1 00:00:00,173 --> 00:00:02,457 Greife auf archivierte Daten zu. 2 00:00:03,064 --> 00:00:06,648 Der Raster. Versteckt in einem Computer. 3 00:00:06,650 --> 00:00:10,848 Es war eine friedliche Welt, geschützt durch den Helden Tron... 4 00:00:10,850 --> 00:00:14,649 ...bis das korrumpierte Programm Clu die Kontrolle übernahm. 5 00:00:15,918 --> 00:00:19,237 Doch die weit entfernte Stadt Argon blieb unangetastet. 6 00:00:19,263 --> 00:00:22,916 Für diese jungen Mechaniker war das Leben gut... 7 00:00:22,956 --> 00:00:25,974 ...bis Clus Armeen sich in Argon niederließen 8 00:00:26,054 --> 00:00:27,590 Seid gegrüßt, Programme. 9 00:00:27,770 --> 00:00:30,446 - Wenn Tron hier wäre... - Du meinst wenn er noch leben würde. 10 00:00:30,448 --> 00:00:31,448 Keine Spiele mehr. 11 00:00:31,454 --> 00:00:32,663 Hey, das könnt ihr nicht machen... 12 00:00:32,665 --> 00:00:34,504 Nachdem er einen Freund verlor, 13 00:00:34,524 --> 00:00:38,461 entscheidet ein normaler Mechaniker namens Beck, sich zu wehren. 14 00:00:38,463 --> 00:00:41,946 Tron hat den Raster bereits einmal gerettet, vielleicht kann er es wieder tun. 15 00:00:41,948 --> 00:00:46,440 Dieser Abtrünnige, Tron, wer auch immer er ist. Er verursacht viele Probleme. 16 00:00:46,442 --> 00:00:50,409 Seine Taten machten jemanden aufmerksam, mit dem er nicht gerechnet hatte. 17 00:00:50,411 --> 00:00:52,409 - Ich bin nicht tot. - Tron. 18 00:00:52,483 --> 00:00:55,942 Ich brauche dich, um meinen Namen weiter zu führen. 19 00:00:56,236 --> 00:00:59,381 Sei der nächste Tron. 20 00:01:04,001 --> 00:01:08,201 Mach dich darauf gefasst, dass dein Training ein harter Weg sein wird, Beck. 21 00:01:08,502 --> 00:01:11,400 Vor deinem Sieg wird es Rückschläge geben. 22 00:01:13,436 --> 00:01:14,772 Viele davon. 23 00:01:24,320 --> 00:01:27,439 Tron, wann fängt das Training an? 24 00:01:28,881 --> 00:01:30,016 Jetzt! 25 00:01:31,559 --> 00:01:33,682 Versuch' dran zu bleiben. 26 00:01:36,795 --> 00:01:39,204 Verlass' dich nicht auf den Lichtwall. 27 00:01:39,231 --> 00:01:41,274 Lerne, mich ohne ihn zu kontrollieren. 28 00:01:43,898 --> 00:01:47,130 Dominiere mit Impuls. Schaue voraus. 29 00:01:49,681 --> 00:01:52,933 - Meinst du so? - Schau nach vorne. 30 00:01:55,136 --> 00:01:57,418 Das ist kein Spiel, Beck. 31 00:02:02,060 --> 00:02:04,371 - Spring. - Springen? 32 00:02:12,717 --> 00:02:15,348 Wir können das nicht schaffen. 33 00:02:41,770 --> 00:02:43,960 ~ www.SubCentral.de ~ ~ presents ~ 34 00:02:44,762 --> 00:02:46,818 ~ Tron: Uprising ~ ~ The Renegade Part One ~ 35 00:02:47,533 --> 00:02:49,469 ~ Übersetzung: MadHatter ~ ~ Korrektur: TheFaceOfBoe ~ 36 00:02:56,898 --> 00:02:58,765 Weißt du, was du falsch gemacht hast, Beck? 37 00:02:58,984 --> 00:03:00,900 Ja, ich bin dir gefolgt. 