1 00:00:06,121 --> 00:00:07,825 Ich war am Boden zerstört. 2 00:00:09,505 --> 00:00:11,185 All meine Ersparnisse 3 00:00:12,858 --> 00:00:14,210 waren weg, 4 00:00:15,287 --> 00:00:16,589 einfach so, 5 00:00:17,861 --> 00:00:18,936 wegen ihm. 6 00:00:19,949 --> 00:00:21,146 Dem Angeklagten? 7 00:00:21,312 --> 00:00:24,942 - Sie beschuldige ihn für das Schneeballsystem? - Einspruch, Aufforderung zur Spekulation. 8 00:00:25,108 --> 00:00:27,986 können wir uns die Einsprüche für dann sparen, wenn es wirklich darauf ankommt? 9 00:00:28,152 --> 00:00:30,734 Ich versuche nur die Anklage bei der Wahrheit zu halten, Euer Ehren. 10 00:00:31,247 --> 00:00:32,324 Oh, sicher, warum nicht? 11 00:00:32,490 --> 00:00:34,858 Nun, ich bin heute gut aufgelegt, deswegen werde ich stattgeben. 12 00:00:39,485 --> 00:00:42,477 Es tut mir Leid das tun zu müssen, meine Damen und Herren, 13 00:00:43,277 --> 00:00:45,141 aber ich werde die Anwälte in mein Büro bitte müssen. 14 00:00:46,003 --> 00:00:47,631 Und Sheriff, wenn Sie die Geschworenen 15 00:00:47,797 --> 00:00:49,506 zurück in das Geschworenenzimmer bringen, bitte. 16 00:00:51,092 --> 00:00:52,636 Sieht aus als könnte es regnen, oder? 17 00:00:54,986 --> 00:00:57,307 Ja, Euer Ehren, heute Nachmittag. 18 00:00:57,473 --> 00:00:59,768 Ja, ich war im April in Mexiko, kein Tropfen. 19 00:01:00,714 --> 00:01:01,979 War es schön in Mexiko? 20 00:01:02,402 --> 00:01:03,959 Ich mochte es, ich mochte es sehr. 21 00:01:04,679 --> 00:01:06,215 Ich erkläre diesen Prozess als fehlerhaft. 22 00:01:09,430 --> 00:01:11,613 Habe ich gesagt, dass Sie alle reden können? 23 00:01:13,094 --> 00:01:14,616 Es geht nicht um Sie. 24 00:01:15,038 --> 00:01:17,119 Ich wurde auf die Strafbank gesetzt. 25 00:01:17,630 --> 00:01:19,803 Sie werden in einem Monat einen neuen Richter bekommen. 26 00:01:19,922 --> 00:01:22,477 Ich wurde in den 13. Stock versetzt 27 00:01:22,602 --> 00:01:26,461 und all meine Fälle werden ab 11 Uhr anderweitig vergeben. Großartig. 28 00:01:27,735 --> 00:01:29,089 Es tut mir Leid, Euer Ehren. 29 00:01:29,255 --> 00:01:33,746 Ja, eine 15-jährige richterliche Karriere ist futsch, aber hey, Politik ist Politik. 30 00:01:33,871 --> 00:01:35,167 Hör auf zu weinen, Judy. 31 00:01:36,271 --> 00:01:38,015 Also, Sie sind alle entlassen. 32 00:01:38,483 --> 00:01:41,727 Sie können gehen und mit Ihren Anwaltsfreunden tratschen. 33 00:01:44,987 --> 00:01:46,648 Ms. Lockhart, könnten Sie bleiben? 34 00:01:47,963 --> 00:01:49,818 Keine Angst, es ist nicht in Abwesenheit der Gegenpartei. 35 00:01:49,984 --> 00:01:51,443 Die Verhandlung ist vorbei. 36 00:01:51,941 --> 00:01:52,738 Gehen Sie. 37 00:01:55,254 --> 00:01:57,068 Du kannst auch gehen, Judy. 38 00:02:00,294 --> 00:02:02,030 Ms. Lockhart, setzen Sie sich. 39 00:02:09,347 --> 00:02:10,547 Ich brauche einen Anwalt. 40 00:02:13,115 --> 00:02:14,565 Zivil- oder Strafanwalt? 41 00:02:15,299 --> 00:02:16,523 Möglicherweise beides. 44 00:02:27,890 --> 00:02:30,290 Ich war vor 20 Jahren Ankläger. 45 00:02:30,842 --> 00:02:32,842 Ich habe einen Frauenmörder ins Gefängnis gebracht. 46 00:02:33,650 --> 00:02:37,282 Und jetzt hat ein kürzlich durchgeführter DNS Test ergeben, dass er vielleicht unschuldig ist 47 00:02:37,449 --> 00:02:39,675 und sie schauen sich an, wie ich die Anklage gehandhabt habe. 48 00:02:39,800 --> 00:02:41,667 Sie sagen, dass ich Dinge vor der Verteidigung geheim gehalten habe. 49 00:02:41,792 --> 00:02:43,789 - Und darum die Strafbank. - Ja, 50 00:02:43,955 --> 00:02:45,862 der Staatsanwalt ermittelt gegen mich. 51 00:02:46,390 --> 00:02:49,397 Ich wurde zur Überprüfung von Armutsanträgen abgestellt, 52 00:02:49,522 --> 00:02:51,630 bis ich von den Vorwürfen freigesprochen wurde. 53 00:02:53,964 --> 00:02:56,885 Sie sollten wissen, dass Mrs. Florrick keinerlei Einfluss auf ihren Ehemann hat. 54 00:02:58,367 --> 00:03:00,763 Ms. Lockhart, Sie kennen mich nicht, oder? 55 00:03:02,238 --> 00:03:05,087 Ich engagiere Sie nicht wegen Ihrer politischen Verbindungen. 56 00:03:06,023 --> 00:03:08,555 Ich engagiere Sie, weil ich respektiere, wie Sie 57 00:03:08,680 --> 00:03:12,724 gegen Mr. Gardners jüngste Vorwürfe der richterlichen Bestechung gekämpft haben. 58 00:03:12,849 --> 00:03:15,207 Also, denken Sie, dass ich mir einen anderen Anwalt suchen sollte? 59 00:03:16,011 --> 00:03:18,865 Ich bin nicht sicher, ob das eine gute Idee ist. Wir haben gesagt, dass wir schon überlastet sind. 60 00:03:19,264 --> 00:03:21,495 Keine neuen Mandanten, bis wir einen neuen Prozessanwalt eingestellt haben. 61 00:03:21,496 --> 00:03:23,496 Er ist ein Richter, bei einem Richter macht man eine Ausnahme. 62 00:03:23,536 --> 00:03:24,471 Warum? 63 00:03:24,596 --> 00:03:26,874 Wenn wir Cuesta repräsentieren, wird er von jedem Fall zurücktreten müssen, 64 00:03:26,999 --> 00:03:28,875 den wir in der Zukunft vor ihm haben werden. 65 00:03:29,041 --> 00:03:30,170 Ja, aber es ist wie ein Heiligenschein. 66 00:03:30,171 --> 00:03:32,170 Andere Richter werden auch denken, dass wir ihnen beistehen werden. 67 00:03:33,292 --> 00:03:35,459 Howard, ist alles okay? 68 00:03:36,011 --> 00:03:38,198 Ich hab gesehen, dass hier gerade ein Treffen der Namenspartner läuft 69 00:03:38,323 --> 00:03:40,512 und ich dachte, da ich ein Namenspartner bin, dass ich hier sein sollte. 70 00:03:42,491 --> 00:03:43,765 Wir haben nur gerade darüber gesprochen, 71 00:03:43,932 --> 00:03:46,059 ob wir einen neuen Mandanten annehmen sollten, einen Richter. 72 00:03:46,481 --> 00:03:47,873 Was für ein Richter? 73 00:03:49,097 --> 00:03:50,541 Ein Strafrichter. 74 00:03:50,666 --> 00:03:52,607 Oh, Strafrichter, hört sich schlau an. 75 00:03:53,992 --> 00:03:57,237 Okay, es ist entschieden. Wir sollten Richter Cuesta als Mandanten aufnehmen, Howard stimmt zu. 76 00:03:58,623 --> 00:04:00,663 Dann müssen wir einen neuen Prozessanwalt einstellen. Howard, 77 00:04:01,574 --> 00:04:03,484 - ist das nicht eine gute Idee? - Strafanwalt, klar. 78 00:04:03,609 --> 00:04:07,122 - Ich hab da ein paar Namen, wenn ihr wollt. - Eigentlich hatte Alicia einen Vorschlag. 79 00:04:07,507 --> 00:04:09,332 - Cary Agos. - Alicia? 80 00:04:09,608 --> 00:04:10,907 Wer ist Alicia? 81 00:04:11,065 --> 00:04:12,066 Äh, ich. 82 00:04:14,868 --> 00:04:18,216 Cary wurde degradiert bei der Staatsanwaltschaft. Er ist bereit zu wechseln. 83 00:04:18,588 --> 00:04:20,635 Aber sind wir bereit, dass er zu uns wechselt? 84 00:04:20,801 --> 00:04:22,998 Ich habe an 140 Fällen mitgearbeitet seit ich gegangen bin 85 00:04:23,123 --> 00:04:25,265 und ich habe viel über mich und das Gesetz gelernt. 86 00:04:26,024 --> 00:04:28,653 Wir sind gerade etwas unterbesetzt. 87 00:04:28,658 --> 00:04:30,145 Wir brauchen sofort jemanden. 88 00:04:30,548 --> 00:04:31,892 Wäre das okay für dich? 89 00:04:32,347 --> 00:04:36,382 Nun, ich müsste meine Kündigung zwei Wochen vorher abgeben, aber ansonsten, ja. 90 00:04:36,384 --> 00:04:38,278 Und warum verlässt du die Staatsanwaltschaft? 91 00:04:39,227 --> 00:04:42,157 Meine Verantwortung wurde eingeschränkt und ich wollte größere Herausforderungen. 92 00:04:42,323 --> 00:04:43,491 Warum wurde sie eingeschränkt? 93 00:04:45,159 --> 00:04:47,329 Nun, leider bin ich nicht in der Position das zu beantworten. 94 00:04:47,495 --> 00:04:49,539 Das sind vertrauliche Geschäfte des Staatsanwaltes. 95 00:04:49,985 --> 00:04:51,976 - Aber es sollte uns nicht beunruhigen? - Nein. 96 00:04:52,442 --> 00:04:54,628 Nein, Peter wird mir ein sehr gutes Empfehlungsschreiben geben. 97 00:04:54,753 --> 00:04:57,965 Und du wirst keine Probleme damit haben gegen deinen alten Chef zu arbeiten? 98 00:04:58,090 --> 00:04:59,841 Ich hatte kein Problem damit gegen euch beide zu arbeiten. 99 00:05:04,741 --> 00:05:07,098 Es tut mir Leid was in den letzten paar Monaten abgelaufen ist. 100 00:05:07,498 --> 00:05:09,375 - Du meinst die versuchte Anklage gegen mich? - Ja. 101 00:05:10,451 --> 00:05:13,136 Ich möchte, dass du weißt, dass mir die Anklage zugewiesen wurde. 