hast du gehört, sie haben ihn letzte Nacht geschnappt? 325 00:13:17,041 --> 00:13:18,255 Uh, ja. 326 00:13:18,256 --> 00:13:20,881 Deshalb bin ich hier, ich brauche mehr Anzüge. 327 00:13:21,277 --> 00:13:22,404 Weißt du, für die Pressekonferenzen. 328 00:13:22,405 --> 00:13:25,187 Ich... ich dachte du lernst bei Meredith. 329 00:13:25,188 --> 00:13:27,226 Nun, ich kam nach Hause um zu duschen. 330 00:13:27,227 --> 00:13:28,309 Oh. 331 00:13:28,456 --> 00:13:32,920 Nun, ich werde... aufräumen und dir aus dem Weg gehen. 332 00:13:34,789 --> 00:13:35,909 Okay. 333 00:13:39,482 --> 00:13:41,488 Weißt du, lass es sein. 334 00:13:41,489 --> 00:13:42,288 Bleib hier. 335 00:13:42,289 --> 00:13:43,324 Oh, nein, nein, nein, Ich... 336 00:13:43,325 --> 00:13:45,635 Nein, ich bleibe bei Meredith, bis die Prüfungen vorüber sind. 337 00:13:45,636 --> 00:13:48,261 Ich bin niemals hier. Also bleib. 338 00:13:50,480 --> 00:13:51,840 Bist du sicher? 339 00:13:53,440 --> 00:13:55,153 Bis die Prüfungen vorüber sind. 340 00:13:56,913 --> 00:13:57,905 Okay. 341 00:13:58,484 --> 00:14:01,093 Ich, ähm... ich werde jetzt gehen. 342 00:14:01,712 --> 00:14:03,137 Gebe dir etwas Privatsphäre. 343 00:14:04,253 --> 00:14:06,146 Das ist, denke ich, 344 00:14:06,147 --> 00:14:07,897 deine erster Schultag. 345 00:14:13,461 --> 00:14:14,896 6ter Geburtstag. 346 00:14:14,897 --> 00:14:16,881 Sieht so aus, also käme der Hase daher. 347 00:14:19,697 --> 00:14:22,200 Also heute wird Dr. Torres deinen Arm begradigen. 348 00:14:22,201 --> 00:14:24,103 Du wirst vielmehr Bewegungsfreiheit in deinen Ellbogen haben. 349 00:14:24,104 --> 00:14:26,193 Dachten sie wirklich, dass das funktionieren würde? 350 00:14:26,542 --> 00:14:29,314 Geben mir ein paar Fotoalben und einen Kuscheltier, 351 00:14:29,315 --> 00:14:31,171 und es wäre wieder alles beim alten? 352 00:14:31,172 --> 00:14:36,544 Nein, ich denke sie versuchen nur, dass du dich erinnerst, weil du erst 6 warst. 353 00:14:36,545 --> 00:14:40,573 Nun, sag Ihnen, ich erinnere mich an alles, 354 00:14:41,321 --> 00:14:44,057 meinen ersten Schultag und mein 6ter Geburtstag. 355 00:14:46,157 --> 00:14:47,667 Genauso, wie ich mich daran erinnere 356 00:14:47,668 --> 00:14:50,132 wie er mich dazu brachte, mich das erste Mal auszuziehen, 357 00:14:50,705 --> 00:14:54,164 und wie sehr er mich getreten hat, wenn ich nicht so tat, wie er wollte, 358 00:14:54,912 --> 00:14:57,042 oder wie sein Atem nach Zigaretten stank, 359 00:14:57,778 --> 00:15:00,689 wie ich öfters hätte fliehen können, 360 00:15:01,004 --> 00:15:02,803 aber jedes Mal, wenn ich es raus schaffte, 361 00:15:02,804 --> 00:15:05,204 ich konnte seine Stimme in meinem Kopf hören... 362 00:15:06,341 --> 00:15:07,392 dass sie mich nicht wollten, 363 00:15:07,393 --> 00:15:09,601 dass ich für sie tot war, 364 00:15:10,129 --> 00:15:12,088 und dass der einzige Grund, warum ich letztlich geflohen bin war, 365 00:15:12,089 --> 00:15:15,569 weil er mir sagte, er würde ein anderes Mädchen entführen... 366 00:15:17,213 --> 00:15:19,180 weil ich zu alt und aufgebraucht bin 367 00:15:19,181 --> 00:15:21,630 und ekelhaft. 368 00:15:26,793 --> 00:15:28,122 Sag Ihnen das. 369 00:15:32,011 --> 00:15:36,326 Wir werden dann, zahlreiche Brüche richten, die niemals richtig verheilt sind, 370 00:15:36,327 --> 00:15:37,708 uh, beim ersten Mal. 371 00:15:37,763 --> 00:15:39,916 Die Patientin ist in guter Stimmung, 372 00:15:39,917 --> 00:15:42,379 und wird sind dankbar, ihr die Chance zu geben, 373 00:15:42,380 --> 00:15:44,788 auf eine Art zu heilen, der nicht positiv... 374 00:15:44,789 --> 00:15:46,516 plausibel... möglich war. 375 00:15:46,517 --> 00:15:48,447 - Wir hoffen... - Uh, danke, Dr. Torres. 376 00:15:48,448 --> 00:15:48,792 Entschuldigen Sie! Was ist mit Ihrer... 377 00:15:48,793 --> 00:15:50,636 Wie denk Holly darüber, dass Joseph geschnappt wurde? 378 00:15:50,637 --> 00:15:52,179 Und ihre Eltern... wann können wir mit Ihnen reden? 379 00:15:52,180 --> 00:15:54,988 Sehen Sie, ich bin sicher, die Wheelers würden etwas Privatsphäre schätzen... 380 00:15:54,989 --> 00:15:56,931 Ist es wahr, dass Holly sich weigert, mit Ihnen zu sprechen? 381 00:15:56,932 --> 00:15:58,520 Wo sind ihre Eltern? 382 00:15:58,521 --> 00:16:01,002 Es ist eine sehr komplizierte Situation. 383 00:16:01,044 --> 00:16:03,496 - Es ist nicht kompliziert. Es ist überhaupt nicht kompliziert. - Frank. 384 00:16:03,497 --> 00:16:05,788 Der Kerl ist ein Monster, der unser Kind vor 12 Jahren gestohlen hat, 385 00:16:05,789 --> 00:16:07,271 und wir sind diejenigen denen erlaubt ist sie zu sehen, 386 00:16:07,272 --> 00:16:08,652 nur eine beaufsichtige Stunde am Tag. 387 00:16:08,653 --> 00:16:10,184 Holly ist in einem fragilen Zustand. 388 00:16:10,185 --> 00:16:12,523 Sie braucht uns, damit wir alle ihre Wünsche befolgen, 389 00:16:12,524 --> 00:16:13,971 selbst wenn es bedeutet, ihr Freiräume zu geben. 390 00:16:13,972 --> 00:16:14,871 Sie wurde von ihm einer Gehirnwäsche unterzogen. 391 00:16:14,872 --> 00:16:16,088 Sie weiß nicht, was sie will. 392 00:16:16,089 --> 00:16:16,980 möglich. 393 00:16:16,981 --> 00:16:19,759 Aber sie hat noch immer die Gefühle von Schuld und Ärger, 394 00:16:19,760 --> 00:16:21,163 mit denen sie klar kommen muss. 395 00:16:21,164 --> 00:16:23,195 Im Moment sind sie Fremde für sie. 396 00:16:23,196 --> 00:16:25,505 Weil sie uns nicht reinlassen und ihre Eltern sein lassen! 397 00:16:28,329 --> 00:16:29,795 Haben Sie ihr das Fotoalbum gezeigt? 398 00:16:29,796 --> 00:16:30,920 Hat sie sich erinnert? 