Bisher bei Eureka...
Sie werden das nicht verpassen wollen.
Es ist ein historischer Moment für Eureka.
Ich denke, wir sollten zusammen ziehen.
Ich muss herausfinden, was ich will.
Ich werde an dich denken.
Walkabout.
Gute Reise, Jo.
Startvorgang eingeleitet.
Irgendjemand anderes kontrolliert den Start.
Wo sind sie hin?
Wir sind in einem unkontrollierten Sinkflug.
Auf Aufschlag vorbereiten!
Hey, Leute.
Willkommen zurück.
Es gab eine Menge Änderungen...
seit ihr weg wart.
Das ist Jenna.
Es ist sehr schön, dich zu sehen.
Du warst vier Jahre weg, Allie.
Es war Jo, die mich zurückzog.
Jo ist jetzt Teil von Jennas Leben und das kann ich ihr nicht nehmen.
Es tut mir wirklich leid, Allie.
- Sie weint. - Das kommt, weil sich alles, was sie erlebt...
für sie absolut echt anfühlt.
Sie ist emotional an der Realität beteiligt,
bei deren Erstellung sie gerade geholfen hat.
Das sind sie alle.
Die größten Köpfe in Eureka arbeiten jetzt für uns...
und sie wissen es nicht einmal.
Die Astraeus und ihre Crew sind seit einem Monat verschwunden.
Bald wird Eureka den Verlust akzeptieren müssen.
Und in der Zwischenzeit sind die besten Wissenschaftler unserer Zeit...
an eine künstliche Welt angeschlossen, die wir kontrollieren.
Sie haben keine Ahnung, dass das, was sie erleben nicht echt ist,
aber was sie darin Entwickeln ist sehr echt.
Und nützlich. Im letzten Monat, haben sie Fortschritte in Biotechnik,
Ingenieurwesen und Waffenentwicklung gemacht, und wir werden ihnen ein Genetikproblem geben.
Alle diese wissenschaftlichen Entwicklungen gehören uns.
Das ist sehr beeindruckend.
Aber wie lange können Sie das durchhalten?
damit sich die Welt authentisch anfühlt.
So authentisch, dass ein starkes virtuelles Trauma einen tödlichen neurogenen Schock auslösen kann.
Das sind schlaue Leute, Dr. Barlowe.
Was, wenn sie an ihrer Welt zweifeln,
oder an den NPCs, die mit ihnen dort sind?
Deswegen haben wir uns entschieden, sie in eine zukünftige Welt zu schicken.
Es ist unmöglich, Eureka perfekt nachzubauen,
wenn wir also die Stadt ändern, reduzieren wir Inkonsistenzen,
die die Personen erkennen könnten.
Aber sollte eine der Personen...
Gefahr laufen, das Gebilde zu verraten,
wird sie entfernt.
SubCentral.de präsentiert...
EUReKA S05E02 The Real Thing
Übersetzung: brainpower Sync: ninh
Allison, können Sie mich hören?
Wir müssen sie da rausholen.
Was passiert mit Dr. Blake, falls das Schiff startet?
Ohne den Bio-Pod, der sie vor der Gravitation schützt,
ist der Schleudersitz ihre einzige Chance.
- Naja, ich hole sie da jetzt raus. - Ich kann Sie das nicht tun lassen.
- Es ist zu gefährlich. - Dann feuern Sie mich eben!
Jack!
Wenn er die Kühlkammern zerbricht, wird sich der Kern abschalten,
um eine Überhitzung des Reaktors zu verhindern.
Komm schon. Komm schon, Jack. Komm schon.
Warnung. Reaktorkern überhitzt.
Wo bist du?
Etwas gefunden?
Nichts Neues.
Und du?
Habe das System über ein Dutzend mal geprüft,
aber es gibt keine Hinweise auf Sabotage.
Naja, wir werden sie finden. Wir werden einfach weiter suchen, okay?
Wo?
Es ist schon einen Monat her und wir haben noch immer keine Spur.
Als wären sie spurlos verschwunden, Jack.
- Alles hinterlässt Spuren. - Ja.
Wann hast du zuletzt gegessen?
Ich habe keinen Hunger. Ich werde einfach die Bänder starten und mir noch mal...
Hör zu, warum...
machst du nicht einfach mal eine Pause und isst mit den Kindern zu Mittag?
Die brauchen dich auch.
Danke.
Okay. Gut.
Okay, Universum, ich bin bereit.
Erleuchte mich.
Kann jederzeit...
losgehen.
Ich hätte in die Wüste gehen sollen.
Sie hätten das Schild lesen sollen.
Nein! Okay.
Da stand "Strandparkplatz."
Sie brauchen eine Genehmigung.
Hören Sie, ich...
Ich bin ein wenig an einer Wegkreuzung in meinem Leben und...
