1 00:00:01,400 --> 00:00:04,900 Pierce, wegen dir sind wir alle zu diesem Lagerhaus in der Mitte von nirgendwo gefahren. 2 00:00:04,905 --> 00:00:06,005 Du könntest uns wenigstens sagen warum. 3 00:00:06,010 --> 00:00:07,581 Hey, ich weiß nicht mehr als ihr. 4 00:00:07,647 --> 00:00:10,417 Ich habe einen Brief vom Nachlassverwalter meines Vaters erhalten. 5 00:00:10,483 --> 00:00:12,419 Darin stand, ich soll mit meinen sieben besten Freunden hier her kommen. 6 00:00:12,485 --> 00:00:14,888 - Wir sind nur sechs. - Naja, wen sollte er denn sonst noch mitnehmen? 7 00:00:14,955 --> 00:00:16,105 Levar Burton war ein Vielleicht-Kandidat. 8 00:00:16,110 --> 00:00:16,910 Mr. Hawthorne. 9 00:00:17,210 --> 00:00:19,259 - Ich entschuldige mich. - Gilbert. 10 00:00:19,326 --> 00:00:23,597 Selbst aus dem Grab heraus, muss mein Vater nur mit dem Finger schnippen und du machst ein Tänzchen. 11 00:00:24,200 --> 00:00:28,935 Mein Name ist Gilbert Lawson. Ich war über 30 Jahre lang Cornelius Hawthornes Assistent... 12 00:00:29,002 --> 00:00:32,302 und davor, war ich einfach nur ein Teenager, der ihm in der Badewanne die Bibel vorgelesen hat. 13 00:00:32,310 --> 00:00:33,610 - Igitt... - In Ordnung, in Ordnung... 14 00:00:33,615 --> 00:00:36,415 es ist Zeit für's Erbe, wie sieht's mit 'nem Scheck aus, Soulbrother?! 15 00:00:36,420 --> 00:00:39,720 Ihr Vater hat Ihnen etwas hinterlassen, aber es ist mehr eine Tätigkeit. 16 00:00:39,813 --> 00:00:42,015 Vielen Dank, dass Sie das hier so gruselig wie möglich machen. 17 00:00:42,082 --> 00:00:43,683 Das sieht wie ein Multiplayer Gaming Interface aus. 18 00:00:43,750 --> 00:00:44,718 Das reicht mir... 19 00:00:44,785 --> 00:00:48,321 Oh, dieser teuflische alte Dinosaurierfurz. 20 00:00:48,388 --> 00:00:52,259 Ich habe ihn 1979 nach Geld gefragt, was ich in Videospiele investieren wollte. 21 00:00:52,325 --> 00:00:54,925 Cornelius hat über 30 Jahre damit verbracht, ein Videospiel für Sie zu entwickeln. 22 00:00:54,930 --> 00:00:59,132 Es war sein letzter Wunsch, dass Sie und sieben Ihrer Freunde das spielen. 23 00:00:59,199 --> 00:01:00,734 Levar Burton war ein Vielleicht-Kandidat. 24 00:01:00,801 --> 00:01:02,501 Also, bitte, suchen Sie sich einen Platz aus. 25 00:01:02,505 --> 00:01:03,305 Cool. 26 00:01:03,804 --> 00:01:08,508 Also, ein 100 Jähriger Mann, designt ein 30 Jahre altes Videospiel? Das muss ich sehen. 27 00:01:08,575 --> 00:01:11,178 Wenn Sie erst einmal platz genommen haben, wird ein Foto von Ihnen gemacht... 28 00:01:11,244 --> 00:01:13,880 und daraus wird ein Avatar mit Ihrem Ebenbild erstellt. 29 00:01:13,947 --> 00:01:15,547 Ich habe mein Ebenbild aber nicht mit. 30 00:01:16,950 --> 00:01:21,950 Nicht lächeln. In Ordnung... fangen wir an. 31 00:01:22,551 --> 00:01:25,051 PROGRAMM LADEN: ''REISE ZUM MITTELPUNKT DER HAWKTHORNES'' 32 00:01:27,361 --> 00:01:29,861 (0mmµn17¥ S03E20 ''Ð19174£ 3$7473 P£4nn1n9'' 33 00:01:29,862 --> 00:01:32,362 Üb3r$3727 v0n $4$4$ & h¥9£0 [=ü2 $µb(3n7r4£.Ð3 34 00:01:32,363 --> 00:01:34,863 0r191n4£3$ 7r4n$(r1p7 v0n 3£Ð3r=3££ / 4ÐÐ1(73Ð.(0m 35 00:01:54,250 --> 00:01:55,456 - Schön! - Cool. 36 00:01:55,522 --> 00:01:56,522 - Old School. - Cool, cool, cool. 37 00:01:56,730 --> 00:01:59,530 Welcher bin ich denn? Ich Rate mal nicht, weil ich kein Rassist bin. 38 00:01:59,535 --> 00:02:01,762 Och, wir sind bezaubernd! 39 00:02:01,828 --> 00:02:05,399 Warum hat das Ding Fotos gemacht, wenn es dann doch zufällige Körperformen auswählt? 40 00:02:05,465 --> 00:02:07,865 Das habe ich doch gesagt! Obwohl mein Haar aber gut aussieht... 41 00:02:08,700 --> 00:02:10,000 Oranger Knopf zum springen. 44 00:02:17,544 --> 00:02:19,346 - Frieden. Liebe. - Was ist das? 45 00:02:19,413 --> 00:02:21,113 - Ich denke, das ist ein Hippie. - Frieden. Liebe. 46 00:02:21,116 --> 00:02:21,904 Ooch... 47 00:02:21,910 --> 00:02:23,410 Annie, hör auf alles zu "Oochen". 48 00:02:23,415 --> 00:02:25,760 Sei nicht so abgestumpft. Er hat "Frieden" gesagt. 49 00:02:25,900 --> 00:02:27,020 - Hallo. - Sex. 50 00:02:27,087 --> 00:02:28,989 - Hat er "Sex" gesagt? - Drogen. Sex. 51 00:02:29,056 --> 00:02:30,657 - Au! Au! - Oh, mein Gott! 52 00:02:30,724 --> 00:02:31,658 Moment, ich komme! 53 00:02:31,725 --> 00:02:33,994 - Oh! Oh! Au! Au! - Verdammt! Scheiße! 