Bisher bei The Big C...
Paul, würdest du deine Geschichte gerne mit jedem teilen?
Ich dachte du würdest zurückkommen und es nochmals versuchen.
- Die Antwort lautet ja. - Gut.
Seid ihr bereit euer Leben zu lieben?
Legt den Schalter um!
Ich habe gerade Onkel Sean angerufen. Ich werde... ähm...
ein paar Tage bei ihm bleiben.
Möglicherweise ganz gut für euch, dass ihr etwas getrennt seid.
Er hasst dich im Moment.
- Ich mag diese Mädchen wirklich. - Lieber Gott...
Bitte gib uns die Weisheit die richtigen Entscheidungen zu treffen.
Werden wir dich morgen sehen, Alexis?
Höchstwahrscheinlich.
Ich betreibe eine Sexhotline für Schwule.
Du triffst einen Kunden persönlich?
Also willst du mit nach oben kommen?
Gibt es etwas was du mich über die Adoption fragen willst, bevor du Dave und Maxine triffst?
Wie lief ihr Gespräch mit Adam?
Er wird ein fantastischer großer Bruder für dieses Baby.
Ich weiß nicht, warum kein Fenster in diese Wand gebaut wurde. Ich bin ein Bauunternehmer.
Ich kann Ihnen einen Blick in Richtung Süden schaffen.
Ein Baby. Wow, das wird die Dinge komplizieren.
Willst du das Baby überhaupt?
Vielleicht in einer perfekten Welt, nein.
Ich will dieses Baby, Paul.
♪ Es ist so hart ♪
♪ dein Leben zu ändern ♪
♪ Verlasse ♪
♪ deine Komfortzone. ♪
♪ Ist das eine Art Witz? ♪
♪ Wird mich bald jemand aufwecken? ♪
♪ Und mir sagen das war nur ein Spiel ♪
♪ Leben genannt ♪
The Big C S03E07 subbed by setup1503
- Whoa. - Mm, ja.
Ich bin etwas aufgeregt.
Es ist schwer für mich, abzuwarten dass heutzutage etwas passiert.
Das macht mir Sorgen, dass sie das Baby herausschneiden...
aus Maxines Bauch vor dem erwarteter Geburtstermin.
Oh, Gott, nein.
damit das Baby den Ausblick genießen kann, wenn sich ihr Blick schärft.
Ich kann euch nicht sagen, wie begeistert ich bin, dass das Baby ein Mädchen ist, Dave.
Oh, ja, sie sind süß, wenn sie klein sind,
aber, Mann, Mädchen werden kompliziert.
Oh, bitte.
Adam ist so viel komplizierter als irgendein Mädchen.
Er war auch meiner Erster, was so, wisst ihr, überwältigend ist.
Ich wusste nicht, was man mit einem Jungen macht.
Also habe ich ihm die Führung überlassen.
Aber mit diesem einen...
mit diesem Mädchen, werde ich so viel mehr zu tun haben.
Ich bin so dankbar, eine Chance zu bekommen es nochmal zu tun.
Sie ist ein glückliches Mädchen.
Sie wird ein eiskaltes, unglückliches Mädchen, wenn wir das nicht in Ordnung bringen.
Wie lange wird es dauern, den Winter nach draußen zu bringen, wohin er gehört?
Uh, nun, das Fenster, dass ich bestellt habe,
wird nächste Woche hier sein, aber ich bringe morgen Sperrholz vorbei nach Maxines Arzttermin,
und mache das für dich zu.
Gut, den unsere Heizungrechnung geht durchs Dach.
oder eher durch die Wand.
Lass mich dir einen Scheck für das Fenster schreiben.
Und willst du ein Sandwich, bevor du gehst?
Nein, ich muss rennen und den Bus erwischen.
Maxine wartet im Motel auf mich.
Sie sehnt sich nach einem Burger mit zwei Steaks als Brötchen.
Protein Gelüste.
Ich erinnere mich daran.
Nun, du sagst Maxine... dass Essen geht auf mich. Und Abendessen.
Und die Taxifahrt.
Du musst nirgendwohin den Bus nehmen.