399 00:16:32,716 --> 00:16:34,796 Nichtmal der Hase? Sie liebte dieses Ding. 400 00:16:35,527 --> 00:16:36,859 Sie erinnert sich nicht. 401 00:16:36,860 --> 00:16:38,012 Es tut mir leid. 402 00:16:42,758 --> 00:16:44,084 Sie wird zu Ihnen zurückkommen. 403 00:16:44,704 --> 00:16:45,883 Es könnte etwas dauern, 404 00:16:45,884 --> 00:16:48,173 aber die Erinnerungen sind noch da. 405 00:16:48,888 --> 00:16:50,424 Sie müssen nur Geduld haben. 406 00:16:53,173 --> 00:16:54,308 Oh, hey, Chief. 407 00:16:54,309 --> 00:16:56,564 Um, Ich habe noch nichts von Northwestern gehört, 408 00:16:56,565 --> 00:16:58,179 und ich weiß, Sie stehen Dr. Mitchel nahe. 409 00:16:58,180 --> 00:16:59,644 Haben Sie, ähm, haben Sie mit ihm gesprochen? 410 00:16:59,645 --> 00:17:01,849 Uh, ja, er sagte ihre Vita war beeindruckend. 411 00:17:01,850 --> 00:17:03,481 Oh, Gott sei dank. 412 00:17:03,493 --> 00:17:05,516 Aber halten Sie ihre Optionen offen. 413 00:17:05,517 --> 00:17:07,432 Was meinen Sie? Er sagte, er denkt ich bin beeindruckend. 414 00:17:07,433 --> 00:17:10,968 Er sagte auch, er ist nicht sicher, ober es Persönlichkeitsmäßig passt. 415 00:17:11,237 --> 00:17:13,171 Persönlichkeit? Ich... ich bitte um einen Job, 416 00:17:13,172 --> 00:17:14,885 nicht um ein Date zum Abschlussball. 417 00:17:14,990 --> 00:17:15,863 Verdammte Reporter. 418 00:17:15,864 --> 00:17:16,805 - W... - Entschuldigung. Hallo. 419 00:17:19,434 --> 00:17:20,666 Ugh. 420 00:17:21,081 --> 00:17:22,265 Meißel, bitte. 421 00:17:24,297 --> 00:17:26,204 Man, seht euch diese Hornhautformation an. 422 00:17:26,205 --> 00:17:27,991 Er hätte den Arm drei oder viermal brechen müssen, 423 00:17:27,992 --> 00:17:29,736 um diese Menge an Narbengewebe zu erhalten. 424 00:17:32,301 --> 00:17:34,718 Und der Oberarmknochen ist ziemlich stark, selbst für ein junges Kind. 425 00:17:37,118 --> 00:17:38,031 Es macht dich irgendwie krank, 426 00:17:38,032 --> 00:17:39,601 nur über die Menge von Kraft 427 00:17:39,633 --> 00:17:41,068 nachzudenken, die nötig ist, es zu brechen... 428 00:17:41,069 --> 00:17:42,828 Können wir über etwas anderes reden? 429 00:17:47,480 --> 00:17:51,336 Ich meine, wisst ihr, wer weiß, was sie im Unterbewusstsein hören? 430 00:17:51,337 --> 00:17:53,321 Also... 431 00:17:53,547 --> 00:17:55,908 vielleicht wäre es nicht schlimm, eine Unterhaltung zu führen, 432 00:17:55,909 --> 00:17:58,374 über etwas anderes als den schlimmsten Alptraum aller Eltern. 433 00:18:01,693 --> 00:18:03,671 Avery hat ein Vorstellungsgespräch an der UCLA. 434 00:18:03,672 --> 00:18:05,036 Das hat sie nicht gemeint. 435 00:18:05,037 --> 00:18:07,383 Nein, das... das ist gut. Lass uns davon hören. 436 00:18:07,384 --> 00:18:10,157 Nun, es ist ein Top-10 Programm, was beeindruckend ist. 437 00:18:10,158 --> 00:18:12,281 Natürlich, es ist ein Spiegelbild... 438 00:18:12,282 --> 00:18:14,861 von mir als Lehrer und seinem chirurgischen Können. 439 00:18:14,862 --> 00:18:15,981 Okay. 440 00:18:20,769 --> 00:18:22,411 Hey. Wie war Kanada? 441 00:18:22,412 --> 00:18:24,768 Ugh. Kanada wäre besser als diese Müllhalde gewesen. 442 00:18:24,769 --> 00:18:26,495 Willst du, dass ich den Chief in Duke anrufe? 443 00:18:26,496 --> 00:18:28,746 Er will mich so sehr, dass er macht, was ich sage, 444 00:18:28,747 --> 00:18:30,903 - selbst dich akzeptieren. - Bohrer, bitte. 445 00:18:30,904 --> 00:18:32,780 Was wird Hunt machen, wenn du gehst? 446 00:18:32,781 --> 00:18:34,095 Oh, das stimmt. 447 00:18:34,096 --> 00:18:36,641 Du sagst "Duke" und er sitzt im nächsten Flugzeug. 448 00:18:36,662 --> 00:18:38,198 Der Kerl ist so geschlagen. 449 00:18:38,697 --> 00:18:40,103 Sie geht nicht nach Duke, 450 00:18:40,104 --> 00:18:41,320 und du auch nicht. 451 00:18:41,321 --> 00:18:42,948 Das ist ein großartiges Programm, 452 00:18:42,949 --> 00:18:44,836 und wir wären verrückt zu gehen. 453 00:18:44,837 --> 00:18:48,136 Ja, weil du Psychiater für deine Patienten für den Rest deines Lebens spielen willst. 454 00:18:48,137 --> 00:18:50,211 Sie hat sich mich eingeprägt. Was soll ich machen? 455 00:18:50,212 --> 00:18:51,292 Wie geht es ihr überhaupt? 456 00:18:51,293 --> 00:18:53,107 Toll. Ich meine, besser. 457 00:18:53,108 --> 00:18:55,851 Ich habe heute Morgen zwei Müsliriegel unter ihrem Bett gefunden. 458 00:18:55,852 --> 00:18:58,204 Aber zumindest hat sie nicht gelogen, woher sie kamen. 459 00:18:58,597 --> 00:19:00,879 Fincher sagt, sie redet mehr in der Therapie, 460 00:19:00,880 --> 00:19:03,213 obwohl sie nicht mit Frank und Kathleen redet. 461 00:19:03,214 --> 00:19:05,879 Sie wurde 5 Meilen von zu Hause festgehalten, 462 00:19:05,880 --> 00:19:07,125 und sie haben Sie nicht gefunden. 463 00:19:07,126 --> 00:19:09,301 Über sowas kommt man nicht so leicht weg. 464 00:19:11,231 --> 00:19:13,959 Vielleicht kann sie bei dir einziehen, wenn wir alle gehen. 465 00:19:21,417 --> 00:19:22,665 Adele, Baby. 466 00:19:25,020 --> 00:19:26,412 Bist du bereit fürs Abendessen? 467 00:19:26,988 --> 00:19:29,653 Aah! Das ist ein Separee! 468 00:19:29,654 --> 00:19:31,045 Raus hier! 469 00:19:31,457 --> 00:19:32,752 Sie schaffen den Mann hier weg! 470 00:19:32,753 --> 00:19:33,447 Dr. Webber... 471 00:19:33,448 --> 00:19:35,208 Es ist ein Angriff. Sie war verletzlich. 472 00:19:35,209 --> 00:19:36,407 - Sie lassen einen Mann nicht... - Bitte, Sir... 473 00:19:36,408 --> 00:19:37,883 Er hat einen Vorteil von meiner Frau gezogen. 474 00:19:37,884 --> 00:19:38,636 Er ist ein Räuber. 475 00:19:38,637 --> 00:19:40,080 Wenn sie ihn nicht wegschaffen, werde ich klagen. 476 00:19:40,081 --> 00:19:42,760 Dr. Webber, Allan hat Alzheimer. 