1 00:00:05,332 --> 00:00:08,592 Vor einem Monat wart ihr an der Medizinschule und wurdet von Ärzten unterrichtet. 2 00:00:10,091 --> 00:00:11,226 Heute... 3 00:00:16,839 --> 00:00:18,812 sind sie die Ärzte. 4 00:00:20,724 --> 00:00:22,960 Die sieben Jahre, die sie hier als Arzt in Facharztausbildung verbringen, 5 00:00:22,961 --> 00:00:25,215 werden die besten und die schlimmsten in eurem Leben sein. 6 00:00:26,415 --> 00:00:28,522 Sie werden bis zur Grenze der Belastbarkeit gedrängt. 7 00:00:30,073 --> 00:00:32,545 Acht von euch werden zu einer einfacheren Spezialität wechseln. 8 00:00:32,546 --> 00:00:34,420 Fünf von euch werden unter dem Druck zusammenbrechen. 9 00:00:34,421 --> 00:00:36,299 Zwei von euch werden gebeten zu gehen. 10 00:00:36,300 --> 00:00:38,209 Das ist ihre Startlinie. 11 00:00:38,822 --> 00:00:40,456 Das ist ihre Arena. 12 00:00:40,707 --> 00:00:42,039 Wie gut sie spielen, 13 00:00:44,166 --> 00:00:45,365 liegt an Ihnen. 14 00:00:59,676 --> 00:01:00,668 Mer? 15 00:01:00,669 --> 00:01:02,513 Meredith! Meredith! 16 00:01:02,514 --> 00:01:04,350 Steh auf! Du musst sofort aufstehen! 17 00:01:04,351 --> 00:01:06,737 Meredith! Steh auf! 18 00:01:11,007 --> 00:01:12,266 Oh, Gott. 19 00:01:27,792 --> 00:01:28,825 Wie lang war ich ohnmächtig? 20 00:01:28,826 --> 00:01:31,013 Ich weiß nicht... Ich... 21 00:01:31,014 --> 00:01:32,230 Ich weiß nicht. Ich verlor... 22 00:01:32,231 --> 00:01:33,554 Ich verlor meinen Schuh. 23 00:01:47,235 --> 00:01:49,432 Wo... wo sind Derek und Lexie? 24 00:01:49,433 --> 00:01:52,516 Ich weiß... ich weiß es nicht. Ich verlor einen Schuh. 25 00:01:52,517 --> 00:01:53,225 Was ist passiert? 26 00:01:53,226 --> 00:01:55,507 Das Flugzeug ist abgestürzt, das ist passiert. 27 00:01:55,508 --> 00:01:58,689 Wir waren in einem Flugzeug und es ist abgestürzt. Flugzeugabsturz. 28 00:01:58,690 --> 00:02:00,163 Wo ist Derek? 29 00:02:03,073 --> 00:02:04,840 Cristina, wo ist Derek? 30 00:02:05,518 --> 00:02:08,658 Er wurde seitlich rausgezogen, als wir die Bäume trafen, 31 00:02:08,659 --> 00:02:10,342 und dann flog das Heck der Flugzeugs weg. 32 00:02:10,343 --> 00:02:11,369 Es... es flog weg. 33 00:02:11,370 --> 00:02:12,734 Lexie war im Heck des Flugzeugs. 34 00:02:12,735 --> 00:02:15,767 Ich... ich sah nach hinten und ich konnte nur den verdammten Himmel sehen. 35 00:02:18,528 --> 00:02:19,221 Wo ist sie? 36 00:02:19,222 --> 00:02:22,475 Ich weiß es nicht! Ich habe nur einen Schuh! 37 00:02:22,476 --> 00:02:23,630 Ich blute. 38 00:02:25,662 --> 00:02:27,237 Sei still! Sei still! 39 00:02:27,238 --> 00:02:28,989 Sei still! 40 00:02:34,818 --> 00:02:36,292 Hörst du... hörst du diese Geräusche? 41 00:02:36,293 --> 00:02:38,444 Woher kommen diese Geräusche? 44 00:02:49,037 --> 00:02:50,332 Derek! 45 00:02:53,112 --> 00:02:54,268 Lexie! 46 00:02:55,740 --> 00:02:57,419 Derek! Lexie! 47 00:02:59,932 --> 00:03:01,026 Lexie. 48 00:03:25,542 --> 00:03:26,658 Ist jemand dort? 49 00:03:26,850 --> 00:03:29,008 Oh, y... Ich bin... ich bin hier. Ich bin hier. Ich kann nicht... 50 00:03:29,134 --> 00:03:30,358 Ich kann nicht... 51 00:03:31,074 --> 00:03:33,803 - Ich... ich stecke hier fest. - Oh, mach das nicht. Mach das nicht. 52 00:03:33,804 --> 00:03:35,215 - Ich muss helfen. - Stopp. Stopp. 53 00:03:36,110 --> 00:03:37,727 Ich... ich kann hier nicht raus. 54 00:03:37,902 --> 00:03:39,072 Wie... wie heißen Sie? 55 00:03:39,173 --> 00:03:39,833 Jerry. 56 00:03:39,834 --> 00:03:42,720 Jerry, ich bin Arizona. Ich will, dass sie sich nicht bewegen, okay? 57 00:03:42,721 --> 00:03:44,762 Denn Sie könnten... könnten Sich selbst mehr verletzen. 58 00:03:44,763 --> 00:03:47,129 Die Bedienelemente... Ich... 59 00:03:47,330 --> 00:03:49,171 Ich denke, einer der Motoren hat aufgehört. 60 00:03:49,248 --> 00:03:51,598 Ist... ist noch jemand am Leben? 61 00:03:51,618 --> 00:03:54,391 Um... ja. 62 00:03:54,509 --> 00:03:57,674 Ja, wir leben alle. Nun, ich... ich... 63 00:03:57,675 --> 00:03:59,321 Ich... ich denke, wir leben alle. 64 00:04:00,290 --> 00:04:01,693 Sie sind alle Chirurgen. 65 00:04:09,204 --> 00:04:10,130 Was ist so witzig? 66 00:04:10,131 --> 00:04:13,175 Ich bin mit einer orthopädischen Chirurgin verheiratet... 67 00:04:13,176 --> 00:04:14,982 und ich starre meinen Knochen an. 68 00:04:14,983 --> 00:04:16,860 Und es ist nicht... es ist nicht witzig. 69 00:04:16,861 --> 00:04:21,248 Ich... ich denke ich habe einen kleinen Sc... Sc... Schock. 70 00:04:21,249 --> 00:04:22,390 Okay. 71 00:04:22,725 --> 00:04:24,679 Aber wirklich, mir geht es gut. 72 00:04:24,706 --> 00:04:25,824 Es ist okay. 73 00:04:26,077 --> 00:04:30,016 Wenn ich mich nur dazu bringen könnte, aufhören zu lachen. 74 00:04:30,926 --> 00:04:32,024 Arizona? 75 00:04:33,941 --> 00:04:35,613 Ja? Ja? 76 00:04:38,936 --> 00:04:40,734 Ich kann meine Beine nicht spüren. 77 00:04:45,018 --> 00:04:46,670 Ja, Ich weiß, dass war schlimm. 78 00:04:48,444 --> 00:04:49,872 Lexie. Lexie. 79 00:04:49,873 --> 00:04:50,803 Ich wusste, du würdest auftauchen. 80 00:04:50,804 --> 00:04:51,913 Wie geht es ihr? 81 00:04:52,132 --> 00:04:53,809 Sie ist wach und ansprechbar. 82 00:04:54,120 --> 00:04:55,388 Wie geht es dir da drin? 83 00:04:55,389 --> 00:04:57,039 Mir... mir geht es gut. 84 00:04:57,185 --> 00:04:59,954 Ja? Gutes Mädchen. Wir werden dich da rausholen, okay? 85 00:04:59,955 --> 00:05:01,132 Okay. 86 00:05:05,839 --> 00:05:08,251 Ihr Herz rast und sie ist kurzatmig. 87 00:05:09,073 --> 00:05:10,225 Wie müssen Derek finden. 88 00:05:10,226 --> 00:05:11,335 Okay, weißt du was? Wir haben Lexie. 89 00:05:11,336 --> 00:05:12,607 Also geh. Geh und finde ihn. 90 00:05:12,608 --> 00:05:14,472 Geh, geh. Versuch ihn zu finden. 91 00:05:15,986 --> 00:05:17,328 Wir müssen sie da rausholen. 92 00:05:23,051 --> 00:05:24,243 Renke es wieder ein. 93 00:05:24,572 --> 00:05:25,746 Renke es wieder ein. 94 00:05:26,250 --> 00:05:28,677 Ah. Warte. Warte. Warte. Warte. Warte. Warte. 95 00:05:30,361 --> 00:05:31,564 Okay, mach es. 96 00:05:35,375 --> 00:05:37,413 Oh, Gott! Oh! 97 00:05:37,974 --> 00:05:40,445 Derek! Derek! 98 00:05:41,623 --> 00:05:42,891 Derek! 99 00:05:47,120 --> 00:05:48,367 Derek! 100 00:05:52,047 --> 00:05:53,199 Derek! 101 00:05:54,512 --> 00:05:55,741 Derek! 102 00:05:57,518 --> 00:05:59,777 - Meredith? - Derek! 103 00:06:08,967 --> 00:06:10,064 Meredith. 104 00:06:10,815 --> 00:06:11,940 Derek! 105 00:06:13,139 --> 00:06:14,246 Meredith. 106 00:06:15,756 --> 00:06:16,853 Derek! 107 00:06:18,825 --> 00:06:19,914 Meredith. 108 00:06:37,639 --> 00:06:42,639 Grey's Anatomy S08E24 "Flight" 109 00:06:42,664 --> 00:06:47,664 subbed by setup1503 110 00:06:51,196 --> 00:06:51,934 Sir. 111 00:06:51,935 --> 00:06:52,939 Haben Sie Dr. Altman gesehen? 112 00:06:52,940 --> 00:06:55,489 Nein, aber, ähm, Sir, sie haben ein paar Nachrichten. 113 00:06:55,490 --> 00:06:56,271 Stirbt jemand? 114 00:06:56,272 --> 00:06:56,888 Nein. 115 00:06:56,889 --> 00:06:58,313 - Ist es Dr. Yang? - Nein. 116 00:06:58,314 --> 00:06:59,952 Dann lass alle Anrufe auf die Mailbox gehen. 