102 00:05:13,517 --> 00:05:15,315 Ich hätte sie nie selbst gewählt. 103 00:05:17,437 --> 00:05:18,902 Mit wem würdest du am liebsten 104 00:05:19,068 --> 00:05:21,548 auf einer einsamen Insel stranden? 105 00:05:28,694 --> 00:05:29,704 Hey, danke. 106 00:05:29,871 --> 00:05:32,040 Sie sagten, du hättest ein gutes Wort für mich eingelegt. 107 00:05:32,206 --> 00:05:34,292 Es ist ziemlich schwer geworden dich vor Gericht zu schlagen, es ist besser du bist hier. 108 00:05:34,704 --> 00:05:37,629 - Wie ist es gelaufen? - Ich denke gut, aber ich beschwöre es nicht. 109 00:05:38,447 --> 00:05:40,636 Und bitte sag es nicht Peter. Ich hab es ihm noch nicht erzählt. 110 00:05:40,761 --> 00:05:41,855 Kein Problem. 111 00:05:46,512 --> 00:05:47,912 Er ist alles was wir gerade brauchen: ein Draufgänger, 112 00:05:48,037 --> 00:05:50,550 der die Abläufe bei der Staatsanwaltschaft kennt. 113 00:05:50,675 --> 00:05:53,641 Die Interessenskonflikte hier könnten ein Schlachtschiff versenken. 114 00:05:53,766 --> 00:05:56,251 Machen wir uns auf einmal Sorgen über Interessenskonflikte? 115 00:05:56,376 --> 00:05:58,233 Wir würden mit 50 Stück zwischen hier und dem Aufzug konfrontiert werden. 116 00:05:58,399 --> 00:06:00,649 - Ich sage wir nehmen ihn. - Ich stimme nicht zu. 117 00:06:08,450 --> 00:06:09,411 Ist er schwul? 118 00:06:11,370 --> 00:06:13,737 Er will nur Jungs auf seiner einsamen Insel. 119 00:06:13,862 --> 00:06:15,292 Darum frage ich. 120 00:06:16,643 --> 00:06:18,420 Thurgood Marshall und Keith Richards? 121 00:06:19,619 --> 00:06:20,769 Keine Mädchen. 122 00:06:21,998 --> 00:06:23,425 Das hat mich gestört. 123 00:06:26,847 --> 00:06:29,481 Und hat dich das auch gestört, Will? 124 00:06:30,723 --> 00:06:33,226 Nun, ich bin froh, dass wir so eine besonnene Entscheidung getroffen haben. 125 00:06:33,392 --> 00:06:36,748 Wenn wir niemand Besseren finden, greifen wir auf Cary zurück. Hört sich vernünftig an für mich. 126 00:06:39,930 --> 00:06:43,445 - Kommt Richter Cuesta heute her? - Ja, wir be- sprechen unsere Strategie in einer halben Stunde. 127 00:06:43,993 --> 00:06:46,489 Genau dann habe ich ein Treffen mit Lemond Bishop. 128 00:06:48,424 --> 00:06:51,873 Der oberste Meth-Dealer der Stadt ist im Wartezimmer mit dem obersten Richter. 129 00:06:52,363 --> 00:06:55,165 Ja, das könnte man ungeschickte Terminplanung nennen. 130 00:06:57,626 --> 00:07:00,176 Ich glaube, dass du deine Haltung trotzdem beibehalten kannst. 131 00:07:01,151 --> 00:07:03,423 - Nun, warum streiten wir dann? - Wir streiten nicht. 132 00:07:03,589 --> 00:07:05,504 Ich mag es nur nicht, wenn mir gesagt wird, dass es politisch 133 00:07:05,629 --> 00:07:07,769 - klug ist, wenn ich es so oder so tue. - Okay, Peter, 134 00:07:08,344 --> 00:07:11,181 du triffst eine mutige Entscheidung epischen Ausmaßes. Wie ist das? 135 00:07:11,771 --> 00:07:14,646 Wann sind wir zu einem alten, zänkischen Ehepaar geworden? 136 00:07:15,477 --> 00:07:17,973 Hast du dieses Burschen rausgeworfen, ähm, Cary... 137 00:07:18,549 --> 00:07:19,864 Äh, wie ist sein Name? 138 00:07:19,989 --> 00:07:21,589 - Habe ich was? - Dieser Bursche. 139 00:07:21,714 --> 00:07:23,818 Ich hab ihn hier bei Lockhart/Gardner auf der Suche nach einem Job gesehen. 140 00:07:24,188 --> 00:07:25,438 Cary irgendwas. 141 00:07:26,319 --> 00:07:30,255 Ja, ich hab gesehen, wie er zum Bewerbungsgespräch hier war. Ich wusste nicht, dass du ihn entlässt. 142 00:07:32,368 --> 00:07:35,080 Terri Rooney, 24 Jahre, wurde 1992 erstochen. 143 00:07:35,246 --> 00:07:37,832 Sie war schwanger, er wollte das Kind nicht. 144 00:07:37,998 --> 00:07:40,043 Also hat er sie für 850.000 Dollar versichert 145 00:07:40,209 --> 00:07:42,295 - und dann getötet. - Ihr Ehemann, 146 00:07:42,461 --> 00:07:45,872 Patrick, sagte, dass er vom Supermarkt nach Hause kam, 147 00:07:45,997 --> 00:07:48,676 um sie mit einem Küchenmesser verstümmelt vorzufinden. 148 00:07:48,842 --> 00:07:51,098 Aber niemand im Supermarkt hat sich an ihn erinnert 149 00:07:51,223 --> 00:07:52,514 - und er hatte keinen Kassenbon. - Ja, es war ein schwaches Alibi. 150 00:07:52,680 --> 00:07:53,556 Versuch's mit nicht-existent. 151 00:07:54,082 --> 00:07:56,768 Und er hatte Blut auf seinem Shirt und seiner Jacke. 152 00:07:56,893 --> 00:07:59,358 Die Verteidigung gab an, dass es von seinen Wiederbelebungsversuchen kam. 153 00:07:59,483 --> 00:08:01,356 Genauso wie die Wunden auf seinem Gesicht von der Gegenwehr? 154 00:08:01,522 --> 00:08:03,525 Wir sind nicht hier um nochmal darüber zu verhandeln, Euer Ehren. 155 00:08:03,691 --> 00:08:06,361 Mr. Rooney Urteil wurde aufgehoben und er wurde freigelassen, 156 00:08:06,527 --> 00:08:08,822 - warum das? - Die Hand des Mörders rutschte über die Klinge 157 00:08:08,947 --> 00:08:12,700 des Messers als er sie erstochen hat und dadurch kam sein Blut auf die Klinge; das wurde aber nie 158 00:08:12,866 --> 00:08:16,413 auf DNS untersucht, bis seine Berufungsanwälte letztes Jahr einen Antrag gestellt haben. 159 00:08:17,728 --> 00:08:20,500 - Wie sich herausstellte war es von jemand anderem. - Wir haben früher nicht die DNS getestet. 160 00:08:20,666 --> 00:08:23,775 Patrick Rooney wurde letzten August freigelassen, als die DNS übereingestimmt hat... 161 00:08:23,776 --> 00:08:24,540 - Nur um das klarzustellen, - mit einem LKW Fahrer 162 00:08:24,541 --> 00:08:26,541 ich habe nicht weniger getan als andere Ankläger... 163 00:08:26,733 --> 00:08:28,068 Ja, ja, nur um das klarzustellen, 164 00:08:28,957 --> 00:08:31,511 das ist nicht Ihr Gerichtssaal, Euer Ehren. Dies sind unsere Büros. 165 00:08:31,677 --> 00:08:33,337 Sie müssen aufhören mit Ihren Ansprüchen. 166 00:08:33,462 --> 00:08:34,305 Entschuldigung? 167 00:08:34,471 --> 00:08:35,821 Ich dachte, dass ich mich klar ausgedrückt hätte. 168 00:08:35,946 --> 00:08:37,934 Sie haben so getan, als wären Sie der Geschädigte. 169 00:08:38,100 --> 00:08:40,645 Ich wurde des Richterstuhls verwiesen, Ma'am, und ich habe nichts Falsches getan. 170 00:08:41,351 --> 00:08:44,632 Nein, Patrick Rooney hat nichts Falsches getan und war dafür 20 Jahre im Gefängnis. 171 00:08:44,757 --> 00:08:46,602 Ihm wurde die Frau genommen 172 00:08:46,727 --> 00:08:48,445 und dann wurde er ihres Mordes beschuldigt. 173 00:08:50,347 --> 00:08:51,406 Ihre Haltung, Euer Ehren, 174 00:08:51,965 --> 00:08:53,950 wird mehr zu Ihrer Verurteilung beitragen, als die Beweislage. 175 00:08:54,914 --> 00:08:57,203 Sie sind jetzt auf der anderen Seite der Richterbank. 176 00:08:57,369 --> 00:08:59,269 Sie müssen Demut zeigen. 177 00:09:03,208 --> 00:09:04,209 Fahren Sie fort. 178 00:09:07,511 --> 00:09:10,357 Ein Untersuchungsausschuss wird in den nächsten zwei Tagen einberufen, 179 00:09:10,482 --> 00:09:13,261 der die Beweise gegen Euer Ehren begutachten 180 00:09:13,428 --> 00:09:16,764 - und entscheiden, ob eine Anklage erhoben wird. - Warum ein Untersuchungsausschuss? 181 00:09:18,000 --> 00:09:19,809 Ich schätze aufgrund von der persönlichen Abneigung 182 00:09:19,975 --> 00:09:21,936 - zwischen den Beteiligten. - Okay, gut, aber es fehlt ein Richter. 183 00:09:22,725 --> 00:09:24,647 Euer Ehren kennt die meisten Richter in Cook County. 184 00:09:24,813 --> 00:09:27,442 Sie werden aufgrund von Befangenheit zurücktreten müssen, also wer? 185 00:09:28,030 --> 00:09:29,315 Würden Sie mich entschuldigen? 186 00:09:29,440 --> 00:09:32,393 Und damit habe ich noch 2 Monate übrig von meiner Suspendierung. 187 00:09:32,518 --> 00:09:34,282 Ich will Ihnen aber trotzdem versichern, 188 00:09:34,893 --> 00:09:37,160 dass Ihr Team intakt ist und alles tut, was möglich ist. 189 00:09:38,145 --> 00:09:40,946 - Und wie geht es Ihnen? - Wie es mir geht? 190 00:09:41,071 --> 00:09:43,500 Gut, danke. Ich mache mir nur Gedanken um meine Mandanten. 