Ich weiß, es klingt exzentrisch. Ein Freund sagte mir, ich sollte einen Walkabout machen.
Wenn Sie also bitte eine Ausnahme machen könnten,
nur dieses eine mal, wissen Sie, es würde mir wirklich mit dieser positiven Perspektive helfen.
Klar, tut mir leid.
Hier ist die Nummer für ein Taxi.
Schönen Tag noch.
Man bringt kein Handy zu einem Walkabout mit und...
Danke, Universum.
Hier bitte. Gegrillter Käse mit Fontina und reifem Gouda.
Bestes Trostessen auf dem Planeten.
Und wenn ich sonst noch etwas tun kann, lasst es mich bitte wissen.
Danke, Vincent.
Vin klingt besorgt.
Wir sind alle etwas besorgt.
Ja, wird er aber nicht mehr, wenn ich mit meinem Scanner fertig bin.
Naja, ich habe überlegt, dass wenn man durch ein Wurmloch stößt...
eine Menge seltsamer Teilchen entstehen müssten, nicht wahr?
Was für Dinger?
Es sind theoretische Partikel die zu gleichen Teilen aus Up, Down und seltsamen Quarks bestehen.
Irgendwie ist das, als wenn man eine Frage mit einer Gegenfrage beantwortet.
Zuerst muss ich beweisen, dass diese seltsamen Teilchen wirklich existieren.
Das wird hart.
Naja...
Bleib einfach dran, an dem, was du tust.
Hey, Leute.
Boss, kann ich einen Moment mit Ihnen reden?
- Sicher. - Geht es um das Schiff?
Haben Sie etwas gefunden?
Nein, Kevin, haben wir nicht.
Aber wenn es um meine Mom geht, will ich das wissen, okay?
Was ist los?
Das Verteidigungsministerium hat die Suche nach der Astraeus offiziell abgebrochen.
Tut mir echt leid.
Nein, das können sie nicht.
Senator Wen sagt, sie hätte alle ihre Ressourcen aufgebraucht.
Und mit keiner Spur von der Astraeus,
glauben sie, dass die Chancen Überlebende zu finden...
sehr klein sind.
Jack.
Jack, du kannst sie das nicht tun lassen!
- Kevin... - Ihr dürft nicht aufhören zu suchen!
Kevin! Wir reden mit der Senatorin, okay?
Kevin.
Die RF-Rate ist wieder unten. 25.2.
Verringert die Auflösung in Gittern 15 durch 178.
Gewonnen. Ja...
Du bist ganz schön gut darin.
Danke. Du auch.
Nächstes mal lasse ich dich gewinnen.
Das sieht nach Spaß aus.
Willst du den Gewinner spielen?
Ich wünschte, ich könnte,
aber ich muss deine Mom für eine Weile entführen.
Der nächste Schwung biologischer Experimente muss aus der Astraeus geschafft werden.
Und das DoD hat Protokolle für eine genetische Untersuchung angeordnet.
Sie könnten uns einen Moment verschnaufen lassen.
Gab einen Auftrag nach dem anderen, seit wir zurückgekommen sind.
Ich weiß. Ich habe mir endlich etwas Zeit beschaffen können, um die Flugdaten anzusehen.
Heißt das, dass du herausfinden wirst, warum meine Mom so lange weg war?
Ich bin einfach nur froh zurück zu sein. In Ordnung?
Jo, ich habe UNO gewonnen.
Gut gemacht. Ich bin so stolz auf dich.
- Alles in Ordnung? - Habe ich eine Wahl?
Erscheint nicht besonders real, oder? Alles, was passiert ist?
Nein...
Ich gehe mit raus zur Astraeus und helfe beim Ausladen.
Großartig.
Gehen wir.
Tschüss, Allison.
Stimmt etwas nicht?
Nein.
Sag mir, dass sie das nicht gesehen hat.
Was ist dort gerade passiert?
Ein Echtzeitrenderfehler.
Das System wurde nur für 20 Leute geschaffen,
nicht 20 und einen last-minute Gast.
Dr. Blake war ein glücklicher Unfall.
Ihre Präsenz überlädt den Prozessor.
- Sie sollte nicht hier sein. - Das war nicht unsere Entscheidung.
Wir folgen Befehlen.
Ja, von Leuten, die das System nicht derart verstehen, wie ich.
Ich habe nicht die Autorität abzuweichen, genauso wenig wie du.
Ich möchte allen für Ihre Mühen danken.
Ich weiß, es ist schwierig für uns alle.
Senator Wen!
Sie müssen weiterhin suchen.
Sheriff, Sie haben keine Ahnung,
wie schwer diese Entscheidung für mich war.
Dann treffen Sie sie nicht. Brechen Sie die Suche nicht ab.
