Ich dachte, wir gehen zu ihrem Haus.
Ich sagte dir, Tommy, das ist ein Zwischenstopp.
Wie oft habe ich gesagt, wir müssen zuerst einen kleinen Zwischenstopp machen?
Du hast nichts von einem Leichenschauhaus gesagt.
Ms. Korn, ich bin Dr. Peck.
Ich bin nicht nur Gerichtsmediziner, ich bin auch...
Ja, zeigen Sie ihn mir einfach.
- Mein Beileid für... - Zeigen...
Sie mir einfach die Leiche, ja?
Das ist er.
- Sie sind sicher? - Ja.
Wie ist er gestorben?
Er hatte einen Herzinfarkt.
Er war drei Tagen tot, bevor er gefunden wurde.
Wo war er?
Mir wurde gesagt, im Grover Motel, ich bin nicht sicher...
Diese heruntergekommene, alte Flohbude in Jackson?
Der Herzinfarkt könnte durch Stress ausgelöst worden sein.
- Ich fand Spuren von Sperma, die... - Ja, zu viele Informationen.
Wer war er, Harry?
Sie sagten, es dauerte drei Tage bis ihn jemand gefunden hat?
Ja, Ma'am.
Du bist jetzt bei Gott, Arthur.
Wenn er etwas mit dir zu tun haben will.
Wer ist er, Harry?
Mein erster Ehemann, Arthur Korn.
~ Harry's Law S02E22 ~ ~ Onward And Upward ~
~ Übersetzt von ninh ~ ~ Korrigiert von Elya ~
~ www.SubCentral.de ~
Sie haben Ihre Freundin engagiert, weshalb ich Sie will.
- Okay, ich habe nicht wirklich eine Freundin... - Mr. Branch, bitte. Dies ist wichtig.
- Ich brauche meinen Job. - Okay.
Und warum genau hat sie Sie gefeuert?
Darum.
Danke fürs Kommen.
Der Grund, warum ich Sie gebeten habe, mich hier zu treffen, ist...
Dies betrifft nicht nur mich.
Es betrifft meine ganze Familie:
Meine Frau, meine Kinder...
Ms. Korn...
Ich habe seit fast acht Monaten keine Arbeit.
Wann wurde Ihre Exfrau getötet?
Vor fast einem Jahr.
- Wurden Sie befragt? - Viele Male.
Ich habe alles getan, worum sie mich gebeten haben.
Lügendetektor, ich habe DNA-Proben abgegeben,
nichts verbindet mich mit dem Verbrechen, außer dass ich mit dem Opfer verheiratet war.
Und Sie haben sich deswegen keinen Anwalt genommen?
Nein, weil ich dachte, es würde einfach vorbeigehen.
Ich wurde noch nie verhaftet, aber solange sie mich als Tatverdächtigen bezeichnen,
wird es niemals vorbei sein.
Nicht für mich oder meine Familie.
Als erstes wenden wir uns an die Staatsanwaltschaft, mal sehen, was die sagen.
Kannst du das machen?
Fein. Aber können wir jetzt über deinen toten Mann reden?
- Was ist mit ihm? - Was hat er im Grover gemacht?
Sie haben Zimmer für zehn Dollar pro Nacht.
So wie ich Arthur kenne, war er wahrscheinlich pleite.
Wie lange warst du mit ihm verheiratet?
Keine Ahnung, Tommy. Der Kerl ist tot. Er ist schon lange Zeit für mich tot.
Mir ist wirklich nicht danach, darüber zu reden, okay?
- Wer ist tot? - Niemand.
Harry, wir müssen wegen des Essens für Donnerstagabend im Arnolds entscheiden.
- Das hast du noch nicht gemacht? - Können wir es nicht einfach absagen?
Wir können es nicht absagen. Wir haben gebucht, die Einladungen sind verschickt...
Hör mal, Lisa bat mich um einen Auftritt.
Tommy, keine Chance.
Büropartys sollen peinlich sein.
In Grenzen.
Du wirst nicht singen.
Cassie,
das ist Jodi Sullivan, zukünftige Anwältin.
- Hallo. - Schön, Sie kennenzulernen.
Jodi und ich gehen bald vor Gericht. Es ist ein großer Fall.
Es ist mir gerade eingefallen, dass wir etwas Hilfe vor Gericht gebrauchen könnten.
- Hast du Zeit? - Was für ein Fall?
Ich bin an der juristischen Fakultät nicht aufgenommen worden. Ohio Western University.
Northwestern will einen Notendurchschnitt von 4.
Sie hat hervorragende SAT, es ist einfach lächerlich.
Die Kriterien für die Zulassung an einer Hochschule sind sehr ganzheitlich.
Ich weiß zufällig, dass ich abgelehnt wurde, weil ich weiß bin.
Jemand in der Schulleitung vertraute mir an, dass es mit Antidiskriminierungsmaßnahmen zu tun hatte.
Also...
kannst du als Beisitzer dabei sein?
Hast du eine Sekunde?
Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
"Komm, setz dich an unseren Tisch, Cassie, als schwarze Ablenkung."
- Okay, es ist nicht das... - Es ist genau das.
Und wie kannst du mich vor einer Mandantin so bloßstellen.
Es ist mir gerade erst eingefallen.
- Das war nicht geplant. - Warum hast du überhaupt damit angefangen?
Weil ich bei einem Fall von Antidiskriminierungsmaßnahmen dabei sein will?