38 00:03:00,902 --> 00:03:04,805 Du hast gezögert, ich nicht. 39 00:03:06,396 --> 00:03:08,206 Wie kann ich der nächste Tron sein... 40 00:03:08,208 --> 00:03:10,529 ...wenn ich nicht mal mit dem echten mithalten kann. 41 00:03:10,563 --> 00:03:12,720 Niemand wird glauben, dass ich du bin. 44 00:03:17,870 --> 00:03:21,313 Für dich ist es leicht das zu sagen. Du wurdest programmiert den Raster zu schützen. 45 00:03:21,315 --> 00:03:23,677 Ich wurde programmiert um Motoren zu tunen. 46 00:03:23,679 --> 00:03:26,495 Du bist mehr als nur ein Mechaniker, Beck. 47 00:03:26,535 --> 00:03:28,605 Du hast deine Programmierung übertroffen. 48 00:03:28,607 --> 00:03:32,371 Du bist für das aufgestanden, woran du geglaubt hast, ganz alleine. 49 00:03:32,725 --> 00:03:34,674 Der Aufstand braucht einen Helden wie dich. 50 00:03:34,676 --> 00:03:37,856 Welcher Aufstand? Ich sehe hier draußen nur dich und mich. 51 00:03:37,858 --> 00:03:40,074 Warst du nicht derjenige der sagte, dass andere folgen würden? 52 00:03:40,076 --> 00:03:42,767 Dass die Revolution sich ausbreitet, wenn wir den Funken zünden? 53 00:03:42,769 --> 00:03:44,956 Was, du hörst jetzt auf mich? 54 00:03:44,958 --> 00:03:47,722 Ich bin fast in eine Schlucht gefallen. 55 00:03:47,949 --> 00:03:51,127 Ich glaube nicht, dass ich dafür gemacht bin irgendjemanden zu inspirieren. Sorry. 56 00:03:51,167 --> 00:03:52,902 - Beck - Was? 57 00:03:53,084 --> 00:03:54,636 Dein Stab... 58 00:03:55,361 --> 00:03:57,773 ...du solltest ihn holen. 59 00:03:58,519 --> 00:03:59,808 Richtig. 60 00:04:13,783 --> 00:04:17,710 Halt, Programm. Du verletzt die Ausgangssperre. 61 00:04:17,943 --> 00:04:20,414 Es wird immer besser. 62 00:04:24,870 --> 00:04:26,437 identifiziere dich. 63 00:04:31,659 --> 00:04:33,969 Feindliches Programm entdeckt. 64 00:04:43,689 --> 00:04:45,621 Sichere den Sektor 12. 65 00:04:59,516 --> 00:05:01,740 Bitte sagt mir, dass ihr euch auch versteckt. 66 00:05:03,195 --> 00:05:05,659 Der Transport wird fortgesetzt. 67 00:05:06,587 --> 00:05:08,460 Plane Kurs. Bestätigen. 68 00:05:08,462 --> 00:05:11,483 Kurs bestätigt. Leite um. 69 00:05:14,801 --> 00:05:17,102 Gratuliere, Programm. 70 00:05:17,825 --> 00:05:20,139 Du hast dich gerade zum Gefangenen gemacht. 71 00:05:23,555 --> 00:05:26,336 Das ist falsch. Ich sollte nicht hier sein. Ich habe Nichts getan. 72 00:05:26,338 --> 00:05:28,162 Das ist alles wegen diesem Abtrünnigen. 73 00:05:28,164 --> 00:05:29,847 - Dem Abtrünnigen? - Beruhig dich, Rilo. 74 00:05:29,849 --> 00:05:31,592 Hast du vergessen, wo sie uns hinbringen? 75 00:05:31,594 --> 00:05:34,671 Jeder von uns wird gelöscht werden. 