Ich habe jede Ressource genutzt, die mir zur Verfügung steht.
Satelliten, Weltraum-Radar...
Und ich weiß zu schätzen, was Sie alles getan haben.
Und diese Geräte müssen wieder ihre eigentlichen Jobs machen.
Genau wie Sie.
Ich mache meinen Job.
Dann können Sie Dr. Fung helfen, seine gestohlene Ausrüstung zurück zu bekommen.
Mich interessiert seine Ausrüstung derzeit nicht.
Ich weiß, dass Sie trauern, Sheriff, also nehme ich das mal nicht persönlich.
Ich trauere nicht. Ich suche.
Ich hoffe wirklich, Sie haben recht, Sheriff.
Aber ich glaube auch, dass Sie...
sich auf die Möglichkeit einstellen sollten, dass sie nicht zurückkommen.
Es ist Zeit, sich wieder auf diese Welt zu konzentrieren.
Guten Tag, meine Herren.
Klar.
Also, was ist Ihr Problem?
Als ich anfing wieder einzupacken, waren einige meiner Tiefenraum-Beobachtungsgeräte...
aus dem Lastwagen gestohlen.
Partikel-Detektoren, gestohlen, mitten auf der Hauptstraße.
Manchmal frage ich mich, auf was diese Stadt wohl zusteuert.
Ich glaube, ich weiß, wo sie vielleicht sein könnten.
Du machst mir meinen Job nicht leichter, Kev.
Das wollte ich nicht. Ich brauchte das Zeug, also nahm ich es.
Ja. Ich tu mal so, als hättest du gerade borgen gesagt,
und wir werden es zurückbringen.
Du kannst nicht einfach so streng geheime Ausrüstung stehlen, Kevin.
Glaubst du, sie sind tot?
- Kevin... - Nein, ernsthaft, hör auf dein Bauchgefühl,
glaubst du, dass meine Mom tot ist?
Nein.
- Ich kann das nicht glauben. - In Ordnung, ich auch nicht.
Kannst du mich nur noch eine kleine Sache machen lassen?
In Ordnung? Schau, ich weiß, dass ich sie finden kann.
Bitte.
Nicht auf diese Weise.
Pack das Zeug ein. Wir gehen.
Also, was ist da drin?
Biologische Experimente, die wir zum Titan mitnahmen.
Biologisch wie Ratten?
Ja, Ratten, Würmer, Insekten, sogar Reptilien.
Es gibt eine Untersuchung über die Auswirkungen von Solarwind...
auf die Reproduktionssysteme von Bart-Leguanen.
Das ist ein Karriere-Macher.
Kevin will einen Leguan.
Oder wollte er, als er jünger war.
Er dachte, sie wären Drachen.
Jenna liebt Drachen.
Wirklich?
Ja, ich habe ihr letztes Jahr "Der kleine Hobbit" vorgelesen,
und sie hat mich den Teil über den Drachen immer und immer wieder lesen lassen.
Und dann bekam sie Angst und wollte in unserem Bett schlafen.
Entschuldigung.
Macht nichts.
Was ist das?
Klingt groß.
Lauf!
Was ist los?
Der Renderalgorithmus hat sich selbstständig gemacht,
und ich habe keine Kontrolle mehr.
Dann stell sie wieder her.
Runter! Alle runter!
- Was war das? - Keine Ahnung.
Cool! Ich liebe Drachen!
Ein interessanter Glitch, Mr. Dekker.
Das sollte ein...
genetisch veränderter Schwarzmantel sein, ungefähr 25 cm lang. (ein Vogel)
Aber was das ist, weiß ich nicht.
Wirklich? Ich habe einen Drachen gesehen.
Das Programm konstruiert die Welt indem es die Erinnerungen der Teilnehmer nutzt.
Aber es gibt einen Algorithmus, der alle...
imaginären Dinge rausfiltert.
Sieht aus, als wäre der kaputt.
Wir muten dem Logikprozessor zu viel zu.
Wir können die genetische Zuweisung...
durch ein anderes Tier tauschen und ich werde die Kreatur löschen.
Nein, wir haben schon genug getan, was die Crew Dinge anzweifeln lassen könnte.
Die Kreatur muss so eliminiert werden, dass es sich für sie glaubwürdig anfühlt.
Wirklich, Doug, ein Drache?
Aber du warst nicht hier! Es hatte Krallen und Flügel!
Das ändert nicht die Tatsache, dass Drachen mythisch sind.
Mythisch ist nur ein anderes Wort für "noch nicht entdeckt."
Dr. Blake, wollen Sie mir helfen, eine Skeptikerin zu überzeugen?
Fargo, ich bin selbst etwas skeptisch.
Ich rede mit Jo über Drachen und plötzlich taucht einer auf?
Haben Sie eine andere Erklärung?