- Okay, vergiss es. Lass uns einfach... - Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
Wir werden das nicht vergessen. Ich will es hören.
Ich dachte, du wärst dagegen, weil du es nicht nur als verfehlte Richtlinie ansiehst, sondern auch...
Okay, gekreuzte Arme. Da ist es.
Das Gesetz wurde vor einem halben Jahrhundert als staatlicher Akt gegen Diskriminierung verabschiedet.
Jetzt haben wir alle Arten von Anti- diskriminierungsgesetzen...
- Also denkst du, jetzt ist alles gut? - Ich denke nur, die Dinge sind viel besser.
Wir haben einen schwarzen Präsidenten, um Gottes willen.
- Dies sind andere Zeiten. Und Richtlinien... - Das beseitigt keinen Rassismus!
- die die Aufnahme rassenneutral machen. - Die Antidiskriminierungsgesetze sollen...
- Wir haben eine Kandidatin, die gestoppt wird... - nicht nur Diskriminierungen beseitigen,...
- nur weil sie weiß ist, diese unverhohlene... - aber die Gleichberechtigung ist weit entfernt.
- Verfassungswidrigkeit sollte aufgehoben werden. - Es gab 400 Jahre systematische Diskriminierung.
Glaubst du wirklich, wir können diesen Schaden mit 30 Jahren gutem Benehmen rückgängig machen?
Weißt du, was ich denke? Ich denke, du bist eine der klügsten Frauen, die ich kenne.
Es wäre eine Schande, wenn alle denken, dass du nur wegen einer Antidiskriminierungsmaßnahme...
Raus aus meinem Büro, Ollie.
Mit Vergnügen.
Unglaublich.
Ich bin nur neugierig, was für tatsächliche Beweise Sie gegen ihn haben.
Er hatte Motiv, Zugang, Möglichkeit.
- Welches Motiv? - Er zahlte ihr viel Unterhalt.
Tatsächlich stritten sie eine Woche vorher darüber.
Er kannte auch ihren Zugangscode.
- Er hat auch ein Alibi. - Ja. Seine Frau. Die voreingenommen ist.
Das ist alles?
Harry, hätten wir einen Fall, würden wir ihn verhaften. Er ist nur ein Tatverdächtiger.
Aber Roseanna, wenn Sie ihn so nennen, ruinieren Sie sein Leben.
Das tut mir leid. Was erwarten Sie von uns?
Erklären Sie, dass er kein Tatverdächtiger ist.
Aber das wäre eine Lüge.
Kommen Sie, er ist der Ex. Er hat ein Motiv. Wir haben keine anderen Verdächtigen.
Dann verhaften Sie ihn und geben ihm seinen Tag vor Gericht.
Sehen Sie nicht, wie unfair das ist?
Er hat keine Gelegenheit, seinen Namen reinzuwaschen,
und dieser Mord hängt in alle Ewigkeit über ihm.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Sie hätten es lieber, dass ich den Mann verhafte?
Ich glaube nicht.
Karl, würdest du uns entschuldigen? Du auch Ick.
Ich möchte mit Harry über etwas anderes sprechen.
Ich habe von Ihrem Exmann gehört.
Es heißt entweder "Mein Beileid" oder "Mazel Tov". Ich bin nicht ganz sicher.
Ich denke, ich nehme "Mein Beileid".
Geht es Ihnen gut?
Roseanna, ich habe nichts von oder über den Mann gehört,
und das 20 Jahren lang.
Welcher Mann war er?
Ich habe gehört, Sie hatten eine ganze Menge.
Mein erster.
Derjenige, den Sie aus all den falschen Gründen geheiratet haben.
Derjenige, den Sie wirklich geliebt haben.
Nun, schauen Sie...
wenn Sie je, Sie wissen schon...
das Bedürfnis haben zu reden...
Ich habe gehört, es gibt Leute, die so etwas tun.
Sie können jetzt gehen.
Ich habe eine Idee.
Wir verklagen die Staatsanwaltschaft wegen Verleumdung, übler Nachrede,
und wir gehen auch gegen Odom persönlich vor. Er ist der zuständige Staatsanwalt.
- Er hat eingeschränkte Immunität. Es geht nicht. - Nein, er sollte sie nicht haben.
Diese Tatverdächtigensache... es gibt keine rechtliche Befugnis dafür.
Er sollte keine Immunität genießen.
Welche Botschaft ist das für unsere Kinder?
Sei fleißig in der Schule, bekomme gute Noten, mach deinen Weg, du wirst belohnt werden...
es sei denn natürlich, deine Schule entscheidet, jemand anderen der Hautfarbe wegen zu belohnen.
Ich bin mir sicher, wenn du abgelehnt wurdest, dann nur weil du ein Dummkopf bist,
- und es hatte nichts damit zu tun... - Fein! Warum nicht?
Oliver, dieses Problem muss vor den Obersten Gerichtshof.
Was Landesrichter sagen, würde nicht zählen.
Sie ist für das Herbstsemester eingeschrieben. Sie wird jetzt zum Opfer.
Okay, schau, ohne Partei zu ergreifen, lass mich nur sagen...
Stell dich auf ihre Seite.
Adam, ich verstehe es. Sag nicht, "ohne Partei zu ergreifen" und stell dich dann hinter sie.
Würdige wenigstens das Ziel der Antidiskriminierung.
Nein, das tue ich nicht.
Okay, weißt du, was das Ziel der Antidiskriminierung war? Na los, kreuze die Arme.
