1 00:00:01,858 --> 00:00:02,938 Stell dir vor: 2 00:00:02,939 --> 00:00:05,121 du hast die letzten fünf Jahre deiner Assistenzarztausbildung damit verbracht, 3 00:00:05,122 --> 00:00:07,303 Chirurg zu werden. 4 00:00:07,304 --> 00:00:09,604 Aber diese fünf Jahre zählen plötzlich nicht mehr, 5 00:00:09,605 --> 00:00:10,980 die einzige Sache, die zählt, 6 00:00:10,981 --> 00:00:14,031 das einzige was zwischen dir und deiner Karriere steht, 7 00:00:14,032 --> 00:00:15,097 ist ein Test, 8 00:00:15,098 --> 00:00:17,416 in einem beliebigen Hotel in einer beliebigen Stadt 9 00:00:17,417 --> 00:00:21,414 mit einem beliebigen Prüfer, der dir beliebige Fragen stellt. 10 00:00:21,415 --> 00:00:23,878 Nervös? Du solltest es sein. 11 00:00:24,193 --> 00:00:25,452 Wir sollten schon weg sein. 12 00:00:25,453 --> 00:00:27,158 Der Flug geht erst in drei Stunden. Es ist alles gut. 13 00:00:27,159 --> 00:00:29,650 Es wäre gut, wenn die Leute pünktlich erscheinen. 14 00:00:29,651 --> 00:00:31,050 Niemand wird zu spät kommen. 15 00:00:31,051 --> 00:00:32,913 San Francisco ist nur einen kurzen Flug entfernt. 16 00:00:32,914 --> 00:00:34,961 Es gibt keinen Grund nervös zu sein, okay? 17 00:00:35,641 --> 00:00:38,076 Oh. Nicht schon wieder. 18 00:00:39,113 --> 00:00:40,075 Es tut mir leid. 19 00:00:40,076 --> 00:00:43,214 Es ist nur, meine Eltern riefen heute morgen an, um mir Glück zu wünschen? 20 00:00:43,215 --> 00:00:45,768 und sie sagten mir, dass ihre Kirche für mich betet, 21 00:00:45,769 --> 00:00:47,986 und was... was... was wenn ich nicht bestehe? 22 00:00:47,987 --> 00:00:50,383 Einer von fünf Leuten besteht nicht. 23 00:00:50,384 --> 00:00:52,481 Kepner, stopp. Sie sind eine Unfallchirurgin. 24 00:00:52,482 --> 00:00:53,366 Wir sind Soldaten. 25 00:00:53,367 --> 00:00:56,107 Wir kämpfen jeden Tag schwerere Kämpfe als diesen Test, 26 00:00:56,108 --> 00:00:57,515 und wir gewinnen, okay? 27 00:00:57,516 --> 00:00:59,758 Also trockne deine Tränen. 28 00:00:59,759 --> 00:01:01,983 Ich möchte, dass du mir nachsprichst. 29 00:01:03,059 --> 00:01:03,897 Ich bin ein Soldat. 30 00:01:03,898 --> 00:01:04,970 Ich bin ein Soldat. 31 00:01:04,971 --> 00:01:07,216 Nein, nein. Ich will hören, dass du es ernst meinst. 32 00:01:07,217 --> 00:01:09,087 Wiederhole. Ich bin ein Soldat. 33 00:01:09,088 --> 00:01:10,102 Ich bin ein Soldat. 34 00:01:10,103 --> 00:01:11,950 - Jetzt steig in den Bus. - Okay. 35 00:01:14,332 --> 00:01:15,404 Karev? 36 00:01:16,162 --> 00:01:17,897 Iss Lachs zum Abendessen. 37 00:01:17,898 --> 00:01:20,072 Und sag dem Zimmerservice, dass er nicht gefroren ist. 38 00:01:20,073 --> 00:01:22,584 Du verlierst Omega 3 wenn er gefroren ist. 39 00:01:22,733 --> 00:01:24,262 Avery, hörst du mir zu? 40 00:01:24,263 --> 00:01:25,361 Ich versuche es nicht zu machen. 41 00:01:25,362 --> 00:01:26,562 In Ordnung, wie bist du bei Kasse? 44 00:01:28,888 --> 00:01:31,146 Sie wollen das Standard Protokoll, nichts innovatives. 45 00:01:31,147 --> 00:01:32,838 Ich meine, das ist ein Test der Fähigkeiten, 46 00:01:32,839 --> 00:01:34,449 und nun, du beherrscht deine Fähigkeiten im Schlaf. 47 00:01:34,450 --> 00:01:35,900 Also stell sicher, dass du viel Schlaf bekommst. 48 00:01:35,901 --> 00:01:37,477 Du willst dass ich entspannt bin, oder? 49 00:01:37,478 --> 00:01:38,257 Genau. 50 00:01:38,258 --> 00:01:39,745 Das ist nicht hilfreich. 51 00:01:40,910 --> 00:01:41,944 - Du hast recht. - Bye! 52 00:01:41,945 --> 00:01:43,289 - Geh! - Bye. 53 00:01:49,798 --> 00:01:51,064 Sei spitze. 54 00:01:53,661 --> 00:01:55,309 Ahh. Hee! 55 00:01:55,552 --> 00:01:56,811 Es ist aufregend, hä? 56 00:01:56,812 --> 00:01:58,942 Sie begannen mit so wenig Verheißung, 57 00:01:58,943 --> 00:02:00,877 ich fühle mich, als würde ich ein Wunder bezeugen. 58 00:02:00,878 --> 00:02:02,026 Wo zum Teufel ist Karev? 59 00:02:02,027 --> 00:02:04,762 Oh, er wird dasein. Ich unterrichte ihn richtig. 60 00:02:05,086 --> 00:02:06,382 Oh. Okay. 61 00:02:08,558 --> 00:02:10,072 Komme! Fahrt nicht ohne mich. 62 00:02:10,073 --> 00:02:11,311 Wunder. 63 00:02:14,272 --> 00:02:15,981 Wo ist Meredith Grey? 64 00:02:16,290 --> 00:02:17,404 Sie haben vor zehn Minuten angerufen. 65 00:02:17,405 --> 00:02:19,262 Sie begann zu brechen, gleich nachdem ich sie abgegeben habe. 66 00:02:19,263 --> 00:02:21,184 Sie ist wirklich warm. Vielleicht sollte ich bleiben. 67 00:02:21,185 --> 00:02:22,882 Nein, Babys werden krank. Es ist scheiße, 68 00:02:22,883 --> 00:02:24,354 aber es ist der ekelhafte Kreislauf des Lebens. 69 00:02:24,355 --> 00:02:25,327 Wir haben zu hart trainiert. 70 00:02:25,328 --> 00:02:27,469 Ich habe persönlich Stunden meines Leben investiert, die ich niemals zurückbekomme, 71 00:02:27,470 --> 00:02:28,295 Also fällst du nicht durch, 72 00:02:28,296 --> 00:02:30,267 nur weil deine Mamihormone verrückt spielen. 73 00:02:30,268 --> 00:02:32,075 Fahr zum Flughafen. Bestehe deine Prüfungen. 74 00:02:32,076 --> 00:02:33,062 Mein Baby ist krank. 75 00:02:33,063 --> 00:02:34,672 Nun, Glück für Sie, ihr Vater ist ein Arzt. 76 00:02:34,673 --> 00:02:35,540 Braucht ein Dorf. 77 00:02:35,541 --> 00:02:37,361 Und Zolas Dorf ist voller Ärzte. 78 00:02:37,362 --> 00:02:38,479 Okay? Es wird ihr gutgehen. 79 00:02:38,480 --> 00:02:39,984 Geh einfach. Mach mich stolz. 80 00:02:39,985 --> 00:02:41,639 In Ordnung. Mama liebt dich, Zo. 81 00:02:41,640 --> 00:02:43,283 Du bist meine Zozo. Ich liebe dich. 82 00:02:43,284 --> 00:02:45,576 - Ich bin bald wieder zu Hause. - Yeah, shh. 83 00:02:45,872 --> 00:02:47,323 Hey, Torres, vielen herzlichen Dank. 84 00:02:47,324 --> 00:02:48,580 Macht es dir etwas aus, kurz auf sie aufzupassen? 85 00:02:48,581 --> 00:02:49,484 Ich muss ein paar Anrufe tätigen. 86 00:02:49,485 --> 00:02:50,614 Ja, nein. Nein. 87 00:02:50,615 --> 00:02:51,957 Sofia hatte die Sache letzte Woche, also... 88 00:02:51,958 --> 00:02:54,214 Ich komme ihr nicht in die Nähe. 89 00:02:54,624 --> 00:02:55,978 Was wurde aus, "Wir sind ein Dorf"? 90 00:02:55,979 --> 00:02:57,866 Es ist eine Metapher, Shepherd. Viel Glück. 91 00:03:04,275 --> 00:03:06,200 Was ist die Sache mit Tommys Blutplättchenwert? 92 00:03:06,201 --> 00:03:06,937 Weißt du, das er gefallen ist? 93 00:03:06,938 --> 00:03:08,943 Er ist nicht mehr dein Patient, erinnerst du dich? 94 00:03:08,944 --> 00:03:11,060 Seine Hämatokritwerte fallen und die Sättigung ist niedrig. 95 00:03:11,061 --> 00:03:11,641 Wir sollten vielleicht... 96 00:03:11,642 --> 00:03:14,627 Wir sind die letzten Wochen gut ohne dich ausgekommen. 97 00:03:14,628 --> 00:03:16,276 Ich brauche dich nicht, damit du einspringst. 98 00:03:16,469 --> 00:03:18,292 Karev, raus. 99 00:03:18,369 --> 00:03:19,520 Sofort. 100 00:03:22,866 --> 00:03:23,965 Tommys Zustand verschlechtert sich. 101 00:03:23,966 --> 00:03:25,471 Was zeigen seine Röntgenaufnahmen? 102 00:03:25,712 --> 00:03:27,128 Nur... shh. 103 00:03:27,967 --> 00:03:28,472 Okay... 104 00:03:28,473 --> 00:03:31,366 Sieh deinem Prüfer in die Augen, aber starre nicht. 105 00:03:31,367 --> 00:03:32,915 Aber sei nicht zu schnell mit deinen Antworten. 106 00:03:32,916 --> 00:03:35,190 Weiß du, es ist okay sich eine Sekunde zu nehmen um sich zu sammeln. 107 00:03:35,191 --> 00:03:36,514 Aber... aber brauche nicht zu lange. 108 00:03:36,515 --> 00:03:37,273 Ja, ich verstehe das. 109 00:03:37,274 --> 00:03:38,138 Okay, ich hoffe, das tust du. 110 00:03:38,139 --> 00:03:39,010 Was? 111 00:03:39,011 --> 00:03:41,047 Ich meine, ich weiß, dass du es tust. 112 00:03:43,963 --> 00:03:46,394 23 Minuten Verspätung? Nicht okay! 113 00:03:46,395 --> 00:03:48,859 Ist es zu spät, einen Bus ohne dich zu verlangen? 