Bisher bei NCIS ...
- Es ist eine Liste. - Wovon?
Von jedem Navykriegsschiff mit der fehlerhaften Verkabelung.
Wer steckt hinter den Terrorangriffen?
Sein Name lautet Harper Dearing.
Wieso sollte ein Firmenvorstand U.S. Navy Schiffe terrorisieren?
Ich war in der Lage zu bestätigen, dass es tatsächlich ein Chip der Wächterflotte ist.
- Wie hat er ihn erlangt? - Er hat ihn gekauft.
Dearing hatte einen Sohn in der Navy.
Ich habe gerade mit dem Sicherheitsteam von Direktor Vance telefoniert.
Er bestand darauf, selbst nach Hause zu fahren.
- Er ist verschwunden, Boss. - Man hat keine Ahnung, wo er ist.
Ich hasse es das zu tun, aber ich werde sein Gepäck durchwühlen.
Du warst noch nie verlegen, wenn es darum ging, das Eigentum von Fremden zu durchwühlen.
Ja ...
aber das ist das Zeug von Direktor Vance.
Will ich wirklich wissen, ob er ein Boxershorts- oder Slipträger ist?
- Soll ich es machen? - Nein, ich bekomme das schon hin, McNeugierig.
Ich kenne diese Gegend.
Sie liegt nicht auf seiner üblichen Route nach Hause.
- Wir sind nicht einmal in der Nähe seines Hauses. - Haben wir irgendwas?
Der Direktor ließ sein Handy im Wagen, Boss.
Mrs. Vance rief ihn ein paar Mal an, weil sie sich fragte, wo er blieb.
- Fingerabdrücke? - Absolut sauber.
- Wallace, was zum Teufel ist passiert? - Wir landeten um 22:20 Uhr auf dem Andrews.
Ich dachte, wir sollten den Direktor heimfahren,
aber er wollte seinen SUV vom Navy Yard holen.
Wie ging es ihm, als Sie ihn verließen?
Er war müde, sonst in Ordnung.
Das waren wir alle. Es war ein langer Flug.
Ich war um 0100 zuhause, als ich einen Anruf von Mrs. Vance bekam.
Sie war besorgt.
Wallace, fahren Sie nach Hause.
Los. Ruhen Sie sich aus.
Kein Blut oder Anzeichen für einen Kampf.
Ich rufe den SECNAV an.
Bringt die Familie des Direktors in ein Hotel,
sucht die Umgebung an, Fahndung, FBI, Polizei.
Schon dabei, Boss.
Wo sind Sie, Leon?
SubCentral.de präsentiert:
VO: www.Team-NCIS.com
Bisher nichts, Herr Minister. Wir versuchen noch immer die Schritte
von Direktor Vance in der letzten Nacht zu rekonstruieren.
Sir, sobald wir etwas wissen, melde ich mich wieder bei Ihnen.
Wir haben uns die Sicherheitsbänder des Parkplatzes angesehen.
Der Direktor ging direkt zu seinem SUV und hat das Gebäude nicht betreten.
Er verließ den Navy Yard um 23:30 Uhr durch das Tor zur Sixth Street.
Überprüft das GPS von Vances Wagen.
Seht nach, ob ihr ausmachen könnt, ob er irgendwo haltmachte.
Schon dabei.
Zudem haben wir die Heimatschutzbehörde
und die Polizei zwecks Durchsicht ihrer Verkehrsüberwachungsbänder angerufen.
Verzeihung, Agent McGee.
Ist das nur ein Besuch oder weißt du schon etwas, was ich nicht weiß?
Ich kann gut ohne Sarkasmus leben, danke.
Ich hörte, was passiert ist.
Leon ist ein Freund. Ich bin nur hier, um meine Unterstützung anzubieten.
Danke. Ich weiß das zu schätzen.
Gibbs, Leon hier.
Ich erinnere mich daran, den Navy Yard verlassen zu haben,
ich war fast zu Hause.
Jemand winkte mich herbei. Sagte, es gäbe Probleme mit dem Wagen.
Können Sie sie beschreiben?
Es waren drei.
Ich wachte hier auf und ...
ich fand einen Friedhofsgärtner.
Das ist alles, woran ich mich erinnere,
laut dem Arzt war es ein Betäubungsmittel.
Ich nehme an, eine Form von Kolokol.
Sie zeigen die Nebeneffekte, Leon.
Sollte Dearing damit zu tun haben, so war er es nicht alleine.
Ja, er hat eine dicke Brieftasche.
Dearing hat die Mittel.
Boss, das Land gehört der Familie Whitting.
Altes Virgina Vermögen.
Die Leiche im Sarkophag,
neben dem Direktor, war Navy Lieutenant Derek Whitting,
hier im Mausoleum zur Ruhe gebettet.