Das Hauptziel war es, den benachteiligten Kindern ein wenig Auftrieb zu geben.
Meine Mandantin kommt aus einer armen Gegend. Sie ging auf schlechte Schulen,
sie ist genauso benachteiligt.
Das Hauptziel war eine Vielfalt im Leben und in der Schule zu schaffen,
und konnte daher nicht dem Zufall überlassen werden.
Meine Mandantin wird wegen ihrer Hautfarbe bestraft.
Schon gut, schon gut.
Glaubst du nicht, es ist erniedrigend, Minderheiten einen Vorteil zu geben?
Es ist, als ob man sagt: "Schau, ich weiß, du kannst es auf eigene Faust,"
"also verschaffen wir dir einen kleinen Vorsprung. "
Was? Was habe ich gesagt?
- Ist Adam da? - Nein.
Hey.
Du hast tatsächlich diesen Fall angenommen?
Nun, er hat einen Fall.
Du kannst eine Person nicht ihres Aussehens wegen diskriminieren.
- Er hat keine Zähne. - Er hat ein Gebiss.
Welches er ständig herausnimmt.
Phoebe, er ist nicht im Verkauf. Er ist in der Buchhaltung.
Er bleibt die meiste Zeit in seinem Büro.
Ihm wird gekündigt... warum? Weil seine Kollegen ihn nicht ansehen wollen?
- Wirklich? - Adam, es ist ein Bürojob.
Er läuft ohne Zähne herum.
Du bist sehr, sehr kindisch. Das weißt du, oder?
Verstanden. Kindisch. Raus.
Sogar der liberale Staat Kalifornien ist das Antidiskriminierungsgesetz losgeworden,
- weil sie erkannten, dass es falsch war. - Komm mir nicht damit.
Und unter der rasseneutralen Aufnahmepolitik
ist die Abschlussquote der Minderheiten gestiegen.
Warum? Weil die Bewerber aufgrund ihrer Eignung zugelassen werden.
Erde an Dumbo: Es geht nicht nur um die Immatrikulation, es geht auch um Gleichbehandlung.
Und wenn du dir die Bildung ansiehst, Arbeitsplätze, Wirtschaft, Wohlstand, Gefängnis,
würdest du sehen, dass farbige Menschen eine andere Realität als ihre Vorfahren haben...
Okay, nehme wir an, die Nationale Hockey Liga will mehr Schwarze oder die NBA mehr Weiße?
Sollten wir das Können als Kriterium einfach vergessen, und verhängen...
Oh, jetzt bist du einfach nur dumm.
Nein, mein Punkt ist, dass diese Gesellschaft am besten als Leistungsgesellschaft funktioniert.
Was schön wäre, wenn wir Chancengleichheit hätten, was wir aber nicht haben.
Wenn du mich fragst, die Antidiskriminierungs- maßnahme führt nur zu rassistischer Besessenheit.
In welcher Schule warst du, Ollie? Andover? Exeter?
Was du sehen würdest, wenn du nicht von deiner "Schwarzen Schuld" getrübt wärst,
wozu du kein Recht hast. Du bist nicht einmal schwarz!
Raus aus meinem Büro!
Du weißes rassistisches Schwein!
Hey.
Gehen wir in mein Büro.
Der Staatsanwalt wird die Erklärung nicht widerrufen.
Sie haben keine anderen Verdächtigen.
Sie haben keinen direkten Grund zu glauben, dass Sie es getan haben,
aber da Sie der Ex sind... mit Motiv...
und Sie beide die Woche vorher stritten, Sie sind von Interesse.
Also hängt dieser "Verdacht" für immer über mir?
Das könnte sein.
Und ich habe keine Möglichkeit, meinen Namen reinzuwaschen?
Die einzige Möglichkeit wäre es, die Staatsanwaltschaft zu verklagen,
wegen Missbrauchs von Macht oder Diskretion.
- Dann tun wir das. - Nun, es ist nicht sicher,
und es könnte den Schaden verschlimmern.
Sie nahmen mir mein Haus.
Wie bitte?
Die Bank beschleunigte meine Hypothek, und verlangte den Kredit zurück.
- Warum? - Weil ich arbeitslos bin.
Weil ich wegen dieser Tatverdächtigensache keinen Job bekomme, und...
sie wollen nicht warten, bis ich zahlungsunfähig bin.
Okay.
Das ändert die Dinge.
Seien Sie bereit, morgen vor Gericht zu gehen.
Bist du sicher, dass du einen großen Bundesfall daraus machen willst?
Nein, nur staatlich, und ich verstehe nicht, warum dich das so amüsiert.
Er verlor seinen Job. Bei dieser Wirtschaft?
Nun, jetzt kann er einen besseren Job suchen, ein besseres Gebiss kaufen.
- Das ist nicht lustig. - Okay, schau. Wie wäre es damit:
klage noch nicht, ich befrage ihn, höre mir seine Geschichte an,
und dann werden wir sehen, ob wir es regeln können.
Cassie.
Es tut mir leid.
Ich wollte nicht...
Der "schwarze Schuld"-Kommentar ging zu weit.
Ich habe mich angegriffen gefühlt, so dass ich einfach zurückgeschlagen habe, und...
Cassie, schau mich an.
Es tut mir leid. Wirklich.
Du hast Basketball als Kind wirklich geliebt, nicht wahr, Ollie?
Ja.