117 00:06:59,953 --> 00:07:01,180 Es kommen mehrere Notfälle rein. 118 00:07:01,181 --> 00:07:03,769 Ich habe keine Zeit. Und finden Sie mir Altman. 119 00:07:04,532 --> 00:07:05,659 In Ordnung. Wo möchten Sie mich Chief? 120 00:07:05,660 --> 00:07:06,317 Eingang. 121 00:07:06,318 --> 00:07:08,753 Gebäude stürzte über einem Haufen Feuerwehrmännern ein. 122 00:07:08,754 --> 00:07:11,265 Letzter Tag ihrer Ausbildung. Fröhlichen Abschluss. 123 00:07:11,266 --> 00:07:13,245 Okay, nun, sie haben mich bis 19:00 Uhr. 124 00:07:13,246 --> 00:07:15,901 Ich habe ein Abendessen mit der letzten Gruppe von Ärzten in Fachausbildung. 125 00:07:15,902 --> 00:07:19,514 Ich verstehe nicht, warum du deine Woche damit verbringst mit den AIPler Essen zu gehen. 126 00:07:19,515 --> 00:07:23,388 Aw, komm schon Hunt, es ist eine Tradition. Wir feiern einen Meilenstein. 127 00:07:23,389 --> 00:07:24,283 Sie dürfen gerne teilnehmen. 128 00:07:24,284 --> 00:07:25,117 Ich passe. 129 00:07:25,118 --> 00:07:27,849 Oh, ich sage dir, es ist ein Abend den du nicht vergisst, 130 00:07:27,850 --> 00:07:29,549 und die Kinder, sie lieben es. 131 00:07:29,550 --> 00:07:32,915 Hätte jemand die Gnade mich zu töten, damit ich nicht zu dieser Sache muss? 132 00:07:32,916 --> 00:07:34,027 Du machst es bei mir, ich bei dir. 133 00:07:34,028 --> 00:07:35,842 Lass mir besser eine Kugel übrig. Zur Hölle, wenn ich alleine gehe. 134 00:07:35,843 --> 00:07:37,778 Yang und Grey haben die Stadt zur perfekten Zeit verlassen. 135 00:07:37,779 --> 00:07:39,542 Oh, nein, sie werden pünktlich zum Abendessen hier sein. 136 00:07:39,543 --> 00:07:41,784 Denn ich musste ihr Wäsche bei der blöden Reinigung abholen... 137 00:07:41,785 --> 00:07:43,872 und... und mich durch ihre blöden Kleiderschränke wühlen, 138 00:07:43,873 --> 00:07:45,294 wegen der blöden Schuhe, 139 00:07:45,295 --> 00:07:48,035 und die ganze Zeit auf Mers dummes Kind aufgepasst. 140 00:07:48,638 --> 00:07:51,132 Sie ist nicht dumm. Sie ist eigentlich bezaubernd. 141 00:07:51,133 --> 00:07:52,897 Hey, hast du schon wegen Tulane entschieden? 142 00:07:52,902 --> 00:07:54,589 Nein, ich wäge noch meine Optionen ab. 143 00:07:54,590 --> 00:07:56,255 Es sind viele Faktoren zu berücksichtigen. 144 00:07:56,875 --> 00:07:58,325 Zumindest hast du Optionen. 145 00:07:58,352 --> 00:08:00,422 Hey, willst du meine hören? Wenn ich nach Moline zurückgehe, 146 00:08:00,423 --> 00:08:03,481 arbeite ich bei Tastee Freez oder melke die Kühe auf der Farm? 147 00:08:03,482 --> 00:08:05,416 Tastee Freeze. Selbstläufer. 148 00:08:07,233 --> 00:08:08,621 Du bist noch ein Arzt. 149 00:08:09,833 --> 00:08:11,618 Nur geh schon nach Tulane. 150 00:08:14,488 --> 00:08:15,101 Es ist eine Sache. 151 00:08:15,102 --> 00:08:17,141 Menschen sind zusammen, aber sie leben getrennt. 152 00:08:17,142 --> 00:08:18,588 "Live-apartners." 153 00:08:18,589 --> 00:08:19,683 Es ist geläufig einen Namen zu haben. 154 00:08:19,684 --> 00:08:21,480 Syphilis ist geläufig genug, keinen Namen zu haben. 155 00:08:21,481 --> 00:08:22,605 Bedeutet nicht, dass ich es will. 156 00:08:22,606 --> 00:08:24,047 Wer will das nicht? 157 00:08:24,703 --> 00:08:29,124 Jemand hat ein chirurgisches Praktikum in Los Angeles. 158 00:08:29,125 --> 00:08:29,901 Ich teile mich auf. 159 00:08:29,902 --> 00:08:31,527 Glückwunsch. 160 00:08:32,906 --> 00:08:33,717 Oder nicht. 161 00:08:33,718 --> 00:08:35,548 Wir wären nicht die erste Pendlerehe auf dem Planeten. 162 00:08:35,549 --> 00:08:37,374 Du heiratest? 163 00:08:37,520 --> 00:08:39,107 Oh, das ist fantastisch. 164 00:08:39,709 --> 00:08:41,185 Okay, du solltest gehen, solange du noch kannst. 165 00:08:41,186 --> 00:08:42,028 Ich gehe. 166 00:08:42,029 --> 00:08:45,417 Denn meine Liebe ist stark genug, um mit der Entfernung klar zu kommen. 167 00:08:47,413 --> 00:08:50,611 Fernbeziehung? Nicht das Ende der Welt. 168 00:08:50,612 --> 00:08:52,112 Du wirst mir einen Mist erzählen, 169 00:08:52,113 --> 00:08:53,846 Abwesenheit lässt das dich warmherziger werden? 170 00:08:53,847 --> 00:08:56,015 Nein. Abwesenheit lässt den Sex heißer werden. 171 00:08:56,016 --> 00:08:57,416 Arizonas war nur eine Nacht weg, 172 00:08:57,417 --> 00:09:00,091 und bereits jetzt hat sie mich zu einer völlig heißen "Ich vermisse dich Sache" inspiriert. 173 00:09:00,092 --> 00:09:00,967 wenn sie zurück kommt. 174 00:09:00,968 --> 00:09:04,229 Mm-hmm. Ich habe Unterwäsche und aromatisierte Körperfarbe... 175 00:09:04,230 --> 00:09:05,786 Oh, es gibt einen Gott. 176 00:09:08,901 --> 00:09:11,452 Okay, bereit? Auf meinen Befehl. Eins, zwei... 177 00:09:11,453 --> 00:09:12,483 drei. 178 00:09:14,818 --> 00:09:15,820 Nochmal. 179 00:09:15,821 --> 00:09:18,627 Eins, zwei, drei. 180 00:09:21,820 --> 00:09:22,903 Verdammt! 181 00:09:23,620 --> 00:09:25,767 Lexie, erzähl mir, was los ist. 182 00:09:26,726 --> 00:09:29,269 Meine Beine und mein Becken sind zertrümmert. 183 00:09:30,010 --> 00:09:32,092 Und ich kann meinen anderen Arm nicht fühlen, 184 00:09:32,093 --> 00:09:35,015 also bin ich nicht sicher, ob er noch da ist. 185 00:09:35,016 --> 00:09:39,245 Und, ähm, meine Brust fühlst sich an, als würde sie explodieren, 186 00:09:39,246 --> 00:09:43,969 also ist es möglicherweise ein massiver... Hämothorax. 187 00:09:43,970 --> 00:09:45,379 Oh, oh, wir... wir werden... 188 00:09:45,380 --> 00:09:47,870 wir holen den Sauerstoff aus dem Flugzeug. Okay? 189 00:09:47,871 --> 00:09:49,600 Und Flüssigkeiten. Flüssigkeiten. Sie braucht Wasserflaschen. 190 00:09:49,601 --> 00:09:52,103 Und, ähm, die Schläuche, die Sauerstoffschläuche. 191 00:09:52,104 --> 00:09:53,391 Wir können ihr Flüssigkeiten holen. 192 00:09:53,659 --> 00:09:55,813 Wir können ihr Flüssigkeiten holen, okay? Los, hol sie. 193 00:09:55,838 --> 00:09:58,309 Los. Hol sie. Hol sie. 194 00:09:58,884 --> 00:10:00,511 Warum machst du nichts? 195 00:10:00,908 --> 00:10:02,592 Sie... sie weiß... 196 00:10:02,593 --> 00:10:04,279 es wird nicht helfen. Nein. 197 00:10:04,280 --> 00:10:05,398 Nein. 198 00:10:05,399 --> 00:10:07,847 Dir wird es gut gehen. 199 00:10:08,395 --> 00:10:10,686 Stopp. Dir wird es gut gehen. 200 00:10:10,827 --> 00:10:12,126 Geht! Hol es! 201 00:10:22,912 --> 00:10:24,389 Ich bin gleich wieder hier. 202 00:10:27,609 --> 00:10:29,730 Ich habe viel freie Flüssigkeit im oberen rechten Quadranten. 203 00:10:29,731 --> 00:10:31,415 Jemand muss sofort beim CT anrufen, Doktor. 204 00:10:31,416 --> 00:10:33,882 - Offener Oberschenkel in Raum zwei. - Starker Puls. Ihm gehts gut. 205 00:10:33,883 --> 00:10:35,900 - Ich brauche diese Brustaufnahmen. - Sofort. 206 00:10:35,901 --> 00:10:36,514 Was ist los? 207 00:10:36,515 --> 00:10:38,712 Ich habe heute Morgen einen anruf von Rita Simon erhalten. 208 00:10:38,713 --> 00:10:41,974 Wirklich? Ich... ich habe seit Bagdad nichts mehr von Rita gehört. 209 00:10:41,975 --> 00:10:43,925 Ja, ich war auch überrascht, besonders als sie mich fragte, 210 00:10:43,926 --> 00:10:47,409 ob ich weiß, dass du den Chief Posten am Medcom annimmst. 