Zuletzt bei "Falling Skies"...
Die Steuerung, ist ein Prozess.
Und Ben ist noch nicht davon befreit.
Suchen Sie ihre Familie?
Ich habe diese Trümmer lange Zeit durchkämmt... aber sie waren weg.
Was habt du und Jimmy euch dabei gedacht Skitter zu jagen, Ben?
Brauche ich einen Grund?
Es tut mir leid. Er ist tot.
Du willst raus?
Da ist die Tür.
Ich kann sie nicht mehr beschützen. Wir können sie nicht mehr beschützen.
Das ist das Verrückteste, was ich je gesehen habe!
Waren das 26 und 27?
27 und 28.
- Tick, Tick, Boom! - Boom!
Respekt.
Yo, Eminem! Alles okay?
Das...
war...
geil!
..::Falling Skies S02E04::.. ..::"Young Bloods"::..
..::subbed by amg0815, Godmode::.. ..::TV4User::..
..::resync by amg0815::.. ..::TV4User::..
Siehst du den Rauch?
Und die Lichter?
Das Gebäude verfügt über Strom.
Naja, was auch immer sie da drinnen machen, es geht uns nichts an.
Unser Befehl ist es, den sichersten Weg nach Charleston zu finden,
was bedeutet, dass wir einen weiten Bogen um diesen Ort machen.
Du bist neuerdings so still.
Hab nichts zu sagen.
Du isst alleine, schläfst kaum noch.
Es ist, als ob du eine andere Person wärst. Ich will nicht darüber reden.
Wir alle vermissen Jimmy.
Aber du musst einen Weg finden, es hinter dir zu lassen.
Hey!
Das sind unsere Motorräder!
Glaubst du das?
Woher zum Teufel sind die gekommen?
Wir kehren nicht ohne die Motorräder ins Camp zurück.
- Was tust du? - Ich versuche nur etwas.
Ich kann ihre Motoren hören.
Bring die für mich ins Speisezelt.
Sieh mich an.
Gute Nachrichten.
Die Aliens sind fort?
Wer hat es dir erzählt?
Ich wollte der Erste sein. Ich hab mir gedacht, du wärst dann beeindruckt.
Hast du wirklich gute Nachrichten?
Ein "Choco-Pie"?
- Woher hast du den? - Meine Einheit hat einen koreanischen Laden gefunden,
der nicht angerührt war. Wir haben genug Essen für eine Woche.
Und ich habe mich erinnert, dass du gesagt hast, dass du sie als Kind echt mochtest.
Ich war süchtig danach.
Diese Dinger sorgten dafür,
dass ich bis zur High School Babyspeck hatte.
Ich hätte mir nicht gedacht jemals wieder einen davon zu haben.
Ich auch nicht.
Hi.
Oh, tut mir leid. Ähm...
- Nein, es-- - Beachtet mich nicht. Ich wollte nur, ähm...
Nein, schon okay. Ich muss, äh...
Matt finden! Ich hatte ihn heute auf seine erste Mission geschickt.
- Naja, also, ich... ich geh dann mal... - Okay.
Nun, wir werden welche finden.
Jetzt, wo wir genug Fahrbares haben, um diesem Höllenloch zu entkommen.
Vielleicht können wir in die Blue Mountains.
Eine Menge Wild.
Etwas frisches Fleisch wäre zur Abwechslung mal ganz nett.
Was weißt du schon vom Jagen?
Mehr als du.
Mein Vater hat meine Schwester und mich für gewöhnlich mitgenommen.
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Ich will mich nur über die Motorräder unterhalten.
15 gegen 1?
Es gibt nichts zu reden.
Verschwinde.
Ich würde zurückstecken, wenn ich du wäre.
Aso?
Ja.
Also, wenn sie nicht in fünf Sekunden zurücktreten,
stirbst du.
1...
2...
3...
Diego...
4...
Zurücktreten.
Nehmt die Waffen runter. Alle-- die Waffen auf den Boden.
Diego? So heißt du?
Nun, ich bin Hal. Und das ist mein Bruder,
Ben.
Nehmt einfach die Motorräder und geht.
Seid nur ihr hier? Keine Erwachsenen?
Wir brauchen sie nicht.
Erwachsene sorgen dafür, dass wir getötet werden.
Wir sorgen gegenseitig für uns.
Unsere Leute campieren nicht weit von hier.