191 00:09:44,484 --> 00:09:45,487 Es geht mir gut. 192 00:09:45,815 --> 00:09:47,299 Ich denke, dass ein Anwalt nicht hart genug arbeitet, 193 00:09:47,424 --> 00:09:49,769 wenn er nicht ab und an in ein paar rechtliche Schwierigkeiten kommt. 194 00:09:50,169 --> 00:09:52,842 Damon kümmert sich um Ihre Steuerangelegenheiten. Roger um Ihren Treuhandfonds. 195 00:09:53,008 --> 00:09:55,887 Mark und Eve um strafrechtliche Angelegenheiten. Und Jordan und Alicia um zivilrechtliche. 196 00:09:59,947 --> 00:10:01,351 Wie geht es mir zivilrechtlich? 197 00:10:01,517 --> 00:10:03,186 Nun, Sir, keine Beschwerden. 198 00:10:03,554 --> 00:10:04,555 Gut. 199 00:10:04,803 --> 00:10:07,938 Da fällt mir ein, wo ist diese kleine Ermittlerin, die Sie haben? 200 00:10:08,063 --> 00:10:09,651 Kalinda? Ich glaube sie ist in einem anderen Meeting, 201 00:10:09,817 --> 00:10:11,553 - aber wir können sie holen. - Ja, bitte. 202 00:10:11,778 --> 00:10:15,740 Eigentlich würde ich sowieso gerne kurz mit Mrs. Florrick und Kalinda alleine sprechen? 203 00:10:17,409 --> 00:10:19,248 Wir haben schon früher Anwälte vertreten, Euer Ehren, 204 00:10:19,373 --> 00:10:21,871 und sie haben alle eins gemeinsam: Sie können sich nicht zurückhalten. 205 00:10:22,229 --> 00:10:24,490 Sie haben Probleme damit uns die Verteidigung machen zu lassen. 206 00:10:24,615 --> 00:10:27,537 Ich werde mir vornehmen mich zu benehmen. 207 00:10:28,494 --> 00:10:30,175 Mr. Bishop möchte mit uns reden. 208 00:10:33,217 --> 00:10:34,761 Sie können uns auch kurz alleine lassen, Mr. Gardner. 209 00:10:36,393 --> 00:10:39,264 - Sind Sie sicher? - Ja, rechtliche Fragen. 210 00:10:39,430 --> 00:10:41,516 Sie können sowieso nicht helfen... 211 00:10:41,599 --> 00:10:44,233 Ihre Suspendierung. 212 00:10:54,134 --> 00:10:57,699 Eine FBI-Agentin namens Lana Delaney ist an mich herangetreten. 213 00:10:59,469 --> 00:11:03,422 Sie denkt wohl, dass ich Steuerprobleme habe, aufgrund von Dingen, die Sie für mich getan haben. 214 00:11:07,353 --> 00:11:08,735 Wann ist sie auf Sie zugekommen? 215 00:11:13,147 --> 00:11:14,997 Ich war natürlich überrascht. 216 00:11:16,568 --> 00:11:18,674 Ich konnte mich nicht erinnern, dass Sie etwas in der Richtung für mich getan haben 217 00:11:20,427 --> 00:11:23,653 und ich war überrascht, dass überhaupt eine FBI-Agentin auf mich zukommt. 218 00:11:24,481 --> 00:11:26,561 Ja, ich bin auch überrascht. 219 00:11:26,727 --> 00:11:28,271 Aber Sie bezahlen mich nicht, damit ich Ihr Mandant bin. 220 00:11:29,772 --> 00:11:30,778 Ich bezahle Sie. 221 00:11:31,741 --> 00:11:33,985 Ich bezahle Sie, damit ich nicht überrascht werde. 222 00:11:35,792 --> 00:11:36,980 Das ist mein Fehler, Sir. 223 00:11:37,288 --> 00:11:40,840 Wegen des Anwaltsgeheimnisses konnte ich nur in begrenztem Umfang mit Ihnen reden. 224 00:11:43,257 --> 00:11:45,622 Der ist nur begrenzt, wenn sie Ihnen sagt, dass er begrenzt ist, oder? 225 00:11:47,949 --> 00:11:49,312 Also, was wurde bei mir entdeckt? 226 00:11:51,964 --> 00:11:53,294 Wir kümmern uns darum. 227 00:11:58,597 --> 00:11:59,620 Hören Sie mir zu. 228 00:12:00,921 --> 00:12:03,318 Ich mag es nicht, wenn das FBI zu mir kommt, 229 00:12:04,701 --> 00:12:05,823 also kümmern Sie sich schnell darum. 230 00:12:07,016 --> 00:12:08,019 Schnell. 231 00:12:10,044 --> 00:12:11,372 Verstehen wir uns? 232 00:12:12,047 --> 00:12:13,048 Das tun wir. 233 00:12:23,052 --> 00:12:24,866 - Das war nicht gut. - Nein. 234 00:12:25,869 --> 00:12:27,684 Deine FBI-Freundin sorgt noch dafür, dass man dich umbringt. 235 00:12:29,832 --> 00:12:31,832 ~ The Good Wife S03E21 ~ ~ "The Penalty Box" ~ 236 00:12:31,834 --> 00:12:33,834 ~ Übersetzt von OhAnnie ~ 237 00:12:33,836 --> 00:12:35,836 ~ Überarbeitet von Dorethe ~ 238 00:12:35,838 --> 00:12:37,838 ~ www.SubCentral.de ~ 239 00:12:44,716 --> 00:12:45,932 Immer noch nichts darüber, wer der Richter sein wird? 240 00:12:46,098 --> 00:12:48,026 Nein, es ist immer noch ein heißes Eisen, politisch gesehen. 241 00:12:48,151 --> 00:12:49,917 Es wird vermutet, dass sie es auslosen werden. Ms. Lockhart. 242 00:12:52,515 --> 00:12:53,516 Herr Anwalt. 243 00:12:54,838 --> 00:12:56,050 Richter Cuesta. 244 00:12:56,175 --> 00:12:57,902 Seth, die haben dich abkommandiert? 245 00:12:58,685 --> 00:13:00,195 Nein, ich habe mich freiwillig gemeldet, Euer Ehren. 246 00:13:00,320 --> 00:13:01,572 Oh, wie nett, 247 00:13:02,071 --> 00:13:04,395 und Brutus hat sich freiwillig gemeldet Gaul zu regieren. 248 00:13:04,520 --> 00:13:07,075 Hätte sich niemand gemeldet, wäre der Gerechtigkeit nicht genüge getan worden, also tat ich es. 249 00:13:08,991 --> 00:13:10,718 Pass immer auf bei den wahren Gläubigen. 250 00:13:10,843 --> 00:13:11,893 Bitte erheben Sie sich. 251 00:13:12,838 --> 00:13:15,016 Der besondere Untersuchungsausschuss ist jetzt im Gange. 252 00:13:15,141 --> 00:13:17,298 Der Ehrenwerte Murphy Wicks hat den Vorsitz. 253 00:13:17,591 --> 00:13:19,142 Wer zur Hölle? 254 00:13:21,238 --> 00:13:23,135 Oh, bitte, Sie können sich alle hinsetzen. 255 00:13:24,424 --> 00:13:27,257 Ich bin neu bei diesem Gericht, 256 00:13:27,660 --> 00:13:29,876 also könnte es zuerst etwas langsam vonstatten gehen. 257 00:13:30,001 --> 00:13:32,389 Ich, ich bin Richter Murphy Wicks. 258 00:13:32,514 --> 00:13:34,522 Murph ist okay. 259 00:13:34,950 --> 00:13:36,357 Ich komme aus dem Süden von Illinois, Harrisburg, 260 00:13:37,310 --> 00:13:39,318 Das Tor zum Shawnee Nationalforst. 261 00:13:39,484 --> 00:13:42,468 Einwohnerzahl: 10.790. 262 00:13:44,797 --> 00:13:46,386 Oh mein Gott, er ist ein Idiot. 263 00:13:47,170 --> 00:13:49,078 Also ist unsere Verteidigung simpel. 264 00:13:49,412 --> 00:13:51,960 Was im Ermessen der Anklage liegt, ist kein Fehlverhalten. 265 00:13:52,085 --> 00:13:54,032 Man kann einen Ankläger nicht für die Entscheidungen verurteilen, 266 00:13:54,157 --> 00:13:56,955 die er trifft, während er etwas strafrechtlich verfolgt. 267 00:13:57,080 --> 00:13:58,993 Gut, und Kalinda schaut sich den Richter an? 268 00:13:59,118 --> 00:14:01,809 Sie überprüft seinen Vorgeschichte, aber es scheint so, als wäre er wirklich genau das, was er sagt: 269 00:14:01,934 --> 00:14:03,435 Ein Richter aus einer Kleinstadt. 270 00:14:04,971 --> 00:14:08,284 - Was hältst du von Callie Simko? - Callie von unserem letzten Fall? 271 00:14:08,697 --> 00:14:10,016 Sie ist gut, ein bisschen hart, 272 00:14:10,182 --> 00:14:11,668 aber intelligent. Warum? 273 00:14:11,793 --> 00:14:13,936 Wie fändest du es, wenn sie zu Lockhart/Gardner kommt? 274 00:14:15,198 --> 00:14:16,334 - Zusätzlich zu Cary? - Nein. 275 00:14:17,207 --> 00:14:18,691 Naja, ich weiß nicht, vielleicht. 276 00:14:21,961 --> 00:14:25,256 Sie ist intelligent. Ich kann nicht sagen, wie gut sie reinpassen würde. 277 00:14:25,753 --> 00:14:26,992 Okay, danke. 278 00:14:29,514 --> 00:14:31,676 Also, Callie, erzählen Sie uns etwas über Ihr Leben. 279 00:14:31,801 --> 00:14:33,437 Ich habe eigentlich kein Leben. 280 00:14:34,596 --> 00:14:36,000 Mein Leben sind Gerichtsprozesse. 281 00:14:36,442 --> 00:14:38,419 Und Sie waren für ein Jahr suspendiert? 282 00:14:39,639 --> 00:14:41,448 Ich hatte ein paar Probleme wegen zu hohen Abrechnungen, 283 00:14:41,786 --> 00:14:43,549 was größtenteils so war wegen meiner Kokainsucht. 284 00:14:46,253 --> 00:14:49,291 Ich weiß. Ich denke, dass es besser ist, das gleich am Anfang loszuwerden. 285 00:14:49,715 --> 00:14:51,766 Ich bin seit 2 Jahren clean. 286 00:14:51,932 --> 00:14:54,769 Sollten Sie irgendwelche Zweifel haben, sprechen Sie einfach mit meinem letzten Arbeitgeber 287 00:14:55,267 --> 00:14:56,489 und meinen Mandanten. 288 00:14:56,614 --> 00:14:57,954 Danke, das werde ich. 289 00:14:58,701 --> 00:15:01,308 Und warum verlassen Sie Hockney/Barnes? 