76 00:05:34,673 --> 00:05:38,107 Habt ihr mal gesehen wie jemand gelöscht wurde? Es ist eklig. 77 00:05:38,114 --> 00:05:41,374 Wovon spricht er? Wo fahren wir hin? 78 00:05:43,059 --> 00:05:44,128 Dorthin. 79 00:05:46,252 --> 00:05:47,715 Die Spiele. 80 00:05:50,514 --> 00:05:53,787 Anflug auf Arsenal 5. Zielanflug. 81 00:05:56,616 --> 00:05:58,767 Arsenal, vierter Pier. 82 00:06:00,052 --> 00:06:02,596 Willkommen im Kolosseum. 83 00:06:08,434 --> 00:06:10,193 Sorry, Boss. Ich dachte er wäre bei Ihnen. 84 00:06:10,195 --> 00:06:12,321 Sag' bescheid wenn du ihn siehst. 85 00:06:22,289 --> 00:06:27,336 Zed! Laura! War Beck heute überhaupt schon hier? 86 00:06:27,338 --> 00:06:29,710 Ich bin sicher er macht nur Pause. 87 00:06:29,712 --> 00:06:31,914 Eigentlich sind nur Zed und ich heute hier. 88 00:06:31,916 --> 00:06:35,095 Wir sollten ihn später im Club treffen. Sollten wir uns Sorgen machen? 89 00:06:35,097 --> 00:06:38,591 Nein. Ich wollte nur dass er mal nach einem meiner Bikes sieht. 90 00:06:38,593 --> 00:06:40,532 Es ist mein Lieblingsbike. 91 00:06:45,202 --> 00:06:46,202 Wow. 92 00:06:46,744 --> 00:06:49,056 Was ist so Besonderes an diesem alten Ding? 93 00:06:49,058 --> 00:06:54,443 Altes Ding? Zed, das ist ein Encom 786 Lichtrenner der ersten Generation. 94 00:06:54,445 --> 00:06:59,199 Es ist einmalig. Jede Komponente wurde für Geschwindigkeit entworfen. 95 00:06:59,226 --> 00:07:02,033 Ja, aber es sieht nicht sehr sicher aus. 96 00:07:02,101 --> 00:07:06,397 Ich ziehe dem ein neueres Modell vor. Verlässlichkeit kann man nicht schlagen. 97 00:07:06,399 --> 00:07:10,287 Ich will keine Verlässlichkeit. Ich will Gefahr. 98 00:07:11,376 --> 00:07:16,704 Nun, es ist schön jemanden zu sehen der ältere Technologie schätzt. 99 00:07:16,706 --> 00:07:19,291 Könnt ihr Beck sagen dass es in meinem Büro ist? 100 00:07:19,293 --> 00:07:22,778 Ich hoffe, er bringt sich nicht in Schwierigkeiten. 101 00:07:27,064 --> 00:07:29,330 Gratulation, Programme. 102 00:07:29,332 --> 00:07:31,677 Ihr wurdet für die Spiele ausgewählt. 103 00:07:31,679 --> 00:07:33,955 Wenn ich nicht überlebe, ist dieser Abtrünnige Schuld. 104 00:07:33,957 --> 00:07:35,957 - Lionel, ich habe es dir gesagt. - Es ist nicht seine Schuld? 105 00:07:35,959 --> 00:07:39,281 Der einzige Grund, warum wir hier sind, ist, dass der Abtrünnige Clus Statue umgestaltet hat. 106 00:07:39,342 --> 00:07:40,342 Das nächste, an was ich mich erinnere ist, 107 00:07:40,344 --> 00:07:41,904 dass man mich wegen Verletzung der Ausgangssperre festnahm. 108 00:07:41,906 --> 00:07:44,578 Ich habe die Zeit vergessen. Dafür sollte ich nicht sterben. 109 00:07:44,580 --> 00:07:47,538 Wir werden das überleben. Ihr werdet nicht sterben. 