Oh, komm schon. Der Bus ist spitze.
Du triffst all die großartigen Menschen.
Wie dieser eine Kerl... er räusperte sich und spuckte in seine Hand,
und dann hat er für eine sehr lange Zeit angestarrt.
Aw, komm schon.
Das ist sehr großzügig.
Du bist sehr großzügig.
Hey, Mom.
Ah!
Hi. Ich wusste nicht, dass du hier bist.
Ist das ein Problem?
Natürlich nicht.
Es ist nie ein Problem, dass du in diesem Haus bist.
Ja, nun, ich gebe diese Baseballkarten weg.
Du hast Tausende Rasen dafür gemäht.
- Bist du sicher? - Ja.
Sie haben diesen Spendenbasar in der Kirche,
weißt du, um Geld für hungrige Leute zu sammeln.
Wie Wohltätigkeit und so Zeug.
Oh, dass hört sich gut an. Ich Liebe Basars.
Ja, bitte komm nicht.
Es ist schlimm genug, dass du meine Bibelgruppe bei Onkel Sean aufgelöst hast.
Ich entschuldige mich dafür.
Wir haben dich mit deiner Kirche auf dem Falschen Fuß erwischt.
Ich will immer noch unterstützend sein.
Oh.
Oh, deine Frankie Viola Karte.
Aw.
Du hast immer "Fwankie Viowa" gesagt.
Mach schon, sag es.
Sag... sag "Fwankie Viowa."
Frankie Viola.
Sieh, macht es dir was aus, dass ich sie los werde?
Nein, du.. du machst, was du willst. Es sind deine.
Toll. Danke.
Fwankie Viowa.
Oh, mein... das war beeindruckend.
Du bist erstaunlich. Er ist erstaunlich.
Wir sind alle erstaunlich.
Wow, das war eine metaphysische Erfahrung.
Ich zittere immer noch.
Meine Refraktärperiode ist ein hartnäckiges Ausrufezeichen.
Er ist witzig.
- Viel witziger als Gerry. - Gerry.
- Oh. - Gerry war eine Nervensäge.
Es war unmöglich ihn ins...
Kino zu bringen oder in eine Kunstgalerie oder zum Essen gehen.
Nun, ich bin glücklich das dritte Rad eurer Ehe zu sein,
das dritte Bein an eurem Beziehungsstativ,
das Trio eures Duos.
Ooh.
- Mmm. - Mmm.
Ich... werde uns ein Frühstück machen.
Huh?
Vielleicht eine Spinatomelett mit bulgarischem Feta.
Das hört sich toll an, Tim. Hey, ich werde helfen.
Nein.
Nein, du wirst hier bleiben,
und wir machen es und es bringen es dir.
Ernsthaft?
Meine Eltern haben mich nie einen Hund besitzen lassen,
aber ich schätze, dass hier gab mir genauso viel Liebe.
Und ich musste mir niemals Sorgen machen, dass er auf all meine Sachen pinkelt.
Du bist ein Freak.
Niemand zwingt dich, dein iPad aufzugeben.
Ich weiß.
Aber ich fühle mich dazu berufen zu helfen.
Wie schwer ist es, deine Baseballkarten wegzugeben?
Uh, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich... nicht so schwer.
Nun, gibt es nochwas, was du weggeben kannst?
Uh, meine Niere.
Komm schon. Sei für einen Moment ernst.
Ernsthaft, ich habe nichts mehr zu weggeben.
Ich sage nur, wenn du ein iPad toppen kannst... - Ich denke nach.
Ich denke immer noch nach.
Jamie, gib mir bitte noch etwas extra Freude.
Sichere Sache.
Etwas mehr. Gut. Gut.
In Ordnung. Danke.
Jetzt sag nicht, den ein Teil der Abmachung,
die ich mit dem Entsafter habe, die ich billige, ist das ich in der Öffentlichkeit...
nichts anderes als Kohlsaft trinke.
Aber manchmal, weißt du, braucht eine Lady einen kleinen Cocktail.
Oder einen Kohl-Tail.
Prost. Nein, ah... ojos.
Du musst mir in die Augen sehen, oder du hast sieben Jahre Pech.