290 00:15:01,839 --> 00:15:05,197 Zu groß, zu sehr wie ein Unternehmen, zu viele Herrschaftsbereiche 291 00:15:05,322 --> 00:15:07,114 und noch ein Grund... Sie. 292 00:15:08,314 --> 00:15:09,315 - Ich? - Ja. 293 00:15:10,255 --> 00:15:13,773 Ich habe großen Respekt davor, wie Sie die gläserne Decke für den Rest von uns zerstört haben 294 00:15:13,898 --> 00:15:17,166 und es tut mir Leid, wenn sich das anbiedernd anhört, aber... Ich bin ein Fan. 295 00:15:19,605 --> 00:15:21,337 Wen würden Sie mitnehmen auf eine einsame Insel? 296 00:15:23,630 --> 00:15:26,243 - Wen ich mitnehmen würde? - Ja, eine ernste Frage. 297 00:15:30,052 --> 00:15:31,147 Okay, ich schätze... 298 00:15:32,702 --> 00:15:33,599 Yo-Yo Ma. 299 00:15:34,013 --> 00:15:35,293 Mit seinem Cello. 300 00:15:37,523 --> 00:15:39,522 Brad Pitt, damit ich ein bisschen was zum Gucken habe. 301 00:15:40,651 --> 00:15:42,803 - Ich hoffe, dass das nicht zu oberflächlich ist. - Oh, nein. 302 00:15:45,971 --> 00:15:48,364 Ich mag sie. Gute Wahl für eine einsame Insel. 303 00:15:49,763 --> 00:15:51,442 Lass mich ein paar ihrer Referenzen anrufen. 304 00:15:51,567 --> 00:15:53,576 Mir egal. Ich will sie. 305 00:15:55,328 --> 00:15:56,575 Wie geht's dir? 306 00:15:56,608 --> 00:15:58,241 Weißt du, 307 00:15:58,772 --> 00:16:00,067 ich dachte, dass wir wirklich mal reden sollten. 308 00:16:08,531 --> 00:16:09,878 Was denkst du? 309 00:16:10,718 --> 00:16:15,282 Was ich...? Ich weiß nicht, ich bin einfach hier. 310 00:16:16,217 --> 00:16:17,336 Was denkst du? 311 00:16:17,461 --> 00:16:18,684 Ich denke, dass es mir gut geht. 312 00:16:18,809 --> 00:16:20,972 Du musstest das nicht tun. Ich hab andere Optionen. 313 00:16:23,138 --> 00:16:24,989 - Ich... worüber sprechen wir gerade? - Arbeit. 314 00:16:25,488 --> 00:16:27,330 Eine andere Kanzlei ist noch hinter mir her. 315 00:16:30,509 --> 00:16:32,974 Du hast nicht das Vorstellungsgespräch bei deiner Kanzlei arrangiert? 316 00:16:33,403 --> 00:16:36,324 - Du hattest ein Vorstellungsgespräch bei meiner Kanzlei? - Ja, gestern. 317 00:16:36,835 --> 00:16:38,998 Sie haben gefragt, ob ich wiederkommen könnte. 318 00:16:39,912 --> 00:16:41,828 Du hattest damit gar nichts zu tun? 319 00:16:41,953 --> 00:16:43,544 - Gar nichts. - Nun, das ist merkwürdig. 320 00:16:44,066 --> 00:16:46,672 Lockhart muss beeindruckt gewesen sein von unserem letzten gemeinsamen Fall. 321 00:16:47,612 --> 00:16:48,687 Ich schätze ja. 322 00:16:51,938 --> 00:16:53,095 Gehst du nach Hause? 323 00:16:53,261 --> 00:16:54,507 Ja, es ist schon spät. 324 00:16:55,166 --> 00:16:56,587 Also findest du es merkwürdig? 325 00:16:56,753 --> 00:16:59,185 - Du findest es komisch? - Nein, ich ziehe mich nur an. 326 00:17:03,154 --> 00:17:04,144 Lynn Cuesta. 327 00:17:04,520 --> 00:17:07,283 Ich bin die Tochter von... ihm. 328 00:17:07,719 --> 00:17:10,539 Sie haben gerade dem Angeklagten Richard Cuesta zugenickt? 329 00:17:11,744 --> 00:17:13,379 Ja, ich habe gesehen, wem sie zugenickt hat. 330 00:17:15,629 --> 00:17:16,924 Danke, Euer Ehren. 331 00:17:17,412 --> 00:17:20,435 Und können Sie sich an die Ereignisse vom Juli 1992 erinnern, 332 00:17:20,560 --> 00:17:23,362 - als Ihr Vater Patrick Rooney angeklagt hat? - Ja, 333 00:17:23,828 --> 00:17:25,714 er war damals ziemlich leidenschaftlich dabei. 334 00:17:25,839 --> 00:17:27,400 Er hat die Vorbereitung für meinen Schulabschluss verpasst. 335 00:17:28,147 --> 00:17:30,945 Und haben Sie bei diesem Fall eine engere Beziehung mit einem der Geschworenen aufgebaut? 336 00:17:31,111 --> 00:17:32,969 Einspruch, Euer Ehren, keine Basis. Okay, warten Sie. 337 00:17:33,135 --> 00:17:36,964 Lassen Sie sie einfach ihre Geschichte erzählen, okay? Bitte keine Einsprüche mehr. 338 00:17:37,578 --> 00:17:41,659 Also, was will der Ankläger von Ihnen hören? 339 00:17:42,803 --> 00:17:45,261 Ich ging mit Larry Gibbs, einem der Geschworenen, aus. 340 00:17:45,712 --> 00:17:48,347 Und war das eine sehr ernste Beziehung, Ms. Cuesta? 341 00:17:48,472 --> 00:17:49,909 Wir waren ein Jahr lang zusammen. 342 00:17:50,034 --> 00:17:52,442 Ich dachte wir würden heiraten, aber Sie wissen ja, Männer. 343 00:17:53,126 --> 00:17:56,246 Ja, es tut mir im Namen unseres Geschlechtes Leid. 344 00:17:58,256 --> 00:18:01,502 Und haben Sie und Mr. Gibbs in irgendeiner Weise über den Fall geredet, an dem er mitgewirkt hat? 345 00:18:02,340 --> 00:18:04,938 - Er hat gerne darüber geredet. - Seine Überlegungen? 346 00:18:05,063 --> 00:18:08,017 Und haben Sie über Ihr Wissen über den Fall geredet? 347 00:18:09,183 --> 00:18:10,504 Ich wusste ein paar Dinge 348 00:18:10,670 --> 00:18:13,061 vom Abendbrottisch. Das hab ich ihm erzählt. 349 00:18:14,294 --> 00:18:15,295 Ich glaube ich verstehe es. 350 00:18:16,045 --> 00:18:18,261 Gibt es noch irgendwas, was Sie von ihr bekommen wollten, Mr. Klinenberg? 351 00:18:18,314 --> 00:18:21,100 Nein, danke, Euer Ehren. 352 00:18:21,266 --> 00:18:22,560 Nur ein paar Fragen, Euer Ehren. 353 00:18:22,726 --> 00:18:23,978 Nein, tu das nicht. Richard, 354 00:18:24,372 --> 00:18:26,476 wir haben darüber gesprochen keine Einmischungen. 355 00:18:27,553 --> 00:18:29,576 sprechen Sie viel mit Ihrem Vater? 356 00:18:30,276 --> 00:18:33,006 - Nein. Warum? - Einspruch, Euer Ehren, Relevanz. 357 00:18:33,172 --> 00:18:35,371 Nein, nein, Mr. Klinenberg, Sie haben bekommen was Sie wollten. 358 00:18:35,537 --> 00:18:36,603 Jetzt sind die anderen dran. 359 00:18:36,892 --> 00:18:38,448 Wir standen uns nie besonders nah. 360 00:18:38,449 --> 00:18:40,619 Ist es nicht so, dass Sie 1993 versucht haben Ihren Nachnamen zu ändern? 361 00:18:42,363 --> 00:18:45,332 Also, in Anbetracht der Schwierigkeiten in der Beziehung zu Ihrem Vater, 362 00:18:45,890 --> 00:18:49,469 haben Sie ihm jemals erzählt, was Sie von dem Geschworenen erfahren haben? 363 00:18:50,741 --> 00:18:53,645 Und hat er Sie jemals gefragt, über was Sie gesprochen haben? 364 00:18:54,303 --> 00:18:56,932 Wusste er überhaupt davon, dass Sie mit diesem Geschworenen zusammen waren? 365 00:18:56,933 --> 00:18:59,168 Es hat ihn nicht gekümmert, mit wem ich zusammen war. 366 00:18:59,293 --> 00:19:01,359 Am Tag meiner Hochzeit hat er nicht mal ein Geschenk geschickt. 367 00:19:02,562 --> 00:19:04,677 - Keine weiteren Fragen. - Danke, Ms. Cuesta. 368 00:19:11,056 --> 00:19:12,151 Zu spät, Dad. 369 00:19:23,020 --> 00:19:24,220 Bist du verrückt? 370 00:19:24,815 --> 00:19:26,018 Ich habe eine Waffe. 371 00:19:27,337 --> 00:19:30,371 Ich wollte nur sehen was du machst, Spezialagentin Delaney. 372 00:19:31,739 --> 00:19:33,547 Wie hast du mich überhaupt gefunden? 373 00:19:34,271 --> 00:19:35,494 Schöne Wohnung. 374 00:19:35,619 --> 00:19:37,161 Danke. Ich mache mich bettfertig. 375 00:19:39,116 --> 00:19:40,430 Ja, das kann ich sehen. 376 00:19:44,265 --> 00:19:46,550 Komm schon, ich muss morgen früh aufstehen. 377 00:20:14,638 --> 00:20:17,088 Ich jage dir 2 Jahre hinterher und es passiert nichts. 378 00:20:18,271 --> 00:20:21,242 Und jetzt stehst du auf einmal auf mich? 379 00:20:50,593 --> 00:20:51,877 Ich werde wegen dir umgebracht werden. 380 00:20:52,848 --> 00:20:54,048 Du wirst was wegen mir? 381 00:20:57,573 --> 00:20:59,335 Du hast mit Lemond Bishop geredet. 382 00:21:03,337 --> 00:21:04,722 Also, worum geht's hier? 383 00:21:06,533 --> 00:21:09,759 Du redest mit Lemond Bishop, ich werde umgebracht. 384 00:21:10,169 --> 00:21:13,189 Nein, ich rede mit Lemond Bishop und mache ihm etwas Feuer unter dem Hintern. 385 00:21:14,970 --> 00:21:16,794 Er wird mich umbringen, Lana. 386 00:21:18,692 --> 00:21:19,695 Hör auf. 387 00:21:24,822 --> 00:21:25,852 Ich kann nicht. 388 00:21:30,570 --> 00:21:31,617 Ich kann nicht. 389 00:21:32,782 --> 00:21:34,168 Es ist mein Job. 390 00:21:54,613 --> 00:21:57,983 Wir haben noch keinen Richter beim Schneeballsystem, aber so können wir unseren Angriff neu planen. 391 00:22:01,689 --> 00:22:04,752 - Und das ist es, was Sie gemacht haben... neu planen? - Ja, Sir. 392 00:22:05,798 --> 00:22:08,241 Dieser Fall könnte einige Monate dauern. 393 00:22:08,366 --> 00:22:09,328 Sind Sie dafür bereit? 