114 00:04:21,647 --> 00:04:23,216 Ich brauche dich, Lex. 115 00:04:23,239 --> 00:04:24,729 Hi. Uh, uh, 116 00:04:24,730 --> 00:04:25,792 was? 117 00:04:25,793 --> 00:04:26,982 Ich brauche dich. 118 00:04:26,994 --> 00:04:28,249 Ich mache eine Hauttransplantation, 119 00:04:28,250 --> 00:04:30,263 und ich stecke mit einem Assistenzarzt fest, der denkt, 120 00:04:30,264 --> 00:04:32,015 das nekrotische Gewebe säubern, 121 00:04:32,016 --> 00:04:34,352 ist der Titel eines Nine Inch Nails Album. 122 00:04:34,647 --> 00:04:36,557 - Bist du sicher, dass es das nicht ist? - Es könnte sein. 123 00:04:36,558 --> 00:04:38,215 Ich bin mit der neuesten Arbeit vertraut. 124 00:04:38,216 --> 00:04:40,737 Du bist nur traurig weil Jackson wegen den Prüfungen weg ist. 125 00:04:40,738 --> 00:04:42,042 Wir arbeiten gut zusammen. 126 00:04:42,043 --> 00:04:43,594 Wir verstehen uns. 127 00:04:44,767 --> 00:04:46,591 Wie du und ich, weißt du? 128 00:04:48,030 --> 00:04:49,309 Also brauche ich dich. 129 00:04:50,270 --> 00:04:51,241 Ich kann nicht. 130 00:04:51,242 --> 00:04:56,121 Uh, Ich... ich... ich bin weit zurück mit den Nachforschungen für Shepherd. 131 00:04:56,122 --> 00:04:58,945 Weißt du, ich wollte die Nacht durchmachen um fertig zu werden, also... 132 00:04:58,946 --> 00:04:59,922 In Ordnung. 133 00:05:00,320 --> 00:05:02,831 Dachte es würde Spaß machen, wieder miteinander zu arbeiten. 134 00:05:03,064 --> 00:05:04,472 Aber wenn du beschäftigt bist... 135 00:05:05,154 --> 00:05:06,011 Mark, warte. 136 00:05:06,012 --> 00:05:10,260 Du solltest dir das letzte Nine Inch Nails Album anhören. 137 00:05:10,261 --> 00:05:11,909 Es ist ziemlich... 138 00:05:12,847 --> 00:05:14,127 kess. 139 00:05:15,858 --> 00:05:17,065 Okay. 140 00:05:23,589 --> 00:05:25,190 Ich sagte kess. 141 00:05:26,146 --> 00:05:28,653 16jähriger Fahrer, Auto gegen Straßenlampe. 142 00:05:28,654 --> 00:05:30,470 Einmal Herzstillstand bevor sie ihn aus dem Auto geholt haben, 143 00:05:30,471 --> 00:05:31,377 und einmal im Wagen. 144 00:05:31,378 --> 00:05:32,748 Blutdruck 80 systolisch, Tachykardie. 145 00:05:32,749 --> 00:05:35,956 Prellung und Risswunden auf der Brust und am Bauch. 146 00:05:35,957 --> 00:05:37,492 - Wo ist Altman? - Unterleib ist hart. 147 00:05:37,493 --> 00:05:39,487 Also ist möglicherweise viel Blut im Bauchraum. 148 00:05:39,488 --> 00:05:41,106 Es brauchte eine Stunde um ihn rauszuholen. 149 00:05:43,138 --> 00:05:44,725 Uh, Kind, zweimaliger Herzstillstand auf dem Weg. 150 00:05:44,726 --> 00:05:47,897 Füge eine EKG zu den Notfalluntersuchungen und bringt ein Röntgengerät her, sofort. 151 00:05:47,898 --> 00:05:49,641 - Sofort. - Oh, Gott. Ricky. 152 00:05:49,642 --> 00:05:50,425 Oh, Entschuldigung. 153 00:05:50,426 --> 00:05:51,689 Was hat er überhaupt in dem Auto gemacht? 154 00:05:51,690 --> 00:05:53,464 Er sollte beim Basketballtraining sein. 155 00:05:53,465 --> 00:05:55,417 - Okay, ist er auf etwas allergisch? - Nein. 156 00:05:55,418 --> 00:05:56,340 Hat er Herzprobleme? 157 00:05:56,341 --> 00:05:57,764 Nein. Wahrscheinlich zu schnell gefahren. 158 00:05:57,765 --> 00:05:59,310 Wir schworen ihm wenn er einen Strafzettel bekommt, 159 00:05:59,311 --> 00:06:00,666 würden wir ihm das Auto wegnehmen. 160 00:06:00,667 --> 00:06:02,711 Hängt eine Einheit 0-negativ uns stellt sicher, dass das CT bereit ist. 161 00:06:02,712 --> 00:06:04,381 Rick! Was passiert? Warum machen Sie... 162 00:06:04,382 --> 00:06:05,909 Lassen Sie uns rausgehen. Lassen Sie uns rausgehen. 163 00:06:05,910 --> 00:06:06,349 Was ist los? 164 00:06:19,809 --> 00:06:21,411 Oh, Entschuldigung. Ow! 165 00:06:21,412 --> 00:06:23,478 Das ist... oh, Case Western Reserve. 166 00:06:23,479 --> 00:06:25,745 Uh, kennen Sie Ted Stevenson, Chef der Notfallchirurgie. 167 00:06:25,746 --> 00:06:26,519 Tue ich, ja. 168 00:06:26,520 --> 00:06:27,652 Er hat mir gerade einen Job angeboten. 169 00:06:27,653 --> 00:06:29,110 Ich könnte dort ein Oberarzt sein. 170 00:06:29,351 --> 00:06:30,851 April Kepner, Seattle. 171 00:06:31,480 --> 00:06:34,072 Kevin Banks. Ich bin der Kerl, dessen Job sie jetzt haben. 172 00:06:34,315 --> 00:06:36,292 Ich wartete darauf es zu hören, aber ich schätze jetzt habe ich es gehört. 173 00:06:36,937 --> 00:06:38,143 Vielen Dank. 174 00:06:39,252 --> 00:06:40,661 Nun, er hasst mich. 175 00:06:41,512 --> 00:06:42,706 Wie hast du das gemacht? 176 00:06:42,707 --> 00:06:44,013 Du bist erst zwei Minuten hier. 177 00:06:44,014 --> 00:06:46,190 Mein Prüfer wird mich auch hassen, unverzüglich. 178 00:06:46,191 --> 00:06:47,247 Mach dich nicht verrückt. 179 00:06:47,248 --> 00:06:49,445 Einer von fünf fällt bei den Prüfungen durch. 180 00:06:49,651 --> 00:06:50,648 Schön. Mach dich verrückt. 181 00:06:50,649 --> 00:06:52,930 Es ist nur ein Test. Wir sind alle mit schlimmeren fertig geworden. 182 00:06:52,931 --> 00:06:54,628 Niemand verblutet auf unserem Tisch. 183 00:06:55,059 --> 00:06:56,450 Wir werden es schaffen. 184 00:06:58,682 --> 00:06:59,882 Cristina. 185 00:07:01,513 --> 00:07:02,561 Was? 186 00:07:03,124 --> 00:07:04,965 Zola hat die Magen-Darm-Grippe. 187 00:07:05,484 --> 00:07:07,988 Und? Kinder werden krank. Derek ist bei ihr. 188 00:07:07,989 --> 00:07:10,364 Zola hat die Magen-Darm-Grippe. 189 00:07:12,807 --> 00:07:15,199 Oh, nein. Nein, Mer, du kannst nicht krank sein. 190 00:07:15,200 --> 00:07:16,857 Mm. Du kannst nicht krank sein. 191 00:07:16,976 --> 00:07:18,207 Okay. 192 00:07:18,922 --> 00:07:20,427 Du drehst nur durch. 193 00:07:20,428 --> 00:07:21,149 Okay. 194 00:07:21,150 --> 00:07:22,604 Atme tief durch, okay? 195 00:07:22,605 --> 00:07:23,468 Atme tief durch. 196 00:07:23,469 --> 00:07:26,573 Also wollt ihr euch registrieren und dann etwas zu Mittag essen? 197 00:07:27,924 --> 00:07:28,989 Oh. 198 00:07:29,115 --> 00:07:31,355 Wa... uh, was ist gerade passiert? 199 00:07:32,025 --> 00:07:33,305 Magen-Darm-Grippe. 200 00:07:49,080 --> 00:07:51,453 Zola hat die Magen-Darm-Grippe und du hast nichts gesagt? 201 00:07:51,454 --> 00:07:54,235 Wie konntest du nur? Versuchst du uns alle zu sabotieren? 202 00:07:54,236 --> 00:07:55,909 Es ist nicht so, als wäre es die Pest. 203 00:07:55,910 --> 00:07:57,357 Du solltest eine Freundin sein. 204 00:07:57,358 --> 00:07:58,849 Oh, April, beruhige dich. Oh... 205 00:07:58,850 --> 00:08:01,194 Du bleibst wo du bist, typhöse Mary 206 00:08:01,195 --> 00:08:02,891 Komm schon. Lass uns registrieren. 207 00:08:04,185 --> 00:08:05,570 Mer, bleib sitzen. 208 00:08:05,571 --> 00:08:07,635 und ich hole dein Registrationspacket. 209 00:08:09,015 --> 00:08:10,151 Nächster. 210 00:08:10,736 --> 00:08:12,597 Hey, Dr. Robbins, hier ist Alex. 211 00:08:12,598 --> 00:08:14,620 Uh, hör zu, ich habe über Tommy nachgedacht. 212 00:08:14,621 --> 00:08:16,915 Uh, habt ihre flüssige Beatmung versucht? 213 00:08:16,916 --> 00:08:18,516 Es ist nur eine Idee. Lass es mich wissen. 214 00:08:21,066 --> 00:08:22,557 Junge, ist das deine Mom? 215 00:08:23,490 --> 00:08:24,403 Baby. 216 00:08:24,404 --> 00:08:25,017 Oh, nein. 217 00:08:25,018 --> 00:08:26,121 Ich weiß. 218 00:08:26,177 --> 00:08:28,451 Ich weiß, du willst deine Mutter nicht vor den Prüfungen sehen. 219 00:08:28,452 --> 00:08:30,156 Aber sie machen das alte Mädchen fix und fertig. 220 00:08:30,157 --> 00:08:32,144 Muss morgen drei Sitzungen prüfen, 221 00:08:32,145 --> 00:08:33,155 und ich werde dich nicht sehen, 222 00:08:33,156 --> 00:08:35,432 also musste ich viel Glück wünschen. 