477 00:19:42,761 --> 00:19:43,931 Seine ist ziemlich fortgeschritten, 478 00:19:43,932 --> 00:19:45,788 sogar noch weiter als die Ihrer Frau. 479 00:19:46,352 --> 00:19:47,857 Er ist kein Räuber. 480 00:19:48,029 --> 00:19:49,437 Er ist hier ein Patient. 481 00:19:59,384 --> 00:20:00,242 Wissen Sie, ich muss Ihnen nicht sagen, 482 00:20:00,277 --> 00:20:03,259 das die Columbia ein innovatives Kardiologieprogramm hat. 483 00:20:03,294 --> 00:20:05,116 Also hoffe ich, dass die Tatsache, dass ich durch das ganze Land geflogen bin 484 00:20:05,151 --> 00:20:06,393 um an ihre Tür zu klopfen, 485 00:20:06,428 --> 00:20:08,247 ihnen zeigt, wie ernst wir es meinen... 486 00:20:08,282 --> 00:20:09,679 Können Sie mir die Butter geben? 487 00:20:12,708 --> 00:20:13,781 Ja. 488 00:20:13,816 --> 00:20:14,854 Danke. 489 00:20:15,202 --> 00:20:17,328 Sie sollten nach New York zum Besuch kommen. 490 00:20:17,512 --> 00:20:18,294 Mögen Sie Theater? 491 00:20:18,329 --> 00:20:19,937 Ich kann Ihnen Karten für jedes Musical das sie mögen besorgen. 492 00:20:19,972 --> 00:20:21,311 Oh, ich hasse Musicals. 493 00:20:21,524 --> 00:20:23,078 Aber ich mag Wein. 494 00:20:24,056 --> 00:20:25,205 Kellner. 495 00:20:25,240 --> 00:20:26,916 - Mehr Wein. - Komm sofort. 496 00:20:27,829 --> 00:20:29,668 Da ist ein altern Bruch in deinem Becken, 497 00:20:29,703 --> 00:20:31,507 über den sich Dr. Torres Sorgen macht. 498 00:20:31,542 --> 00:20:33,060 Es nennt sich Abrissfraktur. 499 00:20:33,095 --> 00:20:35,908 Zuerst dachte ich, es wäre passiert als du weggerannt bist, 500 00:20:35,943 --> 00:20:37,573 aber diese Verletzung ist viel älter. 501 00:20:37,608 --> 00:20:39,657 Erinnerst du dich, als der Schmerz begann... 502 00:20:39,692 --> 00:20:41,706 oder etwas andere dass kurz davor passiert ist, 503 00:20:41,741 --> 00:20:44,581 ein... ein Sturz vielleicht? 504 00:20:44,616 --> 00:20:46,423 Nein, tue ich nicht. 505 00:20:48,428 --> 00:20:49,681 Oh... 506 00:20:50,303 --> 00:20:52,829 vielleicht passierte es, nachdem ich das Baby bekam. 507 00:20:54,620 --> 00:20:56,408 Es war vor ein paar Jahren. 508 00:20:56,443 --> 00:20:58,197 Ich... ich denke es starb. 509 00:20:59,431 --> 00:21:01,929 Ich konnte eine lange Zeit danach nicht laufen. Ich... ich... 510 00:21:02,503 --> 00:21:04,072 Es muss da passiert sein, oder? 511 00:21:04,107 --> 00:21:07,349 Uh... das ist... 512 00:21:08,223 --> 00:21:09,611 ja, das ist... 513 00:21:10,868 --> 00:21:11,524 Es tut mir leid. 514 00:21:11,559 --> 00:21:12,711 - Ich wollte nicht... - Nein. 515 00:21:12,746 --> 00:21:14,164 - Hätte... - Nein. Es ist... 516 00:21:14,199 --> 00:21:15,582 Hätte ich nichts sagen sollen? 517 00:21:15,617 --> 00:21:16,784 Entschuldigung. 518 00:21:18,413 --> 00:21:19,637 Es ist okay. 519 00:21:25,074 --> 00:21:26,368 Entschuldigung, dass ich zu spät bin. 520 00:21:26,447 --> 00:21:29,612 Nein, es ist eine Weile her, dass sie in meinem OP waren. 521 00:21:29,647 --> 00:21:31,063 Ich bin geehrt, dass sie aufgetaucht sind. 522 00:21:31,098 --> 00:21:33,150 Hat Grey dich auch wegen Vorstellungsgesprächen versetzt? 523 00:21:33,185 --> 00:21:34,975 Cristina war so abgelenkt. 524 00:21:35,010 --> 00:21:36,783 Meredith, weißt du, wo sie sich heute vorstellt? 525 00:21:36,818 --> 00:21:37,786 Stanford, denke ich. 526 00:21:37,821 --> 00:21:39,457 Stanford? Wa... 527 00:21:39,553 --> 00:21:41,021 Seit wann ist sie an Stanford interessiert? 528 00:21:41,056 --> 00:21:41,601 Gibst du ihr die Schuld? 529 00:21:41,636 --> 00:21:44,029 Du wärst ein Trottel Kardiologie in Stanford nicht nachzugehen. 530 00:21:44,064 --> 00:21:46,773 Genauso wie... Allgemeinchirurige am Brigham. 531 00:21:46,886 --> 00:21:50,407 Ich sagte dir, die Programmdirektorin war sehr verständnisvoll als ich anrief. 532 00:21:50,442 --> 00:21:52,773 Und du glaubst ihr, nachdem du dreimal abgesagt hast? 533 00:21:52,808 --> 00:21:54,684 Weißt du, wieviele Fäden ich ziehen musste, um dich dorthin zu bringen? 534 00:21:54,719 --> 00:21:56,102 Nun, der Chief hat mich dem Fall zugeordnet. 535 00:21:56,137 --> 00:21:57,135 Was soll ich machen? 536 00:21:57,170 --> 00:21:59,279 Stanford? I meine, das ist... das ist weit weg. 537 00:21:59,314 --> 00:22:01,150 Hunt findet das okay? 538 00:22:05,027 --> 00:22:07,148 Grey, willst du, ähm diese Gefäße abbinden? 539 00:22:10,337 --> 00:22:10,908 Sie hat schon genug durchgemacht. 540 00:22:10,943 --> 00:22:13,478 Sie muss sich nicht um einen Trottel sorgen, der im Flur ein Bild von ihr macht. 541 00:22:13,513 --> 00:22:15,052 Es tut mir so leid. 542 00:22:15,087 --> 00:22:16,554 Nun, das muss es nicht, nur... 543 00:22:17,596 --> 00:22:18,880 hilf mir, okay? 544 00:22:20,059 --> 00:22:21,512 Helfen Sie mir, sie in Sicherheit zu wegen. 545 00:22:21,688 --> 00:22:23,124 Es wird nicht nochmal passieren. 546 00:22:37,936 --> 00:22:40,464 Hey, um, Teddy braucht dich, dass du... 547 00:22:40,499 --> 00:22:42,606 - die Stammzellenunterlagen unterschreibst. - Okay. 548 00:22:48,760 --> 00:22:50,376 Leute haben Kameras an ihren Handys. 549 00:22:50,411 --> 00:22:53,226 Er kann nicht erwarten, dass du Handys im Krankenhaus verbannst. 550 00:22:53,261 --> 00:22:56,041 Nein, nein, aber ich kann sicherstellen, dass die Gänge leer sind, 551 00:22:56,076 --> 00:22:59,109 bevor sie sie bewegen oder die Sicherheitsmänner passen auf. 552 00:22:59,938 --> 00:23:01,233 Ich... ich denke nicht. 553 00:23:01,268 --> 00:23:02,528 Ich mache Fehler... 554 00:23:03,211 --> 00:23:04,663 die über meinen Verstand gehen. 