Gibt es eine Verbindung?
Er wurde vor zehn Jahren auf demselben
Schiff getötet wie Dearings Sohn Evan, die USS Brandywine.
Das ist so, als würde man eine Dose ranzigen Thunfisch öffnen.
Ich würde ranzigen Thunfisch vorziehen.
Vorsichtig, die Herrschaften, vorsichtig.
Wer hätte gedacht, dass ich mich so an den Geruch von verrottendem Fleisch gewöhnen würde?
Dürfte ich euch alle daran erinnern,
dass der Zweck eines Sarkophags darin liegt,
die Seele darin zu versiegeln.
Jethro, wirf einen Blick darauf.
Was gefunden, Doc?
Das hier verströmt diesen Geruch.
Das steckte in den mumifizierten Überresten.
Das ist nicht menschlich.
Das ist Teil eines Kieferknochens aus der Familie der Pferdeähnlichen.
Was zum Teufel versucht Dearing uns zu sagen?
Das ist biblisch. Samson, Richter 15.
"Er fand den noch blutigen Kinnbacken eines Esels,"
"ergriff ihn mit der Hand und erschlug damit tausend Männer."
Es kümmert mich nicht, wie viel Tod wir jeden Tag sehen, Doktor,
dass Direktor Vance in einem Sarg aufwachte,
ist schlichtweg gruselig.
Noch gruseliger ist allerdings das Nutzen von Whittings Überresten,
um eine Nachricht zu überbringen.
Er scheint uns sonst nichts zum Auffinden da gelassen zu haben.
Hier.
Ich hörte, dass Whitting und Dearings Sohn an Bord desselben Schiffes getötet wurden?
Ja ein sinnloser Terrorakt gegen die USS Brandywine.
Dieses Mal war es ein fehlerhafter Bereich im Stahlaufbau der Hülle,
aus denen diejenigen Kapital schlugen, die das zu verantworten hatten.
Natürlich plante die Navy es zu reparieren,
aber es wurde nie als Gefahr angesehen, nur als Schwachstelle.
Sechs Tote und 22 Verletzte ...
an diesem Schicksalstag.
Also wieso wurde von diesen Sechs Lieutenant Whitting ausgewählt?
Er war der erste, den es traf.
Whitting war auf demselben Deck, auf dem die Bombe hochging.
Das würde sicherlich eine gewisse psychologische Relevanz zur Bedeutung haben.
Wenn Whitting tatsächlich der erste war, der in der Explosion zu büßen hatte,
ist das vielleicht ein Fingerzeig von Dearing,
wer als nächster zu büßen hat.
Warum?
Es ist doch nicht so, als wäre wir für das, was auf der Brandywine passierte, verantwortlich.
Nicht direkt.
Geht es nur mir so,
oder sieht die Chance, auf Palmers Hochzeit zu gehen,
ziemlich fragwürdig aus.
Jimmy wird am Boden zerstört sein, wenn wir nicht dort sind.
Nein, nein, nein, Jimmy weiß, womit wir es momentan zu tun haben.
Irgendwas über den Aufenthaltsort von Dearing?
Noch nichts. Alle früheren Handys sind abgeschaltet.
Fahndungen sind an alle Behörden rausgegangen.
Und alle privaten Flughäfen werden beobachtet.
Ihr müsst für mich die Fallakten eines zwölf Jahre alten Falls heraussuchen.
Schon dabei, Boss. Details?
Drei junge Matrosen spielten einigen Offizieren einen Streich.
Sie verletzten Bundesgesetze.
Kam bei den hohen Herren nicht gut an.
Der Fallagent war Blake Larson.
Im Ruhestand befindlicher Special Agent Larson.
Und du denkst, das hat etwas mit dem zu tun, was gerade passiert?
Findet sie.
Doc, reden wir über Dearings Sohn.
Bis du Parker?
Nett, dich kennenzulernen, Parker.
Also wie sehr mögen Sie meine Mutter?
- Ich mag sie. - Auf einer Skala von eins bis zehn.
- Sie können aufrunden, wenn Sie wollen. - Ich spiele keine Zahlenspiele.
Richtig, Mr. Taktisch.
Davon habe ich gehört, wissen Sie.
Der Holzkram in Ihrem Keller.
Ich habe hier das, was noch am ehesten an etwas Gesunder herankommt.
Du bist hier, ihr habt euch getroffen.
- Großartig. - Wir müssen reden.
Du kannst reden.
Parker hat vermutlich eine höhere Sicherheitsfreigabe als du.
Parker, trink.
- Was ist los? - Evan Dearing.
Ja, ich gab dir seine Akte.
Ja, ich brauche mehr.
- Mehr ...? - Mehr, Doc.
Mehr wovon, persönliche Informationen?