223 00:08:35,735 --> 00:08:36,767 Okay. 224 00:08:37,251 --> 00:08:38,167 - Mwah. - Danke, mom. 225 00:08:38,168 --> 00:08:40,056 Oh, und Ich habe es mitgebracht. 226 00:08:40,535 --> 00:08:42,513 Mnh-mnh. Nein, nein, das ist gut. Du musst nicht... 227 00:08:42,514 --> 00:08:44,335 - Es ist irgendwo hierdrin. - Das ist gut. Das ist okay. 228 00:08:44,336 --> 00:08:45,655 Das sagst du immer, 229 00:08:45,656 --> 00:08:47,463 - aber am Ende willst du es doch. - Okay, in Ordnung. 230 00:08:47,464 --> 00:08:49,736 Mom, mir gehts gut. Das tut es. 231 00:08:50,059 --> 00:08:52,607 Ich bin in Zimmer 809, wenn du deine Meinung änderst. 232 00:08:52,608 --> 00:08:53,100 In Ordnung. 233 00:08:53,101 --> 00:08:55,608 In Ordnung. Entschuldigt mich. 234 00:08:56,374 --> 00:08:57,841 Mommy hat dir deinen Schnuller gebracht? 235 00:08:57,842 --> 00:09:00,146 Es ist mein Glücksstift. Sie hat mir meinen Glücksstift gebracht. 236 00:09:00,147 --> 00:09:01,612 Du weißt, das ist ein mündlicher Test, oder? 237 00:09:01,613 --> 00:09:02,893 Ja, weiß ich, okay? 238 00:09:02,894 --> 00:09:05,237 Es ist nur, ich benutzte ihn für meine Zulassungsprüfung, 239 00:09:05,238 --> 00:09:07,485 und meine M.C.A.T.S, und meine Assistenzarztprüfung. 240 00:09:07,486 --> 00:09:08,568 Also ist es dein Schnuller. 241 00:09:08,569 --> 00:09:09,673 Es ist... 242 00:09:10,073 --> 00:09:12,217 irgendwie mein Schnuller, ja. 243 00:09:12,355 --> 00:09:13,139 Okay. 244 00:09:14,023 --> 00:09:15,320 Füll das aus. 245 00:09:17,415 --> 00:09:19,833 Es müssen, in etwa hundert Leute in diesem Raum sein? 246 00:09:19,834 --> 00:09:21,352 Okay, wenn Kepner recht hat, 247 00:09:21,400 --> 00:09:22,601 sind 20 von Ihnen gearscht. 248 00:09:22,602 --> 00:09:24,252 - Ich werde brechen. - Entspann. Du bist keine davon. 249 00:09:24,253 --> 00:09:25,724 Nein, auf dich. 250 00:09:34,678 --> 00:09:36,568 Also... ist es sein Darm? 251 00:09:37,056 --> 00:09:37,581 Wieder? 252 00:09:37,582 --> 00:09:41,420 Wir wissen nicht, wie schlimm es ist, ohne ihn aufzumachen. 253 00:09:42,218 --> 00:09:43,178 Okay. 254 00:09:48,245 --> 00:09:50,525 Morgan, wir haben bereits einen Teil seines Darms entfernt. 255 00:09:50,526 --> 00:09:53,113 Die Chance das er eine weitere Operation nicht übersteht ist sehr hoch. 256 00:09:53,114 --> 00:09:56,825 Sie haben das bereits gesagt, oft. Wir werden es machen. 257 00:09:57,168 --> 00:09:58,480 Macht die Operation. 258 00:10:02,491 --> 00:10:04,665 Wir können nicht warten, dass du eine EVR vorbereitest. 259 00:10:04,666 --> 00:10:06,729 In Ordnung. Nun, warum macht ihr ihn nicht auf und ich bereite ihn vor? 260 00:10:06,730 --> 00:10:08,209 Ihr füllt ihn mit Blutverdünnern auf, 261 00:10:08,210 --> 00:10:10,775 seine Organe werden verbluten, bevor wir eine Chance bekommen, ihn zu retten. 262 00:10:10,776 --> 00:10:11,632 Er braucht Schadenskontrolle. 263 00:10:11,633 --> 00:10:14,765 Seine Brust zu öffnen wir auf Dauer mehr Schaden anrichten, als wir kontrollieren können. 264 00:10:14,766 --> 00:10:17,846 Sie hat recht. Das sind die besten Möglichkeiten für ihn sich zu erholen. 265 00:10:17,847 --> 00:10:19,641 Das hört sich nach einem guten Kompromiss an. 266 00:10:19,642 --> 00:10:22,863 Dr. Hunt, Sir, niemand sagte uns, worauf wir vorbereiten sollen? 267 00:10:22,864 --> 00:10:24,112 - Laparotomie. - E.V.R. 268 00:10:26,939 --> 00:10:29,212 Beides. Nun, das ist ein guter Plan. 269 00:10:31,450 --> 00:10:32,556 Beides. 270 00:10:32,557 --> 00:10:33,988 Bereitet ihn von Kopf bis Fuß vor. 271 00:10:33,989 --> 00:10:35,428 In Ordnung. 272 00:10:35,795 --> 00:10:38,123 Okay, ruft mich wegen dem Schienbeinbruch wenn ihr fertig seid. 273 00:10:38,124 --> 00:10:39,176 Hey, wohin gehst du? 274 00:10:39,177 --> 00:10:41,256 Oh, willst du mit den beiden im OP sein? 275 00:10:41,257 --> 00:10:42,242 Sie hassen sich. 276 00:10:42,243 --> 00:10:44,112 Oh, es sind Profis. Sie machen das. 277 00:10:44,113 --> 00:10:45,165 Nein, es ist schrecklich. 278 00:10:45,166 --> 00:10:47,116 Es ist angespannt und es ist kalt und es ist gefährlich. 279 00:10:47,117 --> 00:10:48,611 Es fühlt sich an, wie eine Bombe entschärfen, 280 00:10:48,612 --> 00:10:50,953 in einem Geisterhaus das auf einem Minenfeld gebaut ist, 281 00:10:50,954 --> 00:10:52,564 und es sind überall Bären, 282 00:10:52,565 --> 00:10:53,966 und die Bären haben Messer. 283 00:10:53,967 --> 00:10:56,839 Uh, jetzt muss ich die nächsten acht Stunden mit ihnen hier sein. 284 00:10:56,840 --> 00:10:58,841 Du musst sie zähmen oder du stirbst. 285 00:10:58,842 --> 00:10:59,608 Wir werden alle sterben. 286 00:10:59,609 --> 00:11:01,083 Ihr Hass wird das Krankenhaus zerstören, 287 00:11:01,084 --> 00:11:02,177 und dann den ganzen Planeten. 288 00:11:02,178 --> 00:11:04,039 Ich zähle auf dich, Bailey. 289 00:11:04,362 --> 00:11:05,851 Wir zählen alle auf Sie. 290 00:11:05,926 --> 00:11:07,174 Viel Erfolg. 291 00:11:14,442 --> 00:11:18,536 Okay, 56jähriger zeigt eine duktale pankreatische Obstruktion... 292 00:11:18,537 --> 00:11:21,322 und geweiteten Pankreasgang. 293 00:11:22,000 --> 00:11:23,297 Vor-OP Prozedur... 294 00:11:23,298 --> 00:11:23,822 Ja. 295 00:11:23,823 --> 00:11:24,880 Junge, lass es sein. 296 00:11:24,881 --> 00:11:26,333 Wenn wir es jetzt nicht wissen, sind wir am Arsch. 297 00:11:26,334 --> 00:11:29,134 Außerdem, du hast deinen magischen Stift, der dir beisteht. 298 00:11:29,135 --> 00:11:32,735 Er hat einen magischen Stift? Oh, erzähl mehr. 299 00:11:32,867 --> 00:11:33,868 Seine Mami hat ihn gebracht. 300 00:11:33,869 --> 00:11:35,746 Warte. Wie magisch ist dieser Stift. 301 00:11:35,747 --> 00:11:38,412 Und kann es das aufhalten? 302 00:11:38,683 --> 00:11:39,539 Es tut mir leid. 303 00:11:39,540 --> 00:11:43,485 Es tut mir leid. Das wurde nur alles wirklich, wirklich echt. 304 00:11:43,486 --> 00:11:44,314 Ein Mann weniger. 305 00:11:44,315 --> 00:11:46,034 Zwei Männer weniger. Zuerst Grey, jetzt... 306 00:11:46,035 --> 00:11:47,809 Meredith ist nicht weg. Es geht ihr gut. 307 00:11:47,810 --> 00:11:49,329 Whoa. Sei still. 308 00:11:49,797 --> 00:11:50,799 - Dr. Robbins. - Karev, 309 00:11:50,800 --> 00:11:52,079 warum rufst du mich an? 310 00:11:52,080 --> 00:11:53,521 Nun, du antwortet nicht auf meine SMS. 311 00:11:53,522 --> 00:11:54,089 Ich wollte nur wissen, 312 00:11:54,090 --> 00:11:56,071 - ob du schon Tommys Röntgenaufnahmen hast - Ja. Okay? 313 00:11:56,072 --> 00:11:57,732 Ja und deine Vermutung war korrekt. 314 00:11:57,733 --> 00:11:59,698 Seine nekrotisierende Enterokolitis ist zurück. 315 00:11:59,699 --> 00:12:02,130 Ist Morgan, ähm, wirst... wirst du operieren? 316 00:12:02,131 --> 00:12:03,004 Ja. 317 00:12:03,005 --> 00:12:05,046 In ein paar Stunden. Wir bereiten ihn bald vor. 318 00:12:05,047 --> 00:12:07,191 Hör zu, ich schreibe dir wenn ich... 319 00:12:07,374 --> 00:12:08,906 Warte. Karev? 320 00:12:08,907 --> 00:12:09,977 Ich muss gehen. 321 00:12:10,274 --> 00:12:11,128 Wohin gehen, essen? 322 00:12:11,129 --> 00:12:13,048 Nein, Ich gehe nach Seattle zurück. 323 00:12:16,018 --> 00:12:17,314 Was? 324 00:12:33,801 --> 00:12:35,177 Hi. 325 00:12:35,675 --> 00:12:37,634 Ja, nein, nur, Entschuldigung, ich habe ein Nickerchen gemacht. 326 00:12:37,635 --> 00:12:40,759 Ich. ähm, ich fühle mich nur etwas müde. 327 00:12:40,760 --> 00:12:41,723 Wie geht es Zola? 328 00:12:41,724 --> 00:12:43,492 Ihr Fieber ist auf 37 runter. Hör auf dich zu sorgen. 329 00:12:43,493 --> 00:12:45,129 Ich kann sie schreien hören, Derek. 330 00:12:45,130 --> 00:12:45,956 Nein, nein, sie schreit, 331 00:12:45,957 --> 00:12:47,278 "Los, Mama. Sei spitze bei den Prüfungen." 