394 00:22:09,494 --> 00:22:10,899 Ja. Es ist ein guter Fall. 395 00:22:11,372 --> 00:22:12,689 Sie bleiben bis zum Ende dabei? 396 00:22:13,655 --> 00:22:15,390 Das hoffe ich. Warum? 397 00:22:17,593 --> 00:22:20,179 Weißt du, was ich mehr als alles andere schätze, Cary? 398 00:22:20,304 --> 00:22:21,257 Es ist Loyalität. 399 00:22:22,202 --> 00:22:24,468 Ich habe es auf die harte Tour gelernt... Skandale. 400 00:22:24,634 --> 00:22:25,838 Ins Gefängnis gehen. 401 00:22:26,492 --> 00:22:28,472 Ich dachte ich würde die Menschen kennen, auf die ich zählen kann. 402 00:22:29,054 --> 00:22:31,267 Wie sich raus stellte hat nur eine Handvoll zu mir gehalten. 403 00:22:32,918 --> 00:22:34,082 Ich habe einen Anruf erhalten. 404 00:22:35,654 --> 00:22:39,066 Jemand hat gesehen, wie Sie sich bei Lockhart/Gardner vorgestellt haben. 405 00:22:39,232 --> 00:22:40,637 - Sir, ich habe nicht... - Sie waren nicht zum Vorstellungsgespräch? 406 00:22:40,762 --> 00:22:41,763 Doch, war ich. 407 00:22:42,423 --> 00:22:45,447 - Ich wollte es Ihnen sagen. - Aber es ist Ihnen einfach so entfallen? 408 00:22:47,187 --> 00:22:48,535 Nein. Das war falsch. 409 00:22:49,234 --> 00:22:50,744 Ich wusste nicht, ob ich gehen wollte. 410 00:22:50,910 --> 00:22:53,971 Sie wollten wissen, ob Sie eine weiche Landung haben werden, bevor Sie abspringen? 411 00:22:54,456 --> 00:22:56,417 Ich werde weniger respektiert, seit ich einen Schritt abwärts gemacht habe. 412 00:22:56,583 --> 00:22:57,584 Ja, dass weiß ich. 413 00:23:01,043 --> 00:23:02,256 Respektieren Sie mich, Cary? 414 00:23:02,869 --> 00:23:04,569 Natürlich respektiere ich Sie. 415 00:23:06,593 --> 00:23:08,336 Nicht genug um sich mir anzuvertrauen? 416 00:23:13,262 --> 00:23:14,395 Sie haben Recht. 417 00:23:15,253 --> 00:23:16,186 Mein Fehler. 418 00:23:19,412 --> 00:23:21,859 Ich will, dass du deine Fälle an Geneva Pine abgibst. 419 00:23:22,307 --> 00:23:24,429 Wir bieten trotzdem eine Abfindung an, die einem Monatsgehalt entspricht. 420 00:23:27,264 --> 00:23:28,325 Danke. 421 00:23:30,940 --> 00:23:32,714 Es tut mir Leid, dass es so gelaufen ist. 422 00:23:33,881 --> 00:23:35,685 Sie müssen tun, was Sie tun müssen. 423 00:23:41,342 --> 00:23:42,457 Frank Peel. 424 00:23:42,582 --> 00:23:46,239 Ich bin Insasse in der Parnall Korrekturanstalt in Jackson County, Michigan. 425 00:23:46,405 --> 00:23:49,466 Und Sie haben ausgesagt bei der ursprünglichen Verhandlung des Patrick Rooney-Mordfalls? 426 00:23:50,002 --> 00:23:52,016 Ja, ich habe für die Anklage ausgesagt. 427 00:23:52,548 --> 00:23:53,497 Hey, Dick. 428 00:23:54,170 --> 00:23:55,760 Okay, lassen Sie mich kurz einschreiten. 429 00:23:55,885 --> 00:23:57,650 Was möchten Sie aussagen, Mr. Peel? 430 00:23:57,775 --> 00:23:59,645 Nun, es geht nicht darum was ich aussagen will. 431 00:23:59,770 --> 00:24:02,350 Es geht darum, dass ich Patrick Rooneys Zellengenosse war 432 00:24:02,516 --> 00:24:04,807 und Dick da drüben hat mich dafür bezahlt, dass ich sage, dass er gestanden hat. 433 00:24:05,284 --> 00:24:07,198 - Er hat Sie bezahlt? Mit Geld? - Nein. 434 00:24:08,006 --> 00:24:10,731 Er hat mir einen Intimbesuch mit meiner Freundin verschafft. 435 00:24:12,342 --> 00:24:15,366 - Und das war es wert. - Danke. Noch etwas, Mr. Klinenberg? 436 00:24:15,905 --> 00:24:18,066 - Nein, Euer Ehren. - Ein paar Fragen, Euer Ehren. 437 00:24:20,294 --> 00:24:23,980 Ihre Aussage ist, dass Ihnen ein Intimbesuch im Austausch 438 00:24:24,105 --> 00:24:25,878 für Ihre Aussage gegen Rooney versprochen wurde, oder? 439 00:24:26,003 --> 00:24:26,898 Das ist korrekt. Wie ich es gesagt habe. 440 00:24:27,064 --> 00:24:29,634 Und was wurde Ihnen versprochen, damit Sie gegen Richter Cuesta aussagen? 441 00:24:32,260 --> 00:24:33,293 Was meinen Sie? 442 00:24:33,459 --> 00:24:35,001 Sie sind immer noch im Gefängnis, oder? 443 00:24:36,162 --> 00:24:38,532 Hat die Anklage das getan, was Ankläger häufig tun, 444 00:24:38,698 --> 00:24:40,700 - wenn sie eine schädigende Aussage wollen? - Einspruch. 445 00:24:40,866 --> 00:24:42,723 Nein, Mr. Klinenberg. Machen Sie weiter, Ma'am. 446 00:24:43,497 --> 00:24:47,191 Wurde Ihnen eine Haftmilderung angeboten im Austausch für Ihre Aussage? 447 00:24:50,038 --> 00:24:52,023 Nun, sie haben angeboten bei meiner Bewährungsanhörung zu sprechen, 448 00:24:52,189 --> 00:24:54,383 wenn Sie das meinen, aber das würde ich nicht 449 00:24:54,549 --> 00:24:57,322 dafür bezahlen nennen, wissen Sie? Es ist einfach ein Freundschaftsdienst. 450 00:24:57,488 --> 00:25:00,039 Okay, danke Ihnen, Mr. Peel. 451 00:25:00,164 --> 00:25:02,135 Wir werden nichts mehr von Ihnen benötigen. 452 00:25:04,535 --> 00:25:05,536 Gut gemacht. 453 00:25:06,415 --> 00:25:07,840 Danke, Euer Ehren. 454 00:25:09,332 --> 00:25:10,134 Du bist was? 455 00:25:10,583 --> 00:25:11,872 Ich bin mit ihr zusammen. 456 00:25:13,797 --> 00:25:15,639 Du bist mit Callie Simko zusammen? 457 00:25:15,764 --> 00:25:17,284 Ja. Seit kurzem. 458 00:25:20,085 --> 00:25:23,138 Will, ich... ich will mich nicht einmischen, 459 00:25:24,285 --> 00:25:26,515 aber könntest du deine Hose anbehalten? 460 00:25:26,640 --> 00:25:28,648 Ich wusste nicht, dass du sie zum Vorstellungsgespräch eingeladen hast. 461 00:25:28,773 --> 00:25:30,664 Wenn du mich auch zum Gespräch gebeten hättest... 462 00:25:30,789 --> 00:25:33,255 Oh ja, ich bin das Problem. Der einzige Grund, 463 00:25:33,380 --> 00:25:35,259 warum wir überhaupt irgendwen hierher einladen, ist, weil du Cary abgelehnt hast. 464 00:25:36,505 --> 00:25:37,894 Sie ist gut, oder? 465 00:25:39,514 --> 00:25:41,406 Ja. Howard mochte sie. 466 00:25:42,311 --> 00:25:44,501 Sie wollte Männer auf ihrer einsamen Insel. 467 00:25:46,829 --> 00:25:48,547 Okay, ich lasse mir etwas einfallen. 468 00:25:49,642 --> 00:25:50,591 Siehst du? 469 00:25:51,153 --> 00:25:53,775 Sie beziehen dich wirklich nicht in die Gruppe mit ein. 470 00:25:54,262 --> 00:25:55,554 Sie benutzen dich. 471 00:25:58,628 --> 00:25:59,702 Was soll ich tun? 472 00:26:00,182 --> 00:26:03,810 Nun, Julius Cain und ich würden dich gerne an Bord haben, damit wir Will rauswählen können. 473 00:26:05,904 --> 00:26:07,871 Es ist mir peinlich das zu sagen, aber ich habe früher viel geraucht. 474 00:26:08,037 --> 00:26:10,235 Es ist mir peinlich das zu sagen... Ich tue es immer noch. 475 00:26:10,401 --> 00:26:13,093 Sie scherzen, Euer Ehren. Sie bringen sich selbst damit um. 476 00:26:13,218 --> 00:26:15,130 Ja, ich weiß. Meine Frau sagt, dass sie mich rausschmeißt, wenn ich nicht aufhöre. 477 00:26:15,255 --> 00:26:17,266 - Haben Sie es mal mit Pflastern versucht? - Nein, aber das werde ich. 478 00:26:18,062 --> 00:26:20,548 - Also, Sie waren Vorsitzende der Geschworenen? - Ja. 479 00:26:20,714 --> 00:26:22,314 Aber ich war eine der letzten, die für nicht schuldig waren. 480 00:26:22,480 --> 00:26:24,626 Aber dann haben Sie doch für schuldig gestimmt? 481 00:26:24,751 --> 00:26:27,298 - Es tut mir Leid, Euer Ehren. Dürfte ich vielleicht weitermachen? - Bitte. 482 00:26:28,076 --> 00:26:31,343 - Als ich schuldig stimmte, waren wir einstimmig. - Und warum haben Sie Ihre Stimme geändert? 483 00:26:31,468 --> 00:26:33,755 Da war dieser Raucherbereich, 484 00:26:33,880 --> 00:26:35,997 ein kleiner Innenhof beim Geschworenenzimmer 485 00:26:36,122 --> 00:26:39,092 und da habe ich ein paar Beweisstücke gefunden während unserer letzten Mittagspause. 486 00:26:39,620 --> 00:26:41,506 Erst dachte ich, dass sie dort aus Versehen vergessen worden sind. 487 00:26:42,153 --> 00:26:44,122 - Und was waren das für Beweismittel? - Fotos vom Ehemann 488 00:26:44,475 --> 00:26:47,088 Mr. Rooney, dem Angeklagten, bedeckt mit Blut. 489 00:26:47,486 --> 00:26:49,579 Und das waren Beweismittel, die nicht im Prozess vorgestellt wurden, 490 00:26:49,745 --> 00:26:51,930 weil man annahm, dass sie zu vorgefassten Beurteilungen führen könnten? 491 00:26:51,932 --> 00:26:54,358 Ja, ich nehme an, dass wir sie nicht sehen sollten. 