Und wenn die NBA eine weiße Quote etabliert hätte,
hättest du es vielleicht schaffen können.
Meine Mandantin, Jody, sie ging auf eine innerstädtische Schule
im schlimmsten Teil von Cincinnati.
Glaubst du wirklich, es ist fair, dass ein reiches Kind von einer Privatschule bevorzugt wird?
Natürlich nicht.
Aber er oder sie würde es, wenn er oder sie schwarz ist.
Okay. Können wir uns darauf einigen, dass wir uns nicht einig sind, und es nicht persönlich nehmen?
Können wir das tun?
Ollie, für viele farbige Menschen
ist die Antidiskriminierung persönlich.
Das ist lächerlich! Wie zum Teufel kann sie mich persönlich verklagen?
Man füllt nur ein paar Formulare aus.
Ich werde das so schnell abschmettern...
Nein, werden sie nicht, Herr Anwalt. Etwas unorthodox, die Staatsanwaltschaft zu verklagen.
- Und mich persönlich. - Diese ganze Tatverdächtigensache ist unorthodox.
Oh, wirklich? Sagen Sie das dem Präsidenten der Vereinigten Staaten,
- der uns sogar erlaubt, inhaftierte Personen... - Ich werde es ihm sagen.
Ich werde ihm auch ein paar andere Dinge sagen. Das ist ein Haufen Mist.
Jeder in diesem Raum weiß es.
Wenn Sie jemanden einen Verdächtigen nennen wollen, dann nennen Sie ihn einen Verdächtigen.
- Der Präsident der Vereinigten Staaten... - Werden Sie den Mund halten?
Richter, man kann einen Staatsanwalt nicht persönlich verklagen.
So viel ist klar, wir haben Immunität.
Nur uneingeschränkte Immunität, wenn Sie innerhalb des Geltungsbereichs Ihrer Behörde handeln.
Ich wette, Sie haben das auf Ihrer Hand stehen.
Schon gut, schon gut, wir werden das nicht hier klären.
Sie wollen dies in den Gerichtssaal bringen, dann los und reichen Sie die Klage ein,
- wenn es das ist, was Sie wirklich wollen. - Das will ich.
In Ordnung.
Morgen, 10 Uhr
Mich persönlich verklagen?
Ja. Ich werde auch Ihre Mutter verklagen. Ich wette, Sie leben immer noch bei ihr.
In Ordnung.
Die Truppe soll Nachforschungen anstellen,
mal sehen, ob wir irgendwelche Gründe haben, daraus ein Festmahl zu machen.
Wir müssen nur einen Anspruch auf Schadensersatz geltend machen, das sollte leicht sein.
Ja. Hallo.
Ja, das bin ich.
Was zum Teufel geht mich das an?
Nein, man darf ihn nicht verbrennen, er hasste Feuer.
Er war kein Katholik, also sollte seine endgültige Bestimmung kein Feuer sein.
- Was war das? - Oh, niemand will Arthurs Leiche,
- also äschert die Stadt sie ein. - Niemand erhebt Anspruch auf ihn?
Er hat keine Familie?
Nun, die Sache mit Arthur war, er hatte einfach ein Händchen dafür, alle von sich zu stoßen.
Du kannst ihn nicht einfach ohne Trauerfeier einäschern lassen.
Ich werde für keine Beerdigung bezahlen. Willst du mich verarschen?
Was?
Um Gottes willen.
- Essen? - Erledigt.
- Unterhaltung? - Erledigt.
- Fahrdienst? - Erledigt.
- Wir haben alles erledigt, wir sind bereit. - Okay.
Pass auf. Angesichts unseres holprigen Starts,
sollten wir auf der Party Zeit finden, um zusammen etwas zu trinken. Rummachen.
Ich meine, etwas ausmachen.
Okay.
Und vielleicht einen Tanz.
Jungs lieben es, wenn zwei Mädchen zusammen tanzen.
Er war Jude, also beerdigen Sie ihn so schnell, wie Sie können, oder er kommt in die jüdische Hölle.
Wenn ich nur einige allgemeine Informationen über den Verstorbenen bekommen könnte,
Sozialversicherungsnummer, Geburtsurkunde...
Ja, ich habe nichts von diesem Mist. Graben Sie einfach das Loch.
Harry.
Wir wollen nur eine einfache, aber würdige Bestattung.
Und wie viele werden bei der Trauerfeier erwartet?
Mit ihm, einer.
Graben Sie das Loch selbst, oder haben Sie Helfer? Kann ich mit ihnen reden?
Harry. Du warst mit diesem Mann verheiratet.
Was machen wir zuerst?
Die Wahl eines Sargs. Wir bieten eine gute Auswahl,
beginnend mit dem "Truman", ein Stahlsarg mit Krepp-Innerem.
Er ist sehr einfach, nichts, was ich normalerweise empfehle.
Ich würde den"Promethean Blue Velvet" vorschlagen,
sehr beliebt in Cincinnati, würdevoll,
dezent, und meiner Meinung nach, ganz zeitlos.
Wie viel?
32.800.
Wir nehmen den Klobigen.
Sie kommen auch in die jüdische Hölle.
Was ein Gauner.
17.000$ für eine Beerdigung?
Ist dieser Mist zu fassen? 17 Riesen!
Warum kann man nicht einfach in den Wald gehen,
wie Hunde, um zu sterben? So einer war er.
Harry, ich weiß nicht, wie deine Beziehung mit ihm am Ende war, aber du hast ihn geheiratet.