332 00:12:47,279 --> 00:12:48,286 Fühlt sie sich wirklich besser? 333 00:12:48,287 --> 00:12:49,172 Ja, hörst du das? 334 00:12:49,173 --> 00:12:50,389 Sie hat aufgehört zu weinen. 335 00:12:51,867 --> 00:12:52,641 Und jetzt lächelt sie... 336 00:12:52,642 --> 00:12:54,057 das süße Lächeln dass sie immer macht. 337 00:12:54,058 --> 00:12:55,531 Oh, ja. Ich liebe dieses Lächeln. 338 00:12:55,532 --> 00:12:57,400 - Wirst du das morgen schaffen? - Morgen? Ja. 339 00:12:57,401 --> 00:12:59,432 Ich fühle mich großartig. Hör zu, ich habe ein paar Anrufe gemacht. 340 00:12:59,433 --> 00:13:01,513 Es ist eine freie Stelle am Mass General, 341 00:13:01,613 --> 00:13:02,486 und wir könnten das machen. 342 00:13:02,487 --> 00:13:04,265 Und Zola könnte aufwachsen, 343 00:13:04,266 --> 00:13:06,190 - mit einem Bostoner Akzent. - Whoa. 344 00:13:06,191 --> 00:13:09,008 Ich weiß nicht mal ob ich den Job am Brigham will. 345 00:13:09,096 --> 00:13:11,065 - Und ich habe meinen Test noch nicht bestanden. - Das wirst du. 346 00:13:11,066 --> 00:13:12,123 Oh, drück nicht die Knöpfe. 347 00:13:12,124 --> 00:13:13,603 Zola, ich rede mit deiner M... 348 00:13:21,058 --> 00:13:22,179 Wa... 349 00:13:34,379 --> 00:13:35,321 Schön. 350 00:13:35,322 --> 00:13:36,874 Ich gehe kein Risiko ein. 351 00:13:38,251 --> 00:13:39,772 Mein Kind hat gerade aufgelegt. 352 00:13:39,842 --> 00:13:41,342 Ja, das wird wieder passieren. 353 00:13:44,279 --> 00:13:46,657 W... woher hast du einen Infusionsbeutel und Flüssigkeiten? 354 00:13:46,658 --> 00:13:49,017 Ich bin ein Doktor in einem Hotel voller Doktoren. 355 00:13:49,018 --> 00:13:50,268 Krempel deine Ärmel hoch. 356 00:13:50,475 --> 00:13:51,784 Du bist eine nette Person. 357 00:13:51,785 --> 00:13:53,146 Ah, werde nicht trübselig. 358 00:13:53,147 --> 00:13:54,312 Ich bin ich 60 Sekunden hier raus. 359 00:13:54,313 --> 00:13:56,361 Dieses Zimmer ist wie ein viraler Sumpf. 360 00:13:56,536 --> 00:13:57,294 Ow. 361 00:13:57,295 --> 00:13:58,656 Ich nehme das zurück. 362 00:14:04,881 --> 00:14:07,040 In Ordnung. Leuchte raus. 363 00:14:09,285 --> 00:14:10,063 Okay. 364 00:14:10,064 --> 00:14:12,624 Wo waren wir? Klammer, bitte. 365 00:14:13,318 --> 00:14:15,158 Ich hoffe das war es wert. 366 00:14:15,228 --> 00:14:17,166 Hey, komme gerade. Beinahe fertig? 367 00:14:17,167 --> 00:14:19,303 Beinahe, aber du solltest Altman fragen. 368 00:14:19,304 --> 00:14:21,403 Uh, sie stimmt mir gewöhnlich nicht zu. 369 00:14:21,404 --> 00:14:23,871 Ich muss die letzte Position das Transplantat kontrollieren, 370 00:14:23,872 --> 00:14:26,272 also, ja, ich widerspreche Hunt. 371 00:14:26,766 --> 00:14:27,602 Okay, dann. 372 00:14:27,603 --> 00:14:29,290 Ich will die Arbeit nicht unterbrechen, die du machst, 373 00:14:29,291 --> 00:14:31,104 die Probleme zu reparieren die wir alle reparieren müssen, 374 00:14:31,105 --> 00:14:32,785 die alle repariert werden müssen. 375 00:14:33,092 --> 00:14:34,724 Also, ähm, ich werde wiederkommen. 376 00:14:34,725 --> 00:14:35,910 Uh, du kannst bleiben. 377 00:14:35,911 --> 00:14:37,597 Dort... dort ist ein Raum. Bleib! 378 00:14:45,515 --> 00:14:46,393 Macht es dir was aus, wenn ich mich dazusetze? 379 00:14:46,394 --> 00:14:47,816 Nein. Ähm, bitte. 380 00:14:47,817 --> 00:14:49,563 Ich habe meinen Assistenzarzt geschickt, damit er mir etwas zu Essen holt. 381 00:14:49,564 --> 00:14:51,393 Ich sagte ihm, er kann mir alles bringen außer Linsensuppe. 382 00:14:51,394 --> 00:14:52,633 Weißt du was er mir gebracht hat? 383 00:14:53,103 --> 00:14:54,048 Linsensuppe. 384 00:14:54,049 --> 00:14:55,214 Die Zukunft der Medizin. 385 00:14:55,215 --> 00:14:57,231 Ich weiß nicht. Wir sind nicht alle hoffnungslos. 386 00:14:57,232 --> 00:14:58,678 Ich weiß. Ich bin von Avery verwöhnt. 387 00:14:58,679 --> 00:15:01,034 Er ist schnell, er ist sorgfältig, er ist witzig. 388 00:15:01,035 --> 00:15:04,028 - Stimmt, auf eine sehr langweilige Weise. - Stimmts? 389 00:15:04,029 --> 00:15:05,405 Was zum Teufel ist aus euch zwei geworden? 390 00:15:05,423 --> 00:15:06,686 Warum hast du Schluss gemacht? 391 00:15:08,825 --> 00:15:10,011 Großartig. 392 00:15:10,459 --> 00:15:12,347 Es ist Dumbo, der fliegende Idiot. 393 00:15:12,620 --> 00:15:13,803 Ich ließ ihn alleine, er behandelte eine Verbrennung. 394 00:15:13,804 --> 00:15:15,804 Wahrscheinlich brennt jetzt er. 395 00:15:16,570 --> 00:15:17,906 Fortsetzung folgt. 396 00:15:18,459 --> 00:15:19,547 O... 397 00:15:24,977 --> 00:15:26,479 Ziehe mehr zurück. 398 00:15:26,480 --> 00:15:28,321 Ich brauche einen besseren Blick. 399 00:15:30,622 --> 00:15:31,369 Wie kann ich helfen? 400 00:15:31,370 --> 00:15:32,770 Was zum Teufel machst du hier? 401 00:15:32,771 --> 00:15:34,967 Sieh, ich kann nicht in dem Hotelzimmer sitzen und nichts tun. 402 00:15:34,968 --> 00:15:36,928 Für dich gibt es nichts zu machen. 403 00:15:36,929 --> 00:15:38,145 Komm schon. Ich bin hier. Ich kann mitoperieren. 404 00:15:38,146 --> 00:15:40,522 Nein, es gibt nichts, was ich tun kann, Alex. 405 00:15:41,180 --> 00:15:42,812 Wirf selbst einen Blick darauf. 406 00:15:45,822 --> 00:15:48,051 Fast der komplette Darm ist nekrotisch. 407 00:15:48,052 --> 00:15:49,685 Es kann nichts mehr gemacht werden. 408 00:15:49,735 --> 00:15:51,079 Ich mache zu. 409 00:15:59,421 --> 00:16:00,930 Wir fallen auseinander. 410 00:16:01,084 --> 00:16:02,344 Meredith ist krank... 411 00:16:02,345 --> 00:16:03,701 und Alex... 412 00:16:03,702 --> 00:16:05,718 - Was zum Teufel hat er sich gedacht? - Mnhmnh. 413 00:16:05,925 --> 00:16:07,386 Siehst du, das musst du vergessen. 414 00:16:07,387 --> 00:16:09,500 Okay? Konzentriere dich auf dein eigenes Spiel. 415 00:16:10,823 --> 00:16:12,104 Ich bin eine Soldatin. 416 00:16:12,566 --> 00:16:13,538 Was? 417 00:16:13,539 --> 00:16:14,579 Nichts. 418 00:16:15,126 --> 00:16:16,570 Hey, aber wir stehen noch, oder? 419 00:16:16,571 --> 00:16:17,832 - Zur Hölle, ja, das tun wir. - Ja. 420 00:16:17,833 --> 00:16:18,648 Ich und Du. 421 00:16:18,649 --> 00:16:19,912 Ich und du. 422 00:16:23,105 --> 00:16:24,095 Wer ist das? 423 00:16:24,637 --> 00:16:27,279 Oh, das ist der Kerl der denkt, ich habe seinen Job geklaut. 424 00:16:27,280 --> 00:16:28,018 Er hasst mich. 425 00:16:28,019 --> 00:16:29,859 Na und? Er ist ein Trottel. 426 00:16:30,880 --> 00:16:32,539 Ah, und hier kommt er. 427 00:16:32,540 --> 00:16:33,370 Nah, Junge, tu es nicht. 428 00:16:33,371 --> 00:16:35,013 - Setz dich einfach... - Nein, nein, ich wollte mich entschuldigen. 429 00:16:35,014 --> 00:16:36,758 Ich war ein Trottel heute Nachmittag. 430 00:16:36,955 --> 00:16:38,411 Schwamm drüber! 431 00:16:38,593 --> 00:16:39,222 Sicher, ja. 432 00:16:39,223 --> 00:16:41,173 Kein Problem. Überhaupt kein Problem. 433 00:16:41,836 --> 00:16:42,938 Es tut mir leid. 434 00:16:42,974 --> 00:16:44,557 Dir muss nichts leid tun. 435 00:16:45,264 --> 00:16:47,480 Ich meine, der beste Mann gewinnt und so, oder? 436 00:16:47,481 --> 00:16:48,816 oder Frau, egal. 437 00:16:48,817 --> 00:16:50,011 Ja, er hatte ein paar Bier. Weißt du was? 438 00:16:50,012 --> 00:16:50,968 Und er bekam schlechte Nachrichten, also werden wir einfach... 439 00:16:50,969 --> 00:16:55,065 Alles was ich sagte ist, offensichtlich hat sie etwas zu bieten, was ich nicht bieten kann. 440 00:16:55,066 --> 00:16:57,534 In Ordnung. Jeder ist etwas überdreht, okay? 441 00:16:57,535 --> 00:16:59,951 Also morgen ist ein großer Tag, vielleicht sollten wir, ähm, 442 00:17:00,037 --> 00:17:00,911 also sollten wir ausschlafen. 443 00:17:00,912 --> 00:17:02,192 Bist du ihr Freund? 