Erde.
Feuer.
Luft.
Wasser.
Nur der Avatar kann alle Elemente meistern
und das Gleichgewicht in die Welt zurückbringen.
Die Legende von Korra sub by Tr0n1um
Amons Revolution wird jeden Tag stärker.
Erst griff er die Bending Arena an.
Dann wurde Hiroshi Sato überführt der Erfinder der Equalist Handschuhe und Roboter zu sein.
Zuletzt griff er Ratsherr Tarrlok an
nahm Ihm sein Bändigen und fing beinahe den Avatar.
Jeder ist fragt sich
wo Amon als nächstes zuschlägt.
Vater, du bist zuhause.
Wir haben auf dich gewartet.
Ist Korra in Ordnung?
Ja, ihr geht es gut, Schatz.
Ich hatte schon Angst dass Sie nicht mehr zurück kommt.
Tut mir leid das du Angst hattest,
aber alles wird jetzt gut.
Ich verspreche es.
Das Essen schmeckt köstlich, Pema.
Ich fühle mich langsam wieder wie ich selbst.
Wir sind so froh das du wieder in Sicherheit bist.
Lass mich helfen.
Korra, ich verstehe du hast viel durchgemacht
aber ich muss wissen was passiert ist.
Also... zuerst... Tarrlok ist nicht der, der er zu sein scheint.
Er ist Yakones Sohn.
Jetzt macht alles Sinn.
So konnte Tarrlok also ohne Vollmond Blutbändigen
Aber wie bist du entkommen? Und wo ist Tarrlok?
Amon nahm in gefangen
und nahm ihm das Bändigen.
Was?
Ja, er tauchte aus dem Nichts aus.
Er hatte auch fast mich.
Das sind sehr verstörende Neuigkeiten.
Amon wird sich seiner Sache zu sicher.
Schaltet einen Ratsmann aus und fängt fast den Avatar.
Ich fürche Amon beendet sein Spiel.
Das Baby tritt nur sehr heftig.. es ist alles gut.
Soll ich Tenzin holen?
Kein Grund ihm Sorgen zu bereiten. Es ist nichts.
Darf ich heißes Wasser haben? Korra möchte mehr Tee.
Du bist ein Feuerbändiger. Koch es selbst!
Ich geh raus falls ihr reden möchtet.
Gibt es etwas über das wir reden müssen?
Ich habe bemerkt wie du mit Korra umgehst.
Wie du dich benommen hast als sie vermisst wurde.
Du hast Gefühle für sie, oder nicht?
Was?
Nein.
Sie wurde von einem verrückten Blutbändiger entführt!
Was glaubst du wie ich mich da verhalten soll.
Ich mag Korra,
aber du hast die ganze Zeit nicht die Wahrheit gesagt!
Die Wahrheit?
Über was?
Du willst wirklich das ich es sage?
Ja, weil ich nicht weiß über was du redest.
Der Kuss, Mako.
Ich weiß.
Ich...
Was...?
Bolin hat es dir erzählt, oder?
Beschuldige nicht deinen Bruder für etwas was du getan hast.
Hast du Gefühle für Korra oder nicht?
Schau... im Moment ist alles kompliziert.
Können wir unsere Beziehungsprobleme nicht später regeln?
Dann wird es vielleicht keine Beziehung mehr geben!
Asami!
Lin. ehm.. ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Es würde mir die Welt bedeuten.
Aber ich weiß dass es eine komische Situation sein könnte.
Spuck es endlich aus!
Kannst du hier auf Pema und die Kinder aufpassen während ich zum Rat gehe?
Bei allem was passiert ist
möchte ich sicher sein das meine Familie sicher ist.
Natürlich helfe ich, alter Freund.
Ich wusste nicht dass ihr beide hier draussen seid.
Pema! J-Ja...
Lin hat zugesagt hier zu helfen und ein Auge auf alles zu werfen.
Danke! Ich könnte ein paar Extrahände gebrauchen.
Könntest du ihn baden? Er stinkt!
Dazu habe ich nicht zugestimmt!
Dank dir, Lin!
Oogi, yip, yip.
Ich muss kacken.. dringend!
Weißt du wo meine Schlüssel sind? Ich finde sie nirgends!
Nein, Schatz.
Oh, gefunden!
Gut, Schatz!
Warte nicht auf mich. Die Ratssitzung wird wahrscheinlich sehr lange gehen.
Die Tür, Schatz!
Wir sind wegen dem Spinnen-Ratten Problem hier.
Ich habe keinen Kammerjäger gerufen.
Schatz?
Ich bin so erleichtert sich zu sehen.
Die anderen Ratsherren. Sind sie okay?
Ich fürchte nicht!
Ich bekam ein Anruf von Chief Saikhan.
Sie wurden alle gefangen genommen.
Das kann nicht passieren!
Die Führung von Republic City liegt nun in deinen Händen.
Es ist wirklich ein tragischer Tag.
In Ordung Kinder, Zeit rein zu gehen.
Wir haben Explosionen gehört. Was geht da vor sich?
Republic City wird angegriffen!
Ich habe sehr lange von diesem Tag geträumt.
Ja, Für die Equalists ist die Zeit gekommen die Stadt zu übernehmen.
Als Ihre.
Wo hast du gesagt hast du das Auto geparkt?
Es ist irgendwo hier in der Nähe.
Da ist es.
Wow! Super eingeparkt!
Hey! Ihr wurdet verhaftet und habt mich mit dem Auto allein gelassen!
Ich habe sehr deutlich gesagt dass ich nicht weiß wie man fährt.
In Betrachtnahme aller Dinge hast du das sehr gut gemacht.
Aber wie sollen wir für all die Knollen bezahlen?