492 00:26:54,483 --> 00:26:57,367 Und warum sagen Sie, dass die Beweisstücke dort nicht aus Versehen liegen gelassen wurden? 493 00:26:57,845 --> 00:26:59,368 Weil ich diesen Mann... der Ankläger da drüben... 494 00:26:59,534 --> 00:27:01,721 dabei gesehen habe, wie er die Beweisstücke im Innenhof platziert hat. 495 00:27:03,173 --> 00:27:05,096 Nun, das habe ich nicht getan. Das würde ich niemals tun. 496 00:27:05,221 --> 00:27:08,836 Wir könnten sagen, dass sie sich geirrt hat. Die Vorsitzende hat eine Brille getragen. 497 00:27:08,961 --> 00:27:11,255 Es wird schwierig sein ihre Aussage in Frage zu stellen. Richter Wicks hat ihr geglaubt. 498 00:27:13,958 --> 00:27:16,041 Sie hatten bei Ihrem Fall einen Mitankläger, Euer Ehren? 499 00:27:16,166 --> 00:27:18,426 Ja, einen stellvertretenden Staatsanwalt, den ich betreut habe. Warum? 500 00:27:18,551 --> 00:27:20,138 Ich hab ein Foto von ihm 501 00:27:20,304 --> 00:27:21,525 irgendwo in der Akte gesehen. 502 00:27:22,188 --> 00:27:23,642 Ja, das ist Lloyd Bullock. 503 00:27:23,808 --> 00:27:25,978 Aber er hat nichts zu tun mit den Beweisen vom Tatort. 504 00:27:26,144 --> 00:27:27,521 - Er war ein guter Mann. - Und Sie wurden damals schon kahler, 505 00:27:27,687 --> 00:27:30,077 1992? 506 00:27:30,393 --> 00:27:32,818 Er hatte nichts zu tun mit den Beweisen vom Tatort. 507 00:27:32,984 --> 00:27:34,428 Ja, aber während der Beratungen 508 00:27:34,553 --> 00:27:36,947 hatten Sie nicht die komplette Kontrolle über diese Beweise. 509 00:27:37,113 --> 00:27:38,543 Doch, das hatte ich. 510 00:27:39,653 --> 00:27:41,410 Euer Ehren, die sagen, dass Sie 511 00:27:41,576 --> 00:27:43,126 vom Prozess ausgeschlossene Beweismittel an die Geschworenen gegeben haben, 512 00:27:43,127 --> 00:27:45,127 um einen Prozess gegen einen unschuldigen Mann zu gewinnen. 513 00:27:45,441 --> 00:27:47,933 - Was Sie nicht getan haben, richtig? - Das ist richtig. 514 00:27:48,058 --> 00:27:50,210 Dann müssen wir mit dem Finger auf jemand anderen zeigen. 515 00:27:50,376 --> 00:27:53,454 - Ja, aber nicht auf jemanden, der unschuldig ist. - Nun, woher wissen Sie, dass er unschuldig ist? 516 00:27:54,153 --> 00:27:56,049 Ich meine, das war eins der Fotos, das weitergegeben wurde. 517 00:27:56,871 --> 00:27:58,335 Sie hatten Zugang dazu. 518 00:27:58,460 --> 00:28:00,144 Ihr Mitankläger hatte Zugang dazu. 519 00:28:00,269 --> 00:28:02,243 Er war bei mir während der Beratungen. 520 00:28:02,368 --> 00:28:05,642 - Darum weiß ich, dass er es nicht getan hat. - Während der gesamten Beratungen? 521 00:28:05,808 --> 00:28:07,222 - Ja. - Und das wissen Sie mit absoluter Sicherheit? 522 00:28:07,347 --> 00:28:09,605 - Ja. - Er ist nicht mal auf die Toilette gegangen? 523 00:28:09,771 --> 00:28:11,148 Oh, kommen Sie, sind wir hier in der dritten Klasse? 524 00:28:12,648 --> 00:28:14,109 Ich bin nicht naiv. Ich weiß, was Sie hier gerade tun. 525 00:28:14,683 --> 00:28:17,613 Sie sind Verteidigungsanwälte. Sie durchlöchern die Argumente der Anklage, 526 00:28:17,779 --> 00:28:20,115 was etwas ist, dass ich schon immer ekelhaft fand. 527 00:28:20,281 --> 00:28:21,564 Mit der Wahrheit zu spielen. 528 00:28:21,689 --> 00:28:24,347 Und wenn Sie zurück auf dem Richterstuhl sind, können Sie wieder angeekelt sein, 529 00:28:24,472 --> 00:28:26,997 aber in diesem Moment müssen wir Sie verteidigen, sonst kommen Sie nicht zurück auf den Stuhl. 530 00:28:30,819 --> 00:28:32,986 Ich werde es heute Abend nicht schaffen. 531 00:28:34,339 --> 00:28:35,340 Ja, sorry. 532 00:28:36,188 --> 00:28:37,473 Familienangelegenheiten. 533 00:28:39,402 --> 00:28:40,577 Ja, wir reden nochmal. 534 00:28:48,066 --> 00:28:50,004 - Was denkst du? - Mach nichts. 535 00:28:50,837 --> 00:28:52,537 Das wird sich von alleine erledigen. 536 00:28:53,227 --> 00:28:54,183 Mein Name ist Lloyd Bullock. 537 00:28:54,730 --> 00:28:58,288 Ich war 1992 stellvertretender Staatsanwalt und Mitankläger des Ehrenwerten Richter Cuesta. 538 00:29:00,822 --> 00:29:03,691 Und Sie sahen damals absolut nicht so aus wie heute? 539 00:29:04,858 --> 00:29:06,067 Na ja, wir werden alle älter. 540 00:29:06,721 --> 00:29:10,010 Nicht alle. Es tut mir Leid, dass ich das Thema vertiefen muss, Sir, aber Ihr 541 00:29:10,666 --> 00:29:12,600 - Haar... - Einspruch, Euer Ehren. Relevanz. 542 00:29:12,909 --> 00:29:16,548 Nein, ich weiß worauf Mrs. Florrick hinauswill. Sie hatte mal eine Glatze, Mr. Bullock? 543 00:29:16,714 --> 00:29:19,508 Haarausfall. Ja, das ist ein Haarteil. 544 00:29:20,000 --> 00:29:22,260 Ah, ein sehr gutes. Danke. Ich bin jetzt Makler. 545 00:29:22,426 --> 00:29:24,545 Da ist es quasi beruflich notwendig. 546 00:29:25,179 --> 00:29:28,179 Also sahen Sie 1992 ein bisschen wie Richter Cuesta aus? 547 00:29:29,214 --> 00:29:31,611 Kann sein. Mit Brille und meinem Haaransatz... 548 00:29:31,736 --> 00:29:34,309 Und Sie haben 1992 geraucht, oder? 549 00:29:34,434 --> 00:29:36,375 Ja. Nicht viel, aber ja. 550 00:29:36,500 --> 00:29:39,727 Und so hatten Sie Zugang zu dem Raucherbereich im Innenhof beim Geschworenenzimmer? 551 00:29:39,893 --> 00:29:41,750 Nun, ja, es gab nur einen Raucherbereich. 552 00:29:41,875 --> 00:29:44,515 Und Sie waren zuständig für die Beweismittel während der Beratungen? 553 00:29:48,250 --> 00:29:50,800 Sie waren nicht zuständig für die Beweismittel der Anklage? 554 00:29:55,941 --> 00:29:58,276 Mein Fehler. Aber Sie hatten Zugang zu ihnen? 555 00:29:58,442 --> 00:30:01,307 Und Sie waren mit den zulässigen und unzulässigen Beweismitteln betraut? 556 00:30:01,432 --> 00:30:02,804 Ich denke, dass sie versuchen anzudeuten, 557 00:30:02,805 --> 00:30:05,930 dass Sie unzulässige Beweismittel im Raucherbereich platziert haben, 558 00:30:05,931 --> 00:30:07,435 damit diese von einem der Geschworenen gesehen werden konnten. Ist das so passiert? 559 00:30:07,766 --> 00:30:09,823 - Nein, Euer Ehren. - Keine weiteren Fragen. 560 00:30:09,930 --> 00:30:14,478 Ja, nun, ich habe noch ein paar. Mr. Bullock, sind Sie während der Beratungen rausgegangen? 561 00:30:14,603 --> 00:30:16,906 - Nein, Euer Ehren. - Wo waren Sie während der Beratungen? 562 00:30:17,031 --> 00:30:18,525 Bei Mr. Cuesta. 563 00:30:18,691 --> 00:30:20,240 Wir waren die ganze Zeit zusammen. 564 00:30:20,365 --> 00:30:21,521 Ist das wahr, Herr Richter? 565 00:30:21,646 --> 00:30:24,283 Einspruch. Richter Cuesta ist nicht im Zeugenstand, Euer Ehren. 566 00:30:24,637 --> 00:30:27,500 Ja, und wenn das hier ein Prozess wäre und nicht ein Untersuchungsausschuss, 567 00:30:27,625 --> 00:30:29,448 würde ich das nicht tun, aber ich tue es. 568 00:30:29,449 --> 00:30:34,285 Euer Ehren, von einem Richter zum anderen, war Mr. Bullock bei Ihnen während der Beratungen 569 00:30:34,410 --> 00:30:37,894 und somit nicht in der Lage die ausgeschlossenen Beweismittel für die Geschworenen zu hinterlassen? 570 00:30:44,249 --> 00:30:45,701 Ja, Euer Ehren, er war bei mir. 571 00:30:46,666 --> 00:30:48,098 Während der gesamten Beratungen? 572 00:30:48,450 --> 00:30:50,390 Ja, während der gesamten Beratungen. 573 00:30:53,771 --> 00:30:54,772 Danke. 574 00:30:55,748 --> 00:30:58,130 - Ich glaube wir können den Zeugen entlassen. - Nur noch ein paar Fragen. 575 00:30:58,521 --> 00:31:00,777 Hören Sie auf, während Sie noch vorne liegen, Mr. Klinenberg. 576 00:31:08,699 --> 00:31:12,006 Das sind die Schecks von Mr. Bishops Unternehmen, um die es geht. 577 00:31:13,511 --> 00:31:16,301 Aber das ist die Kopie einer E-Mail von Will Gardner. 578 00:31:16,426 --> 00:31:17,417 Sie werden bemerken, 579 00:31:17,583 --> 00:31:19,628 dass sie auf drei Wochen vor dem ersten Scheck datiert ist. 580 00:31:20,865 --> 00:31:23,392 "Kalinda, der Mandant hat mich gebeten, dass du dir 581 00:31:23,517 --> 00:31:25,141 "die Sachen nochmal genauer anschaust, die wir beim Meeting besprochen haben." 582 00:31:25,266 --> 00:31:27,761 "Bitte halt mich auf dem Laufenden. Danke, Will." 583 00:31:28,792 --> 00:31:29,615 Im Ernst? 