444 00:17:02,447 --> 00:17:05,106 Weißt du, du solltest nächstes Jahr aufpassen, 445 00:17:05,141 --> 00:17:06,365 denn, ähm, Ted Stevenson mag Rothaarige. 446 00:17:06,366 --> 00:17:08,683 In Ordnung. Okay, Kevin. Ich denke, du kannst gehen. 447 00:17:08,684 --> 00:17:10,486 Oder hast du das bereits herausgefunden. 448 00:17:10,487 --> 00:17:12,038 Hast du so den Job bekommen? 449 00:17:13,245 --> 00:17:14,133 Oh! 450 00:17:14,134 --> 00:17:15,495 Ohh! Whoa. 451 00:17:15,557 --> 00:17:16,741 Miststück! 452 00:17:16,834 --> 00:17:18,113 Hey, sieh, du brauchst... 453 00:17:19,100 --> 00:17:19,771 Wirklich? 454 00:17:19,772 --> 00:17:20,586 Du willst es riskieren? 455 00:17:20,587 --> 00:17:23,033 Ja, Miststück! Ich will es riskieren! 456 00:17:33,972 --> 00:17:36,149 - Stopp! - Ja, du willst mehr davon! Denn ich habe mehr! 457 00:17:36,150 --> 00:17:37,453 Halte deine große Klappe, ok? 458 00:17:37,454 --> 00:17:38,997 Oh, ja, es passt zu meinem großes Hirn, Dummkopf? 459 00:17:38,998 --> 00:17:39,213 Was? 460 00:17:39,214 --> 00:17:43,233 - Deshalb habe ich nächstes Jahr deinen Job! - April! 461 00:17:43,323 --> 00:17:44,782 - Ugh! - Genug! 462 00:17:45,613 --> 00:17:47,525 Wenn in 30 Sekunden noch jemand hier ist, 463 00:17:47,526 --> 00:17:48,991 seid ihr vom Test ausgeschlossen. 464 00:17:48,992 --> 00:17:50,218 Jetzt geht! 465 00:17:53,092 --> 00:17:54,573 Das war nicht unsere Schuld, okay? 466 00:17:54,574 --> 00:17:56,094 Diese Case Western Reserve Kerle, 467 00:17:56,095 --> 00:17:57,168 - die begannen die ganze... - Was machen sie hier? 468 00:17:57,169 --> 00:17:58,625 Was ich hier mache? 469 00:17:58,884 --> 00:17:59,646 Was macht ihr hier? 470 00:17:59,647 --> 00:18:01,357 Wir kamen herunter um etwas zu essen... 471 00:18:01,358 --> 00:18:03,285 Nein, Ich dachte ihr wärt hier, um zu beweisen, 472 00:18:03,286 --> 00:18:06,576 Dass die erhebliche Menge von Geld, dass wir ausgegeben haben, nicht verschwendet ist, 473 00:18:06,577 --> 00:18:09,334 dass eure Träume, Chirurgen zu werden 474 00:18:09,335 --> 00:18:12,000 sich in einer Rauchwolke auflösen 475 00:18:12,001 --> 00:18:15,128 wenn der Prüfer euch eine Frage stellt und ihr sie nicht beantworten könnt, 476 00:18:15,129 --> 00:18:17,269 denn anstatt sich auszuschlafen, 477 00:18:17,270 --> 00:18:19,399 ihr an einer Barschlägerei beteiligt wart. 478 00:18:20,778 --> 00:18:22,242 - Wir sollten wahrscheinlich gehen. - Wir sollten gehen. 479 00:18:22,243 --> 00:18:24,402 - Gute Nacht, Chief. - Okay, Nacht, Chief. 480 00:18:25,838 --> 00:18:27,148 Oh, mein Gott. 481 00:18:27,149 --> 00:18:28,828 Guter Gott. 482 00:18:28,928 --> 00:18:31,054 Also ihr... ihr habt nichts gemacht? 483 00:18:31,055 --> 00:18:32,601 Ihr habt ihn nur zugemacht? 484 00:18:32,602 --> 00:18:34,634 Es war zuviel Nekrose. 485 00:18:34,947 --> 00:18:36,612 Er wird nicht überleben. 486 00:18:37,117 --> 00:18:38,598 Also wir lassen die Maschinen laufen, 487 00:18:38,599 --> 00:18:40,317 lassen ihn an TPN bis er bereit ist. 488 00:18:40,318 --> 00:18:41,830 Es muss mehr geben, was wir tun können. 489 00:18:41,831 --> 00:18:43,039 Morgan... 490 00:18:44,044 --> 00:18:45,324 das haben wir. 491 00:18:46,427 --> 00:18:47,385 Du hast es getan. 492 00:18:47,386 --> 00:18:48,665 Du hast alles getan. 493 00:19:00,372 --> 00:19:01,841 Es tut mir leid. 494 00:19:02,531 --> 00:19:03,827 Das tut es wirklich. 495 00:19:20,442 --> 00:19:21,975 In Ordnung. Ich bin hier fast fertig. 496 00:19:21,976 --> 00:19:24,020 Ich denke, dieser Junge wird seine Milz verlieren. 497 00:19:24,021 --> 00:19:25,450 Sehen Sie eine Möglichkeit sie zu retten? 498 00:19:25,451 --> 00:19:26,586 Mnh-mnh. 499 00:19:27,415 --> 00:19:29,697 Was... der Blutdruck fällt? Was... was ist passiert? 500 00:19:29,698 --> 00:19:31,644 Dort ist ein Leck. Das Transplantat ist undicht. 501 00:19:31,645 --> 00:19:32,915 Fluoro rein. 502 00:19:38,255 --> 00:19:38,816 Ich wusste es. 503 00:19:38,817 --> 00:19:40,901 Was... was hast du gewusst, dass das Transplantat undicht ist? 504 00:19:40,902 --> 00:19:42,070 Es ist gewöhnlich. Es geschieht. 505 00:19:42,071 --> 00:19:43,242 Nun, repariere es und dann verschwinde. 506 00:19:43,243 --> 00:19:45,303 Was denkst du, was ich versuche zu machen? 507 00:19:45,304 --> 00:19:47,792 In Ordnung, das Leck ist unter dem Zwerchfell. 508 00:19:47,793 --> 00:19:49,652 Ich kann versuchen das Transplantat zu reparieren indem... 509 00:19:49,653 --> 00:19:51,295 Hier. Der Bauch ist bereits offen. 510 00:19:51,296 --> 00:19:52,577 Wir können es versuchen manuell zu reparieren. 511 00:19:52,578 --> 00:19:53,395 - Schön. - Versuch es. 512 00:19:53,396 --> 00:19:54,727 Fluoro raus. 513 00:19:56,016 --> 00:19:59,049 Uh, ich habe Probleme, dass mit all diesem Blut zu visualisieren. 514 00:19:59,050 --> 00:20:00,229 Hunt, etwas Hilfe bitte. 515 00:20:00,230 --> 00:20:02,310 Nein, Altman kann assistieren. 516 00:20:02,605 --> 00:20:03,243 Altman? 517 00:20:03,244 --> 00:20:04,855 Mein Kopf ist nicht bei der Sache. Ich sollte nicht hier sein. 518 00:20:04,856 --> 00:20:06,371 Also, ähm, wenn ihr das schafft, 519 00:20:06,372 --> 00:20:09,205 werde ich... euch damit alleine lassen. 520 00:20:17,950 --> 00:20:19,054 Catherine? 521 00:20:19,171 --> 00:20:20,371 Richard? 522 00:20:20,450 --> 00:20:21,515 Bist du Prüfer? 523 00:20:21,516 --> 00:20:23,093 Entweder dass oder ich stalke dich. 524 00:20:23,094 --> 00:20:25,287 Nun, dass ist eine Win-Win Situation, als ich es gehört habe. 525 00:20:25,642 --> 00:20:26,991 Umarme mich. 526 00:20:30,363 --> 00:20:32,213 - Ich... ich wusste nicht, dass du hier bist. - Jedes Jahr. 527 00:20:32,214 --> 00:20:34,581 Bringe die Zukunft der Medizin dazu, sich in die Hose zu pinkeln. 528 00:20:35,552 --> 00:20:36,815 Was machst du hier? 529 00:20:36,816 --> 00:20:39,302 Archie Katz... er liegt mit einer Magen-Darm-Grippe flach... 530 00:20:39,303 --> 00:20:40,764 und sie baten mich, einzuspringen. 531 00:20:40,765 --> 00:20:45,499 Weißt du, ich dachte ich würde verschwitzte und ängstliche Assistenzärzte anstarren. 532 00:20:46,045 --> 00:20:47,549 Das ist eine wirklich Verbesserung. 533 00:20:47,550 --> 00:20:48,926 Ich hoffe doch. 534 00:20:53,696 --> 00:20:54,800 Komme. 535 00:20:55,081 --> 00:20:56,362 Nein, öffne die Tür nicht. 536 00:20:56,363 --> 00:20:58,221 Ich... ich will deine Luft nicht atmen. 537 00:20:58,222 --> 00:20:59,886 Ich will nur wissen, ob du etwas brauchst. 538 00:20:59,921 --> 00:21:00,743 Oh, nein. Mir gehts gut. 539 00:21:00,778 --> 00:21:01,531 Hast du geschlafen? 540 00:21:01,566 --> 00:21:04,852 Nein, es ist schlimm wenn ich mich hinlege oder... whoa. 541 00:21:04,887 --> 00:21:08,298 Uh, um, offensichtlich wenn ich aufstehe. 542 00:21:21,727 --> 00:21:23,751 Denkst du, Zola wird mich hassen? 543 00:21:24,409 --> 00:21:25,087 Warum? 544 00:21:25,122 --> 00:21:27,669 Weil Mamas bei ihren kranken Kindern sein sollten. 545 00:21:27,704 --> 00:21:30,273 Alles was du willst, ist auf deiner Mom zu liegen, wenn du krank bist. 546 00:21:30,308 --> 00:21:33,048 Meine Mutter war nie da, dass ich auf ihr liegen konnte, 547 00:21:33,490 --> 00:21:36,624 und jetzt bin ich nicht da, dass sie auf mir liegen kann. 548 00:21:36,684 --> 00:21:39,410 Ich habe mich nur gefragt ob du denkst, dass sie mich hassen wird. 549 00:21:44,422 --> 00:21:46,122 Owen hat mit jemandem geschlafen. 550 00:21:47,604 --> 00:21:48,832 Ja. 551 00:21:50,214 --> 00:21:51,566 Wusstest du es? 552 00:21:51,857 --> 00:21:53,133 Ja. 553 00:21:53,272 --> 00:21:54,155 Weiß es jemand? 554 00:21:54,190 --> 00:21:55,100 Nein. 555 00:21:55,135 --> 00:21:58,427 Er dachte du hast es mir gesagt, also hat er es mir gesagt. 