54 00:02:34,061 --> 00:02:36,761 - Verdammt... ähm... - Jeff, du hast gerade Annie getötet. 55 00:02:36,765 --> 00:02:38,098 Naja, besser als Nichtstun! 56 00:02:38,165 --> 00:02:39,466 - Ich bin mir nicht sicher, ob das so war... - Das ist umstritten. 57 00:02:39,533 --> 00:02:40,834 - Sex. - Leute, helft mir mal... 58 00:02:40,901 --> 00:02:42,901 - So wie du Annie geholfen hast?! - Sex. 59 00:02:42,910 --> 00:02:45,172 Bevor wir eingreifen, sollten wir etwas abwarten und ihre Taktik studieren. 60 00:02:45,238 --> 00:02:46,038 Was? 61 00:02:46,045 --> 00:02:47,808 - Gruppensex. - Oh, mein Gott! 62 00:02:48,600 --> 00:02:50,343 Oh, cool, ich bin ja am Leben. 63 00:02:50,410 --> 00:02:52,510 - Pierce? - Das Spiel ergibt keinen Sinn. 64 00:02:52,979 --> 00:02:55,582 - Was ist mit dir passiert? - Darüber will ich nicht reden. 65 00:02:55,649 --> 00:02:58,418 Pierce, mit dem Joystick nach rechts! 66 00:02:58,600 --> 00:03:02,089 Und das sollte ich jetzt wohl raten? Wo ist die Anleitung? 67 00:03:02,200 --> 00:03:03,880 Liebe. Liebe. Liebe. 68 00:03:03,890 --> 00:03:06,293 Nimm das, nimm das! Yeah, wir sind die besten! 69 00:03:06,359 --> 00:03:07,527 Oh, ihr seid am Leben. 70 00:03:07,594 --> 00:03:09,294 Du Re-Spawnst im Lernraum wenn du stirbst. 71 00:03:09,300 --> 00:03:10,197 Hier, ich zeig's euch. 72 00:03:10,263 --> 00:03:12,165 - Hey! - Jeffrey! Schäm dich. 73 00:03:12,232 --> 00:03:14,434 "Abwarten und ihre Taktik studieren"?! 74 00:03:14,501 --> 00:03:15,502 Lass es ruhig alles raus. 75 00:03:15,569 --> 00:03:17,569 Ah, vergiss es, einfach nur weiter vorwärts. 76 00:03:28,600 --> 00:03:29,483 Und jetzt was? 77 00:03:29,549 --> 00:03:31,518 Willkommen in Hawkthorne. 78 00:03:31,585 --> 00:03:33,787 Das ist Dads Stimme. Dad? 79 00:03:33,854 --> 00:03:40,460 Piercinald, 1980 hast du gesagt, Videospiele und nicht Feuchttücher sind das Geschäft der Zukunft. 80 00:03:40,527 --> 00:03:46,466 Heute gibt es Feuchttücher in jedem Supermarkt. während Spielhalle nach Spielhalle schließt. 81 00:03:46,533 --> 00:03:47,534 Da hat er nicht unrecht. 82 00:03:47,601 --> 00:03:50,670 Dennoch habe ich diese Spiel designt, was du nach meinem Tod... 83 00:03:50,737 --> 00:03:54,541 mit deinen Pannenköpfen, Junkies und Schlampen die du deine Freunde nennst, spielen kannst. 84 00:03:54,608 --> 00:03:55,809 Sie heißt Britta. 85 00:03:55,876 --> 00:04:00,781 Nur ein Spieler kann gewinnen. Der erste, der meinen Thron in Schloss Hawkthorne erreicht. 86 00:04:00,847 --> 00:04:04,418 Dessen Belohnung, Pierce, wird dein Erbe sein. 87 00:04:04,484 --> 00:04:05,685 - Was? - Sein Erbe? Was? 88 00:04:05,752 --> 00:04:08,321 Und so siehst du, Pierce, stellt sich heraus, dass du recht hattest. 89 00:04:08,388 --> 00:04:11,590 Videospiele sind wichtig. Ha, Ha, Ha, Ha! 90 00:04:12,926 --> 00:04:15,326 Schlechtester Sohn überhaupt! 91 00:04:15,330 --> 00:04:18,565 Na super. Wie kämpfe ich gegen euch? Welcher Knopf ist für Kämpfen? 92 00:04:18,632 --> 00:04:21,501 - Pierce, stop. - Pierce, entspanne dich. 93 00:04:21,568 --> 00:04:22,969 Pierce, bleib hier, bleib hier... 94 00:04:23,036 --> 00:04:24,137 Pierce, beruhige dich. 95 00:04:24,204 --> 00:04:25,939 - Niemand wird gegen dich kämpfen. - Warum nicht? 96 00:04:26,006 --> 00:04:28,208 Weil, wenn du mit jemanden seit drei Jahren befreundet bist... 97 00:04:28,275 --> 00:04:30,410 ist es irgendwie komisch, ihm das Geld seiner Familie zu klauen. 98 00:04:30,477 --> 00:04:31,845 Und es ist irgendwie keine Herausforderung, dich zu besiegen. 99 00:04:31,912 --> 00:04:33,747 - Schau dich doch an. - Ja, er hat recht. 100 00:04:33,814 --> 00:04:35,749 Ihr spielt das Spiel falsch. 101 00:04:35,816 --> 00:04:37,784 Warum ist denn Harry Belafonte dabei? 102 00:04:37,851 --> 00:04:41,188 Ich bin, Gilbert. Ihr sollt nicht kooperieren, Ihr sollt konkurrieren. 103 00:04:41,254 --> 00:04:44,424 Danke für den Rat, aber ich denke, man kann sich aussuchen, wie man spielt. 104 00:04:44,491 --> 00:04:46,393 - Ich denke mal, das können wir... - Warum ist er so ominös? 105 00:04:46,660 --> 00:04:48,094 Warum bist du so ominös? 106 00:04:49,463 --> 00:04:50,797 Hey, wir können Sachen aufheben. 107 00:04:50,864 --> 00:04:52,866 Das Spiel ist komplexer, als man sich vorstellt. 