110 00:07:53,319 --> 00:07:57,581 Zu eurer Sicherheit werdet Ihr mit Kampfrüstungen ausgestattet. 111 00:07:57,583 --> 00:08:00,699 Versucht nicht, eure Rüstung zu entfernen. 112 00:08:01,971 --> 00:08:06,213 Abfertigung abgeschlossen. Viel Spaß bei den Spielen. 113 00:08:33,536 --> 00:08:36,787 Kämpfer, bereitet euch auf den Teamkampf vor 114 00:08:38,691 --> 00:08:41,837 Schwierigkeitsgrad: Extrem. 115 00:08:49,028 --> 00:08:51,958 Glaubst du noch immer dass wir überleben? 116 00:08:58,222 --> 00:09:01,456 Im Namen unseres großen Führers Clu... 117 00:09:01,458 --> 00:09:03,551 ...lasst die Spiele beginnen! 118 00:09:07,030 --> 00:09:08,410 Da kommen sie. 119 00:09:08,412 --> 00:09:10,920 Regiment, auf die Positionen. 120 00:09:14,992 --> 00:09:17,678 Wir überleben keine zwei Runden gegen die. 121 00:09:17,680 --> 00:09:19,501 Bleib dicht bei mir, Rilo. 122 00:09:23,239 --> 00:09:24,472 Angriff! 123 00:09:35,328 --> 00:09:37,355 Entschuldigung. 124 00:09:48,871 --> 00:09:53,222 Ach, wunderbar. Einfach wunderbar. 125 00:10:07,536 --> 00:10:10,851 - Ist das für mich? - Ja, warum nicht? 126 00:10:11,493 --> 00:10:12,493 Bist du auch alleine hier? 127 00:10:12,495 --> 00:10:16,500 Eigentlich bin ich mit meinen Freunden hier. Aber ich... 128 00:10:16,502 --> 00:10:17,995 ...ich... 129 00:10:17,997 --> 00:10:19,916 - Zed. - ...ich bin Zed. 130 00:10:19,918 --> 00:10:21,830 Ich bin Zed. Ich bin Zed. 131 00:10:21,832 --> 00:10:23,090 Pearl. 132 00:10:29,800 --> 00:10:31,545 Wehr dich! 133 00:10:31,613 --> 00:10:34,542 Spieler 6 besiegt. 134 00:10:41,171 --> 00:10:44,644 - Hey, das war gut! - Wir schaffen es. 135 00:10:47,382 --> 00:10:48,614 Bleibt zusammen! 136 00:10:57,421 --> 00:11:02,941 Letze Wache besiegt. Vorteil für die Herausforderer. 137 00:11:03,699 --> 00:11:04,910 Rilo! 138 00:11:09,848 --> 00:11:12,872 - Spieler 11 besiegt. - Nein! 139 00:11:14,726 --> 00:11:16,444 Runter! 140 00:11:20,145 --> 00:11:22,492 ich konnte Rilo nicht retten. Er ist fort. 141 00:11:22,494 --> 00:11:26,233 Aber wir nicht. Und die auch nicht. 142 00:11:26,639 --> 00:11:29,663 Lass uns gleiche Verhältnisse schaffen. 143 00:11:31,990 --> 00:11:37,558 Also sagte die dritte Sirene "Der Diskus kam mir gleich bekannt vor." 144 00:11:39,357 --> 00:11:42,496 Ich liebe Programme mit Sinn für Humor. 145 00:11:43,646 --> 00:11:45,743 Ich leihe ihn mir kurz aus, in Ordnung? 146 00:11:45,745 --> 00:11:47,836 Bring ihn nur in einem Stück zurück. 147 00:11:49,261 --> 00:11:52,562 Wow, Zed. Was ist dein Geheimnis? 148 00:11:52,564 --> 00:11:55,709 Du weißt, was man sagt, Mara. Es ist alles in der Programmierung. 