Wir haben vielleicht ein paar Motorradteile über.
Zumindest aber Essen und Wasser.
Ihr seht alle aus, als könntet ihr eine gute Mahlzeit gebrauchen.
Nichts für ungut.
Sag ja.
Hilary, Sean, Julian und Rob, kommt mit uns um uns das anzusehen. Der Rest von euch...
haltet hier die Stellung. Wir sind so schnell wie möglich zurück.
Danke.
In Ordnung, in Ordnung. Yo, so sieht's aus. Aufgepasst.
Yo, unser Homeboy Matt ging auf die Reise
und dachte sich nur "Was für eine Scheiße!"
lockte die Skitter in die Falle,
die dachten "Alles pralle"
bis wir sie machten alle mit einem Tick, Tick, Boom
für die Skitter das Finale! Whoo!
Das war nicht schlecht.
Hey. Hey.
- Yo, was is los, Mason-Gemüse? - Er ist neun Jahre alt. Bier? Denk mal nach.
Der kleine Mann ist nur der Getränkehalter.
- Wir feiern. - Aso?
Zwei weitere Tötungen heute Morgen, Boss.
- Wirklich? Ja? - Dad, es war so geil!
Ich habe zwei Skitter ganz alleine in Tectors Feuerbereich geführt.
Was meinst du mit "geführt"?
Er sollte nur Laufbursche sein.
"Im Camp zurückmelden, sobald du irgendwelche Alien-Aktivität siehst."
Wir haben eine Gelegenheit gesehen und die Initiative ergriffen.
Und meinen Sohn als Skitter-Köder benutzt?
Sie waren wie eingetütet, Mann. Es war ein Kinderspiel.
- Dad, es war keine große-- - Matthew.
Schau, Teck und ich haben mehr Skitter als alle anderen getötet.
Halt die Klappe, Boon.
Der Mann hat recht. Wir haben Scheiße gebaut.
Nein, haben wir nicht.
- Vorbeischießen wäre "Scheiße gebaut". - Was, wenn du vorbeigeschossen hättest?
Unser Job ist nicht vorbeizuschießen.
Hey, du bist 20 Jahre alt! Du hast vor einem Jahr noch Handys verkauft!
Was wenn du vorbeigeschossen hättest?!
- Wir schießen nicht vorbei-- - Boon!
Meine Befehle waren klar.
Einen Beobachtungsposten beziehen.
Nicht eine Zielscheibe auf den Rücken meines 9-jährigen zu malen.
Du kannst dein Barrett nehmen und dem zweiten Team geben. Ihr habt keinen Scharfschützen-Dienst mehr.
Ihr könnt euch beide bis auf Weiteres bei der Reinigungs-Crew wiederfinden.
Wegtreten.
Lass uns gehen.
Du setzt die nächsten paar Missionen aus, Matt.
Großartig.
Du hast alles ruiniert.
Ärger im Paradies?
Probleme mit der Disziplin. Nichts womit ich nicht zurechtkomme.
Das müssen Hal und Ben sein.
- Was haben wir denn hier? - Wir haben sie versteckt in einem Lagerhaus gefunden.
Halb verhungert. Keine Erwachsenen.
Vielleicht können wir ihnen helfen.
Jeanne?
Dad.
Jeanne?!
- Daddy. - Jeanne! Mein Mädchen.
Jeanne.
Wie ist sie gestorben?
Schlaganfall.
Ihr gingen die Blutdruckmedikamente aus.
Mom hat immer vergessen sie nachzufüllen.
Ich habe es für sie getan.
Ich auch.
Nachdem ihr euch getrennt habt.
Ich habe viel an dich gedacht.
Ich habe angenommen, dass du tot bist.
Ich habe nach dir gesucht,
Jeanne.
Nach dir,
nach deiner Mutter
und nach...
nach deiner Schwester.
Ich wünschte, ich wäre früher dort gewesen.
Jetzt sind wir ja zusammen.
Das ist alles, was zählt.
Ich hab dich vermisst, Papa Bär.
Ich hab dich auch vermisst, Baby Bär.
Und was sonst noch?
Habt ihr die Fabrik an der Barnard und High Street gesehen?
Ja, die haben wir gesehen.
Eine Menge Kampfroboter dort.
Und auch Kinder mit diesen Parasiten auf ihrem Rücken und "Chinches".
"Chinches"?