Besonders wenn du Mexikaner bist. Oder Kubaner.
Ich kann mich nicht erinnern welcher, weil ich beide gefickt habe.
Gott, du hast keinen Filter, oder?
Scheiß auf Filter.
Mm. Weißt du was?
Du solltest dir einen Werbevertrag besorgen.
Du musst nur herausfinden welche Firma die beste Synergie mit deiner Marke hat.
- Du denkst ich habe eine Marke? - Ja.
Nun, dein Geschwafel handelt davon, ins Licht zu sehen,
also eine LED-Firma. Wie wäre es damit?
Ich meine, grüne Produkte sind die Welle der Zukunft, oder?
- Taschenlampe. - Yeah.
- Ta... Lichtschwerter. - Mm-hmm.
Legt den Schalter um an euren Lichtschw... Feuerzeugen.
Nein, kann nicht zum rauchen aufrufen.
- Nein, nein, nein, nein. - Uh...
aber... weißt, wenn du einmal einen Sponsor hast,
ist es, wie auf einer Goldmine zu sitzen.
Neulich... es hat mich nur vier Stunden gekostet...
habe ich eine Anleitungs-DVD für den Horumentsafter gemacht,
bezahlte mein Haus am See.
Verdammt!
- Ja. - Ich will ein Haus am See.
Und es dann abzahlen.
Nun, ich kann dir dabei vielleicht helfen.
Was würdest du sagen mit mir in Puerto Rico aufzutreten
- über Ostern? - Puerto Rico?
In Puerto Rico.
Machst du Witze? Das hört sich irre an.
Ist es. Es ist ein großartiger Schauplatz.
Es ist riesig. Viel Presse.
Und ich bin lustig, wenn ich Rum trinke.
Ich wette, das bist du.
Mmm.
Weißt du, das ganze... jeden Abend eine andere Stadt und Hotel...
und Puerto verdammtes Rico... es ist fabelhaft.
Aber um geistig gesund zu bleiben...
und glücklich, musst du sicher sein ein paar Dinge zu haben.
Uh-huh.
Du musst ein gutes Kissen haben.
Du musst Kabel TV haben.
und du musst einen zuverlässlichen... Fickkumpel haben.
Wow.
- Ja. - Das... ist so... unerwartet.
- Und schmeichelnd. - Mm.
Sehr schmeichelnd, Joy.
Aber die Sache ist die.
Ich... ich liebe meine Frau.
Ich bin sehr in meine Frau verliebt.
Das ist cool.
Wenn wir in einem Paralleluniversum leben würden,
würde ich dich nehmen...
Hey, Schlafenszeit.
Uh, dein Terminplan für morgen ist pausenlos,
und du weißt, was passiert, wenn du deinen Schönheitsschlaf nicht bekommst.
- Ja. - Du wirst hässlich und launenhaft,
und das ist zu viel für eine Ababuo.
Danke, Ababs, du bist die Beste.
Mm, nenn mich nie wieder so.
Aber da wir über das beste sprechen, hast du mit deiner besseren Hälfte gesprochen?
Weißt du, es ist so witzig dass du das erwähnst.
Ich wollte sie gerade anrufen.
Nun, sag Mrs. J sie soll nicht ausflippen.
Ich mache meine Hausarbeit nach dem Roomservice.
Okay. Gut Nacht, Ladys.
Gute Nacht.
Du willst dir Mrs. J nicht zum Feind machen.
Gute Nacht, Ababuo.
Komme!
- Hey. - Wow!
Ich schätze, das ist offiziell eine Baustelle.
Nun, die Temperatur beginnt wirklich zu fallen.
Ich wollte das Loch so schnell wie möglich verschließen, also...
er hat mir von deinem Pfad der Zerstörung oben erzählt.
Es ist... es ist beeindruckend.
Es fühlte sich beeindruckend an, bis es sich dumm anfühlte.
Bitte sagt mir, ihr musstet dass nicht mit dem Bus herbringen.
Oh, ja, haben wir. Aber, weißt du,
wie Kinder unter fünf, fährt Holz kostenlos.