Chemische Stoffe. Ein großer Atemzug EA-48 Nervengas...
und man sieht Elvis Santas Schlitten fahren,
der von Drachen gezogen wird.
Zuerst kümmern wir uns um den Drachen.
- Dann Elvis. - Das war nur ein Beispiel.
Ich werde ein paar Tests laufen lassen. Tschüss.
- Alles in Ordnung? - Ja, alles okay.
Ich fühle mich leicht verrückt, aber sonst toll.
Wir werden es aufspüren, was immer es ist.
- Du kannst Halluzinationen aufspüren? - Wer kann, der kann.
Eigentlich holt Jo bei GD gerade Waffen.
- Warte, ihr wollt es einfach töten? - Naja, wenn wir es müssen.
Wir müssen es davon abhalten, am Portland Flughafen herumzufliegen.
Also fangen wir es.
Und hast du Drachen-Beruhigungsmittel?
Wir können ein super-symmetrisches Partikelnetz benutzen.
Experimenteller Käfig aus subatomaren Fäden.
Noch niemand hat einen gebaut, der länger als eine Mikrosekunde gehalten hätte.
Ich rufe Zane an. Ich war an ein paar Ideen dran,
um das Yukawa-Potential zu umgehen.
Es ist einen Versuch wert! Zumindest bevor wir es töten.
Wir müssen dieses Durcheinander aufräumen.
Dieses Durcheinander könnte sie inspirieren, super-symmetrische Partikelnetze zu entwickeln,
was ein unglaublicher Fortschritt wäre.
- Ich frage nach neuen Instruktionen. - Nein.
Mach einfach, was ich sage.
Benutze den Carter NPC und lass sie loslegen.
Ja. Lass dir von Zane helfen.
Ja!
Wie wärs mit einem Waldspaziergang?
Was auch immer das Ding ist, du hast es gut gesehen...
und ich könnte deine Hilfe brauchen.
Okay.
Du siehst müde aus.
Und hübsch.
Du willst mir wahrscheinlich nicht mit dem Phosphor-Kryo-Modul helfen, oder?
Nein, ich kann nicht. Ich habe Unmengen von Astraeus' Starttelemetrie durchzusehen.
Warum?
Weil ich der Käptn bin, Henry.
Es war meine Mission und ich brauche Antworten.
Grace, du kennst die Antwort. Wir haben sie gefunden.
Naja, nach einjähriger Untersuchung,
es war ein Unfall, ein kaputter Resonatorchip.
Es war...
ein Unfall.
Ich muss das einfach machen.
Sicher?
Dein Problem.
286 Dollar.
Danke, Universum.
Jo...
was hast du getan?
Hi, Dad.
Entschuldigung!
Was zum Teufel tun Sie da?
Hi. Tut mir leid. Ich...
Ich habe hier als kleines Mädchen einmal gewohnt.
Sind Sie Lupo?
Ja.
Ja, ich denke, ich habe eine Nachricht für Sie. Bleiben Sie dort.
Das Universum hat mir endlich was zu sagen.
Komisch, dass es von ihr kommt.
Was ist jetzt die Nachricht?
Die sind alle von demselben Kerl.
Carter.
Sagen Sie ihm, er soll mich nicht mehr anrufen, Herrgott.
- Carter? - Ja, sagt, es wäre ein Notfall.
Haben Sie kein Handy?
Mann nimmt kein Handy zu einem Walkabout mit.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Nun, ich will positiv bleiben,
aber ich will den Kindern keine falschen Hoffnungen machen.
- Hier bitte. - Ja, ich weiß.
In Ordnung, danke.
Es ist hart, richtig?
Ich will sie ja auch nicht Hoffnung aufbauen, damit sie dann später zerstört wird.
Richtig.
Tut mir leid. Ich bin nur...
erstaunt über das, was Kevin getan hat.
Klar, schwerer Diebstahl ist beeindruckend.
Das ist mehr als brillant.
Ich mein, er hat einen echten Detektor für seltsame Teilchen gebaut.
Diese... Partikel, von denen er sprach.
Dieses Gerät könnte sogar empfindlich genug sein, um ihre Energiesignatur zu empfangen.
Was soll das heißen?
Es ist möglich den Weg des Schiffs zu sehen.
Es ist eine vage Sache. Die Spur könnte schon verblasst sein.
- Wir haben nicht viel Zeit. - Kevin, kommst du einen Moment runter?
Ich habe meine Hausaufgaben gemacht und mein Zimmer aufgeräumt,
aber ich werde mich nicht entschuldigen.
Nein, Kevin, nur...
Was braucht du, um das fertig zu machen?
Ernsthaft?
Hier, bitte. Hoffe, es hilft.
Habe ich etwas verpasst?
Naja, als sie herausgefunden haben, was du vorhast,
wollten sie alle helfen.