- Du musste ihn geliebt haben. - Na und?
Das bringt ihn auf die kurze Liste der wichtigen Menschen in deinem Leben.
- Indem du so von ihm redest... - Du kanntest ihn nicht, Adam.
Das ist egal. Wenn er deiner Liebe würdig war, verdient er eine anständige Beerdigung,
sogar bei 17 Riesen. Du hast das Geld.
Wer hat dich als Seelsorger eingestellt? Das würde ich gerne wissen.
Du hast nur einmal die Chance, dich von diesem Mann zu verabschieden.
Was ich vor rund 30 Jahren getan habe.
Wie war er?
- Spielt das eine Rolle? - Ich bin nur neugierig. Wir sind befreundet.
Du hast diese Person geheiratet. Wie war er?
Er war eine Party.
Nicht viel mehr als das.
Ich traf ihn, als ich seine Rechtsanwaltssekretärin war.
Er bestand darauf, dass ich Jura studiere. Er sagte, ich würde gut darin sein.
Und wir verliebten uns und heirateten.
Und was ist passiert?
Was ist nicht passiert?
Er war ein Trinker.
Er war ein Spieler.
Er war ein Frauenheld.
Er war der größte Lump, den ich jemals traf.
Er war eine verdammte Party.
Es ist vor allem ein Ermittlungswerkzeug der Verteidigung,
also beantworten Sie nur die Fragen, die gestellt werden,
Sie müssen keine freiwilligen Informationen geben.
Okay.
Sie können in den Konferenzraum gehen. Wir werden beginnen, sobald sie kommt.
Okay. Danke.
Harry, Jenna hat angerufen. Sie hat die ganze Woche Meetings oder Messen.
Sie schafft es nicht zur Party.
Lass uns das blöde Ding einfach absagen.
Wir sagen es nicht ab. Es ist unser Jubiläum,
und eine ziemlich große Sache.
Es ist ziemlich schwer, eine Anwaltskanzlei in dieser Gegend zu eröffnen,
noch viel mehr, einen erfolgreichen Schuhladen.
Es ist möglich, dass der Richter Ihnen Fragen stellt.
- Es ist höchst unwahrscheinlich, aber... - Was würde er fragen?
Sie, und es könnte alles sein.
Sie ist eine großartige Richterin, was bedeutet, sie unterbricht viel.
Sie könnte zum Beispiel nach Ihren anderen Möglichkeiten fragen.
Warum Ohio Western, wenn Sie an zwei anderen Schulen aufgenommen wurden?
Mit ihren finanziellen Hilfspaketen kann ich es mir nicht leisten, dorthin zu gehen.
Staatliche Schulen sind meine einzige Option.
Das sagen Sie ihnen.
Jetzt, hören Sie zu, Jody, dies ist nur ein Versuch,
zumal der Oberste Gerichtshof über genau dieses Problem im Herbst entscheidet.
Es könnte in Zukunft gute Nachrichten geben, aber unser Gericht könnte entscheiden, zu warten.
Das wäre keine Hilfe für Sie für das Herbstsemester.
Sind Sie bereit?
Bereit.
Danke.
Hallo.
Was machst du da?
Es tut mir leid. Ich kann ihn nicht ansehen.
Wie bitte?
Ich kann nur an meinen Onkel denken, der sein Gebiss rausholte, um uns zum Lachen zu bringen.
Würdest du bitte erwachsen werden?
Es tut mir leid. Bein Gebissen werde ich wieder...
Die Bezeichnung eines Tatverdächtigen ist destruktiv.
Es hat keine Grundlage im Gesetz,
und es führt zu einem staatsanwaltlichen Fehlverhalten,
- was der Staatsanwalt... - Es tut mir leid, wenn Sie darauf hinaus wollen,
der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika...
Wieder der Präsident. Es geht nicht um den Präsidenten.
Natürlich tut es das! Euer Ehren, der Befehlshaber selbst,
von dem wir wissen, dass er für individuelle Rechte ist,
für ordentliche Verfahren, für die Verfassung... In der Tat ist er ein Verfassungsgelehrter...
er legitimiert nicht nur "Tatverdächtiger",
er erließ sogar eine Verordnung, dass es legal ist, solche Personen festzunehmen,
ohne ihnen die Möglichkeit zu geben, gehört zu werden.
- Und es ist völliger Quatsch. - Ms. Korn,
- wir werden hier nicht über Politik reden. - Fein.
Bleiben wir bei einem ordnungsgemäßen Verfahren.
"Tatverdächtiger" ist das neue Lieblingsspielzeug der Staatsanwaltschaft,
und es ist auch völlige Fiktion.
Gehen Sie alle verfahrensrechtlichen und sachlichen Rechts- und Strafgesetzbücher durch.
Sie werden Begriffe wie "vorgeworfen" sehen,
"angeblich", "anklagend", "unterwerfend", "abzielend",
"ausschlaggebende Zeugen", und all diese Begriffe sind gesetzlich definiert.
Aber nirgends, nirgends finden Sie dieses lächerliche "Tatverdächtiger",
weil es nicht existiert.
Ich hätte wahrscheinlich eine angemessene Anhörung für meinen Mandanten bekommen,
wenn er als Verdächtiger festgenommen worden wäre.
Die Verfassung gewährt Verdächtigen Rechte,
aber bei "Tatverdächtigen" ohne Beweise, wird einer Anhörung ausgewichen,
sein Recht auf einen Anwalt...