108 00:04:53,300 --> 00:04:56,570 Und abgesehen von den Programmierern, die im Übrigen alle wieder in China sind... 109 00:04:56,636 --> 00:04:59,139 bin ich derjenige, der weiß, wie es geht. 110 00:05:00,374 --> 00:05:01,508 Lauft! Lauft! Er wirft ein Messer. 111 00:05:01,575 --> 00:05:02,709 Er wirft noch ein Messer. Lauft! 112 00:05:02,776 --> 00:05:03,710 Springen! Springen! 113 00:05:03,711 --> 00:05:04,711 Das ist nicht nett! 114 00:05:09,800 --> 00:05:11,300 Moment mal. Was machst du... 115 00:05:11,700 --> 00:05:14,000 Er ist ein Psychopath! Er erstick... 116 00:05:17,800 --> 00:05:18,600 Ja... 117 00:05:18,605 --> 00:05:20,705 Hey, hör mal, Kumpel. Ich kann mir denken, dass es scheiße war, der Diener... 118 00:05:20,710 --> 00:05:22,496 für Colonel Sanders gewesen zu sein und so. 119 00:05:22,562 --> 00:05:25,766 Aber eigentlich ist Pierce unser Freund und wir werden nicht zuschauen, wie Sie ihn verarschen. 120 00:05:25,832 --> 00:05:28,432 Vielleicht sollten Sie sich selber mal fragen, wie Sie mich stoppen wollen. 121 00:05:28,440 --> 00:05:30,840 Wie wäre es, wenn wir rüber kommen und dir mal in den Arsch treten? 122 00:05:31,600 --> 00:05:32,706 Schnapp ihn dir, Troy. 123 00:05:32,773 --> 00:05:35,642 Tun Sie sich keinen Zwang an. Aber 30 Sekunden, nachdem Sie Ihren Stuhl verlassen haben... 124 00:05:35,709 --> 00:05:38,779 wird der Gewichtssensor das registrieren und das als Aufgabe werten. 125 00:05:38,845 --> 00:05:40,447 - Gewichtssensoren? - Gewichtssensoren? 126 00:05:42,182 --> 00:05:43,682 Das war's. Schnappen wir uns den Typen! 127 00:05:43,690 --> 00:05:44,751 - Ja! - Auf ihn! 128 00:05:45,600 --> 00:05:48,055 Tretet dem Hippie in den Arsch! 129 00:05:48,121 --> 00:05:49,921 Auf geht's! Los, los, los! 130 00:05:53,899 --> 00:05:56,229 - Ich glaube, er hat eine Nachricht hinterlassen. - Was? 131 00:05:56,296 --> 00:05:58,098 "Nachdem du deine letzten Ersparnisse verschwendet hast... 132 00:05:58,165 --> 00:05:59,965 werde ich dich vom Penthouse des Hawthorne Towers aus durch ein Teleskop... 133 00:05:59,970 --> 00:06:02,070 dabei beobachten, wie du dich ohne einen Penny im Gully windest." 134 00:06:02,903 --> 00:06:04,803 Man kann Nachrichten hinterlassen. Dieses Spiel ist Superstark! 135 00:06:06,500 --> 00:06:07,741 Pierce? 136 00:06:08,809 --> 00:06:09,743 - Nein, Pierce! - Bitte nicht! 137 00:06:09,810 --> 00:06:10,844 Wir brauchen dich! 138 00:06:10,911 --> 00:06:12,179 Lasst mich nur sterben. 139 00:06:12,245 --> 00:06:16,750 Pierce, also Gilbert kennt ein paar Tricks. Na und? Wir sind in der Überzahl. 140 00:06:16,817 --> 00:06:19,419 Und viel wichtiger: Während er für seine Gier kämpft... 141 00:06:19,486 --> 00:06:23,457 kämpfen wir für Freundschaft, was heißt: Wir können gar nicht verlieren, okay? 142 00:06:23,523 --> 00:06:25,723 - Okay. - Okay! 143 00:06:29,000 --> 00:06:30,864 Ich schätze mal, es gibt keinen Knopf für "Umarmen". 144 00:06:34,100 --> 00:06:35,900 Wir alle müssen Pierce schützen. 145 00:06:35,905 --> 00:06:39,214 Wir müssen mit ihm den Thron des Hawkthorne vor Gilbert erreichen. 146 00:06:39,281 --> 00:06:42,818 Und nicht vergessen, wenn ihr sterbt, geht's wieder zurück in den Lernraum. 147 00:06:42,884 --> 00:06:44,786 Also: Nicht sterben. 148 00:06:44,853 --> 00:06:46,853 Gute... Rede, Jeff. 149 00:06:46,860 --> 00:06:49,658 Ja, ich wollte liebend gerne sterben, aber diese Rede hat mich umgestimmt. 150 00:06:49,725 --> 00:06:50,992 Wie auch immer. 151 00:06:53,028 --> 00:06:54,830 Was ist das? Tötet es! 152 00:06:54,896 --> 00:06:56,465 Da melkt ein Mädchen eine Kuh, Pierce. 153 00:06:56,531 --> 00:06:57,666 Ich schaue mir das mal an, das schulde ich Jeff. 154 00:06:57,733 --> 00:06:59,333 Das wollte ich damit nicht sagen... 155 00:07:00,235 --> 00:07:02,571 Ich bin Hilda, ich lebe im Dorf. 156 00:07:02,637 --> 00:07:04,206 - Lesbe. - Psst. 157 00:07:04,800 --> 00:07:07,400 o REDEN o SEHR GEEHRTE DAME ICH BIN AUF EINER REISE 158 00:07:07,405 --> 00:07:10,605 Ich kann dabei helfen. Ich habe Informationen zu vielen Themen. 159 00:07:10,610 --> 00:07:11,410 Cool. 160 00:07:11,811 --> 00:07:13,180 o THRON VON HAWKTHORNE 161 00:07:13,182 --> 00:07:16,151 Der Thron ist in der Hawkthorne Burg, nördlich von hier. 162 00:07:16,218 --> 00:07:19,121 Die Burg schaltet man mit dem weißen Kristall der Disziplin frei... 163 00:07:19,187 --> 00:07:21,056 den man in den Schwarzen Höhlen findet. 