- Das ist genial. - Ja.
Okay, wir haben fast alles. Ich brauche nur noch ein Bogensekunden-Puls-Array.
John, sag mir, was das ist und ich besorge es.
Es ist ein Frequenzverstärker für ganz große Antennenschüsseln.
Ich glaube, ich weiß, wo man so was finden kann.
Aber ich werde etwas Hilfe bei der Sicherheit brauchen
Andy!
Genau der Mann, den ich gesucht habe.
Ach, danke, Boss.
Für eine KI, ist das... sehr rührend.
Ich denke, ich kann deine Hilfe bei etwas gebrauchen.
Einen Detektor für seltsame Teilchen aus gestohlenem Material bauen?
Wieso das denn?
Mir ist der Strom an Geräten aufgefallen, der hier herein ging.
Ich wollte später eine Massenverhaftung machen.
Ich denke, du solltest für eine Weile vergessen, dass du Deputy bist.
Ich vergesse eigentlich nichts, Sheriff.
Ich könnte Ihnen sagen, welche Socken Sie jeden Tag seit meiner Aktivierung trugen.
Nicht vergessen.
Ignorieren.
Schau, wir müssen uns noch...
ein letztes Teil borgen.
Das klingt gefährlich nach einer Verabredung zu einem Verbrechen, Sheriff.
Ja und es ist gefährlich ähnlich.
Aber...
Das konnte die letzte Chance sein, die Crew der Astraeus zu finden.
Also, was sagst du?
Ich sage, dass...
wenn meine S.A.R.A.H. dort oben wäre, würde ich alles tun, um sie zurückzuholen.
Richtig.
Also, wonach denkst du suchen wir? Wenn überhaupt.
Naja, die Astraeus hatte Tausende von genetischen Experimenten dabei.
Ich habe keine Ahnung, welche Mutationen entstehen könnten.
Okay. Und wenn es eine Eidechse ist,
wie groß wird die? Wie groß könnte sie werden?
Warane können bis zu 3 Meter lang werden.
Das ist ziemlich cool...
Wir haben das schon länger nicht mehr gemacht.
Einen Drachen jagen?
Ja, etwas Verrücktes wie das.
Ich habe es vermisst.
Sag das nicht. Denkst du nicht, es ist schon schwer genug, wie es ist?
Entschuldigung.
Was? Was ist?
Hi.
Was machen Sie hier?
Nach dem suchen, das ihr alle gesehen habt.
Was, fürs Protokoll, mit ziemlicher Sicherheit kein Drache war.
Holly...
Holly, wo gehen Sie hin?
Seht ihr das auch?
Ja.
Heiliger Stromboli.
Holly, weg von dem Drachen.
Jo?
Jo, wir haben es. Holly.
Ich habe es doch gesagt.
- Nein, aber Holly, nicht... - Holly, Holly...
Keine Sorge, es ist nicht echt.
Holly!
- Tut mir leid, dass es weh tut. - Ja. Ist das nicht cool?
Man weiß nicht, welche Arten von Drachenbakterien das Ding unter den Nägeln hat.
Doug, gehen wir das mal logisch durch.
"A", mein Arm tut total weh.
"B", er tut weh, weil er von einem Drachen aufgeritzt wurde.
"C", Drachen existieren nicht. Also...
Also was?
Keine Ahnung.
Deswegen ist es so cool.
Okay, ich werde es verbinden,
Ihnen einige allgemeine Antibiotika geben...
und dann können Sie hier raus.
Was ist da cool daran?
Holly hat einen einzigartigen Blick auf die Welt.
Ja, aber ihr habt beide etwas gesehen,
bevor es in den Wald abgehauen ist?
Ja, es war für einen Moment verschwunden.
Naja, Echsen können ihre Farbe ändern.
Richtig? Diese Tarn-Sache?
Ja, Farbanpassung. Aber das war es irgendwie nicht.
Okay,
ihr wart beide auf der Astraeus.
Könnte der FTL-Sprung so etwas getan haben?
Naja, für die visuelle Erkennung sind große Teile des ventralen Stroms des Gehirns nötig. Es...
Es ist eine empfindliche Struktur. Also ja, es ist möglich.
Seit wann kennst du dich so gut mit Neurologie aus?
Abendschule!
Klar.
Ich schau dann mal bei Zane vorbei. Er ist fast fertig.
- Das Drachen fang... - Super-symmetrische Partikelnetze.
Genau. Ja.
Holly?
Ihr geht es gut.
In ein oder zwei Wochen wird es vollständig verheilt sein.
Und du kannst "Drachenangriff" in den Missionsbericht schreiben.
Allison,
Kannst du dir einen Grund vorstellen, warum Henry nicht wollen würde,
dass ich mir die Aufzeichnungen des Starts ansehe?