- Wir haben eine Anhörung, er hat einen Anwalt. - Nicht mit dieser Falschanklage.
Euer Ehren, er bestand den Lügendetektortest.
Er hat vollkommen kooperiert.
Es gibt keine Beweise, die ihn mit diesem Verbrechen verbinden.
Seine Kinder müssen zur Schule gehen, unterliegen dem Spott...
- Euer Ehren, wie kann das... - Ich rede.
Da sitzt die Familie des Mordopfers.
Sogar sie werden sich für George Pelman verbürgen.
Sie werden Ihnen sagen, dass keine Möglichkeit besteht, dass er...
Wenn Sie sein Leben ruinieren wollen, dann geben Sie ihm wenigstens seinen Tag vor Gericht.
Geben Sie ihm eine Chance, seinen Namen reinzuwaschen.
Mr. Odom...
Dies scheint ziemlich ungeheuerlich zu sein.
Ganz zu schweigen von unfair.
Ein ordentliches Verfahren ist nur erforderlich, wenn der Staat versucht
einer Person Leben, Freiheit oder Eigentum zu entziehen.
Der Verlust des guten Rufes löst kein ordentliches Verfahren aus.
Mein Mandant wurde seiner Freiheit beraubt.
Er hat auch Eigentum verloren. Die Bank nahm ihm gerade sein Haus.
Er hat kein Eigentum im Sinne der Verfassung verloren.
Warum genau halten Sie diesen Mann für einen Tatverdächtigen beim Tod seiner Exfrau?
Nun, zunächst einmal hat er ein Motiv.
Er muss keine Unterhaltszahlungen mehr leisten, wenn sie tot ist.
Er kannte ihren Zugangscode.
Sie stritten in der Woche vorher.
Das ist alles?
Deshalb haben wir ihn nicht zum tatsächlichen Tatverdächtigen erklärt.
Soll ich es für Sie singen? Ich hüpfe auf einem Bein, wenn Sie wollen.
Er ist kein Verdächtiger. Er ist kein Verdächtiger. Er ist kein Verdächtiger.
Aber als Ex mit Motiv und Gelegenheit...
"Tatverdächtiger" bedeutet nur,
dass er auf unserem Radar als eine Möglichkeit ist.
Wir hätten aufgegeben, wenn er nicht auf unserem Radar wäre.
Das Problem ist, Euer Ehren,
"Tatverdächtiger" bedeutet weit mehr, als "Er ist eine Möglichkeit."
Oder "Er ist auf unserem Radar". Es zeigt eine Vermutung.
Es deutet an, dass er derjenige ist, der es getan hat.
Deshalb ist es so zerstörerisch.
Ich meine, dieser Mann, seine Familie, ihr Leben wurde irreparabel zerstört.
Und sie haben absolut keine Zuflucht.
Ich kann mir nichts zutiefst Ungerechteres vorstellen.
Es ist falsch.
Es ist falsch, es ist falsch.
Und wir müssen das Problem heute beheben.
Wurde Ihnen gesagt, dass Ihre Entlassung daraus resultiert, dass Sie keine...
- Sie wissen schon. - Mir wurde gesagt, dass ich eine Ablenkung war.
Mir wurde gesagt, dass mein Aussehen gegen den Anstand der Arbeitsatmosphäre verstößt.
- Okay. - Und, nebenbei bemerkt,
die Art, wie ich meine Zähne verloren haben.
Es war ein Autounfall,
wo zwei Menschen ums Leben kamen.
Ein sehr lieber Freund von mir war dabei.
- Tut mir sehr leid. - Vielen Dank.
So wie ich es verstehe, war nicht ihr Gebiss das Problem,
sondern dass Sie es rausnehmen.
Das Gebiss, aus welchem Grund auch, ist schmerzhaft.
Und um Erleichterung zu bekommen, habe ich es manchmal aus meinem Mund genommen. Geringfügig.
Nur um den Druck wegzunehmen. Und dem widersprechen sie.
Verstehe.
Könnte ich es sehen? Können Sie...
es rausnehmen?
Und Sie laufen so durch das Büro?
- Manchmal. - Okay.
Und es bleibt einfach so draußen?
Nein, ich hole es raus,
setze es wieder ein, wie auch immer. Wenn ich Erleichterung brauche.
Okay, Nelson, ich denke, ich verstehe es.
- Verstehen Sie es, Herr Anwalt? - Fein.
Wollen Sie es noch einmal sehen, nur um...
- Nein, alles in Ordnung. - Okay.
Und, Sir, es gibt Berichte, dass sie es manchmal rein und rausnehmen,
- Klick-klick-klick. - Richtig.
Darf ich sehen, worüber wir hier reden?
Es tut mir leid.
- Finden Sie das lustig, Herr Anwalt? - Nein.
- Nein, es ist sicher nicht lustig... - Vielleicht sollten wir eine Pause machen.
Nein, nein. Wo waren...
Es tut mir leid.
Das hast du mit voller Absicht getan.
- Habe ich nicht. - Hast du doch.
Okay, vielleicht ein wenig mit Absicht.
- Das ist wirklich nicht lustig. - Kein bisschen.
- Menschen verloren ihr Leben bei diesem... - Schande.
Hör auf.
Können wir uns einfach einigen?
- Jetzt willst du dich einigen? - Ja.
Mach mir ein Angebot.
Nein, mach du mir ein Angebot.
Du willst, dass ich dir ein Angebot mache?