555 00:23:07,615 --> 00:23:08,920 Ich sollte nicht der Chief sein. 556 00:23:08,955 --> 00:23:12,124 Ich sollte nicht dieser... Kerl sein. Ich bin... 557 00:23:14,115 --> 00:23:15,130 Ich meine, wie bin ich der Kerl, 558 00:23:15,165 --> 00:23:18,085 der damit endet, die Tochter eines Mannes noch mehr zu verletzen, 559 00:23:18,120 --> 00:23:18,993 als sie es bereits ist? 560 00:23:19,028 --> 00:23:21,051 Ich bin nur... ich versage. Ich bin... 561 00:23:25,993 --> 00:23:27,269 Du gibst dein Bestes. 562 00:23:35,073 --> 00:23:36,206 Und wie war dein Tag, 563 00:23:36,241 --> 00:23:37,304 mein kleiner Liebling? 564 00:23:37,339 --> 00:23:39,165 Hattest du Spaß dabei, mit Zola zu spielen? 565 00:23:39,200 --> 00:23:40,992 Weißt du, sie versteht dich nicht besser, 566 00:23:41,027 --> 00:23:42,260 je idiotischer du dich anhörst. 567 00:23:42,295 --> 00:23:44,452 Hey, Zola. Guten Abend. 568 00:23:44,487 --> 00:23:46,447 Guten Abend. Wie geht es dir? 569 00:23:46,482 --> 00:23:47,689 Tuck? 570 00:23:48,623 --> 00:23:49,835 Tucker? 571 00:23:50,234 --> 00:23:51,761 Hey, sei nicht scheu. 572 00:23:51,797 --> 00:23:53,666 Hey, uh, wo ist Tuck? 573 00:23:55,624 --> 00:23:58,190 Ich bin nicht sicher. Er war... gerade noch hier. 574 00:23:58,307 --> 00:23:59,164 Sie wissen es nicht? 575 00:23:59,199 --> 00:24:01,531 Wissen Sie, es ist ihr Job zu wissen, wo mein Sohn ist? 576 00:24:01,606 --> 00:24:03,073 Tara, wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen? 577 00:24:03,108 --> 00:24:05,759 Vor ein paar Minuten. Ich schwöre, er war direkt hier. 578 00:24:05,794 --> 00:24:06,964 Ein paar... 579 00:24:07,803 --> 00:24:09,024 Versuchen Sie es nochmal. 580 00:24:09,326 --> 00:24:10,653 Wh... 581 00:24:18,021 --> 00:24:21,035 Um, ruf, einen Code Pink. 582 00:24:21,070 --> 00:24:21,505 Sofort. 583 00:24:21,540 --> 00:24:23,488 Was? Nein, es gibt ein Protokoll für einen Code... 584 00:24:23,523 --> 00:24:26,700 Hey, hey, mein Sohn wird vermisst. Okay? Er ist verschwunden. 585 00:24:26,735 --> 00:24:29,270 Sie haben nicht aufgepasst und er ist weg. 586 00:24:29,305 --> 00:24:31,289 Jetzt nehmen Sie das Telefon, 587 00:24:31,324 --> 00:24:33,238 und sie tätigen den Anruf sofort, 588 00:24:33,273 --> 00:24:35,446 oder ich schwöre zu Gott, ich gehe Ihnen an die Gurgel. 589 00:24:36,278 --> 00:24:37,557 Tara, machen Sie es. 590 00:24:37,592 --> 00:24:39,397 Rufen Sie den Code Pink aus! 591 00:24:39,858 --> 00:24:41,154 Ich werde nach ihm suchen. 592 00:24:41,325 --> 00:24:42,802 Ja, wir haben einen Code Pink. 593 00:24:42,837 --> 00:24:45,817 Ein fünf jähriger Jungen, wird ich weiß nicht wie lange vermisst. 594 00:24:46,980 --> 00:24:48,509 Um, Ich weiß nicht. 595 00:24:49,561 --> 00:24:51,625 Er trägt ein grün-gestreiftes... bitte stehen sie nicht nur dort rum. 596 00:24:51,660 --> 00:24:54,740 Okay? Sieh. Helfen Sie mir ihn zu finden. Oh, Gott. 597 00:24:54,775 --> 00:24:59,734 Er schreit möglicherweise, weil er weiß, dass er schreien muss, wenn ein Fremder hier ist. 598 00:24:59,769 --> 00:25:02,694 Nur... oh, Gott. Er schreit. 599 00:25:02,729 --> 00:25:04,284 Er schreit... 600 00:25:04,929 --> 00:25:06,393 Dr. Bailey. 601 00:25:06,428 --> 00:25:07,660 Was? 602 00:25:08,688 --> 00:25:10,327 Er hatte Nasenbluten. 603 00:25:10,362 --> 00:25:11,946 Ich... ich brachte ihn zur Krankenschwester. 604 00:25:15,317 --> 00:25:16,711 Was? 605 00:25:17,053 --> 00:25:19,940 Was? Da bist du ja! 606 00:25:19,975 --> 00:25:22,325 Komm her. Lass mich das sehen. Ist das... 607 00:25:22,406 --> 00:25:24,193 Lass mich das Taschentuch sehen. 608 00:25:24,228 --> 00:25:26,145 Oh, mein Gott. 609 00:25:26,353 --> 00:25:28,546 - Oh, nun, dass schätze ich, ähm... - Ja, sie können absagen... 610 00:25:28,581 --> 00:25:30,168 - Wo war er? - Wir müssen gehen... 611 00:25:30,203 --> 00:25:30,925 Nasenbluten. 612 00:25:30,960 --> 00:25:33,123 Kaufen dir ein Eis. 613 00:25:33,158 --> 00:25:35,967 - Yeah? Yeah? Nun, lass uns nach Hause. - Mm-hmm. 614 00:25:36,070 --> 00:25:38,775 Und, uh, lass uns ein Eis kaufen. 615 00:25:38,810 --> 00:25:40,066 Hier. Komm schon, Liebling. 616 00:25:40,101 --> 00:25:43,756 Oh, Ich kann nicht glauben, dass du Nasenbluten hattest. 617 00:25:49,475 --> 00:25:50,974 Und... 618 00:25:51,624 --> 00:25:53,192 das sollte es machen. 619 00:25:53,775 --> 00:25:55,342 Beeindruckend. 620 00:25:55,714 --> 00:25:59,507 Die meisten unserer Kandidaten bekommen die Details an der Ohrmuschelgrube nicht hin. 621 00:25:59,542 --> 00:26:02,396 Ja, nun, wenn diese ganze Chirurgensache sich nicht bezahlt macht, 622 00:26:02,431 --> 00:26:04,314 dann schätze ich, ich könnte mit meiner Vorstellung auf die Straße gehen. 623 00:26:04,349 --> 00:26:06,470 Wisst ihr, eine einfache Schnippelbude auf einer Messe. 624 00:26:06,505 --> 00:26:08,591 Ich denke, die Leute würden gutes Geld dafür bezahlen, 625 00:26:08,626 --> 00:26:09,550 besonders wenn sie hören, 626 00:26:09,585 --> 00:26:12,304 dass es von Harper Averys Enkel gemacht wird. 627 00:26:12,603 --> 00:26:13,879 Was mich daran erinnert, 628 00:26:13,914 --> 00:26:17,018 denken Sie, er wäre daran interessiert, hier eine Vorlesung zu halten? 629 00:26:17,053 --> 00:26:19,285 Wir sind seit Jahren hinter ihm her. 630 00:26:22,772 --> 00:26:23,662 Du bist eine Marke. 631 00:26:23,697 --> 00:26:25,827 Du bist wie das verdammte Ritz-Carlton der Chirurgie. 632 00:26:25,862 --> 00:26:27,126 Wenn kümmerts, dass sie dich deshalb wollen? 633 00:26:27,161 --> 00:26:30,122 Weil er tief drin weiß, dass er mehr ein Motel am Straßenrand ist. 634 00:26:30,887 --> 00:26:32,512 Oh, oh, oh, sie will Suppe. 635 00:26:32,547 --> 00:26:35,037 Kühner Schachzug. Sie muss mit dem Suppenkerl reden. 