211 00:10:47,410 --> 00:10:48,910 Ich... ich wollte es dir sagen. 212 00:10:48,911 --> 00:10:49,991 Aber das hast du nicht. 213 00:10:49,992 --> 00:10:51,996 Ich habe bereits den Chef der Neurologie an Harvard verloren, 214 00:10:51,997 --> 00:10:53,575 und jetzt muss ich einen neuen Chef der Kardiologie finden 215 00:10:53,576 --> 00:10:55,275 zusätzlich zu allem anderen? - Ich nehme den Job nicht. 216 00:10:55,276 --> 00:10:57,092 Ich... ich hatte nur noch nicht die Zeit es Medcom zu sagen. 217 00:10:57,093 --> 00:10:58,604 Was... was meinst du, du bist... 218 00:10:58,605 --> 00:11:00,252 Machen wir ihn bereit fürs CT. 219 00:11:13,491 --> 00:11:14,374 Ich werde versuchen das zu schienen. 220 00:11:14,375 --> 00:11:15,884 Nein, ich kann es tun. Ich kann es tun. 221 00:11:16,621 --> 00:11:18,944 Uh, Jerrys Halswirbelsäule muss stabilisiert werden. 222 00:11:18,945 --> 00:11:19,996 Wer ist Jerry? 223 00:11:22,568 --> 00:11:23,726 Wie geht es dir, Jerry? 224 00:11:23,727 --> 00:11:27,057 Ich gebe uns vier Stunden bevor sie uns finden. 225 00:11:27,058 --> 00:11:28,434 Da ist ein Sender im Flugzeug, 226 00:11:28,435 --> 00:11:31,228 der einen Squawk aussendet, der sie direkt zu uns führt. 227 00:11:33,738 --> 00:11:34,899 Hast du Derek gefunden? 228 00:11:35,075 --> 00:11:35,774 Uh, noch nicht. 229 00:11:35,775 --> 00:11:37,617 Uh, Jerry, hast du irgendein Klebeband? 230 00:11:37,618 --> 00:11:40,141 Uh, ja. In der Spritzwand. 231 00:11:40,142 --> 00:11:42,288 Im Schrank zu Ihrer rechten. 232 00:11:42,707 --> 00:11:43,648 Dort ist auch eine Signalpistole. 233 00:11:43,649 --> 00:11:45,342 Ja. Wenn du einen Hubschrauber hörst, feuere sie direkt ab. 234 00:11:45,343 --> 00:11:47,833 - Und Lexie? - Nicht gut. 235 00:11:47,834 --> 00:11:49,688 Oh, großartig. Großartig, großartig, großartig, großartig, großartig. 236 00:11:56,399 --> 00:11:57,637 Okay, halte deinen Kopf wirklich still. 237 00:11:57,638 --> 00:11:59,519 Ja. Okay. Gut, gut. 238 00:12:01,099 --> 00:12:02,091 Jerry... 239 00:12:04,021 --> 00:12:04,923 Gibt es einen erste Hilfekasten? 240 00:12:04,924 --> 00:12:06,468 Ähm, ja, einen großen. 241 00:12:06,472 --> 00:12:08,123 Im Schrank zu deiner rechten, 242 00:12:08,124 --> 00:12:09,629 hinter dem Cockpit. 243 00:12:09,973 --> 00:12:11,927 Dort ist kein Schrank. 244 00:12:12,685 --> 00:12:14,676 Sag ihr, dass sie noch vier Stunden durchhalten soll. 245 00:12:14,677 --> 00:12:15,724 Toll. 246 00:12:22,655 --> 00:12:24,197 Hey, hey, warte. Geh nicht! 247 00:12:24,198 --> 00:12:25,381 Ich... ich kann meine Beine nicht spüren. 248 00:12:25,382 --> 00:12:26,752 Das liegt daran, weil ich eingequetscht bin, oder? 249 00:12:26,753 --> 00:12:28,609 Ich meine, mir wirds gut gehen, oder? 250 00:12:28,610 --> 00:12:29,860 Ich bin nicht gelähmt. Ich werde wieder laufen können. 251 00:12:29,861 --> 00:12:32,257 Mir wird es gut gehen, oder? 252 00:12:40,974 --> 00:12:42,102 Es tut mir leid. 253 00:12:51,186 --> 00:12:52,293 Cristina. 254 00:12:53,513 --> 00:12:55,827 Ich kann ihn nicht finden. Ich habe überall gesucht. 255 00:12:55,828 --> 00:12:57,463 - Ich kann ihn nicht finden. - Vielleicht geht es ihm gut. 256 00:12:57,464 --> 00:12:58,455 Vielleicht holt er Hilfe. 257 00:12:58,456 --> 00:13:00,293 Vielleicht, aber ich werde... ich werde weitersuchen. 258 00:13:00,294 --> 00:13:01,357 Nein, Meredith. 259 00:13:02,676 --> 00:13:05,010 Du solltest mitkommen... Lexie helfen. 260 00:13:07,126 --> 00:13:08,960 - Dir geht es gut. -Mark... 261 00:13:08,961 --> 00:13:11,893 - Cristina... Cristina ist gleich wieder hier - Mark... 262 00:13:11,894 --> 00:13:13,926 Sie wird zurückkommen, und wir werden dich stabilisieren... 263 00:13:13,927 --> 00:13:15,656 und dir wird es gut gehen, okay? 264 00:13:16,266 --> 00:13:18,822 - Mark... - Nur ein paar Minuten, okay? 265 00:13:18,823 --> 00:13:20,054 Sie wird jeden Moment zurückkommen. 266 00:13:20,055 --> 00:13:21,212 Mark... 267 00:13:21,306 --> 00:13:23,281 Ich... ich werde sterben. 268 00:13:25,923 --> 00:13:27,129 Was? Nein, das wirst du nicht. 269 00:13:28,604 --> 00:13:29,712 Werde ich. 270 00:13:30,621 --> 00:13:32,933 Bitte... sag... 271 00:13:36,455 --> 00:13:38,273 sag Meredith, 272 00:13:38,957 --> 00:13:40,323 dass ich sie liebe. 273 00:13:42,095 --> 00:13:44,126 Und sie ist eine gute Schwester. 274 00:13:44,127 --> 00:13:46,994 Mm. Bitte s...sag meinem Dad... 275 00:13:46,995 --> 00:13:49,701 Du stirbst nicht. Dir wird es gut gehen. 276 00:13:51,512 --> 00:13:53,366 Halte meine Hand. 277 00:13:54,283 --> 00:13:56,315 Ich halte deine Hand nicht, weil du nicht stirbst. 278 00:13:57,377 --> 00:13:58,829 Halte meine Hand. 279 00:13:58,830 --> 00:14:01,133 Nein. Du stirbst nicht. 280 00:14:01,515 --> 00:14:02,561 Hörst du mich? 281 00:14:02,562 --> 00:14:04,182 Du stirbst heute nicht. 282 00:14:30,912 --> 00:14:32,070 Ich liebe dich. 283 00:14:34,433 --> 00:14:36,817 Du musst es nicht sagen, 284 00:14:36,818 --> 00:14:40,015 weil ich es gesagt habe. - Ich tue es. Ich liebe dich. 285 00:14:40,159 --> 00:14:42,103 Ich liebe dich. Ich habe dich immer geliebt. 286 00:14:42,246 --> 00:14:44,119 Ich werde immer in dich verliebt sein. 287 00:14:44,120 --> 00:14:45,373 - Ja? - Ja. 288 00:14:45,798 --> 00:14:48,013 Das ist der Grund, warum du am Leben bleiben musst. 289 00:14:48,024 --> 00:14:51,302 Wir... wir... wir werden heiraten. 290 00:14:51,645 --> 00:14:54,438 Und du wirst eine beeindruckende Chirurgin. 291 00:14:54,750 --> 00:14:57,720 Und wir werden zwei oder drei Kinder haben. 292 00:14:58,797 --> 00:15:04,714 Also kann Sofia Geschwister haben. 293 00:15:04,715 --> 00:15:07,223 Yeah. Eine Schwester und zwei Brüder. 294 00:15:07,224 --> 00:15:10,765 - Und... - Das ist schön. 295 00:15:10,766 --> 00:15:12,638 Wir werden glücklich sein, Lex... 296 00:15:12,997 --> 00:15:14,165 Du und ich. 297 00:15:14,824 --> 00:15:16,204 Wer werden das beste Leben, Lexie, 298 00:15:16,205 --> 00:15:17,378 Du und ich. 299 00:15:17,696 --> 00:15:19,568 Wir werden so glücklich sein. 300 00:15:20,929 --> 00:15:22,917 Also kannst du nicht sterben, okay? 301 00:15:24,672 --> 00:15:25,848 Du kannst nicht sterben, 302 00:15:28,459 --> 00:15:30,676 weil wir zusammen sein sollen. 303 00:15:33,657 --> 00:15:34,968 Wir sind dafür bestimmt. 304 00:15:41,274 --> 00:15:42,596 Dafür bestimmt. 305 00:15:52,743 --> 00:15:53,968 Ich liebe dich. 306 00:15:54,314 --> 00:15:55,456 Ich liebe dich. 307 00:15:57,812 --> 00:15:59,041 Ich liebe dich. 308 00:16:00,164 --> 00:16:02,018 Ich... Ich liebe dich. 309 00:16:02,496 --> 00:16:03,106 Ich liebe dich. 310 00:16:03,107 --> 00:16:04,872 Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich. 311 00:16:04,873 --> 00:16:05,997 Ich liebe dich. 312 00:16:07,812 --> 00:16:09,006 Ich liebe dich. 313 00:16:09,377 --> 00:16:10,452 Ich liebe dich. 314 00:16:12,266 --> 00:16:13,437 Ich liebe dich. 315 00:16:33,157 --> 00:16:36,467 Lexie. 316 00:17:07,660 --> 00:17:09,106 Deine Frau ist verrückt. 