Ja.
Ich werde dir ein Angebot machen.
Wie war das?
Es war ein Anfang.
Du musst auch etwas Geld dazu werfen.
Du willst jetzt Geld.
- Sie haben über mich gelacht. - Nein, habe ich nicht.
Doch, haben Sie. Ich habe Sie gesehen. Sie lachten.
Schauen Sie, es ist ein gutes Angebot. Ich denke, wir sollten es annehmen. 29.000$.
- Aber warum haben Sie gelacht? - Nun...
Das Klicken traf mich unerwartet.
Menschen sind bei diesem Unfall ums Leben gekommen.
Ich weiß.
Es ist schrecklich.
Es ist ein gutes Angebot.
Antidiskriminierung ist einfach überholt.
- Ist das so? - Noch mehr, es ist unfair.
Menschen wie meine Mandantin ziehen den Kürzeren.
Dies sollte eine Leistungsgesellschaft sein, aber Jody...
Nein, ist es nicht. Es war noch nie so.
Schulzulassungen sind mehr als beste Noten oder beste Leistungen.
Meine Mandantin wurde abgelehnt, weil sie weiß ist.
Ich werde es wiederholen. Weil sie weiß ist.
Angenommen, sie wäre abgelehnt worden, weil sie schwarz ist.
- Das wäre etwas anderes. - Warum?
Denn dann wäre sie schwarz.
Im Moment ist sie weiß.
Schauen Sie, niemand hat ein Recht auf eine Zulassung.
Eine Schule kann Sie aus allen möglichen Gründen annehmen oder ablehnen.
Ohio West nimmt Kinder aufgrund ihres Könnens als Quarterback auf.
Kein Zweifel, aber was, wenn sie nur noch weiße Quarterbacks rekrutieren?
Oder schwarze? Wäre das für Sie in Ordnung, Euer Ehren?
Welche? Die schwarzen oder die weißen?
- Finden Sie das lustig? - Nein.
Was ich lustig finde, Herr Anwalt, ist, dass Sie es nicht verstehen.
Antidiskriminierung ist nicht nur Chancengleichheit.
Es geht um das Gutmachen einer falschen Vergangenheit.
- Eines ziemlich großen Unrechts. - Meine Mandantin hat diese Fehler nicht begangen.
- Warum sollte sie bestraft werden? - Es geht nicht um Fairness.
Auch will diese Politik die Menschen nicht belohnen, die tatsächlich Opfer waren.
Es geht um eine Schule, die eine heterogene Studentenschaft schaffen muss.
Das ist kein Grund, Fairness aus der Gleichung zu streichen.
Dies ist ein Gericht. Sie hat einen 4er Notendurchschnitt, ihre Testergebnisse...
Standardisierte Tests waren schon immer nachteilig für Schwarze und Latinos.
- Das ist ein anderes Problem. - Oh, nein, ist es nicht.
Martin Luther Kings sprachliche Begabung war laut Test unter dem Durchschnitt.
Das war wahrscheinlich so, weil er auf einer schlechten Schule war, so wie sie.
- Darf ich reden? - Ja.
Es gibt eine Testlücke. Es gibt eine Bildungslücke.
Kinder von innerstädtischen Schulen bekommen nicht die gleichen Chancen.
Sollte es nicht unser Ziel sein, das zu beheben,
anstatt zu versuchen, das System zu manipulieren, um Bevorzugung zu beseitigen?
Und ohne Zweifel, wir versuchen das.
Aber in der Zwischenzeit, was?
Und das ist eine sehr große "Zwischenzeit".
Okay. Wenn Sie so darauf bestehen, ein Antidiskriminierungsprogramm zu haben,
lassen Sie es zumindest auf Können basieren.
Geben Sie den Kinder von schlechten Schulen einen Vorteil, wenn Sie das wollen.
Aber eine Vorzugsbehandlung aufgrund der Rasse oder Hautfarbe
geht gegen alles, wofür unser Land steht,
sowie die Grundsätze ihrer größten Helden, darunter Martin Luther King.
Also gut, schauen Sie. Sie haben viele berechtigte...
Ich bin sicher, irgendwo ist eine Berechtigung.
Aber diese Frage ist gerade vor dem Obersten Gerichtshof.
Was bedeutet, ich werde hier nichts entscheiden.
Richter Scalia, Richter Roberts...
sie werden die Entscheider sein.
Okay, dieses Problem wird nicht bis zum Herbst warten.
Ich kenne Ihr Problem.
Miss Sullivan, ich weiß, das ist nicht fair.
Aber nur, wenn ich diesen Fall annehme,
wird mir der Oberste Gerichtshof sagen, das er oberhalb meiner Gehaltsstufe liegt.
Sie wählen wahrscheinlich absichtlich, sich nicht einzumischen, weil Sie nicht helfen wollen.
Okay.
Der Antrag des Klägers wird abgelehnt. Wir vertagen uns.
Es tut mir leid.
Es ist einfach nicht fair.
Nun, wie Sie gesagt haben, es war ein Versuch.
Vielen Dank für den Versuch, Mr. Richard.
Harry, ich habe beschlossen, meine zweiwöchige Kündigungsfrist wahrzunehmen.
Was?
Warum?
Es ist nur...
Zeit, weiterzumachen.
Schließ die Tür.
Schau...
Liebe schmerzt.
Nach allem, was ich gelesen habe, soll sie das.