636 00:26:35,072 --> 00:26:37,351 Sie sieht gut aus. Sieht selbstbewusst aus. 637 00:26:37,386 --> 00:26:38,456 Und sie versagt. 638 00:26:38,491 --> 00:26:39,586 Keine Suppe für Holly. 639 00:26:39,621 --> 00:26:40,698 Sie sieht verängstigt aus. 640 00:26:40,733 --> 00:26:41,741 Warum bist du so gemein? 641 00:26:41,776 --> 00:26:43,235 Würdest du gehen und ihr Suppe kaufen? 642 00:26:43,270 --> 00:26:44,227 Nein, es ist nicht gemein. 643 00:26:44,262 --> 00:26:46,106 Sie geht bald nach Hause und Dr. Fincher sagt, 644 00:26:46,141 --> 00:26:47,765 sie muss lernen, selbst Dinge zu machen. 645 00:26:47,800 --> 00:26:50,422 Mm. Und du gehts endlich zu deinem Vorstellungsgespräch in Boston. 646 00:26:50,457 --> 00:26:52,338 Ich meide das Vorstellungsgespräch nicht. 647 00:26:52,373 --> 00:26:54,185 - Wirklich? - Nun, egal wo du hingehst, 648 00:26:54,220 --> 00:26:56,281 nimm dich in Acht, sie könnten dich eher nach deiner Persönlichkeit bewerten, 649 00:26:56,316 --> 00:26:58,439 statt nachdem was wirklich zählt, wie dein Lebenslauf. 650 00:26:58,474 --> 00:27:01,228 Meredith ist nicht wie du. Ihre Persönlichkeit ist nicht scheiße. 651 00:27:01,364 --> 00:27:02,664 Oh, Pizzastation. 652 00:27:04,039 --> 00:27:05,241 Hey. 653 00:27:07,623 --> 00:27:09,788 Oh, egal! Wisst ihr was? Diese Programme können mich mal. 654 00:27:09,823 --> 00:27:11,953 Ich bin es leid, es so hart zu versuchen, nicht ich zu sein. 655 00:27:11,988 --> 00:27:13,022 Weißt du was? Ich mag mich. 656 00:27:13,057 --> 00:27:14,524 Da bist du alleine. 657 00:27:15,032 --> 00:27:15,965 Du machst es so einfach. 658 00:27:16,000 --> 00:27:17,418 Sieh, du musst nicht nicht du sein. 659 00:27:17,453 --> 00:27:18,836 Nur etwas weniger du. Das ist alles. 660 00:27:18,871 --> 00:27:20,612 - Steh auf. - Was machst du? 661 00:27:20,647 --> 00:27:23,470 Claire Hiatt hat gerade angerufen und gesagt du hast sie beim Vorstellungsgespräch sitzen lassen. 662 00:27:23,505 --> 00:27:25,521 Ruf Sie zurück, entschuldige dich. 663 00:27:25,556 --> 00:27:27,496 Sieh, ich ziehe meine Bewerbung respektvoll zurück. 664 00:27:27,531 --> 00:27:29,437 Willst du, dass ich dich an den Ohren herausziehe? 665 00:27:29,472 --> 00:27:30,651 Ich... 666 00:27:34,740 --> 00:27:36,177 Verdammte Robbins. 667 00:27:40,103 --> 00:27:43,003 Also ich habe eigentlich mit niemandem gesprochen. 668 00:27:43,365 --> 00:27:45,291 Aber... Ich... 669 00:27:45,326 --> 00:27:48,536 Uh, war an der Selbstbediengunsstation. 670 00:27:49,351 --> 00:27:51,129 Und es war nicht so schwer. 671 00:27:58,500 --> 00:27:59,444 Was? 672 00:27:59,479 --> 00:28:01,181 Nichts. Sieht gut aus. 673 00:28:09,247 --> 00:28:10,590 Weißt du, wer ein toller Mentor ist? 674 00:28:10,625 --> 00:28:11,339 Ooh, du wirst du sagen, 675 00:28:11,374 --> 00:28:12,018 und wir schlagen ein, oder? 676 00:28:12,053 --> 00:28:14,394 Sloan. Er besorgt Avery Vorstellungsgespräche in Krankenhäuser. 677 00:28:14,429 --> 00:28:16,701 die mehr als ihre Eisbecher in der Cafeteria anzubieten haben. 678 00:28:16,736 --> 00:28:19,256 Oh, entspann dich. Ich habe gerade eine Antwort von einem Kollegen in Florida erhalten, 679 00:28:19,291 --> 00:28:20,524 und er will dich unbedingt Kennenlernen. 680 00:28:20,559 --> 00:28:22,045 - Miami? - Mm. Tampa. 681 00:28:22,080 --> 00:28:23,497 Nun, etwas außerhalb. 682 00:28:23,532 --> 00:28:26,222 Warum machst du das? Ich dachte du magst mich. 683 00:28:26,280 --> 00:28:28,099 Natürlich tue ich das, deshalb verbrachte ich viel Zeit damit, 684 00:28:28,134 --> 00:28:29,757 dich in einen tollen Arzt zu verwandeln. 685 00:28:29,792 --> 00:28:32,815 Und jetzt lässt du mich zu meinem Bedauern wegen einem anderen Programm sitzen? 686 00:28:32,859 --> 00:28:34,186 Du willst nicht dass ich gehe. 687 00:28:34,334 --> 00:28:36,775 Du hast meine Empfehlungen schlecht gemacht. 688 00:28:37,553 --> 00:28:39,784 Ich weiß. Es ist schrecklich. Ich fühle mich deshalb wirklich schuldig. 689 00:28:39,819 --> 00:28:42,015 Aber du weißt nicht, wie schwer es ist, einen guten Kinderarzt zu finden, 690 00:28:42,050 --> 00:28:44,014 und ich lasse mir nicht meinen besten Kandidaten wegnehmen. 691 00:28:45,333 --> 00:28:46,646 Ich bin dein Bester? 692 00:28:47,246 --> 00:28:48,219 Hau ab. 693 00:28:48,254 --> 00:28:49,222 Sieh, fang an zu telefonieren, 694 00:28:49,257 --> 00:28:51,258 sag den Leuten du respektierst, dass ich der Beste bin... 695 00:28:51,293 --> 00:28:53,200 Yale, Baylor, Brown. 696 00:28:53,235 --> 00:28:54,985 Keine "eine Stunde außerhalb Toledos" mehr. 697 00:28:55,020 --> 00:28:57,019 Hast du mich gerade nicht gehört. Ich helfe dir nicht zu gehen. 698 00:28:57,054 --> 00:28:58,621 Du willst, dass ich hierbleibe weil ich es will, 699 00:28:58,656 --> 00:29:00,413 nicht, weil ich keine andere Wahl habe. 700 00:29:01,418 --> 00:29:02,718 Ruf an. 701 00:29:06,624 --> 00:29:07,888 Hey. 702 00:29:07,979 --> 00:29:09,483 Wie fühlst du dich? 703 00:29:09,518 --> 00:29:11,136 Das war eine ziemlich große Sache. 704 00:29:11,171 --> 00:29:11,973 Nicht wirklich. 705 00:29:12,008 --> 00:29:12,741 Ich weiß es nicht. 706 00:29:12,776 --> 00:29:14,970 Der Warteschlange in der Cafeteria zu trotzen ist ziemlich bedeutend, 707 00:29:15,005 --> 00:29:16,623 selbst für die von uns, die nicht... 708 00:29:16,658 --> 00:29:18,491 - 12 Jahre in einem Keller festgehalten wurde? - Für die unter uns, 709 00:29:18,526 --> 00:29:20,696 die nicht das durchgemacht haben, was du durchgemacht haben. 710 00:29:20,789 --> 00:29:22,414 Warum macht ihr das, 711 00:29:22,823 --> 00:29:24,399 darum herum reden? 