164 00:07:21,123 --> 00:07:23,323 Ich nehme da unterschwellige Botschaften war. 165 00:07:23,324 --> 00:07:26,094 Richtig, "Weißer Kristall". Denkt ihr, Dad war Meth-Süchtig? 166 00:07:26,161 --> 00:07:28,263 In Städten wie diesen kriegt man normalerweise Vorräte. 167 00:07:28,330 --> 00:07:29,731 Man, warum kann meine Mama nicht hier sein? 168 00:07:29,798 --> 00:07:31,666 Sie hat immer gesagt, dass mein Wissen über Videospiele eines Tages nützlich sein wird. 169 00:07:31,733 --> 00:07:33,133 Ich hab's ihr nie geglaubt. 170 00:07:33,135 --> 00:07:34,770 Wir teilen uns auf und jeder nimmt sich eine Hütte vor. 171 00:07:34,836 --> 00:07:37,736 Unsere einzige Chance, Gilbert zu schlagen ist, mehr Gebiete zu durchqueren. 172 00:07:39,537 --> 00:07:40,337 o MEHR 173 00:07:40,700 --> 00:07:41,500 o MEHR 174 00:07:41,743 --> 00:07:44,693 Ich habe Informationen zu folgenden Themen: 175 00:07:46,481 --> 00:07:48,481 Heilige Scheiße! Wo warst du nur mein ganzes Leben? 176 00:07:51,899 --> 00:07:54,199 Ich kaufe und verkaufe Waffen und Rüstungen. 177 00:07:54,990 --> 00:07:56,424 Cool, wir brauchen Waffen. 178 00:07:57,492 --> 00:08:01,196 Oh. Hmm, gibt's was für Umsonst? Können wir eine Fackel haben? 179 00:08:01,262 --> 00:08:02,931 - Dieb! Dieb! - Annie, stell die zurück. 180 00:08:02,998 --> 00:08:04,798 Entschuldigung! Entschuldigung! 181 00:08:05,333 --> 00:08:06,601 Ahh! Ahh! 182 00:08:06,668 --> 00:08:07,602 Entschuldigung! Entschuldigung! Entschuldigung! 183 00:08:07,669 --> 00:08:08,803 - Oh, mein Gott! - Oh, oh! Oh, nein! 184 00:08:08,870 --> 00:08:10,839 - Was hast du gemacht? - Es war ein Unfall! 185 00:08:10,905 --> 00:08:12,173 Er stirbt! 186 00:08:12,240 --> 00:08:13,475 Okay, warte, warte... 187 00:08:13,541 --> 00:08:15,276 Ahh! Ahh! 188 00:08:15,343 --> 00:08:18,246 - Was machst du denn jetzt? - Er hat gelitten. 189 00:08:18,313 --> 00:08:20,113 Ja, an den Axtwunden! 190 00:08:20,615 --> 00:08:22,684 Na, wenn das hier keine Punkte bringt, was dann? 191 00:08:22,751 --> 00:08:25,854 Das fragst du mich? Ich suche immer noch nach den Pong-Controllern. 192 00:08:25,920 --> 00:08:28,920 - Lasst uns Poker spielen. - Oh, das wollt ich hören... 193 00:08:29,500 --> 00:08:31,300 Kontrolliere den Schreibtisch, ich schaue in die Kommode... 194 00:08:31,305 --> 00:08:32,605 Wie kann ich das Bild begradigen? 195 00:08:32,610 --> 00:08:34,961 Gar nicht. Hör auf, wie ein Mädchen zu spielen. 196 00:08:35,200 --> 00:08:37,002 o BILD BEGRADIGEN? o JA 197 00:08:37,600 --> 00:08:40,800 "Hör auf, wie ein Mädchen zu spielen?" Ich sag dir mal etwas über Frauen, Jeff. 198 00:08:40,804 --> 00:08:44,904 Wir schlagen und schlitzen uns nicht unseren Weg durchs Leben, denn wir sind eins mit dem Leben. 199 00:08:45,300 --> 00:08:48,200 - Hilf mir, die Leiche zu verstecken. - Oh, Herr! Oh, Herr... 200 00:08:48,205 --> 00:08:50,345 Shirley, sowas passiert in Videospielen. 201 00:08:50,412 --> 00:08:51,513 - Tut es das? - Ja. 202 00:08:51,580 --> 00:08:53,849 Wir können uns nicht mit der Moral der Echten Welt aufhalten. 203 00:08:53,916 --> 00:08:55,350 Wir müssen überleben und gewinnen. 204 00:08:55,417 --> 00:08:58,717 Hallo, ich bin die Frau des Hufschmieds... Ahh! Hilfe! 205 00:08:58,725 --> 00:09:00,725 - Oh, scheiße! - Bewache die Tür! 206 00:09:00,730 --> 00:09:01,530 Was? 207 00:09:02,090 --> 00:09:02,890 Shirley! 208 00:09:03,091 --> 00:09:06,061 Keine Zeugen! Nimm alles mit, was du tragen kannst. 209 00:09:06,127 --> 00:09:07,596 Ich gucke oben, ob da noch mehr sind. 210 00:09:07,662 --> 00:09:10,662 Schau mich nicht so an, du hast damit angefangen, ich räume hier nur deinen Scheiß auf! 211 00:09:10,999 --> 00:09:12,701 Das ist so cool. 212 00:09:12,767 --> 00:09:13,935 Wo sind eure Klamotten? 213 00:09:14,002 --> 00:09:16,705 Pierce hat mir Poker beigebracht. Ich bin nicht gut darin. 214 00:09:16,771 --> 00:09:17,739 Du redest immer noch mit diesem Mädchen? 215 00:09:17,806 --> 00:09:19,140 Ja, sie hat nur drei Abläufe, die man mit einem... 216 00:09:19,207 --> 00:09:22,410 bestimmten Grundmuster stimulieren kann. Ich habe so etwas vorher noch nie gefühlt. 217 00:09:22,477 --> 00:09:24,145 - Abed, werd nicht komisch. - Oh, werde ich nicht. 218 00:09:24,212 --> 00:09:26,848 Sie ist noch nicht bereit für etwas Ernstes, aber sie möchte, dass ich ihre Familie treffe. 