Hier, schau dir das an. Oh.
Wir haben, ähm, Maxines letzten Testergebnisse.
Ihr Eisenwert sieht klasse aus,
und das Kind hat die Größe einer Gurke.
Ah, das sind fantastische Neuigkeiten.
Ich wollte schon immer eine Gurke mein Eigen nennen.
Es ist toll dich zu sehen, Maxine. Wie fühlst du dich?
Gut, weißt du?
Außer den Boxkämpfen in meinem Bauch um 2:00 Uhr morgens,
gehts mir gut.
Nun, sieht so aus, als würdest du einen Kämpfer auf die Welt bringen.
Ja, genau so fühlt es sich an.
Stell nur sicher, dass sie den Hammer so schwingt, wie sie es will.
Nun, sieh, sie wird ihr eigens Set Werkzeuge bekommen.
und sie wird lernen sie zu benutzen.
Oh, und, Maxine, Ich habe etwas für sie.
Weißt du, ich habe Dinge für den Basar in Adams Kirche gesammelt,
und, weißt du, ich fand diese alten wallenden Oberteile.
Es ist keine Schwangerschaftsmode, aber sie werden dir passen,
und sie... sie sind irgendwie süß.
Es ist okay, es ist nur noch ein Monat.
Und, solange sich meine Shirts noch dehnen,
es... es ist okay.
Das ist irgendwie erledigt.
Danke.
Oh, und, um, sieh.
Wenn dir das nicht gefällt, oder selbst wenn,
hier ist nur etwas Notfallgeld,
damit du dir kaufst worin du dich wohlfühlst.
Entweder für jetzt, oder für dann, wenn das Baby geboren ist.
Cathy, das ist zuviel.
Ich... ich kann... ich kann das nicht annehmen.
Doch, du kannst.
Danke.
Hey.
Hi.
Okay, was machst du?
Ich, ähm, durchsuche Marlenes Schränke,
schaue, ob sie etwas hat, das als Deo dienen kann.
Und das tut sie.
Deodorant?
Seit wann kümmert es dich, wie du riechst?
Oh, es kümmert mich nicht wirklich.
Aber, ähm, dass Paar, mit dem ich mich treffe,
deuteten an, dass es sie etwas kümmert.
Hast du gerade "Paar" gesagt?
Ja. Ich verabrede mich mit einem Paar.
Was uns zu einer Dreiergruppe macht.
Okay. Du... du sagst es so, als wäre es eine Sache.
Ich bezweifle es ist eine Sache. Oh, nein, es ist eine Sache.
Verheiratete Paar wie du und Paul seit so 1998.
Das neue Musterbeispiel einer erfüllten wahren Beziehung,
liegt in der Kraft das drei gleichgesinnte Menschen Zusammenkommen,
um einen sozialen, sexuellen, weißt du, sexbeinigen Oktopus zu formen,
in Liebe und Kameradschaft.
Und wer sind diese Leute, die möchten, dass du ein Teil ihres Oktopusses bist?
Nun, das ist Tim,
der bi-neugierige Therapeut, der meine Sex-Hotline anrief,
und seine göttliche Pilateslehrerin und Frau Giselle.
Giselle und Tim.
Ich sage kurz "Gism".
Wir, ähm, wir sagen uns gegenseitig wie toll die anderen sind.
Wir kochen. Wir bringen uns zum Lachen.
Aber wir brauchen 1/3 weniger als die Durchschnittsperson bei einem normalen Paar.
Lass es mir dir so sagen, Cath.
Was ist leichter zu fahren, ein Fahrrad oder eine Dreirad?
Also bist du... halbschwul?
Eh, es ist, sehr dunkel unter der Decke.
Es ist nur mit dem Strom schwimmen.
Was ist in deiner Schachtel? Oh, es ist nur...
mehr Sachen für Adams Kirchenbasar.
Dachte, ich könnte mir vielleicht sein Herz erspenden.
Oh, er ist bereits gegangen, aber ich ich kann es mitnehmen, wenn ich gehe.
Du gehst? Warum gehst du?
Nun, er hat mich eingeladen. Ich werde Gism mitnehmen.