317 00:17:09,107 --> 00:17:10,073 Ja, aber sie ist süß. 318 00:17:10,074 --> 00:17:13,202 Nein, sie hat mich von jedem Pädiatrie fall abgezogen, bevor sie ging. 319 00:17:13,203 --> 00:17:15,889 Sie bestraft mich, dass ich mich für Hopkins entschieden habe. Ouch. 320 00:17:15,890 --> 00:17:18,238 Weißt du was? Das ist mir egal. Ich rufe sie sofort an. 321 00:17:18,239 --> 00:17:19,770 Hey, Karev, nein. Leg das Telefon weg. 322 00:17:19,771 --> 00:17:20,707 Nichts Gutes kommt dabei raus. 323 00:17:20,708 --> 00:17:21,352 Ich bin angepisst. 324 00:17:21,353 --> 00:17:23,977 Ja, nun, das ist sie auch? Weißt du warum? Weil sie dich liebt. 325 00:17:23,978 --> 00:17:24,748 Sie kommt darüber hinweg. 326 00:17:24,749 --> 00:17:25,887 Das Beste was du tun kannst, ist es in Ruhe zu lassen. 327 00:17:25,888 --> 00:17:26,825 Warte bis sie zurück kommt. 328 00:17:26,826 --> 00:17:29,280 Rede morgen mit ihr, wenn ihr euch beide beruhigt habt. 329 00:17:29,368 --> 00:17:30,628 Wenn du nichts zu tun hast, operiere mit mir. 330 00:17:30,629 --> 00:17:33,783 Ich habe einen offenen Oberschenkelknochen. Oh, da bist du ja. 331 00:17:35,098 --> 00:17:36,899 Warum morgen? Ich dachte, sie kommt heute Abend zurück. 332 00:17:36,900 --> 00:17:39,375 Uh, heute Abend habe ich Dinge geplant, 333 00:17:39,376 --> 00:17:42,486 die nicht beinhalten, dass sie deinen Namen schreit. 334 00:17:45,046 --> 00:17:46,537 Sagst du mir wenigstens warum? 335 00:17:46,538 --> 00:17:47,246 Warum was? 336 00:17:47,247 --> 00:17:49,939 - Warum hast du den Job bei Medcom abgelehnt. - Nein. 337 00:17:49,940 --> 00:17:50,951 - Altman. - Hunt. 338 00:17:50,952 --> 00:17:51,750 - Sags mir. - Nein. 339 00:17:51,751 --> 00:17:53,813 Sagt mir jemand was Medcom ist? 340 00:17:53,814 --> 00:17:55,625 Das würde mir viel mehr Spaß machen. 341 00:17:55,626 --> 00:17:56,968 Medizinische Armeeführung. 342 00:17:56,969 --> 00:18:01,364 Sie überwachen jede medizinische Operation in den USA und in Europa. 343 00:18:01,365 --> 00:18:02,258 - Schick. - Sehr. 344 00:18:02,259 --> 00:18:03,620 Sie würde unterweisen, 345 00:18:03,621 --> 00:18:05,595 erneuert chirurgische Techniken, 346 00:18:05,596 --> 00:18:08,752 und sie sind daran interessiert ihre Stammzellenforschung zu finanzieren. 347 00:18:08,753 --> 00:18:09,785 Hört sich passend an. 348 00:18:09,786 --> 00:18:12,392 Es ist eine einmalige Möglichkeit, 349 00:18:12,393 --> 00:18:13,608 also verstehe ich nicht... 350 00:18:13,609 --> 00:18:15,407 Also was, jetzt bist du sauer, dass ich nicht gehe? 351 00:18:15,408 --> 00:18:16,345 Was ist mit deiner Loyalität? 352 00:18:16,346 --> 00:18:18,890 Du wurdest gefragt, deinem Land zu dienen. 353 00:18:25,865 --> 00:18:28,103 Weißt du, wo wir jetzt sind, Hunt? 354 00:18:29,282 --> 00:18:31,653 Das ist der Raum, wo mein Mann starb. 355 00:18:31,893 --> 00:18:33,884 Genau hier auf diesem Tisch. 356 00:18:33,921 --> 00:18:37,449 Und egal wie viele wundervolle und beeindruckende... 357 00:18:37,450 --> 00:18:40,277 und wunderbare Dinge in diesem Raum passieren, 358 00:18:40,485 --> 00:18:43,721 es wird immer der Raum sein, in dem mein Ehemann starb. 359 00:18:44,511 --> 00:18:45,327 Und der Aufzug im Südflügel 360 00:18:45,328 --> 00:18:47,145 wird immer der Ort sein, wo ich ihn kennenlernte, 361 00:18:47,146 --> 00:18:50,006 und... und die Cafeteria wird immer der Ort sein, 362 00:18:50,007 --> 00:18:51,573 wo er mein Mittagessen gekauft hat. 363 00:18:52,736 --> 00:18:55,421 Ich würde liebend gerne gehen und nie wieder zurückblicken. 364 00:18:57,692 --> 00:19:03,128 Aber du bist geschlagen und gebrochen als ich dich jemals gesehen habe. 365 00:19:06,285 --> 00:19:09,174 Und nach allem, was du wegen mir durchgemacht hast, 366 00:19:10,114 --> 00:19:13,197 die Toleranz und Freundlichkeit... 367 00:19:13,637 --> 00:19:16,012 und Freundschaft, die du mir gezeigt hast, 368 00:19:16,156 --> 00:19:18,956 werde ich dich nicht verlassen, 369 00:19:19,067 --> 00:19:20,594 wegen meiner Loyalität. 370 00:19:20,595 --> 00:19:24,677 Ich werde hier nicht weggehen wegen Medcom oder etwas anderem. 371 00:19:28,869 --> 00:19:31,821 Das hält nicht. 3.0 Prolene, bitte. 372 00:19:37,046 --> 00:19:38,313 Derek! 373 00:19:40,464 --> 00:19:41,216 Derek! 374 00:19:41,217 --> 00:19:43,486 Ich verstehe nicht, wie sowas passiert. 375 00:19:43,487 --> 00:19:44,761 Cristina, wir müssen ihn finden. 376 00:19:44,762 --> 00:19:45,511 Ich meine es ernst. 377 00:19:45,512 --> 00:19:47,905 Ich verstehe nicht, wie sowas passiert. 378 00:19:47,906 --> 00:19:48,809 Wir müssen ihn finden, 379 00:19:48,810 --> 00:19:50,398 weil ich nicht denke, dass er nach Hilfe sucht. 380 00:19:50,399 --> 00:19:52,730 Wir sterben. Wir haben einen Flugzeugabsturz, Mer. 381 00:19:52,731 --> 00:19:53,755 Gerade jetzt. 382 00:19:53,756 --> 00:19:56,078 Wenn er nach Hilfe sucht, wenn Derek nach Hilfe sucht, 383 00:19:56,079 --> 00:19:58,195 hätte er eine Nachricht oder etwas geschickt. 384 00:19:58,196 --> 00:20:00,751 Ich meine, wir müssen ihn finden. Etwas stimmt nicht. 385 00:20:00,752 --> 00:20:02,755 Ich sage dir etwas. Wenn wir hier rauskommen, 386 00:20:02,756 --> 00:20:05,373 verschwinde ich zum Teufel nochmal vom Seattle Grace Mercy Death, 387 00:20:05,374 --> 00:20:06,695 und ich sehe nie wieder zurück? 388 00:20:06,696 --> 00:20:07,933 Cristina... 389 00:20:08,371 --> 00:20:09,613 ich denke, Derek ist tot. 390 00:20:09,614 --> 00:20:11,087 Er hätte nach uns gesucht. 391 00:20:11,088 --> 00:20:13,122 Er hätte definitiv jetzt nach uns gesucht. 392 00:20:13,123 --> 00:20:15,684 Ich denke, er ist tot. Und Lexie ist tot. 393 00:20:15,685 --> 00:20:18,295 Meine Ehemann und meine Schwester sind beide tot! 394 00:20:18,296 --> 00:20:20,554 Und wir werden auch sterben! 395 00:20:20,555 --> 00:20:21,848 Wir werden hier draußen sterben... 396 00:20:21,849 --> 00:20:22,885 Reiß dich zusammen. Reiß dich zusammen. 397 00:20:22,886 --> 00:20:24,856 - Nein, reiß du dich zusammen! - Ich versuche es! 398 00:20:24,857 --> 00:20:27,165 Ich weiß. Reiß... reiß dich trotzdem zusammen. 399 00:20:30,935 --> 00:20:32,204 Reiß dich trotzdem zusammen. 400 00:20:33,706 --> 00:20:35,110 Meine Schwester ist tot. 401 00:20:35,111 --> 00:20:36,342 Reiß dich trotzdem zusammen. 402 00:20:36,609 --> 00:20:38,592 Denkst du, Derek ist tot? 403 00:20:38,732 --> 00:20:39,873 Ich weiß nicht. Vielleicht. 404 00:20:39,874 --> 00:20:43,940 Aber ich habe PTBS, also weißt du, dass ich nicht glaubwürdig bin. 405 00:20:44,600 --> 00:20:45,806 Cristina... 406 00:20:46,355 --> 00:20:48,566 du bist noch meine Person, 407 00:20:48,934 --> 00:20:51,223 selbst wenn ich nicht mehr deine bin. 408 00:20:51,224 --> 00:20:52,796 Meredith, Meredith. 409 00:20:52,797 --> 00:20:53,946 Meredith. 410 00:20:57,977 --> 00:21:01,080 Oh, Ich habe deine Stimme gehört. 411 00:21:02,025 --> 00:21:04,481 Ich dachte, ich... ich träume. 412 00:21:06,667 --> 00:21:07,927 Oh, mein Gott. 413 00:21:19,972 --> 00:21:20,974 Oh, Ich habe es gefunden! 414 00:21:20,975 --> 00:21:22,213 Den erste Hilfekasten? 415 00:21:22,214 --> 00:21:23,545 Mein Schuh. 