- Die großen Käfer. - Oh, nein, ja. Wir nennen sie Skitter.
Mein Fehler.
Das bekommst du zurück.
Ist das deine Freundin?
Nein. Nee, nee, nee, nee. Wir sind nur Freunde.
Du machst Witze, oder?
Das Mädchen hat dir gerade einen Fußball ins Gesicht geschossen
und lächelst, als hättest du im Lotto gewonnen?
Hey, Dad.
Diego hat uns gerade ein paar tolle Infos
über unseren Weg runter nach Charleston gegeben.
- Gut. - Was ist überhaupt in Charleston?
Es gibt Gerüchte, dass Überlebende ganz
beträchtliche Kräfte gegen die Invasion aufgestellt haben.
Deine Gruppe ist herzlich eingeladen euch uns anzuschließen.
Wir werden darüber nachdenken.
Der Truck ist bereit, falls du anfangen willst aufzuladen.
Jamil hat ein paar Motorradteile zusammengesucht. Damit könnt ihr eure vielleicht reparieren.
Tut mir leid, dass wir euch nicht mehr geben konnten, aber bei uns sieht's auch sehr mager aus.
Das ist mehr als nur in Ordnung.
In Ordnung. Kommt schon. Lasst uns gehen.
Los geht's.
Matt.
Hey, es tut mir leid, falls ich dich gestern in Verlegenheit gebracht habe.
Nein, tut es nicht.
- Matt. - Was?
Ich weiß, dass du ein Kämpfer sein willst, aber du musst noch eine Menge lernen.
Fürs Erste, Befehle zu befolgen
Ich hab einen guten Job gemacht. Ich hab zwei Skitter getötet.
Da hättest dabei selbst getötet werden können.
Es war nicht gerade clever.
Naja, in ein Alien-Raumschiff zu steigen auch nicht, Dad.
Erinnerst du dich an diese. Von deinen Volleyballtunieren?
Die waren ein großer Erfolg.
Wir laden jetzt auf den Truck auf, wenn du willst, kannst du helfen.
Ich komme in einer Minute.
- Daddy, hast du Diego schon getroffen? - Nicht richtig. Ich bin Dan.
Ich habe eine Menge von dir gehört.
Hey, äh...
- Du sprichst jetzt Spanisch? - Ja, Dad. Ich spreche Spanisch.
Er ist mein Freund.
Netter Typ.
Er ist nur beschützerisch.
Beschützerisch? Wovor?
Du musst ihn nur besser kennen.
- Sei ein offener Mensch, okay? - Ich bin ein offener Mensch.
Seit wann?
Solange ich noch jung bin, Leute!
Du sprichst Spanisch?
- Ja. - Kommst du aus Mexiko?
Pennsylvania, aber meine Familie ist aus Juarez.
Nett dich kennenzulernen.
Diego.
Irgendwelche Neuigkeiten aus Parras?
Warum fragst du?
Ich habe Familie dort.
Es tut mir leid dir das zu sagen Lourdes...
Es tut mir leid...
Dieser Teil Nordmexikos wurde zerstört.
Es sieht so aus, als hätte keiner überlebt.
- Hey, was stimmt nicht? - Ich kann jetzt nicht reden. Tut mir leid.
Hey.
Hi.
Nette Kappe. Bist du Baseball-Fan?
Nein. Hab sie einfach gefunden.
Du bist das Kind, das gestern geholfen hat zwei "Chinches" zu töten.
Skitter.
Ja, das war ich.
Hat ziemlich cool geklungen, Mann.
War es auch.
Ich war auf meinem Roller unterwegs und hab zwei Skitter gesehen, aber so getan als ob nicht
und dann hab ich sie in Boon und Tectors Feuerbereich geführt
und die haben ihnen die Köpfe weggeblasen und die sind explodiert wie...
Das war ziemlich gut.
- Wir haben aufgeladen. - Oh.
Ich habe mir gedacht, ich sollte vielleicht mit dir kommen.
Keine Angst, Dad. Es wird mir nichts passieren.
Du ladest dort nur die Vorräte ab und kommst gleich wieder zurück.
- Wir werden maximal eine Stunde weg sein. - Kommst du?
Natürlich.
Ahora, aufsitzen, Manitos!
Ich werd's dir noch heimzahlen. Du weißt das, oder?
Ist das so?
Ja, wie ich so gerne sage: "Die Rache ist mein, sprach Hal"
Das sieht nicht gut aus.