Nein, es ist dein Job. Du bist der Käptn.
Ja, ich weiß. Es hat sich nur so angefühlt,
als wolle er nicht, dass ich herumstochere.
Wirklich?
Henry ist der wahrscheinlich neugierigste Mensch, den ich je getroffen habe.
Er liebt gute Mysterien mehr als sonst jemand.
Für Holly.
Suchen wir wirklich nach einem Drachen?
Ich weiß nicht, was Holly sagen würde, aber für mich ist etwas, das mich verletzen kann,
sehr real.
Das ist so aufregend!
Wie sieht der Plan aus, Boss?
Was wir brauchen ist in dem Gebäude.
Also gehst du rein und holst das Array.
- Ich stehe schmiere. - Großartig.
Die Sache ist nur die,
die massiven elektrischen Felder in dem Gebäude könnten meine CPU abschalten. Ist wohl besser,
Sie gehen und ich passe auf.
Super.
- Okay. - Boss.
Meine Sensoren zeigen, dass etwa 6,700 Megawatt dort drin herumhüpfen.
- Wünsch mir Glück. - Warten Sie.
Viel Glück, Boss.
Wo bist du?
Okay.
Wo?
Nett.
Bingo.
Keine Bewegung!
Wer sind Sie?
Deputy Andy. Örtliche Polizeistelle.
Komm schon, Andy. Sei cool.
Hier ist Zutritt verboten, Deputy.
Nur militärisches Personal erlaubt.
Senator Wens Anordnung.
Habe ich das Memo verpasst?
Tut mir leid, mein Fehler.
Gut gemacht.
Erzählen Sie mir ganz genau, was Sie hier tun?
Sicher. Der Sheriff und ich sind hier auf einer Nacht- Mission um ihr Bogensekunden-Pulsarray zu stehlen.
Klar.
Das war witzig.
Aber ernsthaft, Sie dürfen nicht hier sein.
Wenn es Ihnen also nichts ausmacht.
Klar, ich verstehe.
Ich gehe dann zu meinem Auto zurück.
Noch viel zu lernen, Andy.
Okay, Tschüss, Leute.
Henry bringt das Pulsarray an den richtigen Ort,
und Kevin ist fast fertig mit dem Zusammenbau.
Sie könnten mehr Lampen und Kaffee brauchen.
Großartig. Das können wir anbieten.
Wir sind fast wie Butch und Sundance.
Ja, nur, dass Sundance die ganze Operation durch zwanghaftes "die Wahrheit sagen" gefährdet hat.
Naja, ein Leben als Verbrecher wäre wohl nichts für dich.
Ich wollte eben den selben Rat geben.
Senator Wen, wie geht es Ihnen?
Viel besser als Ihnen beiden.
Wo ist das Pulsarray?
- Nun, eigentlich... - Naja,
Dann lassen Sie mir keine Wahl.
Nehmt sie fest.
Gestern war ich ein Officer des Gesetzes.
Heute...
bin ich ein Häftling.
Ein Gauner. Im Knast, den Fluss hinauf.
Wir haben das Richtige getan.
Kevin und Henry werden das Schiff finden.
Wie?
Wir haben wochenlang gesucht und nichts gefunden.
Dann werden wir einfach weitersuchen.
Wir suchen im Weltraum, Boss.
Dem Weltraum.
Haben Sie eine Ahnung, wie groß der ist?
Es ist, als suche man eine Nadel im Heuhaufen,
und zudem einen, der 28 Milliarden Lichtjahre groß ist.
Was sollten wir sonst tun? Einfach aufgeben?
Heim gehen und Jenna und Kevin sagen, dass ihre Mutter weg ist?
Hören Sie, Boss.
Es muss einen Moment geben...
an dem man die Hoffnung aufgibt,
wenn man vergisst, was da oben ist...
und sich darauf konzentriert, was hier unten ist.
Hier unten.
Ich höre keinen traurigen oder verzweifelten Unterton in Ihrer Stimme, Boss.
Hier unten... Das ist der eine Ort, an dem wir nicht gesucht haben.
Hier... wir müssen hier raus.
Andy, Andy! Brich die Stangen auf!
Diese Stangen sind gehärtete Karbon-Nanoröhren, Boss.
- Ich werde sie nicht brechen können. - Dann machen wir etwas anderes.
Grab, Roboter, grab!
Graben?
Ist das nicht ein schönes Bild?
Ich verlasse euch ein paar Wochen und ihr beide endet hinter Gittern.
Ich schäme mich ja so.
Du hast meine Nachrichten bekommen.
Habe ich, ja. Kann ich euch helfen?
Ja, da ist eine Wache da draußen...
Ja, er und ich haben uns unterhalten...
und er... hält gerade ein Nickerchen, also...
Wollen wir?