219 00:09:26,915 --> 00:09:29,317 - Mein Vater ist der Hufschmied. - Ihr Vater ist der Hufschmied. 220 00:09:29,384 --> 00:09:31,786 - Hallo! - Alle am Shoppen? 221 00:09:31,853 --> 00:09:33,053 Mehr haben wir nicht gemacht. 222 00:09:33,600 --> 00:09:34,823 Brennt die Hütte da? 223 00:09:34,890 --> 00:09:37,390 Oh, nein. Was für eine unerklärliche Tragödie. 224 00:09:38,700 --> 00:09:40,662 Du machst es dir ja richtig am Kessel gemütlich. 225 00:09:40,670 --> 00:09:41,470 Schau mal. 226 00:09:41,471 --> 00:09:43,671 o BRAUEN o JA 227 00:09:43,900 --> 00:09:47,783 Ooh, siehst du, ich tue all das hier rein und dann das und dann drücke ich das. 228 00:09:49,000 --> 00:09:49,800 Was ist es? 229 00:09:49,805 --> 00:09:51,120 Ich nehme an, so was wie ein Stärketrank. 230 00:09:51,121 --> 00:09:52,671 Dann nehme ich an, dass es ein Gift ist. 231 00:09:52,672 --> 00:09:55,972 Du bist nur eifersüchtig, weil wir eine Welt gefunden haben, wo ich weiß was ich tue. 232 00:09:55,980 --> 00:09:59,661 Dieser Ort ist 20 Mal Katzenscheiße und ein Elfenposter davon entfernt deine Wohnung zu sein. 233 00:09:59,800 --> 00:10:01,602 Nein... nein... 234 00:10:01,998 --> 00:10:03,465 Was ist mit dem St. Pauli Mädchen? 235 00:10:03,466 --> 00:10:05,801 Hildas Eltern lebten dort. Jetzt hat sie keine Familie. 236 00:10:05,802 --> 00:10:07,402 Sie wird gezwungen sein, einen männlichen Dorfbewohner zu heiraten 237 00:10:07,410 --> 00:10:09,010 oder ihr Glück in der Wildnis zu suchen. 238 00:10:10,100 --> 00:10:12,341 Was für eine Art von Spiel ist das? 239 00:10:12,342 --> 00:10:14,543 - Oh, verdammt, es ist Gilbert. - Sieh an, sieh an, sieh an. 240 00:10:14,544 --> 00:10:16,295 Sieht so aus als ob jemand ein Schritt zurück liegt. 241 00:10:16,296 --> 00:10:18,714 Ja, Pech gehabt, wenn Sie nach Ausrüstung suchen. 242 00:10:18,715 --> 00:10:21,350 Der Laden hatte einen... außergewöhnlichen Unfall. 243 00:10:21,551 --> 00:10:22,951 Ich brauche wohl kaum Ausrüstung, junge Dame. 244 00:10:22,952 --> 00:10:26,088 Während ihr einkaufen wart, bin ich genug Level aufgestiegen um das hier zu tun. 245 00:10:27,700 --> 00:10:30,000 Er schießt mit Blitzen und ich bin nackt! 246 00:10:30,005 --> 00:10:31,900 Komm hinter uns! Wir haben Panzerung! 247 00:10:32,194 --> 00:10:32,994 Aah! 248 00:10:35,200 --> 00:10:36,932 Oh, großartig! Gilbert! 249 00:10:37,500 --> 00:10:40,000 Oh, toll! Ein Böser Jedi-blitzender Gilbert! 250 00:10:41,287 --> 00:10:44,573 Britta, trink den super Stärketrank, den du gemacht hast. 251 00:10:44,574 --> 00:10:45,707 Oh, richtig, richtig, richtig, richtig. 252 00:10:45,708 --> 00:10:48,426 - Beeilung, Britta! - Ich versuche, ich versuche es... 253 00:10:48,427 --> 00:10:50,227 Verdammt, ich dachte, wir könnten uns auf Britta verlassen, 254 00:10:50,230 --> 00:10:51,630 dass sie es mit dem Trinken nicht versaut. 255 00:10:52,700 --> 00:10:53,849 Das wird Spaß machen. 256 00:10:55,650 --> 00:10:56,618 Was zum Teufel? 257 00:10:57,100 --> 00:11:00,755 Ich wusste, dass wir auf sie zählen konnten und sie den Trank versaut... 258 00:11:08,314 --> 00:11:12,601 Unglaublich. Jeff hat all unsere Leben auf Britta gesetzt und gewonnen 259 00:11:12,602 --> 00:11:14,702 und ich habe meine Hosen an ein Paar Neunen verloren. 260 00:11:20,243 --> 00:11:21,543 Also gut. 261 00:11:22,829 --> 00:11:24,329 Lasst uns spielen. 262 00:11:28,130 --> 00:11:31,130 HAWKTHORNE PARAMETER: GOD MODE ... UNLIMITIERTE KRAFT ... MAXIMALE AUSRÜSTUNG o JA 263 00:11:34,499 --> 00:11:36,299 Abed, bist du dir darüber sicher? 264 00:11:36,305 --> 00:11:38,426 Ja, es fühlt sich so an, als ob es das Richtige ist. 265 00:11:38,427 --> 00:11:40,111 Hey, ich habe es zurück geschafft. 266 00:11:40,112 --> 00:11:42,280 Ihr seid überhaupt nicht gestorben. Wie habt ihr Gilbert geschlagen? 267 00:11:42,400 --> 00:11:44,349 Oh, du weißt schon. Gruppenarbeit. 268 00:11:44,350 --> 00:11:46,785 Wir sind auf dem Weg zu den schwarzen Höhlen, um den weißen Kristall zu finden. 269 00:11:46,786 --> 00:11:48,153 Wir verabschieden uns gerade von Abed. 270 00:11:48,154 --> 00:11:50,422 Ich werde hier im Dorf Hilda bleiben und ihr helfen ihr Leben wiederaufzubauen. 271 00:11:50,423 --> 00:11:52,057 Abed, sie ist ein Programm. 272 00:11:52,058 --> 00:11:53,859 Leute haben ähnliche Dinge über mich gesagt. 