Jemand hat unser Versteck zerstört.
Robbies Jacke.
Irgendjemand, helft mir!
Jonny, geht's dir gut?
"Chinches"
Skitters.
Sie haben alle mitgenommen.
Hey, Kumpel, wie lange ist das her?
Ich weiß es nicht.
Sie bekommen die Steuerungen.
Bei dieser Fabrik hier. Da war es, wo ich eine Menge gesteuerte Kinder gesehen habe.
Und das ist das Gebäude, das wir gestern mit dem Spähtrupp gesehen haben.
- Das Gebäude hat Stromversorgung. - Und Mechs bewachen es.
Vielleicht haben sie die Fabrik in eine Anlage für Steuerungen umgebaut.
Das würde die Bewachung erklären.
Okay. Ben. An was von dem Ort, wo dir die Steuerung eingepflanzt wurde, kannst du dich erinnern?
Ähm, nicht viel. Nur Bruchstücke.
Jedes Detail, an das du dich erinnerst, kann hilfreich sein.
Zuerst haben sie uns in einen Warteraum gesteckt.
- Für wie lange? - Ich weiß es nicht.
Was sonst noch?
Sie haben uns in die Kammer mit den Steuerungen gebracht.
Wie weit war es vom Warteraum bis zur Kammer mit den Steuerungen?
Es tut mir leid. Daran erinnere ich mich nicht mehr.
Also gut, sieh mal. Wir verschwenden Zeit. Wir wissen, dass sie dort sind. Los geht's.
Nicht so schnell.
Wir brauchen einen Plan.
Zu improvisieren bringt Leute um.
Yeah? Während ihr hier rumsitzt, setzen sie unseren Freunden Steuerungen ein.
Ich werde nicht Menschenleben riskieren, nur damit du voreilig und unvorbereitet los kannst.
Gut. Bleibt hier mit euren Karten. Ich werde rein gehen.
Ich sagte Nein.
Ich nehme von niemand Befehle an,
besonders nicht von einem Mann, der seine eigene Familie nicht beschützen konnte.
- Hey! Du hörst mir jetzt zu, Sonny Boy -- - Dad, hör auf!
- Du redest nicht mit mir über meine Familie! - Ich hab gesagt, aufhören!
Hast du mich verstanden?
Halt!
Ich hab dir gesagt, dass er sich nicht geändert hat.
- Jeanne, es tut mir leid. - Wenn es dir leidtäte, würdest du dich anders verhalten.
Du wärest nicht derselbe wütende Kontrollfreak.
Das ist genau der Grund, weshalb Mom dich rausgeschmissen hat.
Jeanne.
Endlich. Wie sieht's aus?
Wir werden ihnen folgen.
Was ist mit der 2ten Mass?
Ja, solltest du nicht auf Weaver und meinen Dad warten?
Ich brauche von keinem eine Erlaubnis, um meine eigenen Leute rauszuholen.
Vamos.
Bist du okay?
- Yeah. - Guter Mann.
Was ist mit dir, Skitter-Killer?
Es ist noch Platz für einen.
Schnappt euch eure Waffen und macht euch fertig. Wir ziehen los in Fünf.
Ben, du musst dieses Mal nicht mitkommen.
Wovon redest du?
Nur davon, dass du zu einer Anlage mit Steuerungen zurückkehrst,
- Ich mache mir ein wenig Sorgen. - Sorgen, dass ich in einem
- kritischen Moment ausflippe? - Nein. So etwas denkt keiner.
Gut. Weil ich mitkomme.
Ich wollte nur, dass du weißt, dass du eine Wahl gehabt hättest.
Okay. Danke.
Hast du eine Ersatzschrotflinte?
Bist du okay?
Alles, was sie gesagt hat, ist wahr.
Ich war nie in der Lage, meine Wut unter Kontrolle zu halten. Fährt durch mich wie ein Buschfeuer.
Wenn ich ein besserer Ehemann gewesen wäre,
ein besserer Vater,
könnten ihre Mutter und ihre Schwester noch am Leben sein.
Da gibt es nichts, was ich jetzt daran ändern könnte.
Doch, gibt es.
Rede mit ihr, so wie du mit mir redest.
Ja.
- Nimm mich mit, Boss. - Du bist zum Hierbleiben verdonnert, Tector.
Bitte.