556 00:21:59,215 --> 00:22:01,034 Egal, daher weiß ich es. 557 00:22:04,395 --> 00:22:05,226 Okay. 558 00:22:05,261 --> 00:22:06,420 Er ist ein Schwein... 559 00:22:06,455 --> 00:22:07,817 und du verdienst besseres. 560 00:22:13,284 --> 00:22:14,500 Bist du noch hier? 561 00:22:16,541 --> 00:22:17,903 Ja, ich bin noch hier. 562 00:22:19,619 --> 00:22:21,402 Oh, mein Gott. Das war beeindruckend. 563 00:22:21,437 --> 00:22:22,741 Du hast gerade einen Kerl geschlagen. 564 00:22:22,776 --> 00:22:23,649 Ich schlug einen Kerl. 565 00:22:23,684 --> 00:22:25,485 Du warst verrückt dadrin. 566 00:22:25,520 --> 00:22:27,287 Jackson, wir werden das schaffen. 567 00:22:27,322 --> 00:22:28,435 Ich... ich... ich kann es fühlen. 568 00:22:28,470 --> 00:22:31,073 Ich... das ist unsere letzte Nacht als Assistenzärzte. 569 00:22:31,108 --> 00:22:31,726 Hoffen wir das. 570 00:22:31,761 --> 00:22:33,955 Nein, hör auf! Du hörst auf, Selbstzweifel zu haben. 571 00:22:33,990 --> 00:22:36,149 Wir haben dem Kerl in den Arsch getreten. 572 00:22:36,184 --> 00:22:37,290 Wir werden den Test in den Arsch treten. 573 00:22:37,325 --> 00:22:39,165 Wie kommt es, dass du plötzlich so selbstbewusst bist? 574 00:22:39,200 --> 00:22:41,193 Ich bin eine Soldatin. 575 00:22:41,228 --> 00:22:43,031 Ja, ich weiß immer noch nicht, was das bedeutet, aber... 576 00:22:45,459 --> 00:22:46,873 Mm. April. 577 00:22:48,384 --> 00:22:49,765 Hätte ich das nicht tun sollen? 578 00:22:49,800 --> 00:22:51,017 Ich, ähm... 579 00:22:51,698 --> 00:22:53,224 Ich... 580 00:22:54,834 --> 00:22:56,759 Wenn du willst, dass ich aufhöre, sage es, 581 00:22:56,981 --> 00:22:58,307 und ich werde aufhören. 582 00:22:58,892 --> 00:23:00,511 Ich bin nur... du bist... 583 00:23:01,185 --> 00:23:03,216 Die Art wie du mich gerade küsst, du bist... 584 00:23:03,251 --> 00:23:04,331 Du bist eine Jungfrau. Du bist eine Jungfrau. 585 00:23:04,366 --> 00:23:07,414 Ja, weil mein ganzes Leben seit ich ein Kind bin, 586 00:23:07,449 --> 00:23:10,620 ich diese Idee hatte, wie mein Leben sein sollte, 587 00:23:10,655 --> 00:23:12,818 die Regeln, die ich befolgen sollte, 588 00:23:12,853 --> 00:23:14,541 aber ich bin kein Kind. 589 00:23:14,576 --> 00:23:17,765 Ich bin nicht mehr die Person die ich war, als ich meine Facharztausbildung begann. 590 00:23:18,326 --> 00:23:20,093 Ich schlug gerade einen Kerl. 591 00:23:20,311 --> 00:23:22,183 Und es fühlte sich wirklich gut an. 592 00:23:22,262 --> 00:23:25,490 Und wenn sich etwas wirklich, wirklich gut anfühlt, 593 00:23:26,096 --> 00:23:27,673 kann es nicht schlecht sein, oder? 594 00:23:27,898 --> 00:23:29,369 Ich, uh... 595 00:23:29,902 --> 00:23:31,917 Jackson, hey. 596 00:23:33,748 --> 00:23:34,961 Es ist okay. 597 00:23:36,007 --> 00:23:37,297 Wirklich. 598 00:23:37,521 --> 00:23:38,854 Es ist okay. 599 00:23:44,129 --> 00:23:45,046 Ich sage nur, 600 00:23:45,081 --> 00:23:46,914 wenn Jackson morgen nicht besteht, 601 00:23:46,949 --> 00:23:50,071 mache ich dich persönlich dafür verantwortlich. 602 00:23:50,680 --> 00:23:52,367 Nun, mach dir keine Sorgen um Jackson. 603 00:23:53,360 --> 00:23:54,980 Er hat den Kopf eingezogen. 604 00:23:56,868 --> 00:23:58,257 Er ist in guter Verfassung. 605 00:23:58,717 --> 00:24:00,023 Und was ist mit dir? 606 00:24:01,098 --> 00:24:02,436 Wie geht es Adele? 607 00:24:03,074 --> 00:24:04,602 Okay, denke ich. 608 00:24:05,081 --> 00:24:06,690 Ich habe sie länger nicht gesehen. 609 00:24:06,802 --> 00:24:09,877 Es verwirrt sie nur, wenn ich dort bin. 610 00:24:10,449 --> 00:24:11,951 Wie kommst du damit klar. 611 00:24:15,113 --> 00:24:16,585 Es ist das Richtige. 612 00:24:18,322 --> 00:24:19,594 Eigentlich... 613 00:24:19,923 --> 00:24:21,203 ist sie glücklicher. 614 00:24:23,664 --> 00:24:28,360 In unserem Alter, würde man denken, man müsste nicht mehr erwachsen werden, hä? 615 00:24:33,596 --> 00:24:35,234 Hey. Wie läuft es hier? 616 00:24:35,269 --> 00:24:36,837 Ich bin nicht das Problem. Er ist es. 617 00:24:36,872 --> 00:24:39,779 Ich meine, er ist völlig unwillig, zusammenzuarbeiten. 618 00:24:39,814 --> 00:24:42,240 Er hätte hier sein sollen, das Leck flicken. 619 00:24:42,275 --> 00:24:42,783 Oh, aber, nein. 620 00:24:42,818 --> 00:24:45,581 Er ist nicht gewillt, mir überhaupt zuzuhören. 621 00:24:45,616 --> 00:24:48,345 Ich meine, er versperrt sich der Patientenpflege... 622 00:24:48,380 --> 00:24:50,064 Wirklich? Du hattest acht Stunden. 623 00:24:50,104 --> 00:24:51,125 Warum muss ich das machen? 624 00:24:51,160 --> 00:24:53,992 Nun, weil sie auf dich hören wird. 625 00:24:54,676 --> 00:24:57,128 Und weil ich die Ladies Night organisierte. Du bist dran. 626 00:24:57,163 --> 00:24:58,293 Spring ein und rette wieder den Tag. 627 00:24:58,328 --> 00:25:01,777 Ich kann nicht mit ihm arbeiten, wenn er wegen allem mit mir streitet. 628 00:25:01,812 --> 00:25:04,818 Okay, er streitet nicht mit dir. 629 00:25:04,853 --> 00:25:07,637 Er stimmte dir bei einer Behandlungsmethode nicht zu. 630 00:25:07,672 --> 00:25:08,891 Das ist etwas was Ärzte tun. 631 00:25:08,926 --> 00:25:10,875 Aber du siehst ihn nicht als Arzt. 632 00:25:10,910 --> 00:25:14,689 Du siehst ihn nur als den Mann, denn du für den Tod deines Mannes verantwortlich machst. 633 00:25:14,724 --> 00:25:17,970 Und du weißt es und ich weiß es, dass es nicht seine Schuld war. 634 00:25:18,005 --> 00:25:19,426 Aber er akzeptierte diese Schuld, 635 00:25:19,461 --> 00:25:21,449 weil er denkt, du fühlst dich dann besser. 636 00:25:21,484 --> 00:25:23,162 Er kämpft nicht gegen dich. 637 00:25:23,188 --> 00:25:25,043 Aber du bekämpfst ihn. 638 00:25:30,610 --> 00:25:31,816 Er verlor dich. 639 00:25:31,851 --> 00:25:33,147 Er verlor seine Freundin, 640 00:25:33,182 --> 00:25:34,634 und jetzt verliert er wahrscheinlich seine Frau. 641 00:25:34,669 --> 00:25:36,140 Seine Welt fällt auseinander. 642 00:25:36,175 --> 00:25:38,098 Also hoffe ich, ihn zu beschuldigen hilft dir, 643 00:25:38,133 --> 00:25:40,022 denn ihm hilft es ganz sicher nicht. 644 00:25:53,226 --> 00:25:54,547 Ich habe die Maschinen ausgeschaltet, 645 00:25:54,582 --> 00:25:56,698 also sind wir nicht mehr in der Lage seinen Blutdruck zu kontrollieren, 646 00:25:56,733 --> 00:25:58,988 uns seine TPN und die Flüssigkeiten, 647 00:25:59,023 --> 00:26:01,618 also bekommt er keine Nahrung mehr. 648 00:26:03,386 --> 00:26:04,601 Geht es dir gut? 649 00:26:08,364 --> 00:26:12,172 Ich schalte das Beatmungsgerät und entferne den Schlauch. 650 00:26:14,444 --> 00:26:15,816 Brauchst du eine Minute? 651 00:26:46,048 --> 00:26:47,905 Seine Atmung wird sich verlangsamen 652 00:26:47,940 --> 00:26:49,984 und sein Herz hört auf zu schlagen. 653 00:26:50,979 --> 00:26:53,371 Es kann Minuten dauern. Es kann Stunden dauern. 654 00:27:08,371 --> 00:27:11,730 Das ist das erste Mal, dass ich ihn wirklich halten kann... 655 00:27:13,161 --> 00:27:15,132 ohne die Schläuche und den Mist. 656 00:27:16,295 --> 00:27:17,690 Es ist schön. 657 00:27:18,705 --> 00:27:20,133 Bleib. 658 00:27:21,577 --> 00:27:22,955 Bitte. 659 00:27:37,179 --> 00:27:38,257 Danke, Doktor. 660 00:27:38,292 --> 00:27:39,139 Hey. 661 00:27:39,174 --> 00:27:40,256 Ah, wir treffen uns wieder. 662 00:27:40,291 --> 00:27:42,438 Hey. Danke. 663 00:27:43,434 --> 00:27:44,665 Mm-hmm. Uh, so nebenbei, 664 00:27:44,700 --> 00:27:45,897 es lag nicht an mir, oder? 665 00:27:45,932 --> 00:27:46,505 Was? 666 00:27:46,540 --> 00:27:47,896 Das ihr zwei Schluss gemacht habt... 667 00:27:47,981 --> 00:27:49,887 die Tatsache dass Avery und ich zusammenarbeiten, 668 00:27:49,922 --> 00:27:51,759 die Tatsache dass du mich ständig sehen musst? 