- Ja, nach dir. - Gehen wir, Leute.
- Schön, dich zu sehen. - Ebenfalls.
Also, was zum Teufel ist hier los?
Naja, wo soll ich anfangen?
Okay, hier siehts gut aus.
Wie läufts, Kev?
Fertig.
Okay, wunderbar.
Wunderbar.
Okay, wir sollten etwas auffangen.
Ja.
Wir sind zu spät.
Die Partikel haben sich schon aufgelöst.
Wir könnten versuchen, die Frequenz anzupassen.
Henry!
Wir haben im falschen Heuhaufen gesucht!
Jo, du bist wieder da.
Ja, gerade rechtzeitig, um diese beiden aus dem Knast zu holen.
Die ganze Zeit haben wir gedacht, sie wären nach oben.
Was wenn das Schiff hier unten gelandet ist?
Könnte es nicht. Zumindest ohne Bosonenwolken-Erreger,
der den Aufprall abfedert, würde es zerschellen
Es sei denn, jemand war darauf vorbereitet, es zu fangen.
Jemand hat seinen eigenen BCE gebaut?
Wir haben immer gedacht, dass es Sabotage war.
- Was, wenn es Diebstahl war? - Wir können es ja versuchen.
- Richtig? - Klar.
Kipp es zuerst nach unten.
Okay.
Schwenke es drüber.
Bitte, bitte, bitte.
Mein Gott!
Das ist es! Sie ist hier unten!
Und bei der Stärke dieser Welle,
sind sie nicht weit weg, also können wir den exakten Standort triangulieren.
Guten Morgen, Leute.
Schwerer Diebstahl, Überfall und jetzt Ausbruch aus dem Gefängnis.
Was haben Sie getan, Sheriff?
Wir haben die Astraeus gefunden. Und womöglich ihre Crew.
Das ist die Spur.
Ist das möglich?
Also helfen Sie uns oder schießen Sie auf uns,
wir werden dieser Spur folgen.
- Sergeant, gehen Sie mit. - Jawoll, Ma'am.
- Ich rufe Verstärkung. - Los, Bewegung!
- Was gefunden? - Nö.
Zane, welche Reichweite hat das Ding?
Etwa 30 Meter.
Ist aber nur eine Schätzung, wenn man bedenkt, dass ich es eben erst gebaut habe.
Funktioniert vielleicht gar nicht.
Ich bin zuversichtlich.
Sie ist zuversichtlich.
Ist das Ding groß und hässlich?
- Ja, etwa 4,5 Meter lang. - Gut.
Ich hoffe irgendwie, dass das Ding kommt uns sie beide umbringt.
Macht mich das zu einem Arsch?
Den Umständen entsprechend, würde ich sagen, dass das ganz normal ist.
Und bei Ihnen?
Was?
Naja, Jo und ich waren nicht einmal ein echtes Paar, als ich ging.
Aber Sie und Carter... Ihr liebt euch.
Das ist es wert, darum zu kämpfen, nicht?
Runter.
Jederzeit, Jo.
Noch nicht.
Und jetzt?
Nett.
Netter Schuss, Jo.
Kleinigkeit.
Ein super-symmetrisches Partikelnetz mit tragbarem Abschussgerät.
Das ist unglaublich.
Das ist Zane Donovan.
Ladet die Spezifikationen herunter und druckt einen Prototyp aus.
Sie wird sehr erfreut sein.
Ja?
Wie lange?
Bewegung, Bewegung!
Los, los, los! Augen nach oben!
- Weiter, Bewegung! - Wo?
- Ganz hinten! - Sichert das Gebiet.
- Ja, Ma'am. - Ausschwärmen!
- Carter. - Ja.
Wir sind zu spät.
- Was haben sie mit ihnen gemacht? - Keine Ahnung.
Die Astraeus war die ganze Zeit hier.
- Erstaunliche Detektivarbeit, Sheriff. - Naja, nicht erstaunlich genug.
Wir haben jede Regierungsagentur in die Verfolgung eingebunden.
Ja, aber warum das Schiff hier lassen...
und die Crew entführen?
Genau.
Keine Ahnung. Aber ich verspreche sie zu finden.
Alles in Ordnung, Kev?
Du hast nie die Hoffnung aufgegeben.
Und zumindest wissen wir jetzt, dass deine Mutter hier ist, oder?
Wir waren so nah dran.
Ich weiß, ich weiß.
- Sie sind fluchtartig abgehauen. - Ja.
Scheint, als wussten sie, dass wir kommen.
Wir müssen nach GD.
- Hier bitte. - Danke.
Wie gehts Jo?
Sie ist unzerstörbar.
Neuer Tag, neuer Drache, richtig?
Wir werden einen vollen Bioscan und genetische Untersuchungen machen,
um herauszufinden, woher das Ding kam.