149 00:11:55,884 --> 00:11:59,524 Hast du etwas von dieser Programmierung übrig für einen kleinen Tanz? 150 00:11:59,526 --> 00:12:01,472 Tanzen? Du und ich? 151 00:12:01,474 --> 00:12:06,140 Komm schon! Das schuldest du mir! Ich bin deine beste Freundin, Zed. 152 00:12:08,961 --> 00:12:12,715 Richtig. Freunde... 153 00:12:20,542 --> 00:12:22,051 Du, äh... 154 00:12:22,484 --> 00:12:24,703 Willst du raus hier? 155 00:12:24,705 --> 00:12:28,151 Absolut. Wer war das Mädchen? 156 00:12:28,153 --> 00:12:31,306 Ach, nur eine Freundin. 157 00:12:47,805 --> 00:12:53,068 Letzte Wache besiegt. Vorteil für die Herausforderer. 158 00:12:54,449 --> 00:12:58,704 - Hmm, sie sind gut. - Zu gut. Lasst die Glocke ertönen. 159 00:12:58,706 --> 00:13:01,609 - Aber die Runde... - ...ist vorbei. Tu es. 160 00:13:05,103 --> 00:13:10,258 Wegen technischer Schwierigkeiten wird diese Runde früher enden. 161 00:13:17,700 --> 00:13:20,588 Wow, Argon ist wunderschön von hier oben. 162 00:13:20,590 --> 00:13:23,558 Ja, ganz nett. Ich denke ich bin einfach daran gewöhnt. 163 00:13:23,560 --> 00:13:25,581 Es ist um einiges besser, als dort wo ich herkomme. 164 00:13:25,583 --> 00:13:26,853 Wo ist das? 165 00:13:26,855 --> 00:13:29,809 Das spielt keine Rolle. Ich bin jetzt hier. 166 00:13:30,662 --> 00:13:32,542 Mit dir. 167 00:13:32,792 --> 00:13:36,567 So was macht man hier um Spaß zu haben? 168 00:13:36,569 --> 00:13:40,376 Es gibt den Park, aber der ist wegen der Ausgangssperre geschlossen. 169 00:13:40,378 --> 00:13:46,053 Es gibt das Kolosseum. Ja, auch nicht meine Vorstellung von Spaß. 170 00:13:47,006 --> 00:13:51,139 Gibt es einen Ort in der Stadt, der von den Besatzern nicht geschlossen wurde? 171 00:13:52,269 --> 00:13:55,564 Dies sind eure Unterkünfte, Programme. 172 00:13:56,396 --> 00:13:58,195 Wir haben neue Mitspieler zum einarbeiten. 173 00:13:58,197 --> 00:14:00,813 Du meinst mehr Programme die gelöscht werden. 174 00:14:00,815 --> 00:14:02,707 Sag nicht dass du aufgegeben hast. 175 00:14:02,768 --> 00:14:05,359 Wir könnten dich da draußen gebrauchen. Du bist kein schlechter Kämpfer. 176 00:14:05,361 --> 00:14:08,471 Ja, sag das Rilo. 177 00:14:09,486 --> 00:14:13,457 Ich wurde hierfür nicht programmiert. Ich bin nur ein Mechaniker. 178 00:14:13,459 --> 00:14:16,821 So ist das also. Keine Hoffnung? 179 00:14:17,117 --> 00:14:20,648 Ich habe auch einst so gedacht., nachdem wir den ISO Krieg verloren. 180 00:14:20,650 --> 00:14:23,097 - Du hast im ISO Krieg gekämpft? - Richtig. 181 00:14:23,099 --> 00:14:25,911 Die meisten meiner Freunde fielen beim Kampf gegen Clu und seine Armee. 182 00:14:26,452 --> 00:14:30,092 Ich fing an zu verzweifeln, bis der Abtrünnige auftauchte. 183 00:14:30,094 --> 00:14:33,339 Der Abtrünnige? Ist nicht alles seine Schuld? 