Ausbildung, sexuelle Vorlieben?
Mehr. Alles davon, Doc.
Für den Fall, dass du es nicht bemerkt haben solltest,
mich macht es an, den Grund für derlei Dinge zu wissen.
Dearing hat Navy Schwachpunkte ausgegraben.
Er trifft uns da, wo es schmerzt.
Ich denke, es ist an der Zeit, es ihm heimzuzahlen.
Du wolltest mich sehen, Abs?
Das ist ein Anschlag, Ziva.
Das ist ein Anschlag auf alles Gute, was es in der Welt gibt.
Jeder ist darüber aufgebracht, was Harper Dearing tut.
Darüber habe ich nicht geredet. Ich meine, das ist schrecklich,
und wir müssen diesen Wahnsinnigen aufhalten,
bevor noch mehr Navy Männer oder Frauen verloren gehen.
Aber jetzt, just vor Jimmys Hochzeit?
Ich weiß, es klingt zu einem solchen Zeitpunkt selbstsüchtig,
aber ich hatte mich wirklich auf eine schöne Zeit für unserer Familie gefreut.
Abby! Genug! An die Arbeit!
Wir wissen also, dass es ein Kieferknochen eines Pferdes ist, richtig?
Also nahm ich Maß und extrahierte die DNS aus dem Mark,
und heraus kamen diese zwei vierbeinigen Schönheiten.
Das Ergebnis passt ziemlich genau auf einen reinrassigen Morgan,
oder einen Anglo-Araber.
Beide sind im Rennsport sehr geläufig.
Also müssen wir Züchter - und Rennbahndaten überprüfen.
Und Tierärzte.
Finden wir heraus, woher das Pferd stammt,
könnten wir Dearing finden.
Hoffentlich.
Also los, Ziva, geh. Husch.
Wir müssen ein Flugzeug erreichen.
Ich bewahre mir die Hoffnung auf ein Stück Hochzeitstorte.
Alles klar, ich hab's.
Fein.
Ein Fall eines illegales Überwachungsvideos aus dem Jahr 2000.
Der Fall-Agent war Special Agent Blake Larson.
Ging in den Ruhestand in dem Jahr, als ich anfing.
Gibbs war mitwirkender Agent.
Verwickelt in eine heiße Affäre zwischen einem männlichen und weiblichen Officer.
Jemand filmte sie und so wurde ein Verbrechen daraus.
Dann spielte er es der ganzen Mannschaft vor.
Davon gibt es kein Band, oder?
Ich denke, wir sollten das einfach mal im Internet überprüfen.
Nein. Dankenswerterweise war das vor YouTube oder Facebook.
Ein paar Mitverschworene wendeten sich gegen den Matrosen,
der für die Aufnahme des entscheidenden Moments verantwortlich war.
Cecil B. wurde entlassen.
Hier steht nicht, was mit den anderen geschah.
Wurden neu zugeteilt.
Stehen in deiner Akte Namen?
Jemand hat ein paar Strippen gezogen. Die Namen wurden legal geschwärzt.
Aber Gibbs Bericht ist vorbildlich.
Matrose Jeffrey DeRosa und ...
Evan Dearing.
Nach der Untersuchung wurde
Dearings Sohn der USS Brandywine neu zugeteilt.
Harper Dearing stellte sicher, dass die Akte seines Sohnes nicht befleckt wurde.
- Er war ein besorgter Vater. - Ja. Die Navy ...
schien bereit, es zu vergessen. Gibbs nicht.
Nein, ich brauchte nur eine Weile.
Also denken Sie, dass sein Vater den NCIS als Vergeltung
zum Ziel hat, weil der Sohn diesem Zerstörer neu zugeteilt wurde?
Das ist unsere Vermutung.
Was wir denken.
Special Agent Larson ist im Ruhestand.
Wenn er nicht gerade beim Pferderennen ist, züchtet er sie.
Er lebt auf einer Pferdefarm in Harwood, Maryland.
Pferde.
Ich entdecke ein Muster.
Gibbs, reden Sie mit Larson.
Sagen Sie ihm, was geschehen ist.
Er kann sich vielleicht an etwas über Dearing erinnern,
was uns die Oberhand gewinnen lässt.
Hübsch.
Ich kann verstehen, dass man sich hier zur Ruhe setzt.
Oh, ja. Dünger und eine Regierungspension.
Was würde sich ein Mädchen mehr wünschen?
Es macht mich traurig, dass du die einfacheren Dinge im Leben nicht zu schätzen weißt.
Ich schätze das Einfache, Ziva.
Wenn ich mich zur Ruhe setze, dann auf einer einfachen, tropischen Insel,
mit einfachen, barbusigen Frauen, die mir Luft zufächeln,
mit einfachen Bananenblättern, bis zum Tag, an dem ich sterbe.