273 00:11:53,860 --> 00:11:55,494 Oh, oh. Er macht einen auf Rain Man. 274 00:11:55,495 --> 00:11:58,113 Lasst uns abhauen. Ich muss ein Erbe gewinnen. 275 00:11:58,514 --> 00:12:01,014 STADTWALD 276 00:12:01,515 --> 00:12:04,015 TAL DER FAULEN 277 00:12:04,200 --> 00:12:05,620 Beleidigend! Jetzt hab ich's gesagt. 278 00:12:05,621 --> 00:12:06,821 Halt den Mund, Britta... 279 00:12:07,525 --> 00:12:10,025 HOMO-INSEL 280 00:12:10,126 --> 00:12:11,726 Du hast das dort drinnen gut gemacht, Jeff. 281 00:12:11,730 --> 00:12:12,930 Halt den Mund, Pierce... 282 00:12:14,028 --> 00:12:16,028 KOSTENLOSE FÄHRE 283 00:12:16,035 --> 00:12:17,525 SCHWARZE HÖHLEN 284 00:12:17,550 --> 00:12:23,150 Okay, ducken. Bleibt geduckt. Okay, groß machen. Okay, jetzt springt. 285 00:12:23,673 --> 00:12:24,923 Ich glaube wir sind fast da. 286 00:12:24,924 --> 00:12:27,375 Gott sein Dank. Diese Höhle ist das Schlimmste. 287 00:12:27,376 --> 00:12:29,043 Ich weiß, ich weiß nicht was auffälliger ist,... 288 00:12:29,044 --> 00:12:31,479 realer Rassismus oder die beleidigende Vorstellung, 289 00:12:31,480 --> 00:12:33,580 dass es möglicherweise irgendwie auf uns abfärbt. 290 00:12:34,000 --> 00:12:37,500 Passt auf! Jivetanzende Truthähne Tötet sie bevor sie sich vermehren! 291 00:12:39,071 --> 00:12:42,223 - Ja, nehmt das! - Nimm das, Jivetanzender Truthahn! 292 00:12:49,031 --> 00:12:50,531 Na schön! Der weiße Kristall! 293 00:12:50,535 --> 00:12:51,333 - Whoo! - Ja! 294 00:12:51,334 --> 00:12:52,334 - Schnappt ihn! - Schnappt ihn! 295 00:12:52,335 --> 00:12:55,702 Ich nehme ihn. Ich habe ihn verdient, indem ich Freunde habe. 296 00:12:59,325 --> 00:13:00,525 Das war's. 297 00:13:00,927 --> 00:13:01,943 Ganz bestimmt. 298 00:13:01,944 --> 00:13:03,394 - Nein, Mann! - Sie schon wieder? 299 00:13:03,400 --> 00:13:04,462 Jetzt werde ich den Kristall bekommen. 300 00:13:04,463 --> 00:13:05,463 Ich denke, Sie werden das bekommen. 301 00:13:06,465 --> 00:13:07,499 Ups. 302 00:13:07,500 --> 00:13:08,850 Pfeile! 303 00:13:10,300 --> 00:13:11,770 Was? Komm schon! 304 00:13:14,056 --> 00:13:17,008 Wo hast du all den Kram her? Du bist nur seit einer Stunde am Leben. 305 00:13:22,515 --> 00:13:24,766 - Also, das war nicht fair. - Was zur Hölle, Gilbert? 306 00:13:24,767 --> 00:13:29,404 Sie betrügen, womit ich kein Problem habe, aber Sie wurden erwischt und das ist nicht cool! 307 00:13:29,405 --> 00:13:32,805 Ja, sei kein Arschloch. Das Erbe ist rechtmäßig meins! 308 00:13:33,000 --> 00:13:34,942 - Rechtmäßig? - Ich bin sein Sohn. 309 00:13:34,943 --> 00:13:37,243 So wie ich. 310 00:13:39,615 --> 00:13:42,384 Was? Das kann nicht wahr sein. 311 00:13:42,385 --> 00:13:45,587 - Du bist halb... weiß. - Schön gerettet. 312 00:13:45,588 --> 00:13:47,922 Erinnerst du dich an deine Tagesmutter, Etta? 313 00:13:48,500 --> 00:13:50,500 Nun, Etta hatte eine heiße Cousine. 314 00:13:51,394 --> 00:13:53,061 Meine Mutter. 315 00:13:53,062 --> 00:13:58,216 Also siehst du, Pierce, ich bin dein Halbbruder 316 00:13:58,217 --> 00:14:00,986 und ich bin mehr der Sohn deines Vaters, als du es jemals warst, 317 00:14:00,987 --> 00:14:03,387 darum halt den Mund und spiel das Spiel. 318 00:14:04,100 --> 00:14:06,741 - Warum bist du... - Na los, Pierce. 319 00:14:08,577 --> 00:14:10,578 Okay, hört zu, Ich weiß die Dinge erscheinen hoffnungslos, 320 00:14:10,579 --> 00:14:12,681 weil er mit dem Kristall einen Vorsprung zum Schloss hat 321 00:14:12,682 --> 00:14:15,684 und wir beginnen von vorne, aber es gibt eine Sache... 322 00:14:15,685 --> 00:14:17,168 Wir sind jetzt besser in diesem Spiel. 323 00:14:17,169 --> 00:14:20,669 Wir sind gestorben und wiedergeboren und das macht uns zu Helden. 324 00:14:20,989 --> 00:14:22,257 - Angriff! - Schnappt ihn! 325 00:14:41,444 --> 00:14:42,777 Ich schätze die Tatsache, warum wir immer noch spielen 326 00:14:42,778 --> 00:14:44,112 bedeutet, dass er noch nicht gewonnen hat. 327 00:14:44,113 --> 00:14:45,647 Ja, aber was ist der Punkt? 328 00:14:45,648 --> 00:14:48,149 Er wird einfach weiter betrügen, bis er gewonnen hat. 329 00:14:48,150 --> 00:14:50,150 Warum wurden all die Bäume gefällt? 330 00:14:52,100 --> 00:14:54,700 Ist das nicht da, wo Abeds Dorf war? 331 00:14:55,900 --> 00:14:57,692 - Hallo, alte Freunde. - Abed! 332 00:14:57,693 --> 00:14:58,743 Ihr erinnert euch an Hilda? 