Ich bin mir sicher, Adam mit Phoebe zu sehen ist...
- Das ist es nicht. - Chunhua.
Was auch mit ihnen los ist, lass es dir nicht zu nahe gehen.
Außer dieser kleinen Massenkündigung, hattest du einen riesigen Erfolg hier.
Und außerdem besteht diese Kanzlei nicht nur aus mir oder Adam.
Es sind wir alle. Du inklusive.
Deine Kündigung ist abgelehnt.
- Wie geht es Ihnen, Ollie - Nicht schlecht. Wie...?
Richterin.
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
Haben Sie heute irgendetwas von dem gehört, was ich gesagt habe?
Nicht wirklich.
Ich meine, Sie können nicht erwarten, dass ich sie alle rauswerfe.
Sie haben die Kapazität überschritten, Ma'am.
Hey, Harry, soll ich mich darum kümmern?
Nein, absolut nicht. Cassie,
könntest du dich mit Feuerwehrmann Joe hier einigen?
Er sagt, dass wir zu viele Menschen hier haben.
Zeig ihm etwas Bein.
Okay.
Hallo.
Jetzt?
- Sie machen Witze. - Was?
- Der Richter ist mit unserer Entscheidung zurück. - Jetzt?
Hat er kein Leben?
- Ich werde gehen, Harry. - Nein, nein, nein, ich werde gehen.
Nein, das ist deine Party. Ich bin in 30 Minuten wieder da. Ich werde nichts verpassen.
- Sag George, ich rufe ihn später an. - Mach ich.
Ich sage dir, Harry,
hätte es je eine Nacht gegeben, in der wir wie die Hasen gerammelt hätten,
wäre es so gewesen, meinst du nicht?
Okay, Sam, du bist offiziell raus.
Gehen wir zurück zu mir,
holen den Sprinkler raus und beobachten das hin und her.
Ein andermal.
Mr. Pelman, ich bin der Meinung, dass es keine rationale Basis gibt,
Sie eines Verbrechens zu verdächtigen.
Aber ich kann nicht viel gegen diese "Tatverdächtigensache" tun,
weil der Begriff...
er hat nichts zu bedeuten.
Das eigentliche Problem sind die Medien.
Sie scharren mit den Hufen,
und wenn sie keinen Verdächtigen haben, brauchen sie etwas anderes.
Daher "Tatverdächtiger".
Die Polizei und die Staatsanwaltschaft mögen es, weil sie einen "Fortschritt" in einem Fall haben,
wenn sie in Wahrheit nichts haben.
Ich kann sie nicht davon abhalten, den Begriff zu benutzen, weil...
es die freie Rede gefährdet,
dir wir technisch noch zulassen.
Ihre einzige Möglichkeit, wie Sie vermuten,
ist eine Verleumdungsklage...
welche ich zulasse.
Nicht nur gegen die Staatsanwaltschaft,
sondern auch gegen Mr. Odom persönlich.
- Das kann nicht Ihr Ernst sein. - Mr. Odom,
wenn Sie mit diesem "Tatverdächtigen"- Begriff um sich werfen wollen, gut.
Aber wenn Sie es fahrlässig tun, und Schaden verursachen...
geht dieser Fall weiter. Wir sind vertagt.
Nun, wie ist das?
Ich denke, es ist ein Anfang.
Was für eine Party, Ollie.
Hey, ist das dein Mädchen da oben?
Heiße Sache, Ollie.
Heiße Sache.
Danke.
Ich dachte mir, dass ihr so eine Party schmeißt.
- Was meinst du damit? - Adam, deine Kanzlei ist ein Irrenhaus.
Ja, das ist sie, nicht wahr?
- Malcolm, mein Mann. - Was ist los?
- Willst du einen Drink? - Ich bin unter 21.
Und ich bin Teil des Fahrdienstes.
Sieh dir diesen Wahnsinn an, Malcolm.
All dies hat begonnen, weil du von einem Gebäude gesprungen bist.
Ja.
Harry! Harry! Harry! Harry! Harry! Harry! Harry!
Harry! Harry! Harry! Harry!
Beruhigt euch kurz.
Zunächst einmal möchte ich euch danken, dass ihr gekommen seid.
Ich kenne die meisten von euch nicht, aber trotzdem danke.
Und mit etwas Glück können wir das nächstes Jahr wiederholen.
Normalerweise habe ich für diesen Mist nichts übrig, aber ich werde dennoch ein Liedchen singen.
Schon gut.
Ich singe nicht sehr gut.
Und ich spiele dieses Ding nicht sehr gut, also...
wenn ich es versaue, tut einfach so, als wäre es nicht so, okay?
Und ich möchte es etwas leiser machen, und...
wenn sie etwas Nachsicht habe, ich möchte...
ich möchte dies für einen alten Freund singen.
Arthur Korn Geliebter Sohn, Ehemann, Halunke
Was macht ihr denn hier?
Verschwindet einfach.
Ihr kanntet ihn nicht einmal.
Wir kennen dich...
und lieben dich.
Wirklich, ihr müsst nicht...
Doch, müssen wir.
Ihr seid eine Höllentruppe.
Ich hatte nichts anderes vor, in Ordnung?
Roseanna.
Komm darüber hinweg, Harry. Sie haben den Kerl geliebt.
Ja.
Das habe ich.
Danke.
Habe ich die rührselige Laudatio verpasst? Kann ich gehen?
Warum gehen wir nicht alle zusammen?
www.SubCentral.de