416 00:21:25,569 --> 00:21:27,050 Wird es ihr gut gehen? 417 00:21:27,418 --> 00:21:28,769 Sie ist nicht mehr barfüßig. 418 00:21:28,770 --> 00:21:30,491 Nun, ich schätze, dass ist etwas. 419 00:21:42,681 --> 00:21:45,932 Aah! Ver... verdammt. Ich weiß. 420 00:21:45,933 --> 00:21:49,246 Oh, verdammt... ich weiß. Es tut mir leid. Es tut mir leid. 421 00:21:53,418 --> 00:21:54,023 Okay. 422 00:21:54,024 --> 00:21:55,234 Wo ist Lexie? 423 00:21:59,040 --> 00:22:01,202 - Kleider. - Nein? 424 00:22:04,128 --> 00:22:05,452 Oh. 425 00:22:10,548 --> 00:22:12,983 Okay, reißen wir uns zusammen, okay? 426 00:22:16,301 --> 00:22:17,689 Kleider. 427 00:22:18,065 --> 00:22:19,537 Lockere den Druckverband etwas. 428 00:22:19,538 --> 00:22:20,881 Du wirst verbluten. 429 00:22:20,898 --> 00:22:22,337 Ich muss meine Hand retten. 430 00:22:22,338 --> 00:22:23,596 Nun, ich versuche dein Leben zu retten. 431 00:22:23,597 --> 00:22:25,131 Oh, Sicherheitsnadel. Sicherheitsnadel. 432 00:22:25,132 --> 00:22:26,484 Bring es her. 433 00:22:26,653 --> 00:22:29,036 Hast du ein T-Shirt oder ein Kopftuch? 434 00:22:29,037 --> 00:22:30,402 Hab es. Hab es. 435 00:22:34,578 --> 00:22:37,133 Okay, wir müssen die Wunde verschließen. 436 00:22:38,745 --> 00:22:40,266 Benutze die Sicherheitsnadel. 437 00:22:41,346 --> 00:22:43,022 Flechte deinen Weg rein und raus... 438 00:22:43,344 --> 00:22:45,950 und dann mach das Kopftuch darauf... 439 00:22:46,087 --> 00:22:47,337 und verbinde es. 440 00:22:47,452 --> 00:22:48,581 Und wofür... wofür ist das T-Shirt? 441 00:22:48,582 --> 00:22:50,979 Steck es in meinen Mund. Ich werde wahrscheinlich viel schreien, 442 00:22:50,980 --> 00:22:52,292 und ich werde... ich werde... ich werde ohnmächtig werden. 443 00:22:52,293 --> 00:22:53,512 Okay. 444 00:22:54,004 --> 00:22:54,826 Gut. 445 00:22:54,827 --> 00:22:57,029 Okay. Entschuldigung. Es tut mir leid... 446 00:22:58,924 --> 00:23:00,568 Bitte werde ohnmächtig. Bitte werde ohnmächtig. 447 00:23:00,569 --> 00:23:03,652 Bitte werde ohnmächtig. Bitte werde ohnmächtig. 448 00:23:03,670 --> 00:23:05,102 Bitte werde ohnmächtig. Bitte werde ohnmächtig. 449 00:23:05,103 --> 00:23:06,771 Bitte werde ohnmächtig. Bitte werde ohnmächtig. 450 00:23:07,965 --> 00:23:08,931 Kepner, sie müssen für mich zumachen. 451 00:23:08,932 --> 00:23:10,495 Ich muss unsere Ente vorbestellen... 452 00:23:10,496 --> 00:23:12,250 uh, langsam gebraten... 453 00:23:12,251 --> 00:23:15,102 es dauert sechs Stunden, fällt vom Knochen. 454 00:23:15,103 --> 00:23:17,334 Oh, das Assistenzarzt Dinner. Darf ich kommen? 455 00:23:17,335 --> 00:23:19,338 Oh, du warst schon dran. Jetzt sind sie dran. 456 00:23:19,339 --> 00:23:21,063 Seid Ihr Kinder auch so aufgeregt wegen dem Abendessen? 457 00:23:21,064 --> 00:23:22,269 Ja, Sir. 458 00:23:22,401 --> 00:23:23,612 Ja? 459 00:23:24,071 --> 00:23:25,472 Oh, sehr aufgeregt. 460 00:23:25,919 --> 00:23:27,074 Yum. 461 00:23:27,075 --> 00:23:29,923 Nun, nennt mich Miles Davis, denn ich bin aufgeregt. 462 00:23:34,423 --> 00:23:37,486 Ich gebe dir 10 Dollar wenn du mir sofort ins Gesicht stichst. 463 00:23:53,029 --> 00:23:54,244 Hey. 464 00:23:57,233 --> 00:24:00,050 Jetzt weiß ich, warum du so sehr versucht hast, sie hier zu behalten. 465 00:24:02,541 --> 00:24:05,666 Wenn Cristina bleibt, würdest du den Job annehmen. 466 00:24:09,034 --> 00:24:10,154 Mir wird es gut gehen. 467 00:24:10,155 --> 00:24:12,086 Nein, nein, Owen, wird es nicht. 468 00:24:12,087 --> 00:24:14,159 Du verlierst die Liebe deines Lebens. 469 00:24:17,611 --> 00:24:18,396 Ja. 470 00:24:18,397 --> 00:24:20,549 Überall, wohin ich sehe, erwarte ich, sie zu sehen. 471 00:24:21,777 --> 00:24:24,913 Sie ist noch nichtmal weg und ich vermisse sie bereits. 472 00:24:26,402 --> 00:24:28,595 Ich wünschte, ich könnte dir sagen, das wird vergehen, 473 00:24:29,123 --> 00:24:30,460 aber das wird es nicht. 474 00:24:35,177 --> 00:24:36,941 Streichhölzer. Ja, Gott, Endlich. 475 00:24:36,942 --> 00:24:38,217 Feuer. Wir können ein Feuer machen. 476 00:24:38,218 --> 00:24:39,816 Das sollten wir. Sie werden ein Feuer sehen. 477 00:24:39,857 --> 00:24:41,497 Lasst uns ein Feuer machen. 478 00:24:41,498 --> 00:24:44,032 Ja, Mark. Wir müssen... wir müssen ein Feuer machen. 479 00:24:44,507 --> 00:24:47,077 Mark. Mark. 480 00:24:47,078 --> 00:24:48,421 Du musst helfen. 481 00:24:48,499 --> 00:24:50,750 Ich... ich werde herausfinden, wie ich es ankriege. Nein, nein. 482 00:24:50,751 --> 00:24:51,978 Weißt du was? Das wird er nicht machen. 483 00:24:51,979 --> 00:24:53,430 Er wird nicht aufhören zu helfen. 484 00:24:53,431 --> 00:24:55,053 Es tut mir leid, dass er Lexie verloren hat, 485 00:24:55,054 --> 00:24:57,400 aber sie war deine Schwester und du hilfst auch noch. 486 00:24:57,401 --> 00:25:00,298 Er muss helfen, weil der Himmel einstürzt, Mark. 487 00:25:00,299 --> 00:25:01,182 Cristina. 488 00:25:01,183 --> 00:25:02,521 Nein, nein, nein. 489 00:25:03,477 --> 00:25:05,072 Weißt du, wenn es etwas gibt, was ich gelernt habe... 490 00:25:05,073 --> 00:25:07,739 mit all den... Bomben und Waffen an meinem Kopf... 491 00:25:07,740 --> 00:25:09,587 und... und die Busse, die meinen Freund überfuhren... 492 00:25:09,588 --> 00:25:12,063 ist, dass ich nicht am sterben interessiert bin. 493 00:25:12,171 --> 00:25:15,071 Ich will von hier weg und ich will nach Hause. 494 00:25:15,072 --> 00:25:16,851 Und jeder muss helfen. 495 00:25:17,350 --> 00:25:18,369 Mark, steh auf. 496 00:25:18,370 --> 00:25:20,255 Steh auf und hilf, Mark. 497 00:25:20,460 --> 00:25:21,666 Steh auf. 498 00:25:24,058 --> 00:25:26,413 Mark? Mark? Mark? 499 00:25:28,200 --> 00:25:28,794 Mark. 500 00:25:28,795 --> 00:25:30,820 Bitte. Hoffentlich gehts dir gut. 501 00:25:33,008 --> 00:25:34,218 Mark. 502 00:25:34,725 --> 00:25:35,955 Oh! 503 00:25:36,067 --> 00:25:37,314 Oh, verdammt. 504 00:25:37,315 --> 00:25:38,590 Mer! 505 00:25:47,553 --> 00:25:48,229 Was ist passiert? 506 00:25:48,230 --> 00:25:52,299 Als ich nach ihm sah, hatte er gedämpfte Herztöne und eine verzögerte Halsschlagadertamponade. 507 00:25:53,651 --> 00:25:55,154 Es ist eine Herztamponade. 508 00:25:55,155 --> 00:25:55,998 Bist du sicher? 509 00:25:55,999 --> 00:25:57,566 75%. 510 00:25:57,987 --> 00:26:00,593 - 70%. 70% sicher. - Das ist nicht sehr sicher. 511 00:26:00,594 --> 00:26:02,828 Nun, wenn du willst, dass ich sicher bin, besorg mir einen Ultraschall. 512 00:26:02,829 --> 00:26:04,316 Willst du den Ultraschall bedienen? 513 00:26:07,581 --> 00:26:08,843 Danke. 514 00:26:11,886 --> 00:26:13,708 Sieht aus, als würde der Herzbeutel reißen. 515 00:26:13,709 --> 00:26:15,259 Wir müssen seinen Herzbeutel leeren... 516 00:26:15,260 --> 00:26:17,345 und den Druck vermindern oder... oder sein Herz hört auf zu schlagen. 517 00:26:17,346 --> 00:26:18,236 Mit was? 518 00:26:18,237 --> 00:26:20,872 Wir haben keine 18er Rückennadel. Ich weiß es nicht. 519 00:26:21,471 --> 00:26:23,101 In Ordnung. 18er Nadel. 