669 00:27:51,794 --> 00:27:53,770 Ich meine, du fühlst dich nicht unwohl wegen mir, oder? 670 00:27:53,805 --> 00:27:55,219 Nein. Nein, nein, nein, nein. 671 00:27:55,254 --> 00:27:56,598 Ich... Nein, tust du nicht. 672 00:27:56,633 --> 00:27:59,250 Toll, denn das ist schön. 673 00:27:59,488 --> 00:28:01,151 Mit dir zu reden... ich vermisse es. 674 00:28:01,933 --> 00:28:03,142 Ich vermisse dich. 675 00:28:03,167 --> 00:28:04,610 Ich vermisse dich auch. 676 00:28:05,234 --> 00:28:06,820 Und... 677 00:28:08,430 --> 00:28:10,519 der Grund warum Jackson und ich Schluss gemacht haben, es... 678 00:28:10,554 --> 00:28:12,159 Oh, weißt du was? Wir müssen nicht darüber reden. 679 00:28:12,194 --> 00:28:14,030 Es ist wirklich... es geht mich nichts an, also vergiss, dass ich gefragt habe. 680 00:28:14,065 --> 00:28:18,149 Wir können Freund sein, die über solche Sachen nicht reden, jemals. 681 00:28:19,995 --> 00:28:21,272 Okay. 682 00:28:25,409 --> 00:28:27,293 Oh, aber als dein Freund, 683 00:28:27,328 --> 00:28:29,178 wenn du nicht über ihn hinweg bist, 684 00:28:29,867 --> 00:28:31,303 solltest du es ihm sagen. 685 00:28:31,588 --> 00:28:34,003 denn ernsthaft, ihr passt gut zusammen. 686 00:28:36,586 --> 00:28:37,811 Danke. 687 00:28:38,389 --> 00:28:39,920 Bleib nicht zu lange. 688 00:28:43,628 --> 00:28:45,925 Und ich schaue nur auf die linke Gesichtshälfte. 689 00:28:45,960 --> 00:28:47,272 Es macht sie verrückt. 690 00:28:47,452 --> 00:28:48,654 Du bist schrecklich. 691 00:28:48,689 --> 00:28:49,821 Oh, komm schon. 692 00:28:49,856 --> 00:28:52,195 Versuchst du mir zu sagen du bist ganz warm und mütterlich? 693 00:28:52,230 --> 00:28:55,894 Ich bin unterstützend und ermutigend. 694 00:28:55,929 --> 00:28:58,919 Mm-hmm. Ich habe dich mit deinen Schülern beobachtet. 695 00:28:58,978 --> 00:29:00,197 Ich kenne deine Bewegungen. 696 00:29:00,232 --> 00:29:01,393 Oh, tust du das? 697 00:29:01,428 --> 00:29:02,520 Das tue ich gewiss. 698 00:29:02,555 --> 00:29:06,966 Ich weiß nicht. Ich könnte ein oder zwei Bewegungen haben, die du noch nicht gesehen hast. 699 00:29:15,695 --> 00:29:17,613 Willst du noch... einen Kaffee? 700 00:29:17,986 --> 00:29:19,234 Nein. 701 00:29:20,200 --> 00:29:21,701 Mehr... mehr Nachtisch? 702 00:29:22,720 --> 00:29:24,149 Nein. 703 00:29:26,618 --> 00:29:27,936 Ja. 704 00:29:29,120 --> 00:29:30,545 Bist du müde? 705 00:29:32,006 --> 00:29:33,854 Nicht im Geringsten. 706 00:29:38,296 --> 00:29:39,899 Hättest du gerne, dass ich bezahle? 707 00:29:43,021 --> 00:29:46,216 Schätzchen, könntest du uns bitte die Rechnung bringen 708 00:29:47,080 --> 00:29:48,332 Ja, Madam. 709 00:31:19,766 --> 00:31:21,098 Okay. 710 00:31:22,441 --> 00:31:25,298 Das war wirklich großartig. Das war wirklich... 711 00:31:25,333 --> 00:31:28,935 Ja, Ja. Ja. Ja, das war... 712 00:31:31,939 --> 00:31:35,581 Du warst großartig. Ich meine... ich meine, bist du... 713 00:31:37,615 --> 00:31:38,948 bist du froh, dass wir das gemacht haben? 714 00:31:41,818 --> 00:31:43,094 Ja. 715 00:31:44,482 --> 00:31:46,000 Ja. 716 00:31:49,070 --> 00:31:49,951 Also gehts dir gut? 717 00:31:49,986 --> 00:31:54,525 Ja, mir gehts gut. Ich bin nur... müde. 718 00:31:55,822 --> 00:31:57,099 Ja. 719 00:31:58,813 --> 00:32:00,369 Du solltest etwas schlafen. 720 00:32:01,088 --> 00:32:02,855 Ja, ich sollte etwas schlafen. 721 00:32:05,282 --> 00:32:06,189 Hier, oder... 722 00:32:06,224 --> 00:32:07,476 Ja. 723 00:32:08,463 --> 00:32:09,743 Ja. 724 00:32:10,663 --> 00:32:11,995 Oder... 725 00:32:12,230 --> 00:32:13,724 oder du könntest gehen. 726 00:32:15,247 --> 00:32:17,157 Musst du nicht deinen Stift holen? 727 00:32:18,356 --> 00:32:19,917 Es ist mitten in der Nacht. 728 00:32:21,587 --> 00:32:22,123 Stimmt. 729 00:32:22,158 --> 00:32:24,591 Ja. Aber weißt du was? 730 00:32:24,832 --> 00:32:26,146 Ich kann gehen, wenn du willst. 731 00:32:26,512 --> 00:32:28,193 Ja. Weißt du was? Ich werde gehen. 732 00:32:28,695 --> 00:32:30,066 Du kannst schlafen. 733 00:32:30,998 --> 00:32:32,285 Okay. 734 00:32:32,550 --> 00:32:33,913 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 735 00:32:34,764 --> 00:32:36,019 Mir geht es großartig. 736 00:32:38,133 --> 00:32:39,529 Wir sehen uns morgen. 737 00:32:55,825 --> 00:32:57,702 Du kannst bei mir wohnen. 738 00:32:58,017 --> 00:33:01,182 Alex, Jackson, und April sind ausgezogen. Es gibt Platz. 739 00:33:01,820 --> 00:33:03,835 Ich will nicht bei dir wohnen. 740 00:33:04,611 --> 00:33:06,109 Zieht er aus? 741 00:33:08,283 --> 00:33:09,306 Ich weiß es nicht. 742 00:33:09,341 --> 00:33:11,280 Aber ihr seid nicht zusammen. Ihr habt Schluss gemacht. 743 00:33:11,315 --> 00:33:13,060 Nein, wir können nicht... 744 00:33:14,397 --> 00:33:15,516 Schluss machen. 745 00:33:15,551 --> 00:33:16,932 - Wir sind verheiratet. - Ich weiß. 746 00:33:16,967 --> 00:33:21,217 Ich meine, ich denke Derek hatte einen guten Anwalt für seine Scheidung. 747 00:33:21,252 --> 00:33:22,742 Ich will keinen Anwalt. 748 00:33:23,162 --> 00:33:24,383 Okay. 749 00:33:26,149 --> 00:33:28,509 Nun... er hat dich betrogen. 750 00:33:28,544 --> 00:33:30,065 Ja, es nicht wie bei dir und Derek. 751 00:33:30,100 --> 00:33:31,587 Er hat sich nicht in sie verliebt. 752 00:33:34,829 --> 00:33:36,266 Er hat mit jemandem geschlafen... 753 00:33:37,344 --> 00:33:38,599 einmal... 754 00:33:39,548 --> 00:33:40,541 als er betrunken war. 755 00:33:40,576 --> 00:33:42,880 Ich meine, bedeutet das, meine Ehe ist vorbei? 756 00:33:43,108 --> 00:33:44,545 Was er tat, war falsch. 757 00:33:44,918 --> 00:33:47,094 Und wenn ich es wäre... 758 00:33:47,129 --> 00:33:50,815 Hey, wenn ich mit jemanden geschlafen hätte als ich betrunken war... 759 00:33:51,379 --> 00:33:53,051 und das könnte ich, ich kenne mich. 760 00:33:53,086 --> 00:33:54,431 Wenn ich es getan hätte... 761 00:33:56,189 --> 00:33:58,533 würde ich nicht wollen, dass Owen mich deshalb verlässt. 762 00:33:58,568 --> 00:34:00,776 Alles ist nicht völlig richtig... 763 00:34:00,811 --> 00:34:02,388 oder völlig falsch. 764 00:34:03,737 --> 00:34:04,979 Okay. 765 00:34:07,533 --> 00:34:08,751 Sag es. 766 00:34:10,978 --> 00:34:12,887 Du hast schrecklich schnell geheiratet. 767 00:34:16,252 --> 00:34:17,961 Sei auf meiner Seite. 768 00:34:17,996 --> 00:34:19,636 Ich bin auf deiner Seite. 769 00:34:19,671 --> 00:34:22,671 Aber es ist so, weißt du, es ist so, als würdest du ihn verteidigen. 770 00:34:23,059 --> 00:34:25,909 Und ich weiß nicht, wie wir fühlen sollen. 771 00:34:25,944 --> 00:34:28,759 Nun, er ist mein Ehemann. Da... das ist meine Ehe. 772 00:34:30,549 --> 00:34:31,830 Okay. 773 00:34:39,444 --> 00:34:40,966 Oh, Ich will ihn verlassen. 774 00:34:42,528 --> 00:34:43,892 Okay. 775 00:34:44,141 --> 00:34:45,680 Also das bedeutet, ich gehe. 776 00:34:46,161 --> 00:34:48,896 Also nimmst du den Job in Stanford? 777 00:34:48,965 --> 00:34:50,116 Oder Columbia. 778 00:34:52,814 --> 00:34:54,548 Nun, du würdest mich auch verlassen. 779 00:34:55,980 --> 00:34:57,525 Nun, du könntest nach Brigham gehen. 780 00:34:58,043 --> 00:34:59,474 Wahrscheinlich nicht. 781 00:35:01,177 --> 00:35:01,978 Vielleicht. 782 00:35:07,180 --> 00:35:09,773 Ja, ich... ich würde dich auch verlassen. 783 00:35:14,247 --> 00:35:15,403 Es gibt Telefone, weißt du? 784 00:35:15,438 --> 00:35:18,200 - Oh, du hasst das Telefon. - Ich weiß, dass ich das tue. 785 00:35:18,691 --> 00:35:19,913 Aber... 786 00:35:20,703 --> 00:35:22,471 Ich meine, ich muss es nicht mögen. 