Ich hätte deinen Jungen niemals diesem Risiko aussetzen dürfen.
Gib mir eine Chance, es wieder gut zu machen.
Na gut. Schnapp dir eine Waffe.
- Aber morgen hast du wieder Reinigungsdienst. - Jawohl, Sir.
Matt!
- Was ist los? - Ich kann Matt nirgends finden.
Er ist nicht in unserem Zelt, er ist nicht im Speisezelt. Ich weiß nicht, wo er ist.
Er ist weg.
Jeanne auch.
Alle Motorräder sind fort.
Sie sind ohne uns los?
Los.
Das ist Matts Kappe.
Glaubst du, die Küchenschaben haben ihn?
- Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. - Maggie, Dai, Tector,
ihr geht nach hinten. Wir werden vorne gehen. Vorwärts!
Macht keinen Lärm, außer ihr seid dazu gezwungen. Auf geht's!
Ich habe keinen Lageplan von diesem Ort oder worauf wir treffen werden.
Keine Zeit, darüber nachzugrübeln.
Es tut weh!
Bitte!
- Bitte, aufhören! - Nein!
Hilfe.
Jeanne?
J-Jonny?
Ich bin's, Jeanne.
W-wo sind wir?
Versuch', langsam zu atmen. Ich bin hier, bei dir.
Nein!
Was macht er?!
Ich bin hier, Jonny.
Jeanne!
Mach es ab!
Jeanne!
Verdammte Chinches!
Fahrt zur Hölle!
Weine nicht, Bro.
Das hilft nicht.
Sie haben die anderen mitgenommen. Wir müssen ihnen hinterher.
Nein!
Dad!
Nein!
Lass mich gehen!
Hört sich an, als ob unser Team sie schon gefunden hat.
Matt.
- Jeanne! - Daddy!
Jeanne!
- Ich bin schon da, Schatz. - Beeil dich. Schnell, Dad.
Ich bin hier. Ich bin hier.
Es ist alles gut.
- Bist du okay? - Ja.
Daddy!
Hey, ich bin hier.
Es tut mir leid. Ich hätte auf dich hören sollen.
Du bist okay. Das ist alles, was zählt.
Ben.
Wir verschwinden.
Folgt mir.
Schaut nicht zurück.
Glaubst du nicht, dass du eine Granate rüber werfen hättest können?
Alles in Ordnung?
Glaubst du, dass du ihn los bekommst?
Wir müssen uns beeilen.
Es können jede Sekunde ne Menge Skitter hier auftauchen.
Verdammter -- Herrgott.
Ich bin in Ordnung. Ich bin okay.
Ich bin okay.
Wir müssen los.
Los geht's! Ich bin okay!
Was ist das? Noch eine Schmerztablette?
Antibiotikum,
um Infektionen vorzubeugen.
Wirst du bezahlt, damit du sie verabreichst?
Nimm die Tablette.
Na gut.
Hey.
Ich werde später nach dir schauen?
Komm rein.
Was macht das Bein?
Oh, es ist nur ein Kratzer. Es war dumm.
Jeanne...
die Dinge, die du vorhin gesagt hast...
Vergiss sie.
Nein. Du hattest recht.
Ich...
Ich hab dich im Stich gelassen.
Und...
du verdienst etwas Besseres.
Das spielt jetzt keine Rolle, Dad.
Ich möchte es wieder gutmachen.
Das hast du schon getan.
Du bist nicht böse auf mich?
Um ehrlich zu sein,
du warst kein toller Dad.
Aber du bist ein unglaublich guter Anführer.
Und je älter ich werde, umso mehr weiß ich das zu schätzen.
Ich werde mich ändern, Jeanne. Das meine ich ernst.
Für dich.
Ich weiß.
Danke.
Ich schätze, deine Freunde machen sich zur Abfahrt bereit, oder?
Sie lassen dir Dank sagen für das
Extra an Vorräten.
Sie mögen dich wirklich. Sogar Diego.
Aber sie wollen nicht Teil des Widerstands sein.
Sie glauben, sie hätten eine größere Überlebens -chance, wenn sie den Aliens aus dem Weg gehen
und einen Platz finden, um sich zu verstecken.
Nun, sie könnten recht haben.
Du wirst Diego vermissen, nicht wahr?
Ja.
Ich werde ihn sehr vermissen.
Ich will nicht Lebwohl sagen.
Oh, hey, komm her. Komm her.