Was, die Dreiergruppe ist eingeladen und ich nicht?
Komm jetzt, sofort.
Denkst du nicht, das ist lächerlich?
Ah, nein, in diesen Mutter-Sohn Tumult verwickelt zu werden ist eine Lose-Lose-Situation.
Ich spiele jetzt die Schweiz.
Hey, hat Paul noch alte Parfümflaschen?
Wie etwas Brut, Old Spice, etwas Drakkar Noir vielleicht?
Tschüss.
Kann ich dir helfen?
Oh. Ich... ich habe nur ein paar Kleider und Dinge die hilfreich sein könnten.
Nichts zu ausgefallen, befürchte ich. Alles hilft.
Möchten Sie eine steuerabzugsfähige Spendenquittung?
Brauche ich nicht.
Aw, komm schon. Versuchen Sie es.
Sie verpassen etwas.
Oh, oh, oh, okay. Vielleicht gehe ich einen Kompromiss ein.
- Mmm. - Aw, das sieht gut aus.
Das sieht gut aus. Bekomme ich etwas?
Mmm.
Mmm, mmm, mmm, mmm. Mmm, mmm.
Oh, hey!
Hey, Schwester.
Oh, ist das die berühmte Cathy?
Oh, bin ich berühmt?
Sean spricht die ganze Zeit über dich.
Und der Natur seiner Geschichten zu beurteilen,
vermute ich ernste Abhängigkeitsprobleme.
Uh, Doktor, unsere Sitzung ist um.
Cathy, das ist mein besseres 2/3, Giselle und Tim.
Giselle, Tim, meine verspannte Schwester Cathy.
So schön sie endlich kennenzulernen.
Und euch auch. Euch alle.
Hast du etwas bestimmtes im Auge?
Uh, es ist etwas enttäuschend.
Weißt du, Abendessen für zwei, Paarmasagen,
ein paar Skikarten.
Für eine Kirche die soviel Gleichheit fördert,
fühlt sich unsere Dreiergruppe jämmerlich unterversorgt.
Wie sollten Sie mal zum Essen einladen.
Tim und Ich machen einen großartigen gebackenen Lachs.
Es hat immer etwas gefehlt, oder Schatz?
Weißt du, was gefehlt hat?
Seans Glasur.
Aw, kommt schon Jungs. Es ist wirklich einfach.
Nur etwas Zitronensaft und brauner Zucker.
Hey, Mrs. Jamison!
Das ist furchteinflößend gut.
Adam, sieh wer hier ist!
Ich werde dir eins kaufen.
Dafür könnte man sterben.
Das diesjährige Tombolakomittee ging über ihre Pflichten hinaus.
Zeigt wie sehr ihr sie schätz...
und grabt in euren Taschen und kauft ein Ticket oder ein...
Mom, was machst du hier?
Sieh, ich weiß, du hast mich gebeten, nicht zu kommen,
aber ich will dich unterstützen.
Also warum vergessen wir nicht, was passiert ist und fangen neu an, okay?
Warum kannst du mich nicht in Ordnung lassen?
Ernsthaft, du solltest gehen.
Kumpel, was... was ist die große Sache?
- Lass sie bleiben. - Hallo an alle.
Kurze Ankündigung.
Zuerst, vielen Dank für eure tollen Spenden.
Ihr Leute habt die Lotterietickets gerockt,
und wir sind auf dem Weg die Zahlen des letzten Jahres zu überbieten.
Bis dahin, bereitet euch darauf vor begeistert zu sein,
denn wir werden diesen Basar noch besser machen.
Chelsea, zeige Ihnen unseren Hauptpreis!
Yeah!
Was? Das ist ein Auto?
Das stimmt.
Das ist witzig. Das Auto sieht irgendwie...
Nochmals Dankeschön an Adam für ein großzügiges Geschenk.
Du bist eine Bombe, Jamison.
Das offizielle Auslosen beginnt in drei Stunden,
also kauft jetzt diese Tickets.
Wann hast du den Schlüssel für meinen Lagerraum gestohlen, Adam?
Ich habe gar nichts geklaut, okay? Ich fand sie.