Irgendwie vorhersehbar, oder, Tony?
Es ist doch etwas Angenehmes an vorhersehbar.
Stimmt was nicht, Boss?
Larson!
Sind Sie zu Hause?
Larson war nicht mal mehr ein Agent.
Man ist immer ein Agent, DiNozzo.
Hätte jederzeit explodieren können. Woher wusste Dearing, dass wir hier sind?
Boss, wir haben etwas gefunden.
Wir haben die Gegend abgesucht. Haben es dort drüben gefunden.
Habt ihr es überprüft und sichergestellt, dass es nicht manipuliert ist?
Hat Ziva schon gemacht.
Er hat uns beobachtet, Gibbs.
Stimmt was nicht, Boss?
Er hat alles gesehen.
Hallo, Agent Gibbs.
Manche Menschen müssen aus ihren Fehlern lernen.
Andere verdienen diese Gelegenheit nicht,
so wie der ehemalige Agent Larson dort.
Der Terroranschlag,
der meinen Sohn Evan getötet hat, hätte nicht passieren müssen.
Diese kürzlichen Attacken,
die Schwachstellen, die ich aufgezeigt habe,
sie mussten aufgedeckt werden.
Indem ich einige geopfert habe,
habe ich Tausende Leben gerettet.
Und jetzt ist es an der Zeit, mit dem Aufzeigen von Mängeln aufzuhören.
Jetzt ...
geht es um etwas völlig anderes.
Jetzt geht es um Evan.
Wollen Sie darüber reden?
Das weltweite Flottenkommando ist auf Alarmstufe rot.
Wir sichern alle Schiffe und Häfen.
Was ist Ihr nächster Spielzug?
Die Exfrau.
Sie ist reist außer Landes. Sie wird heute zurückkommen.
Sie und die Exfrauen.
Wenn es jemanden gibt, der weiß, wie dieser Scheißkerl tickt,
könnte sie es sein.
Wissen Sie, Sie wurden geschnappt.
Okay. Macht nichts.
Zum Teufel mit "macht nichts".
Dearing hat mich vorgeführt, Gibbs. Niemand führt mich vor.
- Lassen Sie es nicht wieder passieren. - Vertrauen Sie mir, das werde ich nicht.
Es ist alles ein Spiel für ihn, Leon.
Schlagen Sie zurück.
Schlagen Sie hart zurück.
Erinnern Sie sich, wie sich das anfühlt?
Ich weiß, zu was Sie fähig sind.
Ich habe weltweit Tausende Agenten, die dazu bereit sind, sich für mich eine Kugel einzufangen.
Ja. Und?
Und ich kann sie nicht vor einem einzelnen, verwirrten Vater schützen.
Hey, Leon, wenn Sie sich dadurch besser fühlen,
ich würde mir keine Kugel für Sie einfangen.
Ich will ihn beseitigt haben.
Boss, das ist Victoria Dearing.
Es scheint, als seien Mann und Frau unterschiedlich mit dem Verlust umgegangen.
Nachdem Evan starb, hat die ehemalige Mrs. Dearing
umgehend Beratung gesucht. Sie versuchte, weiter zu machen.
Nun ja, das hat der Ehemann nicht getan.
Harper lehnte ab und fing mit dem Trinken an. Er wurde ein paar Mal mit Alkohol am Steuer erwischt.
Wurde zunehmend verschlossen und gewalttätig.
Zwei Jahre nach Evans Tod ließen sie sich scheiden.
Victoria hat nun ein kleines Heim nahe Arlington.
Bringt sie her.
Tony holt sie. Sie sind auf dem Weg.
Wir haben eine Frage.
Und ich weiß, dass es keinen guten Zeitpunkt für diese Frage gibt.
Aber wir ... brauchen eine Antwort.
Wir alle.
Gibt es irgendeine Chance ...
dass wir es doch noch zu Jimmys Hochzeit schaffen?
Ich verstehe das völlig, Agent Gibbs.
Natürlich.
Das Timing hätte nicht schlechter sein können.
Es ist okay. Es ist okay.
Ich denke, das ... es hat nicht sein sollen.
Also gehe ich mal runter in die Autopsie,
weil Dr. Mallard ...
dort ist.
Noch ein weiteres Stück von einer Art dekorativem Sammler-Teller.
Basieren auf dem, was wir dem Körper schon entnommen haben,
wissen wir, dass Special Agent Larson
zum Zeitpunkt der Explosion einen Fernseher,
einen Eichentisch
und eine Vorliebe für festliches Western-Essgeschirr hatte.
Wo wir gerade von Liebe sprechen, Doktor, ich brauche ihre Meinung zu etwas.