787 00:35:27,078 --> 00:35:29,008 Leg deine Hand unter die Tür. 788 00:35:29,988 --> 00:35:31,190 Was? 789 00:35:32,704 --> 00:35:33,463 Mach es einfach. 790 00:36:02,242 --> 00:36:04,382 Oh, Gott. Oh. 791 00:36:05,288 --> 00:36:06,936 Er hat aufgehört zu atmen. 792 00:36:06,971 --> 00:36:08,550 Nein. Ich bin noch nicht bereit. 793 00:36:08,585 --> 00:36:09,996 Ich bin nicht... ich bin nicht... nur bitte... 794 00:36:10,031 --> 00:36:12,100 Ich bin noch nicht bereit. 795 00:36:19,575 --> 00:36:20,913 Oh, Gott. 796 00:36:21,113 --> 00:36:22,877 Oh, Gott. 797 00:36:24,660 --> 00:36:26,880 Oh, mein süßer Tommy. 798 00:36:29,555 --> 00:36:32,449 Mommy liebt dich so sehr. 799 00:36:33,443 --> 00:36:37,781 Oh, Mami liebt dich so, so sehr. 800 00:36:57,192 --> 00:36:57,978 Wie geht es Morgan? 801 00:36:58,013 --> 00:37:00,080 Sie hat gerade ihr Baby verloren. Wie denkst du, dass es ihr geht? 802 00:37:00,115 --> 00:37:01,098 Okay, sieh, Karev... 803 00:37:01,133 --> 00:37:02,469 Oh, komm schon. Es war eine lange Nacht. 804 00:37:02,504 --> 00:37:03,806 Egal wegen was du rummeckern willst, 805 00:37:03,841 --> 00:37:04,726 kann es nicht warten? 806 00:37:04,761 --> 00:37:05,727 Nein, kann es nicht. 807 00:37:05,762 --> 00:37:07,826 Ich brauche dich nächstes Jahr als Kinderarzt. 808 00:37:07,861 --> 00:37:09,094 Du musst die Prüfungen bestehen, 809 00:37:09,129 --> 00:37:11,837 und du kannst deine Prüfung nicht bestehen, wenn du sie nicht machst. 810 00:37:12,463 --> 00:37:14,677 Sieh... ich muss hier bei Morgan bleiben... 811 00:37:14,712 --> 00:37:16,891 Morgan muss jetzt ohne dich klarkommen. 812 00:37:16,926 --> 00:37:18,267 Du warst der Arzt ihres Babys. Das ist alles. 813 00:37:18,302 --> 00:37:20,503 Es wird ihr gutgehen. Dafür werde ich sorgen. 814 00:37:20,538 --> 00:37:22,670 Der Test wird in drei Stunden sein. 815 00:37:22,705 --> 00:37:26,479 Ich habe dich noch nie aufgeben sehen, Karev. 816 00:37:26,963 --> 00:37:28,251 Gib hier nicht auf. 817 00:37:28,286 --> 00:37:29,584 Ich werde niemals rechtzeitig dort sein. 818 00:37:29,619 --> 00:37:30,867 Versuch es. 819 00:37:42,088 --> 00:37:43,335 Bist du wach? 820 00:37:45,304 --> 00:37:46,587 Wie fühlst du dich? 821 00:37:47,984 --> 00:37:49,311 Schlecht. 822 00:37:50,227 --> 00:37:51,404 Steh auf. 823 00:37:51,439 --> 00:37:53,932 Ernsthaft, Cristina, Ich denke, ich kann das nicht. 824 00:37:53,967 --> 00:37:55,225 Öffne die Tür. 825 00:37:56,172 --> 00:37:57,988 Mach dich fertig. Mir wird es gut gehen. 826 00:37:58,023 --> 00:37:59,511 Öffne die Tür, Mer. 827 00:37:59,680 --> 00:38:00,892 Oh. 828 00:38:10,543 --> 00:38:11,909 Langsam. 829 00:38:12,013 --> 00:38:13,388 Langsam. 830 00:38:16,015 --> 00:38:19,445 Okay, das ist das letzte Mal, dass du dich übergibst. 831 00:38:19,495 --> 00:38:21,630 Geist triumphiert über Materie. Du schaffst das. 832 00:38:21,866 --> 00:38:23,098 Okay? 833 00:38:24,751 --> 00:38:26,335 Schön, Ma. Du hattest recht. 834 00:38:26,370 --> 00:38:27,875 Ich fühle immer... 835 00:38:28,296 --> 00:38:29,187 Oh. 836 00:38:29,222 --> 00:38:31,498 Entschuldigung. Ich dachte das ist Zimmer meiner Mutter. 837 00:38:31,533 --> 00:38:33,909 Uh, uh, nein, kein Problem. 838 00:38:33,944 --> 00:38:35,464 Ich dachte du wärst der Zimmerservice. 839 00:38:35,499 --> 00:38:36,687 Überhaupt kein Problem. 840 00:38:36,722 --> 00:38:37,988 Okay. 841 00:38:46,778 --> 00:38:48,044 Nein. 842 00:38:55,082 --> 00:38:56,552 Viel Glück, Baby. 843 00:39:02,105 --> 00:39:03,565 Ich... 844 00:39:05,373 --> 00:39:07,713 Denkst du, er ist traumatisiert? 845 00:39:07,871 --> 00:39:09,317 Lebenslang. 846 00:39:12,055 --> 00:39:13,816 Nun, wir habens geschafft. 847 00:39:13,851 --> 00:39:15,248 Wir haben die Nacht überstanden. 848 00:39:15,894 --> 00:39:19,996 Weißt du warum, Zola? Weil wir Kämpfer sind, du und ich. 849 00:39:20,031 --> 00:39:22,250 Und deine Mama wird die Prüfungen bestehen. 850 00:39:22,319 --> 00:39:25,957 und hoffentlich übergibst du dich in den nächsten 15 Minuten nicht auf mich? 851 00:39:28,262 --> 00:39:29,294 Wo warst du die ganze Nacht? 852 00:39:29,329 --> 00:39:31,700 Im Krankenhaus. Ich habe deine Neuro-Forschung abgeschlossen. 853 00:39:31,735 --> 00:39:33,456 Warum hat sie einen Bienenkostüm an? 854 00:39:33,491 --> 00:39:36,808 Oh, sie hat sich auf alle ihre anderen Kleider übergeben. 855 00:39:44,322 --> 00:39:45,919 Mark sagte das, ähm... 856 00:39:46,921 --> 00:39:48,526 dass er mich vermisst. 857 00:39:49,985 --> 00:39:51,664 Aber ich vermisse ihn, weißt du? 858 00:39:51,699 --> 00:39:52,959 Ich, ähm... 859 00:39:54,658 --> 00:39:55,983 Ich vermisse... 860 00:39:56,011 --> 00:39:57,734 Ich vermisse ihn wirklich. 861 00:39:58,585 --> 00:39:59,621 Weißt du und er 862 00:39:59,656 --> 00:40:01,653 er denkt, dass ich noch Jackson liebe, 863 00:40:01,688 --> 00:40:03,616 aber ich versuche ihm zu sagen, dass ich das nicht tue, 864 00:40:03,651 --> 00:40:07,002 ich versuche ihn zu sagen, dass ich ihn noch liebe... 865 00:40:08,922 --> 00:40:11,386 aber... aber ich... ich öffne meinen Mund... 866 00:40:12,470 --> 00:40:14,522 und nichts kommt raus. 867 00:40:14,924 --> 00:40:17,801 und alles ist schlimm. 868 00:40:20,106 --> 00:40:21,532 Es wird gut werden. 869 00:40:23,767 --> 00:40:25,063 Es wird gut werden. 870 00:40:31,659 --> 00:40:32,866 Was? 871 00:40:34,312 --> 00:40:35,596 Cristina schrieb, 872 00:40:35,631 --> 00:40:37,032 und sie wird reingehen. 873 00:40:37,067 --> 00:40:39,080 Sie fühlt sich gut. 874 00:40:39,115 --> 00:40:41,093 Und... und sie ist bereit. 875 00:40:42,294 --> 00:40:44,019 Ich... ich dachte du wolltest es wissen. 876 00:40:48,179 --> 00:40:50,800 Kindergarten, High School... 877 00:40:50,999 --> 00:40:53,248 College, Medizinschule... 878 00:40:53,790 --> 00:40:55,192 Facharztausbildung... 879 00:40:55,399 --> 00:40:57,348 Es führt alles zu diesem Moment. 880 00:40:57,562 --> 00:40:58,702 Viel Glück. 881 00:40:58,737 --> 00:40:59,843 Diana Acardo. 882 00:41:01,038 --> 00:41:02,346 April? 883 00:41:03,706 --> 00:41:04,961 Komm schon. 884 00:41:05,002 --> 00:41:07,458 Wirst du mich nichtmal anschauen oder... 885 00:41:07,573 --> 00:41:08,865 Nein. 886 00:41:10,091 --> 00:41:12,051 Nein, es liegt nicht an dir, Jackson. Es ist... 887 00:41:13,112 --> 00:41:14,809 Es ist Jesus. 888 00:41:16,316 --> 00:41:19,212 Ich war eine Jungfrau weil ich Jesus liebe. 889 00:41:20,298 --> 00:41:22,111 Und jetzt hasst Jesus mich. 890 00:41:22,801 --> 00:41:24,971 Einige Leute können unter dem Druck zusammenbrechen. 891 00:41:25,697 --> 00:41:27,082 April Kepner. 892 00:41:28,222 --> 00:41:29,586 Hi. 893 00:41:31,591 --> 00:41:32,884 Andere blühen auf. 894 00:41:33,821 --> 00:41:35,598 Jackson Avery. 895 00:41:37,827 --> 00:41:38,338 Hier. 896 00:41:42,512 --> 00:41:43,489 Oh, Entschuldigung. 897 00:41:48,907 --> 00:41:52,086 - So oder so... es gibt nichts mehr zu tun. - Matthew Anderson. 898 00:41:52,292 --> 00:41:55,410 - Kein lernen mehr, kein Vorbereiten... - Schön Sie kennen zu lernen. 899 00:41:55,900 --> 00:41:57,234 Cristina... 900 00:41:57,262 --> 00:41:58,695 Geist triumphiert über Materie 901 00:42:00,704 --> 00:42:02,164 Cristina Yang. 902 00:42:05,350 --> 00:42:06,075 Schön sie kennen zu lernen. 903 00:42:06,110 --> 00:42:08,877 Ob es dir nun passt oder nicht, der Moment ist gekommen. 904 00:42:08,912 --> 00:42:10,254 Meredith Grey. 905 00:42:12,357 --> 00:42:16,528 Das einzige was du tun musst, ist zu erscheinen. 906 00:42:17,564 --> 00:42:19,080 Alex Karev. 907 00:42:21,409 --> 00:42:23,114 Alex Karev. 908 00:42:33,181 --> 00:42:40,447 Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com