520 00:26:24,995 --> 00:26:26,662 Okay, Ich habs. Okay. 521 00:26:26,663 --> 00:26:28,511 Halte das. Nimm das Oberteil weg. 522 00:26:29,138 --> 00:26:29,781 Okay. Was? 523 00:26:29,782 --> 00:26:30,958 Nutz das genau hier. 524 00:26:30,959 --> 00:26:31,723 Ohh. Benutze den Schlauch. 525 00:26:31,724 --> 00:26:33,812 Brillant. Brillant. Okay, das wird funktionieren. In Ordnung. Sicher. 526 00:26:34,009 --> 00:26:35,293 Säubere das. 527 00:26:42,478 --> 00:26:43,749 Ist der Schlauch lang genug? 528 00:26:43,750 --> 00:26:46,295 Ich gehe rein, ähm, subxiphoidal, Messer. 529 00:26:50,747 --> 00:26:51,984 Okay, Nadel. 530 00:26:55,328 --> 00:26:57,044 Hier. Bitte sehr, Mer. 531 00:26:57,074 --> 00:26:59,512 In Ordnung, Mark. Versuche dich nicht zu bewegen. 532 00:26:59,567 --> 00:27:01,205 Vorsichtig, Mark. Es ist okay. Beweg dich nicht. Es wird alles gut werden. 533 00:27:01,206 --> 00:27:02,479 Ziele auf seine linke Schulter. 534 00:27:02,480 --> 00:27:04,828 - Warte. Punktiere sein Herz nicht. - Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 535 00:27:04,829 --> 00:27:06,021 Vorsichtig. Punktiere sein Herz nicht. 536 00:27:06,022 --> 00:27:07,250 Ich weiß. 537 00:27:10,391 --> 00:27:11,786 Okay. 538 00:27:17,286 --> 00:27:18,569 Tiefer! 539 00:27:20,122 --> 00:27:20,907 Gut. Ausgezeichnet. 540 00:27:20,908 --> 00:27:22,188 Das ist es. Das ist es. Das ist es. Großartig. 541 00:27:22,189 --> 00:27:23,083 Sehr gut. Es wird gut werden. 542 00:27:23,084 --> 00:27:23,877 Das ist gut. Das ist es. Das genau ist es. 543 00:27:23,878 --> 00:27:25,604 - Du hast es geschafft. - Lass es hier rein fließen. 544 00:27:25,605 --> 00:27:27,238 Oh, du hast es geschafft. Du hast es geschafft. 545 00:27:27,658 --> 00:27:28,570 Ich habs. Ich habe die Tasche. 546 00:27:28,571 --> 00:27:29,790 Du hast es. 547 00:27:31,328 --> 00:27:32,533 Dort. 548 00:27:34,493 --> 00:27:35,758 Willst du essen gehen? 549 00:27:40,242 --> 00:27:42,982 Hey! Was zum Teufel macht ihr? 550 00:27:42,983 --> 00:27:43,572 Essen. 551 00:27:43,573 --> 00:27:45,411 Nein. Nein. Ihr habt heute Abend ein Dinner. 552 00:27:45,412 --> 00:27:47,102 Das... das größte Dinner eures Lebens. 553 00:27:47,103 --> 00:27:49,552 Die Sache ist die, ich kann keine Ente essen. 554 00:27:49,717 --> 00:27:52,441 Ich hatte eine Ente auf der Farm. Sie lebte im Haus. 555 00:27:52,442 --> 00:27:53,766 Also bestell das Steak. 556 00:27:55,118 --> 00:27:56,472 Die Sache ist die, ich hatte eine Kuh... 557 00:27:56,473 --> 00:27:58,290 Sieh, niemand will heute Abend wirklich gehen. 558 00:27:58,291 --> 00:28:00,342 Er bestellt die Ente vor. 559 00:28:00,591 --> 00:28:03,066 Kommt schon. Wo... wo ist euer Gespür für den Moment? 560 00:28:03,067 --> 00:28:05,058 In Baltimore am Hopkins. 561 00:28:05,758 --> 00:28:08,771 Webber und Ich haben Probleme. Oh, er weiß, was er gemacht hat. 562 00:28:09,554 --> 00:28:11,423 Ich habe meine Prüfungen nicht bestanden. Ich habe nichts zu feiern. 563 00:28:11,424 --> 00:28:14,964 Boo-hoo. Oh, armes großes Baby hat den Test nicht bestanden. 564 00:28:14,965 --> 00:28:16,642 Großes Baby, okay? Ich wurde als Assistenzoberarzt entlassen, 565 00:28:16,643 --> 00:28:18,253 ich wurde vom Krankenhaus entlassen. 566 00:28:18,254 --> 00:28:19,921 Oh, mein Ehemann hat mich betrogen. 567 00:28:19,922 --> 00:28:22,579 D... du warst mit einem Mann verheiratet? 568 00:28:24,282 --> 00:28:25,623 Und dann ist er gestorben. 569 00:28:26,259 --> 00:28:27,991 Also dachte ich, ich würde nie wieder glücklich werden. 570 00:28:27,992 --> 00:28:31,013 Aber jetzt ist mein Leben verdammt großartig. 571 00:28:31,014 --> 00:28:33,283 Also hast du eine schwere Zeit. Es ist nichts. 572 00:28:33,284 --> 00:28:34,496 Es ist ein kurzer Impuls. 573 00:28:34,658 --> 00:28:36,782 Und in der Zwischenzeit verpasst ihr den Augenblick. 574 00:28:36,783 --> 00:28:38,844 Ihr habt die Assistenzzeit überlebt. 575 00:28:38,845 --> 00:28:40,507 Hört auf und feiert das. 576 00:28:40,508 --> 00:28:42,906 Denn das Leben... ändert sich in einem Moment. 577 00:28:42,907 --> 00:28:43,708 Es ändert sich ständig. 578 00:28:43,709 --> 00:28:45,113 In einer Minute geht es dir schlecht, 579 00:28:45,114 --> 00:28:46,409 und in der nächsten... 580 00:28:46,720 --> 00:28:49,125 Du hast die beeindruckenste Frau auf der Welt getroffen... 581 00:28:49,126 --> 00:28:50,663 und bist verliebt. 582 00:28:51,551 --> 00:28:53,657 Dieser Augenblick, dein Augenblick, 583 00:28:54,570 --> 00:28:56,021 er passiert nur einmal. 584 00:28:57,594 --> 00:28:59,529 Oh, und die Ente... 585 00:28:59,709 --> 00:29:01,450 ist verdammt beeindruckend. 586 00:29:03,256 --> 00:29:04,490 Hey. 587 00:29:10,945 --> 00:29:12,175 Mark? 588 00:29:12,760 --> 00:29:13,468 Was ist passiert? 589 00:29:13,469 --> 00:29:14,693 Herztamponade. 590 00:29:14,765 --> 00:29:16,567 Mer machte eine Perikardpunktion. 591 00:29:16,568 --> 00:29:19,226 - Oh, mein Gott. - Er hält im Moment durch. 592 00:29:23,785 --> 00:29:24,994 Wo ist Lexie? 593 00:29:26,671 --> 00:29:27,952 Wo ist Lexie? 594 00:29:28,729 --> 00:29:30,443 Lexie ist tot. 595 00:29:31,201 --> 00:29:33,361 Also wir sollten ein Feuer machen. 596 00:29:33,362 --> 00:29:35,151 Oh, ich... ich habe die Streichhölzer. 597 00:29:35,871 --> 00:29:37,427 Wir haben fünf übrig. 598 00:29:37,841 --> 00:29:39,530 Macht es groß, damit sie es sehen. 599 00:29:41,415 --> 00:29:43,043 Was ist aus den vier Stunden geworden, Jerry? 600 00:29:43,044 --> 00:29:44,549 Es sind mehr als vier Stunden. 601 00:29:44,550 --> 00:29:45,745 Shh. Hört. 602 00:29:45,746 --> 00:29:46,861 Was bedeutet das? 603 00:29:46,862 --> 00:29:48,274 Ich meine, bedeutet es, dass sie nicht nach uns suchen? 604 00:29:48,275 --> 00:29:51,556 Ich meine, du sagtest vier Stunden. Du sagtest maximal vier Stunden. 605 00:29:51,759 --> 00:29:53,098 Hu... Hubschrauber! 606 00:29:56,317 --> 00:29:57,837 Oh, mein Gott. Es ist ein Helikopter! Hey! 607 00:29:57,838 --> 00:29:59,288 Hilfe! Hilfe! Hey! 608 00:29:59,289 --> 00:30:03,123 Wo ist es? Ich sehe es nicht. Ich sehe es nicht. Hilfe! 609 00:30:03,154 --> 00:30:04,222 Holt die Signalpistole! 610 00:30:04,223 --> 00:30:06,334 Die Signalpistole! In der Tasche! In der Tasche! 611 00:30:06,335 --> 00:30:08,362 Oh, Gott, schieß schon! Wir sind hier unten! 612 00:30:08,363 --> 00:30:09,569 Komm zurück! 613 00:30:09,917 --> 00:30:10,709 Warum funktioniert sie nicht? 614 00:30:10,710 --> 00:30:12,446 Schieß nochmal! Schieß nochmal! 615 00:30:14,115 --> 00:30:14,891 Gib sie mir. 616 00:30:14,892 --> 00:30:17,181 Hilfe! 617 00:30:17,531 --> 00:30:18,453 Hilfe! 618 00:30:18,454 --> 00:30:19,726 Oh, mein Gott, nein! 619 00:30:19,727 --> 00:30:21,071 Hilfe! 620 00:30:22,274 --> 00:30:24,087 Oh, mein Gott. Nein, nein! Kommt zurück! 621 00:30:24,088 --> 00:30:25,545 Nein, nein, nein! 622 00:30:42,028 --> 00:30:43,549 Ich entscheide mich für Tulane. 623 00:30:46,310 --> 00:30:47,549 Gut. 624 00:30:49,540 --> 00:30:50,899 Das ist gut für dich. 625 00:30:51,376 --> 00:30:52,604 Ja. 626 00:30:56,858 --> 00:30:58,603 Nebenbei gesagt, ich fühle mich übel. 627 00:30:58,604 --> 00:31:00,774 Übel dich hier zu lassen, 628 00:31:01,951 --> 00:31:03,207 dich zu verlassen. 