Es ist alles gut.
Es tut mir leid.
Es muss dir nichts leidtun.
Es ist alles gut, mein Liebling. Es ist schwer, ich weiß.
- Ich weiß. - Ja, das ist es.
Oh, hör zu, ich, ähm...
bevor ich's vergesse...
Ich habe da etwas.
Deinen Kompass.
Ja.
Erinnerst du dich, als wir
diesen Bock in den Berkshires verfolgt und jegliches Gefühl für Zeit verloren haben?
Die Sonne ging unter, und wir mussten wieder ins Camp zurückfinden.
Kompass.
Mom war außer sich.
"Du solltest es besser wissen, Dan!"
Ja, nun, sie hatte recht.
Weißt du was? Es tut m...
Es tut mir leid. Ich glaube, meine Medikamente --
fangen an zu wirken.
Ich lasse dich ausruhen.
Wie läuft's?
Ruhig.
Kein Anzeichen, dass die Skitter uns gefolgt sind.
Schau mal, was ich gefunden habe.
Also wie lange geht das schon so?
Was?
Komm schon, Ben.
In der Anlage mit den Steuerungen...
Ich habe deine Stachel leuchten gesehen.
Du irrst dich.
Wirklich?
So willst du damit umgehen? Du wirst es einfach verleugnen?
Hoffst du, dass es weggeht anstelle schlimmer zu werden?
Ja!
Das ist genau das,
was ich tun werde.
Wer von denen hier wird Verständnis für leuchtende Stachel haben?
Die Hälfte von denen glaubt immer noch, dass ich Jimmy getötet habe.
Du kannst mich verraten,
wenn du willst,
aber ich unterzeichne nicht mein eigenes Todesurteil.
Ich bin dein Bruder
und ich versuche nur zu helfen.
Ich weiß.
Aber du musst dich
da raushalten.
Sie wollen mich sehen, Boss?
Ja, will ich.
Das ist die Wäsche von der gesamten Einheit. Ich möchte, dass du sie wäschst.
Jawohl, Sir.
Wenn du damit fertig bist, kannst du beim Waffen- zelt vorbeischauen und das Barrett abholen.
Ich setze dich wieder zur Scharfschützenwache ein.
- Jawohl, Sir. - Ich möchte, dass du noch etwas für mich tust.
Halte Boon auf Linie.
Keine Sorge, Boss.
Wenn er sich nicht daran hält,
werde ich meinen Stiefel so tief in seinen Hintern rammen, dass er das Schuhleder schmecken kann.
Was ist los, Lo?
Warum erzählst du es mir nicht? Vielleicht kann ich helfen.
Ich hatte eine Tante und einen Onkel
in Parras.
Das ist dieses
winzige Städtchen
am Ende der Welt,
nördliches Mexiko.
Und i- ich frage immer die Neuankömmlinge, ob sie irgendetwas Neues von Überlebenden gehört haben.
Okay.
Ich habe Diego gefragt...
und er hat gesagt, dass es ausgelöscht wurde.
Und natürlich ist es das,
verstehst du?
Ich weiß nicht, wieso ich gehofft habe, dass sie irgendwie überlebt haben könnten.
Ich bin ein Idiot.
Lo, du bist kein Idiot.
Und -- und es tut mir leid um deine Familie, aber
...das bedeutet nicht, dass du mit Hoffen aufhören solltest,
es bedeutet nur, dass du auf etwas anderes hoffen solltest.
Weißt du, auf Charleston.
Auf ein neues Leben eines Tages, eine neue Familie.
Hoffnung ist alles, was wir haben.
"Dad, es tut mir leid.
"Aber ich komme nicht mit Dir nach Charleston.
"Ich habe ein paar schreckliche Dinge gesagt,
"aber ich möchte, dass Du weißt, dass das nichts damit zu tun hat.
"Ich habe jetzt mein eigenes Leben
"mit Diego und den anderen Kindern.
"Und obwohl ich liebend gerne mit Dir kommen würde,
"weiß ich, dass sie mich brauchen,
"so wie die 2te Mass Dich braucht.
"Es tut mir leid, auf diesem Weg Lebewohl zu sagen.
"Aber wenn ich es Dir persönlich gesagt hätte,
"wüssten wir beide, dass Du mich niemals gehen lassen würdest.
"Ich liebe Dich, Papa Bär.
"Für immer und ewig,
"Baby Bär."