333 00:14:58,744 --> 00:15:01,312 Ich lebe im Dorf. Ich liebe Abed. 334 00:15:01,313 --> 00:15:04,382 - Hat sie gerade deinen Namen gesagt? - Ja, wenn man das Vertrauen eines Charakters 335 00:15:04,383 --> 00:15:05,700 und Zuneigungs-Level voll ausreizt, dann bekommt man Zugang 336 00:15:05,701 --> 00:15:07,786 zu einer sichtbaren Skriptsprache. Seht her. 337 00:15:08,987 --> 00:15:10,187 o BABY ABED MACHEN 338 00:15:10,939 --> 00:15:11,939 Cool, cool, cool! 339 00:15:12,300 --> 00:15:13,375 Sie kann Babys für mich machen. 340 00:15:13,376 --> 00:15:16,044 Oh, ich kann das nicht? Ich kann es nicht. 341 00:15:16,045 --> 00:15:16,845 Kommt mit rein. 342 00:15:16,850 --> 00:15:18,650 Ich habe das völlig neu konzipiert. Schaut euch mal mein Schloss an. 343 00:15:18,655 --> 00:15:19,755 - Oh, das ist schön. - Wow. 344 00:15:19,760 --> 00:15:21,560 Ich hoffe, dass es kein Blutgold ist. 345 00:15:21,900 --> 00:15:24,700 Das ist meine Familie. Baby Abed hat meine Augen und ihr Wesen. 346 00:15:24,705 --> 00:15:26,505 Jedes Baby ist dazu fähig einen individuellen Code auszuführen, 347 00:15:26,510 --> 00:15:27,555 was bedeutet, das man einen Code schreibt, 348 00:15:27,556 --> 00:15:29,390 das ein Baby veranlasst, einem anderen Baby zu sagen, was es zu tun hat, 349 00:15:29,391 --> 00:15:30,791 fast so wie bei echten Kindern auf einem Spielplatz. 350 00:15:30,795 --> 00:15:32,095 Oh, Abed, aber... 351 00:15:32,100 --> 00:15:34,061 Annie, lass uns das Herz des Zinnmannes später suchen. 352 00:15:34,062 --> 00:15:37,031 Abed, wie viel Zeug hast du hier und was können wir damit machen? 353 00:15:37,032 --> 00:15:38,632 - Das kommt darauf an. - Auf was? 354 00:15:39,800 --> 00:15:41,300 Wie sehr du dir etwas vorstellen kannst. 355 00:15:46,342 --> 00:15:51,142 Willkommen, Sie sind der Erste, der es zum Thron von Hawkthorne geschafft hat. 356 00:15:51,299 --> 00:15:55,583 Lass mich Sie ansehen. Laut Ihrer Hautfarbe 357 00:15:55,584 --> 00:15:58,553 denke ich, dass Sie möglicherweise Gilbert Lawson sind. 358 00:15:58,554 --> 00:16:00,588 Ist das wahr? 359 00:16:00,589 --> 00:16:04,926 Nur ein Moment. Hallo, Gilbert. Aufgrund unserer Beziehung 360 00:16:04,927 --> 00:16:09,427 brauche ich eine elektronische Signatur auf dieser rechtsverbindlichen Abmachung. 361 00:16:10,099 --> 00:16:15,703 Es diktiert, dass du niemals den Namen Hawthorne mit absonderlichen Begriffen... 362 00:16:15,704 --> 00:16:18,373 bezüglich deiner genealogischen Abstammung besudeln wirst. 363 00:16:18,374 --> 00:16:21,476 Du bist der uneheliche Nachkomme einer farbigen Verführerin 364 00:16:21,477 --> 00:16:23,862 und ein unwissender, willensschwacher Mischling. 365 00:16:23,863 --> 00:16:26,263 Und jede Erklärung deinerseits als Gegenspieler wird die Grundlage für 366 00:16:26,270 --> 00:16:30,470 die Sicherstellung von diesem Erbe sein. Stimmst du zu? 367 00:16:31,570 --> 00:16:36,770 Es ist eine einfache Frage, Gilbert. Stimmst du zu? 368 00:16:37,810 --> 00:16:38,810 o ABLEHNEN 369 00:16:39,261 --> 00:16:42,847 Danke, dass du ehrlich bist, Gilbert. Auf Wiedersehen. 370 00:16:42,848 --> 00:16:45,083 Nein! 371 00:16:45,084 --> 00:16:47,619 Ich bin dein Sohn! 372 00:16:47,620 --> 00:16:51,573 Tut mir leid, Gilbert. Ich wusste immer, dass du mich enttäuschen würdest. 373 00:16:51,574 --> 00:16:54,159 Cool, cool, cool! Cool, cool, cool! 374 00:16:54,160 --> 00:16:59,214 Ah, ich sehe du hast die Gruppenarbeit gewählt. Die Strategie eines Feiglings! 375 00:16:59,215 --> 00:17:02,815 Ich werde deine Herausforderung dementsprechend aktualisieren. 376 00:17:08,207 --> 00:17:12,410 Ich hinterlasse mein Vermögen nicht den Untergebenen. 377 00:17:15,264 --> 00:17:16,998 - Ja! - Angriff! 378 00:17:16,999 --> 00:17:19,250 Was ist das jetzt? 379 00:17:19,251 --> 00:17:21,151 Whoo hoo hoo hoo! Auf geht's! 380 00:17:21,155 --> 00:17:23,355 Auf ihn! Zielt auf seine Gelenke! 381 00:17:23,772 --> 00:17:24,772 Cool, cool, cool! Cool, cool, cool! 382 00:17:24,773 --> 00:17:26,273 - Nimm das! - Erringt ihn! 383 00:17:26,280 --> 00:17:27,809 Stirb, Rassismus! 384 00:17:30,212 --> 00:17:32,012 - Troy und Abed schießen Lava. - Troy und Abed schießen Lava. 385 00:17:38,153 --> 00:17:39,654 Friss das! 386 00:17:44,210 --> 00:17:49,047 Hey! Schau mich jetzt an, Vater! 