584 00:31:29,740 --> 00:31:31,539 Es war Arbeit, die für Lockhart/Gardner erledigt wurde 585 00:31:31,664 --> 00:31:33,725 und unterliegt deswegen dem Anwaltsgeheimnis. 586 00:31:33,850 --> 00:31:35,850 Wenn es Arbeit für Lockhart/Gardner war, 587 00:31:35,975 --> 00:31:39,314 - warum hat Lemond Bishop Kalinda dann direkt bezahlt? - Das war ein Fehler in der Buchhaltung. 588 00:31:39,583 --> 00:31:40,910 - Mr. Bishop... - Kommen Sie. 589 00:31:41,035 --> 00:31:43,471 Mr. Bishops Geschäftsführer 590 00:31:43,596 --> 00:31:45,901 hat die Schecks fälschlicherweise direkt an Ms. Sharma ausgestellt. 591 00:31:46,026 --> 00:31:48,406 Nachdem das geschehen war, wollte die Kanzlei den Mandanten nicht doppelt belasten, 592 00:31:48,572 --> 00:31:50,221 also haben sie es so belassen. 593 00:31:50,346 --> 00:31:52,118 Sie merken, dass ich kein Wort davon glaube, oder? 594 00:31:55,619 --> 00:31:56,752 Egal. 595 00:31:57,435 --> 00:32:00,001 Sagen Sie Kalinda, dass es noch nicht vorbei ist. 596 00:32:03,546 --> 00:32:06,174 Ich denke, dass wir Diane auch rausdrängen sollten. 597 00:32:07,207 --> 00:32:09,094 Ich meine, die Frage ist: "Mehrwert." 598 00:32:09,527 --> 00:32:11,429 Wer hat mehr Wert davon, wer weniger, oder? 599 00:32:11,766 --> 00:32:13,471 - Ja. Ja, du hast Recht. - Hey, du. 600 00:32:13,700 --> 00:32:15,100 Mach den Deckel auf den Becher. 601 00:32:15,451 --> 00:32:16,582 Was denkst du? 602 00:32:16,707 --> 00:32:19,413 - Sorry, Howard. Ich muss noch jemanden anrufen. - Ich denke, wir sollten es vor dem Sommer tun. 603 00:32:19,538 --> 00:32:20,981 Im Sommer geht alles langsamer. 604 00:32:21,497 --> 00:32:22,498 Weißt du? 605 00:32:23,248 --> 00:32:26,152 Ich weiß es nicht, Howard. Ich weiß es wirklich nicht. 606 00:32:26,318 --> 00:32:28,154 Bitte vergiss einfach, dass ich etwas gesagt habe. 607 00:32:28,320 --> 00:32:31,029 Können wir bitte einfach wieder nicht miteinander reden? Bitte? 608 00:32:36,607 --> 00:32:37,664 Entschuldigen Sie. 609 00:32:38,042 --> 00:32:39,457 Sind Sie Mara Stokes? 610 00:32:42,030 --> 00:32:43,962 Sind Sie von der Anklage oder von der Verteidigung? 611 00:32:44,523 --> 00:32:45,487 Wie bitte? 612 00:32:45,612 --> 00:32:47,799 Als ich gehört habe, dass sie Cuesta an den Kragen wollen, 613 00:32:48,473 --> 00:32:51,312 dachte ich mir, dass jemand bei seiner Ermittlerin vorbeischauen würde. 614 00:32:51,800 --> 00:32:53,390 Und hierher kommen nicht 615 00:32:53,515 --> 00:32:55,265 viele Kunden, die sind wie Sie. 616 00:32:56,065 --> 00:32:57,664 Dann können Sie mir vielleicht helfen. 617 00:32:57,789 --> 00:33:01,021 Hat Cuesta die Vorschriften umgangen, damit Patrick Rooney verurteilt wurde? 618 00:33:01,187 --> 00:33:02,696 Gleich zur Sache. 619 00:33:03,672 --> 00:33:04,904 Ich mag wie Sie arbeiten. 620 00:33:07,325 --> 00:33:08,278 Nun, Kalinda, 621 00:33:08,840 --> 00:33:11,865 Richard Cuesta hielt sich für einen wahren Staatsbeamten 622 00:33:12,031 --> 00:33:13,790 und wollte Patrick Rooney drankriegen, 623 00:33:13,915 --> 00:33:15,285 komme was wolle. 624 00:33:15,410 --> 00:33:17,449 Und ist gekommen was wollte? 625 00:33:18,267 --> 00:33:19,205 Unter Umständen. 626 00:33:19,671 --> 00:33:21,178 Wenn Sie wie ich sind, 627 00:33:21,303 --> 00:33:24,241 haben Sie Zugang zur Asservatenkammer der Staatsanwaltschaft, oder? 628 00:33:25,419 --> 00:33:28,184 Nun, da ist etwas, dass ich immer... 629 00:33:29,083 --> 00:33:30,552 merkwürdig fand. 630 00:33:30,677 --> 00:33:32,552 - Was ist es? - Nun, Sie werden es rausfinden. 631 00:33:37,102 --> 00:33:38,273 Danke. 632 00:33:39,136 --> 00:33:41,186 Darf ich Ihnen einen kleinen Ratschlag fürs Leben geben, Kalinda? 633 00:33:43,295 --> 00:33:44,105 Klar. 634 00:33:44,810 --> 00:33:46,107 Hören Sie auf, solange es noch geht. 635 00:33:49,463 --> 00:33:51,138 Aber gehen Sie bloß nicht in den Verkauf. 636 00:33:57,813 --> 00:33:58,893 Vier Einkäufe, alle auf 637 00:33:59,018 --> 00:34:02,374 Terri Rooneys Kreditkarte am Tag nach ihrem Tod. 638 00:34:02,773 --> 00:34:06,127 Und noch wichtiger, am Tag nachdem Patrick Rooney festgenommen worden war. 639 00:34:06,625 --> 00:34:08,254 Was bedeutet, dass Rooney wahrscheinlich nicht der Mörder war. 640 00:34:08,646 --> 00:34:09,634 Die haben Sie nie gesehen? 641 00:34:09,635 --> 00:34:12,235 Haben Sie irgendeine Ahnung durch wie viele Beweise ich mich durchgekämpft habe? 642 00:34:12,240 --> 00:34:15,345 - Zudem hatte ich gleichzeitig noch ein Dutzend anderer Fälle. - Euer Ehren, 643 00:34:15,666 --> 00:34:19,620 - das ist keine Antwort. - Es war vor 20 Jahren, okay? Ich erinnere mich nicht. 644 00:34:19,745 --> 00:34:22,840 Ich kann mich nicht erinnern diese Beweismittel gesehen zu haben. 645 00:34:22,965 --> 00:34:24,998 Sie hatten früher viele Fälle. 646 00:34:25,536 --> 00:34:27,607 Würden Sie sich jedes einzelne Beweisstück bei jedem einzelnen Fall ansehen? 647 00:34:28,144 --> 00:34:29,864 Kam darauf an, wie beschäftigt ich war. 648 00:34:29,989 --> 00:34:32,284 Was haben Sie also gemacht mit den Beweismitteln, die Sie nicht durchsehen konnten? 649 00:34:32,621 --> 00:34:34,406 - Ich hätte sie weitergegeben. - An Ihren Mitanwalt? 650 00:34:36,427 --> 00:34:37,877 Nein. 651 00:34:37,929 --> 00:34:40,635 - Irgendwo muss man eine Linie ziehen. - Wirklich? 652 00:34:40,922 --> 00:34:42,360 Und hier haben Sie beschlossen sie zu ziehen? 653 00:34:42,526 --> 00:34:44,666 - Ja. - Sie hatten die Scheuklappen eines Anklägers auf. 654 00:34:45,101 --> 00:34:49,518 Sie haben die Fotos von der verstümmelten Ehefrau gesehen und Sie wollten jemanden dafür einsperren. 655 00:34:49,643 --> 00:34:53,508 Deshalb haben Sie sich auf Beweise konzentriert, die geholfen haben und die ignoriert, die nicht. 656 00:34:54,506 --> 00:34:56,505 Nun, dann... Bin ich schuldig. 657 00:34:56,630 --> 00:34:58,555 Euer Ehren, wenn Sie die Durchsicht dieses Beweisstückes 658 00:34:58,721 --> 00:35:01,634 an Lloyd Bullock abgegeben haben und er hat Sie darüber nicht informiert, 659 00:35:01,759 --> 00:35:04,352 dann ist das in Wirklichkeit sein Fehler, nicht Ihrer. 660 00:35:10,998 --> 00:35:12,760 Glauben Sie an die Hölle? 661 00:35:15,144 --> 00:35:18,241 - Nein. - Ich auch nicht. 662 00:35:20,072 --> 00:35:21,683 Aber dann treffe ich Anwälte 663 00:35:23,253 --> 00:35:24,497 und ich ändere meine Meinung. 664 00:35:30,376 --> 00:35:31,785 Callie. Ich dachte wir würden... 665 00:35:33,471 --> 00:35:34,760 Ich habe den Job nicht angenommen. 666 00:35:37,400 --> 00:35:39,413 Ich hab gerade mit Diane telefoniert und es ihr gesagt. 667 00:35:42,410 --> 00:35:45,161 Du hast ihn nicht genommen. 668 00:35:46,447 --> 00:35:47,631 Schau mal, 669 00:35:47,633 --> 00:35:49,737 ich habe das Gefühl, ich müsste mich hier klar ausdrücken. 670 00:35:50,224 --> 00:35:52,469 - Ich habe dich nie darum gebeten... - Oh, Will, sei einfach still. 671 00:35:54,129 --> 00:35:57,058 Du denkst, dass es um dich geht? Männer denken immer, dass es um sie geht. 672 00:35:57,183 --> 00:35:59,934 Ich habe ein besseres Angebot bekommen... Bonnie, Abrams und O'Connell. 673 00:36:00,059 --> 00:36:01,764 Sie wollen mich zum Junior-Partner machen. 674 00:36:02,302 --> 00:36:04,177 Und es ist näher an meiner Wohnung. 675 00:36:13,386 --> 00:36:14,706 Ich habe eine Vorgeschichte. 676 00:36:16,389 --> 00:36:17,713 Nun, dann machen wir uns da ran. 677 00:36:19,013 --> 00:36:19,886 Komm schon. 678 00:36:21,283 --> 00:36:22,900 Das kommt noch früh genug. 679 00:36:24,873 --> 00:36:26,952 Versprechen, Versprechen. 680 00:36:34,569 --> 00:36:38,113 Das ist... sehr großzügig. 681 00:36:38,279 --> 00:36:40,490 Wir denken, dass das Gehalt angemessen ist für unsere erste Wahl. 682 00:36:41,205 --> 00:36:42,450 Hier bist du groß geworden, Cary. 683 00:36:42,739 --> 00:36:44,423 Wir würden dich liebend gerne wieder zuhause aufnehmen. 