Entspann dich, die Stadt wird angegriffen.
Die Polizei hat wichtigere Dinge zu tun.
Das kommt gerade recht.
Wieso sitzt du nicht hinten?
Mit Korra?
Ich glaube ich mache es!
Alles in Ordnung?
Ja, alles ist schrecklich...
Auto! Ohh.. Okay
Chief. Luft Einheit sieben wurde von einem Equalist Luftschiff besiegt.
Sie sind in den Hafen gestürzt.
Schicken sie eine Wasser Rettungseinheit.
Chief! Alle Rettungsschiffe wurden sabotiert!
Was?
Chief Saikhan.
Tenzin, ich bin froh dich zu sehen,
ich dachte sie hätten dich gefangen.
Ich bin der letzte verbleibende Ratsherr
Wie ist der Status?
Amon startete gleichzeitige Angriffe auf alle Stadtteile,
die Polizei versucht die Kontrolle zurück zu bekommen, aber wir sind zu weit verstreut.
Ich muss ein Telegramm senden.
Zu wem, Ratsherr?
Dem General der vereinten Mächte!
Ratsherr, das Telegramm wurde verschickt.
Chief, die Telefone sind tot.
Fang!
Saikhan, die Lüftungen!
Wir müssen sofort evakuieren!
Bleibt alle bei mir.
Nicht diese Roboter wieder.
Saikhan... Nein...
Spring!
Dank dir.
Tenzin ist schon wieder entkommen.
Ich kann nicht glauben dass Asami an der Seite dieser... Bändiger kämpft.
Wir werden sie bald gefangen nehmen,
und du wirst deine Tochter wieder bekommen.
Bist du in Ordnung?
Ich bin Ok.
Dank euch Kinder.
Einen Moment später und ich wäre auf dem Weg zu Amon gewesen.
Uh... Jungs...
Schaut!
Oh, nein!
Versteckt euch alle innen und seit ruhig.
Reiss dich zusammen Pema! Hab ich nicht gesagt ihr sollt ruhig bleiben?
Mama, was hast du?
Das Baby kommt!
Oh, nein.
Nicht jetzt Baby!
Die Kinder... wo sind sie?
Keine Sorge, sie sind im anderen Raum, sehr sicher.
Bleibt weg von der Ex-Freundin meines Vaters!
Jinora, du solltest nicht hier draussen sein.
Geht von unserer Insel runter!
Mädchen, ihr müsst zurück nach innen gehen, sofort!
Probier meine Wut!
Meelo, sei vorsichtig!
Vergiss es.
Sperrt diese Equalist im Keller des Tempels ein.
Gute Arbeit Kinder!
Vater!
Oh, danke Gott, euch geht es gut!
Wir haben die Bösen geschnappt!
Du hast sie kämpfen lassen?
Weißt du was hätte passieren können?
Ich wäre Toast gewesen wenn deine Kinder nicht gewesen wären,
du solltest stolz auf sie sein, sie sind gut erzogen.
Jetzt geht zu deiner Frau!
Pema!
Tenzin.
Ich bin hier Pema.
Unser neuer Sohn.
Hallo.
Kommt. Trefft euren neuen Bruder.
Ein Bruder? Das wurde auch Zeit!
Willkommen!
Ich bin Ikki und das sind Jinora und Meelo!
Wir haben eine super Familie und wir sind froh das du ein Teil von ihr bist!
Wie nennst du ihn?
Darf ich aussuchen?
Wir haben schon einen Namen.
Rohan.
Mir tut es leid euch stören zu müssen,
aber... mehr Luftschiffe sind im Anflug.
Ich denke das wird nicht in Ordnung sein.
Ist es, Papa?
Was hast du vor Tenzin?
Ich muss meine Familie beschützen
und sie so weit wie möglich wegbringen.
Wenn Amon meinen Kindern was tut.
Ich hasse es nur daran zu denken.
Wenn ihr geht, komme ich mit!
Kein Widerspruch!
Du und deine Familie sind die Letzten Luftbändiger
und niemals würde ich zulassen dass Amon euch das Bändigen nimmt.
Danke dir, Lin.
Korra, ich möchte dass du die Instel verlässt und einige Zeit versteckst.
Ich gebe nicht auf!
Das will ich auch nicht!
Ich habe die vereinigten Mächte geschickt. Sie werden bald hier sein.
Und sobald meine Familie sicher ist, komme ich zurück.
Mit der Verstärkung auf unserer Seite werden wir den Spiess umdrehen.
Was du sagst ist...
Wir müssen ruhig bleiben.
Du lernst schell.
Bleibt sicher, Korra.
Du auch.
Tenzin, wenn wir verschwinden wollen, dann besser jetzt.
Oogi, yip, yip.
Geht! Wir halten sie auf!
Alle!
Kommt schon, Mädchen.
Wer ist dieser Typ?
Gut gemacht, Naga.
Sie holen auf!
Schneller, Oogi!
Was immer mir passiert, dreht nicht um.
Lin, was machst du?
Diese Frau ist mein Held.
Ja, das ist sie.
Korra, wir sollten verschwinden.
Sag mir wo der Avatar ist
Und ich lass dir dein Bändigen.
Ich werde dir nichts sagen, du Monster.
Sehr schön.
General! Wir haben gerade ein Telegramm vom Avatar bekommen.
Sie sagt am Amon und seine Streitkräfte haben die Kontrolle über die Stadt gewonnen.
Wie möchten Sie reagieren?
Sagt dir wir werden in drei Tagen da sein
und wir werden Republic-City zurückgewinnen.
Zusammen.
Wie Sie wünschen, General Iroh.
Sync by =*Laksmi*= Translated by Tr0n1um