Mr. Palmer, so ermüdend das auch scheinen mag,
ist jetzt nicht die Zeit, Ihr nicht nachvollziehbares Verlangen zu diskutieren,
eine Bette-Midler-Nummer auf Ihrer Hochzeit aufführen zu wollen.
Ich will "Wind Beneath My Wings" für meine Braut singen.
Also verklagen Sie mich.
Tut mir leid, Dr. Mallard, ich stehe in letzter Zeit sehr unter Stress.
Sie sind nicht der einzige mit einer Last.
Jetzt ist es zwingend nötig, dass ich etwas finde,
um die Ermittlung zu unterstützen.
Es lastet auf meinen Schultern, die zu beschützen, die uns beschützen.
Es lastet auf unseren Schultern.
Und das ist, warum ich mich fragte:
Denken Sie, dass ich die Hochzeit einfach absagen sollte?
Absolut nicht.
Niemand kann bestreiten, dass unsere Arbeit wichtig ist,
aber wir haben ebenso Angehörige, welche nicht selbstverständlich sein sollten.
Jetzt wegzugehen,
bedeutet, Harper Dearing ein weiteres Opfer auszuhändigen.
Sie haben recht. ... Natürlich.
Nur fühlt sich der Gedanke an meine Hochzeit ohne Sie alle ...
falsch an.
Habe ich nicht eben gesagt,
und zwar ziemlich poetisch, wenn ich das hinzufügen darf,
dass wir alle Angehörige haben, die nicht selbstverständlich sein sollten?
Ja, haben Sie, aber ...
Moment, Sie meinen, Sie werden dort sein?
Ich kann es kaum erwarten.
Es ist Ihr Ex, Harper Dearing ...
Er ist der Hauptverdächtige bei einer Reihe von Explosionen
an Bord von US Navy Schiffen.
Das ist nicht möglich.
Evans ... Tod war Harpers Niedergang.
Hat Ihr Ehemann je über seine Wut gegen die Navy gesprochen,
darüber, Ihren Sohn nicht schützen zu können?
Harper hat ein gutes Gesicht gemacht,
Jahre lang nach dem Angriff, aber er war ...
er war wütend,
besonders auf die Navy.
Ihr Sohn war ihm wichtig.
Harper ...
nannte ihn seinen Augenstern.
Er sagte, es war das Erste, woran er am Morgen gedacht hat
und das Letzte, wenn er abends schlafen ging.
Das lässt nicht viel Raum für Sie, oder?
Evan war das Einzige, was uns zusammenhielt,
und als er starb,
starb auch all das Gute in Harper.
Haben Sie irgendeine Idee, wo er jetzt ist?
Nein.
Aber wenn er derjenige ist, der hinter diesen Explosionen steckt,
weiß ich, dass er nicht aufhören wird, bis er seinen Standpunkt klargemacht hat.
Welcher Standpunkt ist das?
Dass jemand dafür bezahlen muss,
dass uns unser Sohn genommen wurde.
Klopfst du denn nie?
Du hast mich angerufen.
Was, wenn ich gerade unpässlich wäre?
Das wäre sogar noch besser.
Langsam, Junge.
Ich möchte, dass du jemanden kennenlernst.
Wen?
Das ist Lucy.
Wir sind die Einzigen hier.
Sie ist der Computer.
Ihr technischer Name
ist einen Absatz lang, aber ich nenne sie einfach Lucy.
Du weißt schon, "Fünf Cent, der Doktor ist da" Peanuts Lucy.
Sie ist einzig und allein darauf programmiert,
um in die Köpfe der Menschen zu dringen.
Deine Art von Mädchen.
Was hast du ihr erzählt?
Dearings persönliche Daten.
Und Lucy erzählt uns, was Dearing mag und nicht mag.
Lieblings-Eis,
Schlafgewohnheiten, politische Tendenzen.
Irgendwas Wichtiges?
Das Wichtige ist, dass Lucy weiß,
wem Dearing vertraut oder misstraut.
Seine möglichen Verbündeten oder Feinde, statistisch gesprochen.
- Feinde wie ich. - Ja.
Und verbündete wie ...
Jonathan Cole.
Sagt dir der Name was?
Einiges.
Phantom Eight.
Und momentan weggeschlossen,
wo er sein sollte, dank dir.
Er hat Dearing den Mikrochip verkauft.
Ja, sie haben eine gemeinsame Vergangenheit.
Beide sind Feinde des NCIS.
Offenbar hat Dearing einiges überprüft.
Er wollte Cole anheuern.
Wenn wir Dearing dazu bringen könnten, Coles Dienste jetzt in Anspruch zu nehmen,
könnten wir vielleicht den Spieß umdrehen.
Hol ihn aus dem Gefängnis,
bearbeite ihn wie einen Doppelagenten.
Entschuldige.
Ryan.
Guten Abend, Doktor.
Dearing?