629 00:31:04,090 --> 00:31:05,254 Aber, um, 630 00:31:05,255 --> 00:31:07,984 aber ich bin froh... ich bin froh, dass du so glücklich darüber bist. 631 00:31:08,498 --> 00:31:09,743 Bin ich nicht. 632 00:31:10,848 --> 00:31:13,341 Ich bin mit nichts davon glücklich. 633 00:31:13,342 --> 00:31:15,435 Ich bin nicht glücklich, dass sich herausstellte, 634 00:31:15,436 --> 00:31:17,529 dass alles was ich dachte, das ich bin, falsch ist. 635 00:31:17,857 --> 00:31:20,364 Um, ich bin keine zertifizierte Chirurgin. 636 00:31:20,365 --> 00:31:23,209 Ich bin keine Jungfrau. Ich bin keine gute Christin. 637 00:31:23,210 --> 00:31:25,621 Ich weiß nicht, was ich bin, aber ich bin nicht glücklich. 638 00:31:27,815 --> 00:31:29,966 Ich liebte es, mit dir Sex zu haben. 639 00:31:29,967 --> 00:31:31,673 Du hast mich Dinge fühlen lassen... 640 00:31:33,970 --> 00:31:35,814 Du hast mich verändert, Jackson. 641 00:31:35,815 --> 00:31:37,445 Und ich liebte es. 642 00:31:39,150 --> 00:31:41,214 Aber ich hasse es, dass ich keine Jungfrau bin, 643 00:31:41,215 --> 00:31:42,501 für den Mann, den ich heiraten werde. 644 00:31:42,502 --> 00:31:44,652 Ich bin nicht verdammt glücklich darüber. 645 00:31:45,173 --> 00:31:48,464 Und ich bin nicht glücklich, dass du dich deshalb schlecht fühlst, 646 00:31:48,465 --> 00:31:50,303 weil du mein bester Freund bist. 647 00:31:50,541 --> 00:31:51,873 Aber weißt du was? 648 00:31:52,236 --> 00:31:53,698 Torres hat recht. 649 00:31:55,646 --> 00:31:58,138 Meine Probleme werden auch morgen Probleme sein 650 00:31:58,139 --> 00:32:00,269 und am Tag danach und am Tag danach. 651 00:32:00,270 --> 00:32:02,042 Und in ein paar Wochen... 652 00:32:02,043 --> 00:32:03,892 wird mein bester Freund in Tulane sein, 653 00:32:03,893 --> 00:32:06,186 und ich werde ihn nie wieder sehen, also... 654 00:32:06,187 --> 00:32:09,490 Für eine Nacht werde ich das alles vergessen. 655 00:32:09,702 --> 00:32:11,161 Und ich werde es versuchen. 656 00:32:12,143 --> 00:32:14,187 Ich werde versuchen glücklich zu sein. 657 00:32:15,812 --> 00:32:17,369 Ich bin heute Abend glücklich. 658 00:32:19,077 --> 00:32:20,839 Ich werde glücklich sein, Jackson, 659 00:32:20,840 --> 00:32:22,492 denn das sind glückliche Zeiten, 660 00:32:22,493 --> 00:32:24,274 und wir sollten feiern, oder? 661 00:32:24,275 --> 00:32:26,746 Also könntest du dir den bösen Blick aus dem Gesicht wischen... 662 00:32:26,747 --> 00:32:28,059 und fröhlich mit mir sein? 663 00:32:31,537 --> 00:32:32,899 Du siehst hübsch aus. 664 00:32:35,510 --> 00:32:36,812 Du auch. 665 00:32:57,045 --> 00:32:58,029 Das ist Dr. Robbins. 666 00:32:58,030 --> 00:32:59,786 Hinterlassen sie mir Ihren Namen und Ihre Nummer und ich werde gleich zurückrufen. 667 00:32:59,787 --> 00:33:00,995 Danke. 668 00:33:01,322 --> 00:33:02,622 Hey, um, hier ist Alex. 669 00:33:02,623 --> 00:33:04,041 Hör zu, um... 670 00:33:04,706 --> 00:33:06,995 Sieh, der einzige Grund warum mich das Hopkins will, 671 00:33:06,996 --> 00:33:09,312 liegt daran, weil du mich zu etwas gemacht hast. 672 00:33:09,968 --> 00:33:12,598 In Ordnung, du hast mich zu etwas gemacht und ich weiß immer noch nicht warum. 673 00:33:12,599 --> 00:33:14,601 Du sagtest einmal, du würdest etwas in mir sehen, 674 00:33:14,602 --> 00:33:17,770 und ich meine, der größte Teil von mir denkt, du bist verrückt, aber... 675 00:33:18,476 --> 00:33:20,964 Ich geh ans Hopkins, weil ich sehen muss, 676 00:33:20,965 --> 00:33:23,805 ob ich jemand bin, wenn du nicht dort bist, 677 00:33:23,806 --> 00:33:25,384 meine Hand hältst, weißt du? 678 00:33:26,160 --> 00:33:28,587 Ich schätze ich sage Danke oder so. 679 00:33:28,834 --> 00:33:30,150 Ich... ich weiß nicht. 680 00:33:30,675 --> 00:33:31,961 Wenn du deshalb sauer sein willst, 681 00:33:31,962 --> 00:33:34,133 dann sei deshalb sauer. 682 00:33:34,758 --> 00:33:35,982 Bye. 683 00:33:38,747 --> 00:33:40,320 Hey, sie wissen nicht, wo wir sind. 684 00:33:41,559 --> 00:33:42,997 Sie wissen nicht, wo wir sind. 685 00:33:45,025 --> 00:33:48,891 Es liegt wahrscheinlich daran, dass der Sender während des Absturz kaputt ging. 686 00:33:49,208 --> 00:33:50,397 Wenn der Sender beschädigt ist... 687 00:33:50,398 --> 00:33:51,863 könnten wir tagelang hier sein. 688 00:33:53,343 --> 00:33:54,545 Ja. 689 00:34:00,128 --> 00:34:01,374 Zola. 690 00:34:08,924 --> 00:34:11,338 Owen muss herausgefunden haben, dass wir vermisst werden. 691 00:34:12,836 --> 00:34:14,398 Ich weiß, er hat jemanden geschickt. 692 00:34:24,110 --> 00:34:25,314 Mark? 693 00:34:25,315 --> 00:34:27,325 Ich hätte es früher sagen sollen... 694 00:34:29,343 --> 00:34:32,320 Dass ich sie liebte. Ich hätte es früher sagen sollen. 695 00:34:32,832 --> 00:34:34,152 Sie... 696 00:34:34,387 --> 00:34:35,660 Sie wusste es. 697 00:34:38,109 --> 00:34:39,158 Ich denke, sie wusste es. 698 00:34:39,159 --> 00:34:40,557 Sie wusste es nicht. 699 00:34:41,963 --> 00:34:43,427 Sie wusste es nicht. 700 00:34:47,311 --> 00:34:48,577 Mark... 701 00:34:48,807 --> 00:34:50,176 Mark, warte. 702 00:34:50,177 --> 00:34:52,235 Okay, du... du musst durchhalten. 703 00:34:54,469 --> 00:34:56,032 Dir wird es gut gehen. 704 00:34:57,260 --> 00:34:58,843 Du brauchst mich nicht. 705 00:35:00,758 --> 00:35:02,996 Du kümmerst dich um unsere Mädchen. 706 00:35:02,997 --> 00:35:04,263 Nein. Sei still. 707 00:35:04,264 --> 00:35:07,339 Sei still. Hörst du mich? Sei still. 708 00:35:07,633 --> 00:35:10,433 Lexie wartet auf mich. 709 00:35:12,374 --> 00:35:14,245 Mir wird es gut gehen. 710 00:35:15,502 --> 00:35:16,912 Nein! Mark Sloan, 711 00:35:16,913 --> 00:35:19,741 nein! Hey! Nein. 712 00:35:19,742 --> 00:35:22,554 Nein. Sofia wartet auf dich, 713 00:35:22,619 --> 00:35:24,110 und Callie wartet auf dich, 714 00:35:24,111 --> 00:35:26,825 und ich warte auf dich. 715 00:35:29,134 --> 00:35:31,402 Wir werden zusammen nach Hause gehen, okay? 716 00:35:35,524 --> 00:35:37,243 Inhh... okay. 717 00:35:38,953 --> 00:35:40,172 Okay. 718 00:35:41,201 --> 00:35:42,504 Okay. 719 00:35:43,292 --> 00:35:44,945 Okay. Danke. Mm-hmm. 720 00:35:45,399 --> 00:35:47,037 Hey. Du hast nach mir gesucht? 721 00:35:47,234 --> 00:35:48,247 Wir müssen reden. 722 00:35:48,248 --> 00:35:49,449 Nein. 723 00:35:50,833 --> 00:35:52,055 Müssen wir nicht. 724 00:35:52,113 --> 00:35:53,468 Ich bin froh zu bleiben. 725 00:35:53,469 --> 00:35:54,948 Es wird Spaß machen. Es wird wie in alten Zeiten sein. 726 00:35:54,949 --> 00:35:56,979 - Wie du und ich im Irak. - Du bist entlassen. 727 00:35:59,950 --> 00:36:00,608 Das ist gut. 728 00:36:00,609 --> 00:36:02,162 Mit sofortiger Wirkung. 729 00:36:04,572 --> 00:36:06,524 - Hunt... - Ich wünschte es wäre anders, 730 00:36:07,113 --> 00:36:09,064 aber so werden die Dinge laufen. 731 00:36:09,065 --> 00:36:11,315 Da ich weiß, dass du andere Möglichkeiten hast, 732 00:36:11,316 --> 00:36:12,562 also wenn du Anrufe machen musst, dann... 733 00:36:12,563 --> 00:36:14,646 Owen, hör auf. Hör auf. Das kannst du nicht machen. 