387 00:17:50,382 --> 00:17:52,417 Aah! 388 00:18:03,612 --> 00:18:05,812 Ich vermute du fragst dich, Spieler, 389 00:18:06,565 --> 00:18:10,565 warum ich mich selbst beim komisch Atmen aufgenommen habe 390 00:18:11,253 --> 00:18:18,753 und dich mich zerstören lassen habe. Denn ich ein Mann der Ehre. 391 00:18:19,295 --> 00:18:23,932 Daher hast du dir die Freude meines Todes verdient. 392 00:18:23,933 --> 00:18:25,500 Aber das habe ich nicht. 393 00:18:25,501 --> 00:18:27,201 Ich bin nicht derjenige, der dich geschlagen hat. 394 00:18:27,302 --> 00:18:29,002 Doch, das bist du. 395 00:18:30,500 --> 00:18:31,739 Wir geben auf. 396 00:18:31,740 --> 00:18:34,792 Warnung! Spieler gibt in 30 Sekunden auf. 397 00:18:34,793 --> 00:18:37,512 Gilbert, du hast recht. Du warst mehr sein Sohn als ich. 398 00:18:37,513 --> 00:18:40,882 Du hast all sein Scheiß ertragen und du hast nicht mal seinen Namen angenommen. 399 00:18:40,883 --> 00:18:45,419 Er saß einmal in der Kirche auf mir, nur damit er besser sehen konnte. 400 00:18:45,420 --> 00:18:47,922 Wir haben das Spiel nur für ein paar Stunden gespielt. 401 00:18:48,050 --> 00:18:50,525 Du spielst es dein ganzes Leben 402 00:18:50,900 --> 00:18:53,200 und jetzt ist es Zeit für deine Belohnung, Bruder. 403 00:18:54,150 --> 00:18:56,550 Also rein mit dir und töte unseren Vater. 404 00:18:57,500 --> 00:18:58,900 Danke, Pierce. 405 00:19:00,235 --> 00:19:02,487 Einen Moment noch. Hier, nimm das. 406 00:19:03,489 --> 00:19:05,073 - Du brauchst sie wahrscheinlich. - Oh, Pierce. 407 00:19:05,074 --> 00:19:07,542 Du weißt wirklich nicht wie das funktioniert, oder? 408 00:19:07,543 --> 00:19:10,611 - Trägst du die immer bei dir? - Nicht unter der Dusche. 409 00:19:22,257 --> 00:19:24,142 Ich möchte mich noch einmal bei euch für heute bedanken 410 00:19:24,143 --> 00:19:28,062 und mich für mein Benehmen entschuldigen. Ich war nicht ich selbst. 411 00:19:28,063 --> 00:19:31,132 Familie kann eine Person zu vielen verrückten Dingen anstiften. 412 00:19:31,133 --> 00:19:33,968 Ich verstehe. Ich habe einen Onkel, der seine eigene Pizza macht. 413 00:19:33,969 --> 00:19:35,653 - Mach dir keine Sorgen darum. - Ja, vollkommen. 414 00:19:35,654 --> 00:19:37,939 Wenn ich es auf irgendeine Art euch wieder gut machen kann, 415 00:19:37,940 --> 00:19:39,473 da gibt es eine Bar in der Stadt namens Skeepers 416 00:19:39,474 --> 00:19:41,242 und ich hörte, dass sie einen besonderen Drink machen... 417 00:19:41,243 --> 00:19:47,043 Einen Margarita, genau genommen, und er wird in einem Glas serviert, welches einen Meter groß ist! 418 00:19:47,050 --> 00:19:48,616 - Meine Rechnung. - Volltreffer. 419 00:19:48,617 --> 00:19:53,087 Das ist der schönste Tag meines Lebens. Ich wollte schon immer einen Bruder haben. 420 00:19:54,000 --> 00:20:00,011 Hey, hey, geht um eine Wette: Das Wort "Mulatte", ist es okay oder grenzwertig? 421 00:20:00,012 --> 00:20:02,997 - Wir entschuldigen uns für ihn. - Oh, das ist okay. Er gehört zur Familie. 422 00:20:13,800 --> 00:20:16,500 Hilda meine Liebe, ich sagte, ich würde für dich zurückkommen. 423 00:20:21,887 --> 00:20:23,487 Nein, nein, nein, ich denke nur, dass in einem Paralleluniversum... 424 00:20:23,488 --> 00:20:25,088 - Blorgons... - Moment. 425 00:20:25,900 --> 00:20:28,500 Ein Baby. Das habe nicht erwartet. 426 00:20:29,850 --> 00:20:31,178 Schätze wir müssen es ernähren. 427 00:20:31,400 --> 00:20:33,400 Ich schätze, ich könnte mir eine Art Job suchen, vielleicht bei "Beans and More." 428 00:20:33,405 --> 00:20:35,048 Ich werde wahrscheinlich Doppelschichten schieben müssen, aber... 429 00:20:35,049 --> 00:20:36,649 Oh, ich seh schon. 430 00:20:36,884 --> 00:20:38,918 Während du weg bist und die Karriereleiter bei "Beans and More" aufsteigst, 431 00:20:38,919 --> 00:20:40,119 werde ich zuhause bleiben und ihn alleine aufziehen. 432 00:20:40,125 --> 00:20:41,771 Das ist okay. Ich werde einfach meine Träume aufgeben. 433 00:20:41,772 --> 00:20:43,273 - Und los geht's. - Was? 434 00:20:43,274 --> 00:20:45,574 Er muss lernen, dass ein starker Mann weinen kann. 435 00:20:52,333 --> 00:20:53,333 Cool, cool, cool. 436 00:20:53,434 --> 00:20:55,034 Also, was wolltest du über Blorgons sagen? 437 00:20:55,045 --> 00:20:58,454 Blorgons werden in dem anderen Universum sogar Glorbons genannt.