Sie hätten wissen müssen, dass ich anrufe.
Ich habe es letztendlich vermutet.
Ich muss sagen, Doktor,
Sie hören nicht auf, mich zu faszinieren.
Warum das, wegen meiner einnehmenden Persönlichkeit?
Verfolgen Sie Dr. Ryans Anruf zurück.
Ich habe mit einigen sehr schlauen Leuten gearbeitet.
Großartige Denker, die Einfluss auf unsere Lebensweise haben.
Es bereitet Ihnen großes Vergnügen, in die Köpfe der Leute zu dringen.
Und dennoch sind Sie ein offenes Buch ...
schwach, verletzlich.
Ja, verarschen Sie sich selber.
Sie kennen mich nicht.
Ich weiß von Ihrem Ex-Mann.
Wo er ist und wie er dort hinkam.
Bleiben Sie meiner Familie fern.
Als Alleinerziehende leisten Sie exzellente Arbeit.
Parker hat ein ehrliches Gesicht, ein Gewinnerlächeln.
Ich sehe, er spielt ein Holzblasinstrument.
Ich habe Klarinette gespielt.
Sie sind an seiner Musikschule?
Er scheint auf Sie zu warten.
Möchten Sie, dass ich ihm sage, dass Sie etwas spät dran sind?
Er ist okay, Doc.
Ich weiß.
Dearing ist nicht an ihn herangetreten.
Das ist es, was mich beunruhigt.
Warum?
Er spielt mit uns.
Die Schwachstellen von Schiffen zu finden, ist nicht seine einzige Spezialität.
Er ist gut. Er ist wirklich gut.
Er ist auch gefährlich.
Guten Morgen.
Warst du die ganze Nacht hier?
Ja, ich musste noch etwas Arbeit beenden.
Dr. Mallard und ich haben einen Flug in ... zwei Stunden.
Er kommt mit mir.
Aber ich habe eure Nachricht bekommen. Ihr braucht mich für irgendwas?
Wir wissen, dass du das mit der Hochzeit durchziehst.
Ja, ich verstehe das vollkommen.
Ihr könnt nicht kommen.
Darum wollten wir dich persönlich verabschieden.
Und ...
... dir unsere ...
Hochzeitsgeschenke geben.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich werde sie aufmachen.
Nein, warte.
Eigentlich solltest du sie mit deiner Braut öffnen.
Richtig. Ja.
Aber ich werde dir sagen, was es ist.
Die feinsten israelischen Baumwolllaken,
damit ihr wie Babys schlaft.
Oder vielleicht eins macht.
Ich bin ein bisschen besorgt, was diesen Teil angeht.
Die Erwartungen liegen hoch.
Das ist eine kabellose, Weitdistanz Sicherheitskamera.
Für die Nächte, in denen du hier arbeitest
und Breena alleine zu Hause festsitzt.
Ihr könnt sie später dann als Babymonitor verwenden.
Das ist toll, Tim.
Ich bin sprachlos.
Du wirst nicht lange sprachlos sein, mein kleiner Autopsie-Gremlin.
- Das Geschenk, das Großzügigkeit aufrecht hält. - Was ist das, ein Film?
Nein, ein Klassiker.
Das Meisterwerk von Jean-Luc Godard aus dem Jahre 1963: Die Verachtung.
Das hast du zu Weihnachten bekommen. Du verschenkst Geschenke weiter.
Es ist kein Weiterverschenken, wenn man ihn schon auf Netflix sah.
Danke. Komm her.
- Komm schon. - Hey Leute, kommt her.
- Ihr alle. - Kommt her.
Gruppenfummeln.
Sauerrahm und Zwiebeln.
Wirklich alles schmeckt draußen besser als drinnen.
Verrät Ihnen die Art, wie ich kaue, dass mein Papa mich nicht genug gedrückt hat, Doc?
Das sagt mir, er hat keine Manieren.
Er hatte wirklich gute Manieren. Ich war nur nicht gut im Zuhören.
Traurige Geschichte.
Sie sollten Sie kennen, Sie haben sie geschrieben.
Sie lassen mir zu viel der Ehre angedeihen.
Sie und Latham verkauften Harper Dearing den Mikrochip.
Sie händigten ihm die Schwächen der Flotte aus.
Sie ermöglichten das.
Sie haben recht, Gibbs.
Ich weiß Dinge.
Dinge über Dearing. Dinge, die Ihnen helfen könnten, ihn zu fangen.
Er blufft.
Er weiß einen Scheiß.
Dann sagen Sie schon, warum bin ich hier?
Buße.
Wir wollen, dass Sie Dearing Ihre Dienste anbieten,
und ihn in eine Falle locken.
Warten Sie kurz.
Sie werben mich an?
Es gab nicht gerade viele andere Kandidaten.