734 00:36:14,647 --> 00:36:17,062 Du kannst nicht... du kannst nicht... - Ich kann und ich habe. 735 00:36:17,063 --> 00:36:19,281 Du kannst nicht einfach... - Ich habe es bereits dem Vorstand gemailt. 736 00:36:19,282 --> 00:36:22,273 Du kannst mir nicht sagen wann ich gehen und wann ich bleiben soll! Du hast bereits... 737 00:36:22,274 --> 00:36:24,256 Ich will dich nicht mehr hier haben! 738 00:36:26,270 --> 00:36:27,775 Du hättest es kommen sehen sollen. 739 00:36:27,776 --> 00:36:30,403 Seit Monaten, seit Monaten hast du im OP gestört, 740 00:36:30,404 --> 00:36:32,902 du warst feinselig und widerspenstig... - Oh, mein Gott. 741 00:36:32,903 --> 00:36:35,350 zu mir, vor dem Personal und vor den Schülern. 742 00:36:35,351 --> 00:36:36,481 Das kann ich nicht haben. 743 00:36:36,482 --> 00:36:37,935 Ich bin der Chief der Chirurgie. 744 00:36:37,936 --> 00:36:40,001 Owen, Ich... ich war... ich war... ich war... 745 00:36:41,844 --> 00:36:44,269 Das haben wir hinter uns. - Das haben wir, 746 00:36:44,270 --> 00:36:45,527 weil du entlassen bist. 747 00:36:48,506 --> 00:36:50,673 Es ist abgemacht. Pack deine Sachen. 748 00:36:51,694 --> 00:36:53,173 Du Mistkerl. 749 00:36:53,365 --> 00:36:54,974 Du Mistkerl. 750 00:36:55,783 --> 00:36:57,075 Verdammt. 751 00:37:25,116 --> 00:37:26,588 Du verlierst sie nicht. 752 00:37:26,672 --> 00:37:29,845 Du kämpfst. Du kämpfst um sie. Hörst du mich? 753 00:37:31,713 --> 00:37:32,964 Du gehst. 754 00:37:34,822 --> 00:37:36,301 Und du wirst klasse sein. 755 00:37:52,941 --> 00:37:55,919 Du wirst keine eigenen Entscheidungen mehr treffen, 756 00:37:55,920 --> 00:37:57,844 ohne mir eine Vorwarnung zu geben. 757 00:37:57,845 --> 00:38:00,327 Du sagst nicht, "uh, oh, vielleicht" 758 00:38:00,328 --> 00:38:02,473 "bewerbe ich mich als Assistenzarzt," 759 00:38:02,474 --> 00:38:03,919 "wir schauen wie es läuft." 760 00:38:03,920 --> 00:38:06,795 "Ich werde es Miranda sagen, wenn etwas daraus wird," 761 00:38:06,796 --> 00:38:08,565 "aber für jetzt ist es mein kleines Geheimnis" 762 00:38:08,566 --> 00:38:10,095 "zwischen mir und mir." 763 00:38:10,096 --> 00:38:12,442 Das ist nicht mehr dein Leben. 764 00:38:12,595 --> 00:38:14,838 Wenn du das Leben mit einer Person teilst, 765 00:38:14,839 --> 00:38:18,062 redest du mit ihr, du denkst mit ihr, 766 00:38:18,063 --> 00:38:20,045 du triffst Entscheidungen mit Ihnen, 767 00:38:20,046 --> 00:38:22,426 du bist Ihnen Loyal. 768 00:38:22,863 --> 00:38:24,919 Du bist nicht mehr dein eigener Herr. 769 00:38:24,920 --> 00:38:26,294 Verstehst du mich? 770 00:38:27,027 --> 00:38:28,561 Bedeutet es, dass wir noch heiraten? 771 00:38:28,562 --> 00:38:30,714 Nun, was hast du... 772 00:38:31,478 --> 00:38:33,655 Ich habe dir einen Antrag gemacht! 773 00:38:33,818 --> 00:38:35,627 In einem Trenchcoat und einem String, 774 00:38:35,628 --> 00:38:38,647 beweise einmal mehr, dass bei einem String nichts Gutes rauskommt, 775 00:38:38,648 --> 00:38:41,387 aber hier bin ich, mache nochmals einen Antrag. 776 00:38:41,388 --> 00:38:43,312 Was, willst du einen Himmelsschreiber? 777 00:38:43,313 --> 00:38:44,867 Es war deutlich mit dem Mantel und dem String. 778 00:38:44,868 --> 00:38:45,809 Weißt du was? 779 00:38:45,810 --> 00:38:48,986 Du ziehst selbst einen String an... 780 00:38:48,987 --> 00:38:50,250 und schaust, ob du es zweimal machen willst. 781 00:38:50,251 --> 00:38:53,115 Weißt du, das könnte vielleicht das romantischteste Gespräch meines Lebens sein. 782 00:38:53,116 --> 00:38:54,757 Nun, ich mache keinen romantischen Antrag, Mister. 783 00:38:54,758 --> 00:38:57,462 Ich beantrag zu heiraten und wenn du darauf nicht vorbereitet bist... 784 00:39:03,621 --> 00:39:05,308 Du liebst mich, oder nicht? 785 00:39:05,903 --> 00:39:09,191 Ich bin... sehr wütend auf dich. 786 00:39:09,192 --> 00:39:11,357 So wütend, dass du mich heiraten würdest, 787 00:39:11,358 --> 00:39:12,397 nur um mich zu ärgern. 788 00:39:12,398 --> 00:39:14,075 Ja. Genau. 789 00:39:22,844 --> 00:39:24,557 Sag mir, es wird gut gehen. 790 00:39:26,388 --> 00:39:27,764 Es wird wundervoll werden. 791 00:39:35,878 --> 00:39:36,857 Guten Morgen, Dr. Hunt. 792 00:39:36,858 --> 00:39:39,064 Hier ist Dr. Sheehan vom Boise Memorial. 793 00:39:39,065 --> 00:39:42,511 Ich wollte nur nachfragen, wann ihre Chirurgen heute ankommen sollen. 794 00:39:44,020 --> 00:39:45,256 Okay. 795 00:39:45,941 --> 00:39:47,863 Dr. Hunt, Dr. Sheehan nochmals. 796 00:39:48,294 --> 00:39:49,740 Immer noch kein Wort von Ihren Chirurgen. 797 00:39:49,741 --> 00:39:53,196 Ich werde beim Flughafen nachfragen, ob das Wetter sie aufgehalten hat. 798 00:40:02,515 --> 00:40:04,461 Uh, ein Wort von Yang oder Grey? 799 00:40:04,462 --> 00:40:06,393 Nein. Das Flugzeug hätte vor Stunden landen sollen. 800 00:40:06,394 --> 00:40:07,594 Sie werden kommen. 801 00:40:08,440 --> 00:40:09,704 Nun, wisst ihr... 802 00:40:10,466 --> 00:40:14,090 Es gibt einen kleinen Rat, denn ich jedes Jahr bei diesem Dinner gebe. 803 00:40:14,091 --> 00:40:16,442 Es ist ein Geheimnis, dass euch helfen wird, 804 00:40:16,443 --> 00:40:19,316 die Herausforderungen die vor euch liegen zu überstehen. 805 00:40:26,583 --> 00:40:27,939 Wisst ihr, ähm... 806 00:40:29,040 --> 00:40:31,432 Wir sollten auf den Rest von ihnen warten. 807 00:40:40,829 --> 00:40:42,464 Das ist nochmals Dr. Sheehan. 808 00:40:42,626 --> 00:40:44,951 Wir beginnen uns hier etwas zu sorgen. 809 00:40:54,043 --> 00:40:55,417 Ich bin hungrig. 810 00:40:55,764 --> 00:40:57,390 Denk an etwas anderes. 811 00:41:00,613 --> 00:41:02,016 Ich bin hungrig. 812 00:41:03,386 --> 00:41:05,196 Ich habe eine Packung Kaugummi. 813 00:41:06,028 --> 00:41:08,787 Ich will keinen Kaugummi. Ich will Essen. 814 00:41:09,249 --> 00:41:10,478 Oh. 815 00:41:10,599 --> 00:41:11,882 Verdammt. 816 00:41:17,726 --> 00:41:18,944 Großartig. 817 00:41:18,986 --> 00:41:20,791 Wir haben noch ein Streichholz übrig. 818 00:41:21,761 --> 00:41:23,889 Hey. Nicht schlafen. 819 00:41:24,085 --> 00:41:25,098 Ja. Du musst wach bleiben. 820 00:41:25,099 --> 00:41:26,300 Okay. 821 00:41:26,573 --> 00:41:29,029 Derek. Derek. 822 00:41:29,053 --> 00:41:30,018 Du auch! 823 00:41:30,019 --> 00:41:31,980 Ich will jeden bei Bewusstsein! 824 00:41:36,274 --> 00:41:38,279 Mer, zünde das Streichholz an. 825 00:41:39,074 --> 00:41:40,849 Vorsichtig. Es ist unser letztes. 826 00:41:43,876 --> 00:41:45,104 Okay. 827 00:42:12,187 --> 00:42:14,815 Die Jahre, die wir als Ärzte in Fachausbildung verbringen, 828 00:42:14,816 --> 00:42:16,266 werden die Besten... 829 00:42:16,278 --> 00:42:18,324 und Schlimmsten unseres Lebens sein. 830 00:42:19,645 --> 00:42:22,378 Wir werden an unsere Belastungsgrenze gebracht. 831 00:42:24,815 --> 00:42:26,551 Das ist die Startlinie. 832 00:42:28,093 --> 00:42:29,784 Das ist unsere Arena. 833 00:42:33,093 --> 00:42:37,132 Wie gut wir spielen, das liegt an uns. 834 00:42:37,157 --> 00:42:41,657 Sync by YYeTs.net Corrected by addic7ed.com