Und auf allem darin stand mein Name.
Die ganzen Sachen gehören mir. Nein, nein, nein!
Ehrlich gesagt nicht. Es ist für die Zukunft Adam.
Es ist dafür, wenn du älter und ich tot bin.
Und ich bin noch nicht tot.
Ja, aber ich verschenke um Menschen zu helfen.
Nun, du hattest kein Recht, dass zu tun.
Kein Recht!
Es ist nicht das, was ich wollte. Überhaupt nicht.
Entschuldigung. Es tut mir leid.
Es gab einen schrecklichen Fehler.
Mein Sohn spendete das Auto ohne meine Erlaubnis.
Oh.
Nun, das ist nicht gut.
Adam, Ich dachte du hast gesagt das Auto kannst du spenden.
Nein, es... es w...
nun, er dachte er kann es, aber so ist es nicht.
Ich hob es auf als...
als ein Geschenk für ihn, wenn er mal älter ist.
Viel Älter.
Oh, also ist es ein Geschenk für ihn.
Du bist nur traurig, weil er es nicht so benutzt...
wie du beabsichtigt hast? Ist es das?
Nun, ich denke du ver... nicht annähernd...
Weißt du, Cathy, Ich... Ich will mich wirklich nicht zwischen einen Jungen und seine Mom stellen.
Ich habe nur... Ich denke wirklich nur, dass Adam versucht, von Jesus Beispiel lernen,
der Großzügigkeit und selbst ein Beispiel sein.
Ich weiß nicht, wieviele Kinder seines Alters gewillt wären,
solch ein schönes Auto herzugeben, um seinen Mitmenschen zu helfen.
Und das Geld, dass wir für dieses Auto sammeln, wird lange Zeit vielen Leuten helfen.
Nur etwas zu nachdenken?
- Weißt du? - Danke.
Danke.
Was zum Teufel war das?
Was... wenn er denkt, er durch Beschämung schafft, dass ich das Auto hergebe,
dann muss er noch etwas anderes haben. Yeah.
Denn Gott verbietet dir etwas guten für jemand anderes zu machen.
Wie bitte?
Du hast mir das Auto gegeben, als du dachtest, du würdest sterben, okay?
Und jetzt, wo es dir besser geht, solltest du etwas zurückgeben wollen.
Die ganzen Sachen bewirken nichts guten, wenn sie in dem Lagerraum stehen.
Okay? Sei verdammtnochmal dankbar für eine Change.
Hey!
Rede nicht so mit mir!
Sieh, ich... ich werde zurückgeben.
Auf meine eigene Weise.
Ich werde viel geben. - Wirklich?
Wirklich? Denn mir erscheinst du sehr egoistisch.
Mach mir noch solch einen, Meister.
Wow, du bist heute durstig.
Mehr ärgerlich als durstig. Leid kannst du ertränken.
- Wut schwimmt. - Meiner Erfahrung nach,
machen Gin und Wermut die Dinge nur schlimmer.
Es gibt nur einwas, was du machst, wenn du wütend bist.
Vielleicht brauche ich einen Martini in meiner Hand.
Ich meine, habe ich etwas geschlagen?
Nun, diese Flaschen sind dreist.
Aber diese Holzscheite haben eine Scheißangst vor dir.
Oh, gut. Ich habe den Winter erschossen.
Ich bin den verdammten Winter leid.
Hier, kann ich das machen?
Ja.
Du schlägst dich toll für einen erstes Mal draußen.
Nimm dir deine Zeit.
Das Geheimnis des Schießen ist Geduld.
Oh, nun, dann bin ich gearscht.
denn Geduld ist etwas was ich im Augenblick nicht habe. Habe ich etwas vergessen?
Perfekt. Du hast es runterbekommen.
Jetzt lass uns Scheiße hochjagen.
Ich lass mich nicht schuldig reden.
Ich habe vor nichts und niemandem Angst.
Das war ziemlich krass.
Oh, verdammt.
Schatz, kannst du sehen, was das ist?
Ich schwöre zu Gott, wenn ich nicht essen, werde ich ohnmächtig.