712 00:29:24,528 --> 00:29:26,563 Die Therapeutin und mein Eltern und... 713 00:29:27,589 --> 00:29:29,316 was ich durchgemacht habe, war... 714 00:29:29,956 --> 00:29:33,145 getreten und misshandelt und geschlagen zu werden und hungern lassen. 715 00:29:33,180 --> 00:29:35,135 Und ich meine, ich verstehe es, aber... 716 00:29:35,314 --> 00:29:36,605 es war mein Leben. 717 00:29:38,313 --> 00:29:42,266 Und ich habe mit ihm nicht über das Leben mit meinen Eltern geredet, 718 00:29:42,301 --> 00:29:45,668 und jetzt werde ich mit niemanden über ihn reden. 719 00:29:46,777 --> 00:29:48,529 Aber du kannst über ihn reden. 720 00:29:48,557 --> 00:29:49,814 Nein, kann ich nicht. 721 00:29:50,527 --> 00:29:52,096 Nein, sie... sie werden denken... 722 00:29:54,362 --> 00:29:55,587 sie würden es nicht verstehen. 723 00:29:55,622 --> 00:29:56,888 Teste mich. 724 00:30:01,440 --> 00:30:02,950 Er war nicht nur schlecht. 725 00:30:03,614 --> 00:30:05,068 Manchmal war er okay. 726 00:30:06,210 --> 00:30:08,129 Er ließ mich nach oben und... 727 00:30:09,705 --> 00:30:11,644 wir sahen Sachen zusammen an... 728 00:30:12,476 --> 00:30:13,729 Filme. 729 00:30:15,161 --> 00:30:16,995 Und es war, als wäre es normal. 730 00:30:17,191 --> 00:30:18,849 Als ich hierherkam und den Fernseher einschaltete, 731 00:30:18,884 --> 00:30:20,270 und da war dieser... 732 00:30:20,799 --> 00:30:24,381 Film, den wir zusammen ansahen. 733 00:30:25,491 --> 00:30:27,626 begann ich, ihn zu vermissen. 734 00:30:29,215 --> 00:30:31,364 Und ich weiß, das ist schlimm und ich muss krank sein. 735 00:30:31,399 --> 00:30:33,434 Und sag nichts der Psychiaterin dass ich etwas gesagt habe, 736 00:30:33,469 --> 00:30:34,660 weil sie... 737 00:30:34,812 --> 00:30:37,108 sie wird mich fragen, wie ich mich deshalb fühle. 738 00:30:38,092 --> 00:30:39,321 Und ich weiß es nicht. 739 00:30:42,177 --> 00:30:43,659 Alles was ich weiß ist, ist... 740 00:30:43,869 --> 00:30:46,765 ich sollte glücklich sein hier zu sein und nicht dort. 741 00:30:50,111 --> 00:30:51,561 Aber manchmal bin ich das nicht. 742 00:30:51,596 --> 00:30:52,806 Das ist okay. 743 00:30:54,509 --> 00:30:56,310 Wie du dich fühlst ist okay. 744 00:31:01,196 --> 00:31:03,782 Sie haben dreimal angerufen um zu erfahren, ob du ihn bekommen hast. 745 00:31:04,382 --> 00:31:07,466 Was für ein anständiges Programm schickt überhaupt einen Früchtekorb? 746 00:31:07,501 --> 00:31:09,633 Champagner, sicher, aber Obst? 747 00:31:09,693 --> 00:31:11,230 Obst sagt, das Programm ist scheiße. 748 00:31:11,265 --> 00:31:12,445 Wer ist das? 749 00:31:13,749 --> 00:31:15,011 Uh, Hopkins. 750 00:31:17,229 --> 00:31:18,978 Hopkins in Maryland? 751 00:31:21,089 --> 00:31:22,305 Ja. 752 00:31:23,458 --> 00:31:25,551 Nun... Hopkins ist ein großartiges Programm. 753 00:31:25,820 --> 00:31:27,516 und sie werben dich an, also das ist... 754 00:31:28,319 --> 00:31:30,055 das ist etwas, um darauf stolz zu sein. 755 00:31:36,654 --> 00:31:38,706 - Willst du einen Apfel? - Yeah. 756 00:31:51,314 --> 00:31:53,808 Nun, du hast einen besseren Blick auf den Teich. 757 00:31:56,964 --> 00:32:01,107 Weißt du, ich hörte, Mrs. Thompson von gegenüber hat eine tolle Filmsammlung. 758 00:32:04,705 --> 00:32:06,047 Adele, was ist los? 759 00:32:07,046 --> 00:32:09,366 Er kam nicht zu Besuch oder hat angerufen. 760 00:32:09,943 --> 00:32:11,880 Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe. 761 00:32:13,426 --> 00:32:16,146 Du hast nichts falsch gemacht, Schatz. 762 00:32:16,181 --> 00:32:18,866 Es ist nur... ich bin deine Ehemann, 763 00:32:18,901 --> 00:32:20,546 seit 30 Jahren. 764 00:32:20,581 --> 00:32:22,110 Ich bin hier. Ich... 765 00:32:25,906 --> 00:32:27,190 Das sind wir... 766 00:32:28,607 --> 00:32:30,002 an unserem Hochzeitstag. 767 00:32:30,605 --> 00:32:32,875 Deine Mutter hat es gleich nach der Zeremonie gemacht. 768 00:32:34,042 --> 00:32:35,504 Du und... 769 00:32:37,096 --> 00:32:38,386 Wir sind verheiratet? 770 00:32:38,421 --> 00:32:39,659 Ja, Schatz. 771 00:32:42,393 --> 00:32:44,717 Ich habe dir an Neujahr einen Antrag gemacht, 772 00:32:44,752 --> 00:32:47,042 und... und wir heiraten am Valentinstag danach. 773 00:33:20,234 --> 00:33:21,590 Allan? 774 00:33:22,126 --> 00:33:23,477 Wo ist Allan? 775 00:33:24,160 --> 00:33:26,846 Können Sie mir helfen ihn zu finden, Sir, bitte? 776 00:33:27,031 --> 00:33:28,936 So ist er nicht. Er liebt mich. 777 00:33:28,971 --> 00:33:31,582 Er würde nicht einfach verschwinden. Er liebt mich. 778 00:33:32,024 --> 00:33:33,310 Allan? 779 00:33:34,593 --> 00:33:35,772 Wo bist du? 780 00:33:35,807 --> 00:33:38,458 Allan, bitte komm heim, Baby. 781 00:33:38,556 --> 00:33:39,956 Bitte. 782 00:33:42,566 --> 00:33:44,907 Das CT zeigt ein Leck an er Zeliakarterie. 783 00:33:44,942 --> 00:33:47,249 also müssen wir sie sofort in den OP bringen. 784 00:33:47,284 --> 00:33:47,946 Wo ist Bailey? 785 00:33:47,981 --> 00:33:49,856 Ich... ich denke sie sollten sich von ihr verabschieden... 786 00:33:49,891 --> 00:33:51,423 bevor wir sie in den OP bringen. 787 00:33:52,832 --> 00:33:54,072 Nein. 788 00:33:54,094 --> 00:33:55,972 Nein, sie machen das. 789 00:33:55,986 --> 00:33:57,154 Helfen Sie ihr, Bitte. 790 00:33:57,189 --> 00:33:58,616 Kathleen, das ist sehr ernst. 791 00:33:58,651 --> 00:34:00,958 Sie vertraut uns nicht so, wie sie Ihnen vertraut. 792 00:34:01,383 --> 00:34:03,276 Kümmern Sie sich um sie, bitte. 793 00:34:04,413 --> 00:34:06,436 Sie bricht zusammen. Ich brauche ein Notfallkit. 794 00:34:06,471 --> 00:34:07,382 Holen wir uns Handschuhe. 795 00:34:07,417 --> 00:34:07,866 Komme schon. 