- Und wenn es funktioniert? - Vielleicht ...
nur vielleicht,
können wir darüber reden, Ihnen ein Licht am Ende des Tunnels aufzuzeigen.
Sie vielleicht von dem Erschießungskommando fernhalten.
Wissen Sie, mein alter Herr hinterließ mir eine Perle der Weisheit.
Selbst eine schlechte Hand kann den Jackpot gewinnen.
Also wo ist der Haken
Sie könnten getötet werden.
Das ist nicht der Haken.
Das ist der Spaß.
Die Mühlsteine des Unrechts mahlen ...
- während wir reden, Boss. - Ist das gefälschte Papier durchgesickert?
Die Bundesagenturen sind auf der Suche nach Cole.
So weit es sie angeht ist er entkommen und ...
irgendwo im Dreistaateneck.
Das sollte Dearings Interesse anstacheln.
Ja, ich sprach außerdem mit Victoria Dearing und sagte ihr, dass Cole ...
- nach ihrem Ex sucht. - Denkst du, sie wird es weiterleiten?
Ich denke, sie weiß mehr, als sie uns sagt.
Abs, Abs, los.
Ich überprüfte alle Proben des Feuers aus Agent Larsons Haus.
Keine passte zu dem Beschleuniger, der bei den anderen Feuern verwendet wurde.
Könnte ein weiterer Test sein, Boss.
Hast Harper Dearing uns nicht genug getestet?
Nein, ich denke, er hat gerade erst angefangen.
Haben Sie einen neuen Parkplatz?
Nur vorübergehend, während der hohe Sicherheitsalarm gilt.
Haben Sie was?
Käse oder Erdnussbutter, Leon?
Meine Mausefalle immer mit Cheddar.
Ich hoffe, es funktioniert.
Alles in Ordnung?
Wer ist Liam Dunn?
Er ist mein Ex-Mann.
Ja, und?
Er wurde heute aus dem Gefängnis entlassen,
von einem Bundesrichter, aus fadenscheinigen Gründen.
Das ist ein schlechtes Timing.
- Timing hat damit nichts zu tun. - Bist du dir da sicher?
Parkers Vater saß aus einem Grund im Gefängnis.
Einem sehr guten Grund.
Er tut Menschen weh.
Du bist sicher.
Parker ist sicher.
Das kann ich versprechen.
Nein, kannst du nicht.
Ich weiß, das willst du, Gibbs, aber du kannst nicht.
Das ist ein klassisches Psychospiel, Doc.
Lass Dearing nicht auf diese Art in deinen Kopf.
Dearing kaufte den Richter.
Er hat mich ausgespielt und gewonnen.
Er hat nichts gewonnen.
Ich nehme Parker mit. Da gibt es nichts, was du tun kannst.
Ich muss gehen.
SECDEF wird wissen, wo ich bin.
Das ist nicht die Antwort.
Bitte.
Wer mag überhaupt wirklich Hochzeiten?
Daran ist nichts Gutes.
Schräge Onkel, die unangebrachte Trinksprüche aufsagen.
Gummihähnchen aufgepeppt durch gepanschten, billigen Wein.
Kitschige Musik und Kinder.
Geliehene Smokings.
Das Bouqet, das Strumpfband, der Kuchen ...
Die Anproben.
Und ich bin noch nicht einmal bei der tatsächlichen Zeremonie angekommen.
Die Schwüre.
Der Ring.
Der Kuss.
Das Ketubah.
Ich wüsste nicht, was ich tun würde, hätte ich mit all dem Zeug zu tun.
Abhauen?
Hat bei mir funktioniert. Was gibt es Neues?
Wir warten darauf, dass Dearing den Köder schluckt.
Boss, gerade erhielt der gefälschte ...
E-Mail-Account, den wir für Cole einrichteten, eine E-Mail.
- Dearing? - Ich schätze, er will Cole
noch immer rekrutieren.
Die Adresse ist verschlüsselt, aber der Text klingt klar nach ihm.
"Wo die goldenen Adler rasten."
"Morgen 0800."
Die goldenen Adler sind eine Air Force Einheit der Israelis.
Irgendetwas sagt mir, dass es nicht um Israel geht.
Das ist ein Spitzname für Navy Piloten im Ruhestand.
Also wo rasten sie?
Gibt es nicht ein altes Café in der Innenstadt, wo sie rumhängen?
Alle haben irgendwo ihr Plätzchen.
Jimmy, du sollst mich nicht sehen!
Ja, ich weiß, ich weiß. Entschuldige. Ich wollte ...
Kann ich reinkommen?
Guten Morgen, Bräutigam.
Guten Morgen.
Weiß du, wie sehr ich dich liebe?
Und du weißt, ich wurde alles tun, um dich glücklich zu machen.