184 00:14:33,341 --> 00:14:37,249 Ich denke nicht. Wenn er sein Leben dafür riskiert,um zurück zu schlagen,... 185 00:14:37,251 --> 00:14:39,759 dann will ich dabei sein und an seiner Seite kämpfen. 186 00:14:39,761 --> 00:14:43,541 Darum kam ich nach Argon, um mich ihm anzuschließen. 187 00:14:43,543 --> 00:14:48,466 Aber da ist noch mehr. ich weiß, wer der Abtrünnige wirklich ist. 188 00:14:48,468 --> 00:14:51,760 - Wer? - Das wissen wir beide. 189 00:14:51,762 --> 00:14:54,635 Er ist das eine Programm, das uns alle retten kann,... 190 00:14:54,637 --> 00:14:57,869 ...dessen Name allein schon die Hoffnung weckt. 191 00:14:57,871 --> 00:14:59,729 Er ist Tron. 192 00:15:02,111 --> 00:15:03,111 Tron. 193 00:15:07,367 --> 00:15:10,758 Ich muss schon sagen dass das irgendwie cool ist. 194 00:15:14,024 --> 00:15:16,033 Es sind Programme da oben. 195 00:15:16,035 --> 00:15:19,598 Du hast Zugriff, oder? Also ist es in Ordnung, wenn wir reingehen. 196 00:15:19,821 --> 00:15:22,603 Ich glaube das ist keine so gute Idee. 197 00:15:24,753 --> 00:15:27,006 Es bleibt unser Geheimnis. 198 00:15:42,971 --> 00:15:45,839 Sag dem Programm vor dir "Tron lebt". 199 00:15:45,841 --> 00:15:47,652 - Was? - Tu es einfach. 200 00:15:52,354 --> 00:15:54,187 Tron lebt? Wer hat dir das gesagt? 201 00:15:54,189 --> 00:15:56,650 Was war das? Sagtest du "Tron lebt"? 202 00:15:56,652 --> 00:15:59,940 Soetwas zu sagen ist Aufwiegelung. Wer hat das gesagt? 203 00:16:11,695 --> 00:16:12,954 Los geht's. 204 00:16:25,990 --> 00:16:28,939 Das ist es also, Ables Büro... 205 00:16:29,122 --> 00:16:32,908 Zentrale der Werkstatt und Lager für Antiquitäten. 206 00:16:32,910 --> 00:16:36,070 Einige dieser Artefakte sind unbezahlbar. 207 00:16:36,401 --> 00:16:39,615 Ich weiß nicht. Sieht für mich wie Müll aus. 208 00:16:41,468 --> 00:16:44,445 Naja, es wird schon spät. 209 00:16:47,299 --> 00:16:49,647 - Weißt du was das ist? - Ein Stab? 210 00:16:49,649 --> 00:16:51,958 Nun, nicht irgendein Stab. 211 00:16:52,163 --> 00:16:54,930 Es ist ein Rencon 682. 212 00:16:55,201 --> 00:16:57,947 Du meinst ein Encom 786. 213 00:16:57,949 --> 00:17:01,425 Habe ich das nicht gesagt? Es ist einzigartig. 214 00:17:04,266 --> 00:17:08,000 Weißt du, mein Lichtrenner spielt irgendwie verrückt. 215 00:17:08,002 --> 00:17:09,857 Meinst du, du kannst danach schauen? 216 00:17:09,859 --> 00:17:12,269 Es wird bald schon wieder schnurren. 217 00:17:34,445 --> 00:17:37,090 Warum bin ich nicht überrascht? 218 00:17:39,446 --> 00:17:44,216 Ihr zwei wollt also ein Team sein? Dann seid ein Team. 219 00:17:46,624 --> 00:17:50,888 - Es könnte schlimmer sein. - Es ist schlimmer. 220 00:17:50,890 --> 00:17:53,546 Initiiere Lichtrenner Herausforderung. 