796 00:34:07,867 --> 00:34:10,315 Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen. Ich muss die Brust öffnen. 797 00:34:10,350 --> 00:34:12,151 Ruft jemand Altman. 798 00:34:13,096 --> 00:34:14,365 Ziehen wir Umhänge an. 799 00:34:16,292 --> 00:34:17,557 Skalpell. 800 00:34:22,324 --> 00:34:23,534 Danke. 801 00:34:25,619 --> 00:34:26,825 Rippenspreizer. 802 00:34:30,187 --> 00:34:32,294 Hier muss gesaugt werden. Saugen. 803 00:34:32,791 --> 00:34:34,360 Macht die Jalousien zu. 804 00:34:43,747 --> 00:34:46,832 Die Patientin ist die 18jährige weibliche Holly Wheeler. 805 00:34:46,867 --> 00:34:47,728 Dr. Altman? 806 00:34:47,763 --> 00:34:50,528 Ich bekam den Ruf von Dr. Yang in 2218. 807 00:34:50,563 --> 00:34:53,296 und traf mich mit ihr und Dr. Bailey im OP. 808 00:34:53,331 --> 00:34:56,049 wo wir entdeckten, dass das bisherige Transplantat infiziert war. 809 00:34:56,084 --> 00:34:58,768 Während wir versuchten eine weiteres Transplantat einzusetzen, 810 00:34:58,803 --> 00:35:00,254 von der Infektion entfernt, 811 00:35:00,289 --> 00:35:02,853 hatte sie mehrmals einen Herzstillstand auf dem Tisch. 812 00:35:02,888 --> 00:35:05,417 Wir mussten interne Herzmassage von neuem beginnen, 813 00:35:05,452 --> 00:35:06,802 gaben ihr intrakardial Epi, 814 00:35:06,837 --> 00:35:09,844 und glücklicherweise waren wir in der Lage sie wiederzubeleben. 815 00:35:09,879 --> 00:35:13,238 Dr. Bailey konnte dann das Transplantat reparieren, 816 00:35:13,273 --> 00:35:16,597 und anders als einige ungewisse Fälle auf der ITS... 817 00:35:16,632 --> 00:35:18,165 war sie seitdem stabil. 818 00:35:18,200 --> 00:35:18,987 Ihre Empfehlung? 819 00:35:19,022 --> 00:35:21,144 Patientin ist gesund und bereit nach Hause zu gehen. 820 00:35:21,982 --> 00:35:22,958 Neuro? 821 00:35:22,993 --> 00:35:24,200 Entlassbar. 822 00:35:24,561 --> 00:35:25,910 - Ortho? - Alles in Ordnung. 823 00:35:25,945 --> 00:35:27,711 - Plastische? - Schickt sie heim. 824 00:35:28,059 --> 00:35:29,385 Und Allgemein? 825 00:35:35,666 --> 00:35:36,906 Dr. Bailey? 826 00:35:44,011 --> 00:35:45,319 Dr. Bailey entlässt sie auch. 827 00:35:45,354 --> 00:35:46,108 Großartig. 828 00:35:46,143 --> 00:35:49,102 Nun, Holly setzt ihre Therapie mit Dr. Fincher fort. 829 00:35:49,137 --> 00:35:51,263 aber soweit es die Chirurgie betrifft, 830 00:35:52,166 --> 00:35:53,627 kann sie nach Hause gehen. 831 00:35:53,947 --> 00:35:55,350 Danke schön, jedem von Ihnen. 832 00:35:55,385 --> 00:35:58,446 und besonders ein Dank an Sie, Dr. Grey. 833 00:36:11,628 --> 00:36:12,620 Okay, das ist... 834 00:36:12,655 --> 00:36:14,923 das reicht. Gehen wir wieder an die Arbeit. 835 00:36:23,051 --> 00:36:24,879 - Toller Job, Hunt. - Danke. Danke. 836 00:36:32,704 --> 00:36:34,292 Sie sind gute Eltern, oder? 837 00:36:34,720 --> 00:36:36,639 Ich meine, sie scheinen gute Eltern zu sein. 838 00:36:36,986 --> 00:36:39,488 Sie waren jeden Tag hier, seit du eingeliefert wurdest. 839 00:36:39,513 --> 00:36:42,276 Den ganzen Tag, nur für den Fall, dass du sie sehen möchtest. 840 00:36:44,300 --> 00:36:45,605 Ich habe eine Tochter, 841 00:36:46,701 --> 00:36:49,839 und ich weiß, ich würde sie halten wollen und niemals loslassen. 842 00:36:49,874 --> 00:36:51,065 Und das haben sie nicht. 843 00:36:51,100 --> 00:36:52,710 Sie versuchten dir einen Freiraum zu geben... 844 00:36:52,745 --> 00:36:56,168 und versuchten zu verstehen, wie das ganze für dich sein muss. 845 00:36:57,109 --> 00:36:58,633 Gib Ihnen eine Chance. 846 00:36:58,976 --> 00:37:01,278 Rede mit Ihnen so, wie du mit mir redest. 847 00:37:02,783 --> 00:37:04,498 Das Auto ist gepackt. Haben wir alles? 848 00:37:04,533 --> 00:37:06,084 Uh, ja, ich denke schon. 849 00:37:09,384 --> 00:37:10,750 Wir können Ihnen nicht genügend danken. 850 00:37:10,785 --> 00:37:11,990 Natürlich. 851 00:37:12,624 --> 00:37:14,186 Oh, du willst das nicht hier lassen. 852 00:37:17,847 --> 00:37:19,056 Ja. 853 00:37:21,762 --> 00:37:23,250 Doch, eigentlich schon. 854 00:37:23,285 --> 00:37:24,703 Um, Ich weiß nicht. 855 00:37:24,738 --> 00:37:26,642 Es erinnert mich nur zu sehr an alles, was ich... 856 00:37:26,677 --> 00:37:28,091 seitdem verpasst habe. 857 00:37:29,347 --> 00:37:30,209 Es tut mir leid. Ich weiß das es... 858 00:37:30,244 --> 00:37:32,715 es euch viel bedeutet, also können mir es mitnehmen... 859 00:37:32,750 --> 00:37:33,619 wenn ihr... wenn ihr wollt, aber... 860 00:37:33,654 --> 00:37:36,556 Nein, es ist in Ordnung. Wir können es hier lassen. 861 00:37:46,632 --> 00:37:48,255 Es ist eine von diesen Dingen die die Leute sagen... 862 00:37:51,556 --> 00:37:52,374 du kannst nicht weitermachen, 863 00:37:52,409 --> 00:37:54,286 bis du die Vergangenheit hinter dir lässt. 864 00:37:54,342 --> 00:37:55,853 Du musst sie dazu bringen, zu bleiben. 865 00:37:56,091 --> 00:37:58,090 - Wa? - Cristina... sie sagte mir gerade, 866 00:37:58,125 --> 00:38:00,251 dass sie nach New York fliegt um die Columbia zu besuchen... 867 00:38:00,286 --> 00:38:02,092 und sie werden den roten Teppich für sie ausrollen, 868 00:38:02,127 --> 00:38:03,993 genau wie jedes andere Krankenhaus im Land. 869 00:38:04,028 --> 00:38:06,555 Und ziemlich bald, werden wir einer der zehn Orte sein, 870 00:38:06,590 --> 00:38:08,732 für die sie sich entscheiden kann und wir werden sie verlieren. 871 00:38:08,774 --> 00:38:10,366 Das können wir nicht geschehen lassen. 872 00:38:10,401 --> 00:38:11,958 Sie ist begabt und brillant und ich... 873 00:38:14,474 --> 00:38:17,279 Dieses Krankenhaus kann sie nicht verlieren. 874 00:38:17,591 --> 00:38:20,276 Sie will gehen. Es ist ihre Entscheidung. 