Bree, Liebling, ich ...
ich brauche deine Hilfe.
Jimmy, was ist los?
Ich weiß, dass wir so lange auf diesen Tag gewartet haben und ich weiß,
wie aufgeregt deine Familie ist.
Aber meine Familie,
die Leute, die mir wichtig sind,
sind nicht hier, sie sind zu Hause.
Sie versuchen uns zu beschützen, sodass wir sicher sind, sodass wir all das ...
hier haben können.
Ich sollte bei ihnen sein.
Anstatt also bis zum Nachmittag zu warten,
lass es uns gleich jetzt tun.
Und dann, nachdem ich zu Hause geholfen habe,
können wir eine feiern oder ...
Flitterwochen haben. Alles, was du willst.
Du willst mich jetzt heiraten?
Ich heirate dich nicht für all das hier.
Ich heirate dich, weil du der süßeste,
gutherzigste Mann bist, den ich je getroffen habe.
Das ist ein "ja", richtig?
Kaffee?
Bitte.
Sie sind nicht zufällig Cole, oder?
Wer fragt?
Jemand hinterließ eine Nachricht, als ich heute anfing.
Ich sagte ihm, ich würde bei keinem Drogenhandel oder Ähnlichem mitmachen.
Dearing hat uns durchschaut.
Nicht ganz das Treffen, was ich erhofft hatte, Dearing.
Ja, vielleicht ein anderes Mal.
Wenn Sie so nett wären, richten Sie Agent Gibbs bitte eine Nachricht von mir aus.
Sie sind gut im Nachrichten verteilen.
Sagen Sie ihm, dass ich nie wirklich an Direktor Vance interessiert war.
Woran sind Sie dann interessiert?
Gerechtigkeit.
Wenn Sie so nett wären, richten Sie Agent Gibbs bitte eine Nachricht von mir aus.
Sagen Sie ihm, dass ich nie wirklich an Direktor Vance interessiert war.
Der Mann hat eine komische Art, um sein Desinteresse zu zeigen.
Der Kerl hat Eier in der Hose, das muss ich ihm lassen.
Sollten Sie noch hier sein?
Feuer wurden auf den Schiffen und in Agent Larsons Wohnung gelegt.
Er nahm Direktor Vance ...
- Und destabilisierte Dr. Ryan, warum? - Weil Sie Psychospielchen spielt.
Er wollte nicht, dass sie herausfindet, was als Nächstes geschieht.
Was wäre das?
- Fahren Sie irgendwo hin, Leon? - Ins Pentagon.
Ich treffe mich mit dem SECNAV.
McGee, spiel Dearings Anruf noch mal ab, isoliere die Hintergrundgeräusche.
Wonach suchst du?
Wenn Sie so nett wären, richten Sie Agent Gibbs bitte eine Nachricht von mir aus ...
Die Glocken der Navy-Kapelle.
Er ist nahe.
Auf was wartet er?
Als wir den Wagen des Direktors fanden, was fanden wir noch?
Nichts. Keine Fingerabdrücke. Keine Anzeichen von Manipulation. Nichts wurde angerührt.
Wir haben ihn nicht auf den Kopf gestellt?
Dazu gab es keinen Grund.
Direktor, er war nicht hinter Ihnen her, sondern Ihrem Wagen. Er hat dort was platziert.
- Wo steht er geparkt? - Draußen vor dem Gebäude.
Evakuieren. Schafft alle hier raus. Räumt das Gebäude, ruft die Bombeneinheit.
Dort ist etwas, wir müssen es ausschalten.
Gibbs, Sie wissen, ich war in der Bombeneinheit.
- Die Einheit ist schon unterwegs. - Nicht schnell genug.
Kommen Sie.
Wo sollen wir anfangen?
Sie ist nicht hier.
Innen.
McGee, raus hier! Sofort!
Nur einen Moment, Direktor.
Alles raus hier.
Weg vom Gebäude.
- Raus. - Alles klar.
Kommen Sie.
- Das waren alle. Du gehst, Ziva. - Nein, ich gehe nicht ohne dich.
Hey, Cole.
Halt.
Verschwinden Sie hier.
Sie ist zu nahe am Gebäude.
Gehen Sie. Bringen Sie sie weg von hier.
Es ist nicht die Gefahr ...
es ist der Spaß.
Hallo.
Ja, hier spricht Dr. Mallard.
Gütiger Gott.
Wie viele?
Ja, natürlich.
Sagen Sie ihm, ich mache mich gleich auf den Weg.
Ja, es ist unerlässlich,
dass niemand jemanden der Dahingeschiedenen anfasst, bis ich ...
bis ich ...
♪www.SubCentral.de♪
♪Das Subberteam wünscht frohe Sommertage. Man liest" sich im Herbst zur zehnten Staffel♪