221 00:17:53,548 --> 00:17:57,506 Drei von ihnen, zwei von uns. Die Chancen stehen nicht so schlecht. 222 00:17:57,508 --> 00:17:59,010 Aber sie haben Bikes. 223 00:18:15,405 --> 00:18:17,912 - Vertraust du mir? - Habe ich eine Wahl? 224 00:18:19,109 --> 00:18:22,442 Wenn ich es sage, zieh so fest du kannst. 225 00:18:25,195 --> 00:18:26,195 Jetzt! 226 00:18:35,686 --> 00:18:38,533 Renner 2 raus. 227 00:18:38,535 --> 00:18:39,567 Komm schon. 228 00:19:14,715 --> 00:19:16,642 Das ist schon besser. 229 00:19:33,369 --> 00:19:39,252 Renner Eins gelöscht. Vorteil für die Herausforderer. 230 00:19:45,216 --> 00:19:47,722 Ich wette du wusstest nicht, dass ich ein Mechaniker bin. 231 00:19:49,547 --> 00:19:51,747 Ein ziemlich guter noch dazu. 232 00:19:59,431 --> 00:20:01,988 Sieg der Herausforderer. 233 00:20:02,669 --> 00:20:06,785 Hör ihnen zu, wie sie den Taten von zwei Verschwörern zujubeln. 234 00:20:06,787 --> 00:20:11,433 Diese Unverschämtheit wird sich ausbreiten, wenn wir sie nicht hier und jetzt beenden. 235 00:20:11,435 --> 00:20:13,491 Beende sie. 236 00:20:13,493 --> 00:20:18,234 Aus Fairness gegenüber Paige muss ich sagen, dass ihr Plan fast funktioniert hätte. 237 00:20:18,236 --> 00:20:20,939 Dürfte ich eine Alternative vorschlagen, General? 238 00:20:22,228 --> 00:20:25,669 Weißt du, dein Bike ist eigentlich in gutem Zustand. Ich kann kein... 239 00:20:26,478 --> 00:20:31,214 Dann behalte es. Ich habe seit eben ein Encom 786. 240 00:20:31,248 --> 00:20:32,820 Ciao! 241 00:20:32,822 --> 00:20:35,539 Warte! Nicht... ...abhauen 242 00:20:35,762 --> 00:20:38,123 Oh, ich bin ein Idiot. 243 00:20:43,446 --> 00:20:46,988 General Tesler war von eurer Vorstellung ziemlich beeindruckt. 244 00:20:46,990 --> 00:20:51,002 Wir sehen nur selten so gute Kämpfe. 245 00:20:51,004 --> 00:20:55,549 Um euch zu danken, hat General Tesler eine Belohnung organisiert. 246 00:20:55,644 --> 00:21:01,486 Grüße, Programme! Genießt diesen bedeutsamen Moment. 247 00:21:01,982 --> 00:21:04,784 Ihr habt nicht nur das Privileg zu sehen,... 248 00:21:04,786 --> 00:21:08,920 ...wie zwei hochbegabte Kämpfer um ihr überleben kämpfen,... 249 00:21:09,002 --> 00:21:12,146 ...sondern auch wie der gnädige General Tesler... 250 00:21:12,148 --> 00:21:16,248 ...ihnen erlaubt, um die größte aller Belohnungen zu kämpfen... 251 00:21:16,250 --> 00:21:17,611 ...um ihre Freiheit. 252 00:21:17,613 --> 00:21:20,782 Der Sieger der nächsten Runde wird freigelassen! 253 00:21:20,784 --> 00:21:22,549 Wen bekämpfen wir? 254 00:21:22,657 --> 00:21:25,970 Ihr bekämpft euch gegenseitig. 255 00:21:27,508 --> 00:21:29,768 Bis auf den Tod. 256 00:21:30,315 --> 00:21:32,649 ~ www.SubCentral.de ~