24 Stunden am Tag inspirierend zu sein, macht mich blutarm.
Okay, du hast genau 1 Stunde und 43 Minuten...
- Mmm. - um angezogen und gepresst zu sein,
und bereit einen weiteren vollen Ballsall voller Verlierer zu helfen.
Klasse. Ich kann ein Kraftnickeren dazwischenschieben.
Wenn du nochmal in deinen guten Jeans einschläfst,
werde ich dich umbringen.
Ich lass dich nicht auf die Bühne, so zerknittert und derangiert.
Oh, nein, das hat sie nicht.
- Ooh, sie ist schamlos. - Was? Was ist los?
Joy hat ein "Paket" sie will dass du in ihr Zimmer kommst.
Nun... ich schätze ich, ähm...
ich schätze ich gehe dann besser hin, oder?
Nein, nein, nein, nein, nein.
Du weißt es und ich weiß, dass sie ihr Paket mit deinem Paket vermischen will,
und eine Art Paketabmachung schließen.
Ababuo, nur damit du es weißt, es läuft nicht zwischen
mir und Joy und irgendeines unserer Pakete, okay?
Und ich will dich auch daran erinnern, dass Sie unser Boss ist,
und du solltest möglicherweise mit etwas mehr Respekt über sie zu sprechen.
Boss oder kein Boss, ich vertraue ihr nicht.
Und verschmutze diese Jeans nicht.
Aha! Ich wusste es.
Ist dass das Paket, weshalb Mr. J herkommen und es holen sollte?
Nun, ich gebe es wegen Nichtinteresse zurück.
Schäme dich, Mädchen, hierzustehen,
wenn deine ganzen Frauensachen auf jede Weise heraushängen.
Er ist ein verheirateter M...oh! Dort ist ein nackter Mann.
Ist das der Zimmerservice, Baby? Ich bin ausgehungert.
Ja, ich fütter dich in einer Minute, Liebling.
Sie, ähm, das einzige...
Paket, das ich für Paul habe, ist das hier.
Okay, okay.
Und ein romantisches Abendessen für zwei im "Garlic Haus" geht an...
den Halter des Loses 743687.
743687.
Los gehts. Yep.
Das ist Mist!
Egal wie wir uns positionieren,
einer von uns wird immer ausgeschlossen.
In Ordnung, Katie Lancaster geht ins Garlic Haus.
Sieh dir das an.
Das ist eine Passfotoautomat Diskriminierung.
- Mm-hmm. - Bei wem beschwere ich mich... - Hey, Leute. - Jesus?
Das ist der beste Basar den wir jemals hatten. Wir haben es geschafft, alle.
Gebt euch selbst eine große Runde Applaus.
Ich spüre den Stolz in jedem hier.
Nochmals Danke für all eure Spenden.
Ich meine, seht euch alle diese beeindruckenden Gewinne an.
Wir haben die Schlagzeuge und einige Gitarren und die Skiausrüstung,
ein iPad, Ich meine, komm schon, machst du Witze?
Kumpel, du hast 13 Jahre lang Schlagzeug gespielt?
Ja, Mann. für die Akten, ich helfe denen, denen ich helfen will.
In Ordnung, sollten wir, ähm...
sollten wir noch ein Ticket ziehen?
Was haben wir hier als nächstes?
Uh, die Espressomaschine.
Sehr cool. Und das sind nur noch zehn weitere Preise...
bis wir zum Hauptpreis kommen.
Verdammte Scheiße.
Gott sei mit dir.
Hey, du hast Dave erreicht. Hinterlasse eine Nachricht.
Dave, wirf dein Busticket weg.
Dein Arbeitsweg wurde gerade viel einfacher.
Die meisten Entsafter holen nicht alle Säfte aus deinem Obst und Gemüse.
Schneidet sie zuerst auf.
Dann gibst du es in deinen Entsaft und drückst es rein, wenn es hängenbleibt
um es sanft reinzuschieben.
Seht euch an, wie der Saft herausspritzt, mmm.
Mmm, das ist der Nektar der Götter, Leute.
Mmm, süßer Nektar.
Ich liebe das.
Sync & corrections by into-the-light, www.addic7ed.com