875 00:38:20,875 --> 00:38:22,288 Ich kann sie nicht zwingen zu bleiben. 876 00:38:24,365 --> 00:38:25,872 Owen, du bist ihr Ehemann 877 00:38:25,907 --> 00:38:27,568 und egal was zwischen euch beiden vor sich geht, 878 00:38:27,603 --> 00:38:29,463 Es ist mir egal. Bring es in Ordung und mach, dass sie bleibt. 879 00:38:29,498 --> 00:38:30,798 Bring sie zum bleiben. 880 00:38:30,855 --> 00:38:32,724 Du bist die Chefin der Kardiologie. Sie ist deine Assistenzärztin. 881 00:38:32,759 --> 00:38:34,937 Wenn du willst, das sie bleibt, lass es geschehen. 882 00:38:35,726 --> 00:38:38,130 Und rede nie wieder mit mir über meine Frau. 883 00:38:38,165 --> 00:38:40,008 Ich bin dein Chief, nicht dein Freund. 884 00:38:40,043 --> 00:38:41,851 Du hast das sehr deutlich gemacht. 885 00:38:42,836 --> 00:38:44,049 Loszulassen ist der einfache Teil. 886 00:38:47,819 --> 00:38:49,709 Das Weitermachen ist das Schmerzhafte. 887 00:38:49,865 --> 00:38:51,956 Du hast ein gutes Leben hier. Du... 888 00:38:52,467 --> 00:38:56,525 hast Freunde und weißt du manchmal... 889 00:38:58,896 --> 00:39:01,960 Nun, ich... ich kann dir bei dem ganzen nicht im Wege stehen. 890 00:39:02,769 --> 00:39:06,036 Natürlich, nur wenn du etwas brauchst, 891 00:39:06,434 --> 00:39:10,552 ruf mich an und ich lasse alles stehen und liegen und komm vorbei. 892 00:39:12,817 --> 00:39:14,287 Ich liebe dich, Adele. 893 00:39:17,644 --> 00:39:19,052 und das werde ich immer. 894 00:39:35,842 --> 00:39:37,329 Allan, um... 895 00:39:38,814 --> 00:39:40,219 kommen Sie und setzen Sie sich. 896 00:39:40,254 --> 00:39:42,631 Ich wollte gerade gehen. 897 00:39:44,091 --> 00:39:45,585 Wo warst du? 898 00:39:45,597 --> 00:39:47,375 Ich habe auf dich gewartet. 899 00:39:49,917 --> 00:39:51,608 Also manchmal kämpfen wir dagegen an... 900 00:40:06,123 --> 00:40:07,755 versuchen, dass die Dinge beim alten bleiben. 901 00:40:07,790 --> 00:40:09,169 "Sei weniger du"? 902 00:40:09,594 --> 00:40:11,239 Wie ist man weniger man selbst? 903 00:40:13,643 --> 00:40:14,886 Oh. 904 00:40:15,596 --> 00:40:16,897 So. 905 00:40:17,128 --> 00:40:18,388 Weniger du. 906 00:40:23,682 --> 00:40:24,409 Was? 907 00:40:24,444 --> 00:40:26,168 Du hast deinen Anzug angezogen? 908 00:40:26,203 --> 00:40:27,843 Ich bin als erstes morgen in Yale. 909 00:40:27,878 --> 00:40:29,449 Was, wenn sich mein Flug verspätet? 910 00:40:29,484 --> 00:40:31,460 Oder noch schlimmer, du gehst dort hin... 911 00:40:31,461 --> 00:40:33,436 und siehst wie ein Landstreicher in einem verknitterten Anzug aus? 912 00:40:35,771 --> 00:40:36,579 Wo hast du das gelernt? 913 00:40:36,614 --> 00:40:38,680 Ich bin ein Avery. Wir wissen diese Dinge. 914 00:40:40,509 --> 00:40:43,873 Hey. Also ich habe mein Vorstellungsgespräch in Brigham verschoben... 915 00:40:43,908 --> 00:40:45,412 und ich fliege in einer Stunde. 916 00:40:45,878 --> 00:40:47,248 Darauf trinke ich. 917 00:40:47,283 --> 00:40:48,342 Jackson, wir müssen gehen. 918 00:40:48,377 --> 00:40:50,442 Mm. Und wir sind weg. 919 00:40:50,477 --> 00:40:52,407 Yeah. Fröhliches Vorstellen, Verlierer. 920 00:40:52,828 --> 00:40:54,272 Ahh. Ich sollte auch gehen. 921 00:40:54,307 --> 00:40:55,540 Geh nicht. 922 00:40:55,565 --> 00:40:58,078 Es ist Yale. Auf gar keinen Fall werde ich diesen Flug verpassen 923 00:40:58,113 --> 00:40:59,524 um mit euch zwei Säuferinnen rumzuhängen. 924 00:40:59,559 --> 00:41:01,419 - Später. - Würge nicht. 925 00:41:04,464 --> 00:41:05,998 - Bartender. Zwei Tequilas bitte. - Ja? 926 00:41:06,033 --> 00:41:07,294 Nochmal zwei. 927 00:41:10,059 --> 00:41:11,419 Weißt du... 928 00:41:11,599 --> 00:41:13,622 das wäre keine völlig schlechte Bar um rumzuhängen, 929 00:41:13,657 --> 00:41:14,946 wenn wir unsere Flüge verpassen. 930 00:41:15,074 --> 00:41:16,946 Viele reisende Geschäftsmänner zum anmachen. 931 00:41:16,981 --> 00:41:18,819 Nun, unsere Männer würden es niemals erfahren. 932 00:41:19,837 --> 00:41:21,396 Prost. 933 00:41:21,431 --> 00:41:23,365 Aber die Dinge können auch nicht beim alten bleiben. 934 00:41:24,118 --> 00:41:27,883 Flug 1243 zum J.F.K. ist jetzt an Flugsteig 19 einstiegsbereit. 935 00:41:27,918 --> 00:41:29,118 Nun... 936 00:41:29,592 --> 00:41:31,239 kostenloser Flug nach New York. 937 00:41:32,190 --> 00:41:33,835 Ich würde sagen, wünsch mir Glück, aber... 938 00:41:35,035 --> 00:41:36,261 ich brauche es nicht. 939 00:41:38,811 --> 00:41:40,086 Cristina. 940 00:41:41,682 --> 00:41:43,825 Willst du das wirklich machen... gehen? 941 00:41:43,934 --> 00:41:46,521 Wir haben uns die letzten fünf Jahre darauf vorbereitet. 942 00:41:46,556 --> 00:41:47,887 Natürlich will ich gehen. 943 00:41:49,668 --> 00:41:51,003 Und du solltest das auch. 944 00:41:51,977 --> 00:41:53,720 An einem Punkt musst du einfach loslassen... 945 00:41:58,485 --> 00:41:59,925 weitermachen. 946 00:42:03,383 --> 00:42:07,905 Also, wenn Miranda Bailey mir sagt, ich müsse eine junge Chirurgin kennenlernen, 947 00:42:08,379 --> 00:42:10,578 dann ist es offensichtlich, dass ich sie treffen muss. 948 00:42:11,367 --> 00:42:13,536 Nur, bevor nur weitermachen, 949 00:42:13,780 --> 00:42:17,824 muss ich wissen, wie ernst sie es mit unserem Programm meinen, 950 00:42:18,143 --> 00:42:19,754 nach Boston zu ziehen. 951 00:42:19,789 --> 00:42:21,941 Denn egal wie schmerzhaft es ist... 952 00:42:22,131 --> 00:42:24,915 Sehr ernst. Tatsächlich ist es meine erste Wahl. 953 00:42:26,732 --> 00:42:28,920 es ist die einzige Art, wie wir wachsen. 954 00:42:29,788 --> 00:42:37,360 Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com