684 00:36:46,323 --> 00:36:47,372 Es wäre mir eine Ehre. 685 00:36:47,538 --> 00:36:49,953 Oh, und du musst von Anfang an voll mitmachen, 686 00:36:50,078 --> 00:36:51,751 wir sind im Moment relativ stark ausgelastet. 687 00:36:51,917 --> 00:36:52,952 Ladet mich voll. 688 00:36:55,729 --> 00:36:57,209 Oh, ich werde vor Gericht gebraucht. 689 00:36:59,912 --> 00:37:01,553 Willkommen zurück, Cary. 690 00:37:01,719 --> 00:37:02,720 Danke. 691 00:37:10,685 --> 00:37:13,189 Schau mal, das hier wird nur funktionieren, wenn wir nochmal neu anfangen. 692 00:37:13,635 --> 00:37:17,100 Also erkläre ich hiermit alle offenen Fragen zwischen uns 693 00:37:18,803 --> 00:37:19,863 als offiziell geklärt. 694 00:37:21,447 --> 00:37:22,448 Danke. 695 00:37:23,560 --> 00:37:26,703 Ich besorge dir ein Büro. Und aufgrund deiner Erfahrungen als stellvertretender Staatsanwalt, 696 00:37:26,869 --> 00:37:30,042 möchten wir dich auch mit leitenden Aufgaben betrauen. 697 00:37:30,167 --> 00:37:31,941 Im Zusammenhang mit dem Personal, wenn du dazu bereit bist. 698 00:37:32,066 --> 00:37:33,501 Ja, klar. Worum geht es denn? 699 00:37:34,500 --> 00:37:35,753 Wir brauchen einen Reptilienfonds. 700 00:37:37,552 --> 00:37:38,756 - Reptilienfonds. - Ja. 701 00:37:39,247 --> 00:37:42,343 Für frei verfügbare Ausgaben. Du weißt schon. 702 00:37:45,911 --> 00:37:47,342 Zum Flachlegen unserer Mandanten. 703 00:37:47,701 --> 00:37:50,143 Das ist nicht meine erste miese Wirtschaftslage. 704 00:37:50,309 --> 00:37:54,355 Das ist ein todsicherer Weg, damit uns unsere Leute nicht weglaufen. 705 00:37:58,974 --> 00:38:00,028 Entschuldigung. 706 00:38:02,157 --> 00:38:03,674 Du bist also zurück. 707 00:38:04,465 --> 00:38:05,466 Das bin ich. 708 00:38:05,991 --> 00:38:08,036 - Wird es für dich okay sein? - Warum denn nicht? 709 00:38:11,195 --> 00:38:14,525 Ich gehe nachher was trinken mit ein paar Leuten aus dem dritten Jahr. Willst du dazustoßen? 710 00:38:16,035 --> 00:38:18,671 - Ich weiß nicht. Ich habe viel zu... - Im Brandos. 711 00:38:20,293 --> 00:38:22,660 Aber danke. Vielleicht beim nächsten Mal. 712 00:38:27,115 --> 00:38:30,007 Nein. Ich habe diese Kreditkartenabrechnungen noch nie zuvor gesehen. 713 00:38:30,640 --> 00:38:32,849 Da sind wir Abrechnungen von Ms. Rooneys Kreditkarte, 714 00:38:33,195 --> 00:38:35,338 alle nachdem Patrick Rooney festgenommen worden ist. 715 00:38:35,463 --> 00:38:38,176 Ich kann verstehen, wenn man einen übersieht, aber vier? 716 00:38:38,301 --> 00:38:40,402 - Einspruch. Gefragt und beantwortet. - Zurückgezogen. 717 00:38:40,833 --> 00:38:43,412 War eine der Aufgaben, die mein Mandant an Sie übertragen hat, 718 00:38:43,537 --> 00:38:45,906 das Zusammentragen von jeglichen finanziellen Informationen 719 00:38:46,072 --> 00:38:47,453 - dieses Falls? - Ja. 720 00:38:47,578 --> 00:38:50,745 Also müssen alle Kreditkartenabrechnungen erst über Ihren Schreibtisch gegangen sein 721 00:38:50,911 --> 00:38:52,225 und dann wäre es 722 00:38:52,391 --> 00:38:55,014 Ihre Verantwortung gewesen den stellvertretenden Staatsanwalt Cuesta in Kenntnis zu setzen. 723 00:38:55,139 --> 00:38:56,626 Wenn sie gefunden worden wären. 724 00:38:56,751 --> 00:38:59,254 Und wenn das geschehen wäre, dann ja, hätte ich sie an Richard übergeben. 725 00:39:00,459 --> 00:39:03,153 Früher in diesem Jahr wurden Sie bei einem Autounfall verletzt? 726 00:39:03,278 --> 00:39:04,950 - Silvester? - Ja. Und? 727 00:39:05,075 --> 00:39:08,179 Im Mai des besagten Jahres, zwei Monate vor Terri Rooneys Fall, 728 00:39:08,764 --> 00:39:11,645 haben Sie sich da bei der CLR-Klinik wegen einer 729 00:39:11,770 --> 00:39:15,228 Sucht nach Hydrocodon gemeldet, die Sie nach dem Unfall entwickelt haben? 730 00:39:15,631 --> 00:39:20,001 Einspruch. Euer Ehren, die Kreditkarteninfos belasten mehr den Angeklagten als Mr. Bullock. 731 00:39:20,024 --> 00:39:21,781 Nur, dass der Angeklagte nicht süchtig nach Schmerzmitteln war. 732 00:39:21,782 --> 00:39:23,686 Was nichts zu tun hat mit diesen Kreditkartenquittungen. 733 00:39:23,687 --> 00:39:26,503 Kreditkartenquittungen von denen Sie nichts wußten, bis wir das Gericht darauf gestossen haben. 734 00:39:26,697 --> 00:39:28,442 Ja, was Sie nur tun, damit Sie die Schuld übertragen können. 735 00:39:28,443 --> 00:39:31,021 Entschuldigung? Warum sollten wir das tun? 736 00:39:31,089 --> 00:39:33,454 Warum würden wir Beweismittel einbringen, von denen wir wüssten, dass sie uns schaden? 737 00:39:33,781 --> 00:39:35,248 Weil Sie Angst hatten, dass ich sie einbringe. 738 00:39:35,414 --> 00:39:38,374 Oh, Euer Ehren, ich bin nicht sicher, ob ich geschmeichelt oder aufgebracht bin 739 00:39:38,499 --> 00:39:40,959 - von der Ansicht der Anklage über unsere Heimtücke und unser... - Okay, okay. Okay. 740 00:39:41,529 --> 00:39:43,262 Sie sind beide alles losgeworden? Gut. 741 00:39:43,927 --> 00:39:46,140 Lassen Sie uns wieder zur Ruhe kommen und aufhören mit dem Getue. 742 00:39:46,459 --> 00:39:48,120 Lassen Sie uns einfach reden, okay? 743 00:39:51,342 --> 00:39:55,720 Waren Sie 1992 süchtig nach Schmerzmitteln? 744 00:39:56,682 --> 00:39:59,259 Ja, Euer Ehren, ich hatte ein Abhängigkeitsproblem, aber ich habe nie... 745 00:39:59,384 --> 00:40:01,052 Das verstehe ich, Sir. 746 00:40:01,177 --> 00:40:04,229 Haben Sie Ihre Abhängigkeit gegenüber Ihrem Mitanwalt da drüben erwähnt? 747 00:40:08,805 --> 00:40:10,014 Richter Cuesta... 748 00:40:10,745 --> 00:40:12,327 haben Sie jemals irgendwelche dieser Kreditkartenquittungen gesehen? 749 00:40:17,984 --> 00:40:22,211 Und wer hatte die Verantwortung für diese Beweisstücke? 750 00:40:22,377 --> 00:40:25,230 - Euer Ehren, ich habe nie... - Warten Sie bis Sie dran sind, Sir. Ich frage Euer Ehren. 751 00:40:25,355 --> 00:40:26,356 Richter? 752 00:40:29,514 --> 00:40:32,038 Mein Mitanwalt hatte die Verantwortung. 753 00:40:35,776 --> 00:40:38,728 - Das ist nicht wahr. - Danke, Mr. Bullock. 754 00:40:44,676 --> 00:40:46,319 Sie dürfen den Zeugenstand verlassen, Sir. 755 00:40:52,891 --> 00:40:54,492 Ich habe keine weiteren Fragen. 756 00:41:05,712 --> 00:41:09,074 Auf Cary Agos. Willkommen zurück auf der dunklen Seite. 757 00:41:09,199 --> 00:41:10,609 Auf die dunkle Seite! 758 00:41:10,734 --> 00:41:14,029 Und auf Alicia Florrick, die heute einen Richter rausgehauen hat. 759 00:41:16,356 --> 00:41:17,381 Berichtigung... 760 00:41:18,556 --> 00:41:20,616 die einen Richter heute von der Strafbank geholt hat. 761 00:41:20,741 --> 00:41:22,021 Glückwunsch! 762 00:41:24,086 --> 00:41:25,969 Du bist ja voll dabei gerade. 763 00:41:26,094 --> 00:41:27,095 Was? 764 00:41:27,676 --> 00:41:28,790 Du bist gut. 765 00:41:29,296 --> 00:41:30,420 Du wirst gemocht. 766 00:41:31,467 --> 00:41:32,938 Oh, ich weiß nicht, Cary. 767 00:41:34,167 --> 00:41:37,603 Manchmal verstehe ich es, ich verstehe die Rechtslage, ich verstehe was ich hier tue 768 00:41:37,728 --> 00:41:40,780 und dann gibt es wieder Momente wo ich denke: "Was zur..." 769 00:41:41,953 --> 00:41:43,233 "Was tue ich hier?" 770 00:41:45,559 --> 00:41:47,198 Du hilfst Leuten. 771 00:41:47,323 --> 00:41:49,727 - Einem Richter, so wie heute? - War er nicht unschuldig? 772 00:41:51,573 --> 00:41:52,821 Kommt es darauf an? 773 00:41:59,680 --> 00:42:02,289 Ich war zwei Jahre lang weg, jetzt bin ich wieder da 774 00:42:03,420 --> 00:42:05,270 und ich habe nichts dazu gelernt. 775 00:42:07,592 --> 00:42:10,340 Zwei Jahre meines Lebens sind weg und ich bin noch genauso dumm wie 776 00:42:10,465 --> 00:42:12,155 damals, als ich von der Uni kam. 777 00:42:12,560 --> 00:42:14,018 Oh, das ist okay. 778 00:42:14,986 --> 00:42:16,673 Was gibt es schon zu lernen? 779 00:42:17,619 --> 00:42:18,827 Dass Menschen lügen. 780 00:42:20,257 --> 00:42:22,721 Und die Leute, die richten, lügen am meisten. 781 00:42:28,612 --> 00:42:29,613 Was? 782 00:42:30,713 --> 00:42:32,505 Ich mache hier einen Seitensprung mit dir. 783 00:42:34,186 --> 00:42:35,386 Würdest du mich kurz entschuldigen?