Ja, wird dir das sagen, warum es kurz verschwunden ist?
Keine Ahnung. Vielleicht.
Was auch immer ich sah und was auch immer Holly sah,
wird nicht ändern, was in diesem Lastwagen steckt.
Ja.
Es ist kaum zu glauben.
Wir müssen alle lernen, die Realität zu akzeptieren, Carter.
Egal, wie schwer es ist.
Ja.
Ich will, das jedes Experiment der Astraeus noch mal überprüft wird.
Volle Sicherheits- und Biohazard-Vorkehrungen.
Ja, Ma'am.
Hey, Käptn.
Wie läufts?
Nun, das Ding hat sich in meinem Schiff versteckt.
Ich muss sicherstellen, dass wir nicht noch mehr blinde Passagiere hatten.
Ja, aber zuerst...
werde ich dich zum Frühstück ausführen.
Nein, das ist süß, aber...
ich habe noch einige der Startaufzeichnungen durchzusehen.
Das DoD kam heute Morgen und hat alle Dateien mitgenommen.
Was?
Ja, anscheinend wurden sie als strengstens geheim eingestuft.
Niemand ist in Schwierigkeiten. Sie waren nur falsch beschriftet.
Ich darf mir die Aufzeichnungen des Starts meines eigenen Schiffs nicht ansehen?
Anscheinend nicht. Tut mir leid. Aber vielleicht ist das eine gute Sache.
Ich bekomme Gelegenheit, dich zum Frühstück auszuführen.
Gehen wir?
- Bist du hier, um anzugeben? - Darauf kannst du Wetten,
ich habe schließlich 900 kg Drachenbeweise die gerade mit dem LKW unterwegs sind.
Okay. Aber du musst zugeben, es scheint noch immer etwas unmöglich.
Unmöglich? Naja, unmöglich wird gerade...
in ein Gehege gebracht.
Okay, Doug. Bist du fertig?
- Nicht, bis du es sagst. - Was sage?
"Tut mir leid, Doug. Du hattest recht und ich nicht."
Du willst wohl nie wieder Sex haben, oder?
Nein, ich komm dann später zu dir?
Liebe dich.
Sollten wir nicht den Ort untersuchen, an dem sie gelandet sind?
Mich interessiert gerade aber mehr der Ort,
an dem es angefangen hat.
Jack, du hast dir diese Aufzeichnung tausendmal angeguckt.
Ja, ich weiß, aber mir ist etwas aufgefallen.
Die ganze Zeit haben wir an den falschen Stellen gesucht.
Wollt ihr wissen, woher sie wussten, dass wir kommen?
Weil ich es ihr gesagt habe.
Mein Gott.
Holly. Alles okay?
Sehen Sie da etwas an meinem Arm?
Ja. Sie sind verletzt.
Ja, er wurde von einem Drachen aufgekratzt,
der eine mythische Kreatur ist und dann habe ich das hier verschwinden sehen.
Ich bringe Sie besser in die Krankenstation.
- Vielleicht. - Ja.
Vielleicht wäre das die logische Antwort auf all das.
Ich könnte Halluzinationen haben,
die von einer Menge Dinge ausgelöst werden könnten.
Schizophrenie, natürlich,
oder ein Hirntumor oder Kokainsucht,
oder eine temporäre Fokalepilepsie.
- Es ist unwahrscheinlich... - Es könnte sein.
Oder es könnte eine Art Infektion sein.
Malaria oder Lupus können so was auslösen.
- Stimmt. - Oder ich träume einfach nur.
Ich könnte in einem coolen NREM Traumkreis sein.
Bringen wir dich einfach zu Allison. Okay?
Allison. Allison sah, wie der Drache verschwand.
- Ja, hat sie. - Mein Gott.
Er ist nicht verschwunden.
Er flackerte, wie die Kratzer an meinem Arm.
Das sind alles Prozessor Glitches.
Wie wenn ein Teil eines Computerspiels verrückt spielt.
Warte.
Wir könnten alle in einem fortschrittlichen Computer Konstrukt stecken,
das aussieht und sich anfühlt wie die echte Welt und...
und wir würden es nicht einmal merken.
Holly.
Tut mir so leid, dass Sie das gesagt haben.
Was tun Sie da? Sie bringen sie um.
Sie ist gefährlich. Sie wissen das.
Dr. Marten ist brillant.
Deswegen haben wir sie genommen. Sie können das nicht tun.
Beverly, Sie sollten sehr stolz sein.
Sie sollten sich außerdem daran erinnern, mit wem Sie sprechen.
Sie sagten 21 wären ein Problem.
Jetzt haben Sie 20.
Zurück an die Arbeit.
Werden Sie Dr. Marten los.
Respektvoll und sicher.
Ja, Senator.
SubCentral.de