1 00:01:08,900 --> 00:01:10,300 Doktor! Hilfe! Doktor! 2 00:01:25,700 --> 00:01:27,699 Es hat aufgehört zu bluten. 3 00:01:27,700 --> 00:01:32,099 Weil dein Blut gefriert, sobald es an die Luft kommt. 4 00:01:32,100 --> 00:01:34,000 Hier, gut draufdrücken. 5 00:01:34,100 --> 00:01:35,399 Ich glaube mein Bein ist eingefroren. 6 00:01:35,400 --> 00:01:37,199 Das ist dein geringstes Problem. 7 00:01:37,200 --> 00:01:41,190 Der Propeller hat deine Femoralarterie zertrennt. 8 00:01:49,700 --> 00:01:51,599 Werde ich mein Bein verlieren? 9 00:01:51,600 --> 00:01:54,599 Die Erfrierungen sind nicht so schlimm, aber ich muss deine Arterie jetzt behandeln. 10 00:01:54,600 --> 00:01:57,050 Das wir jetzt etwas weh tun. 11 00:02:02,800 --> 00:02:04,099 Du willst das in mich stecken? 12 00:02:04,100 --> 00:02:09,399 Klebstoff ist bei diesen Temperaturen der beste Weg, deine Arterie zu versorgen. 13 00:02:09,400 --> 00:02:10,799 Es sieht gut aus. 14 00:02:10,800 --> 00:02:16,540 Hier! Reiß Dir ein paar Stücken ab. Ich muss deinen Fuß untersuchen. 15 00:02:19,600 --> 00:02:21,799 Der Blutfluss sieht gut aus. 16 00:02:21,800 --> 00:02:23,799 Deinem Bein wird es wieder besser gehen, 17 00:02:23,800 --> 00:02:25,599 Ich dachte ich wäre erledigt. 18 00:02:25,600 --> 00:02:28,399 Ja, als ob ich dir was zustoßen lassen würde. 19 00:02:28,400 --> 00:02:33,160 Du bist der Einzige, der die Generatoren reparieren kann. 20 00:02:34,100 --> 00:02:35,850 Eins...Zwei...Drei... 21 00:02:36,700 --> 00:02:38,499 Cate, Cate... Geht's Dir gut? 22 00:02:38,500 --> 00:02:39,900 Geht's Dir gut? 23 00:02:49,600 --> 00:02:52,000 Ich brauche Hilfe. 24 00:02:52,600 --> 00:02:54,840 Und wen soll ich holen...? 25 00:03:00,550 --> 00:03:06,549 ~ House, M.D. S04E11 ~ ~ Frozen ~ 26 00:03:18,550 --> 00:03:24,549 ~ Dr. House zuerst auf ~ ~ www.tv4user.de ~ 27 00:03:24,550 --> 00:03:30,549 ~ Subbed by ~ ~ schnapsteufel, ZeroTollerance and schoker88 ~ 28 00:03:44,625 --> 00:03:47,224 Warum habe ich Ihnen eigentlich ein Büro gegeben? 29 00:03:47,225 --> 00:03:49,724 Neuer Fall, die Psychologieabteilung hat nach Ihnen persönlich gefragt. 30 00:03:49,725 --> 00:03:51,224 Die Patientin ist eine Irre? 31 00:03:51,225 --> 00:03:52,624 Sie sind ein Irrer. 32 00:03:52,625 --> 00:03:54,024 Die Patientin ist Psychiaterin. 33 00:03:54,025 --> 00:03:56,924 Irgendetwas stimmt nicht, mit dem Kabelanschluss vom Komatypen. 34 00:03:56,925 --> 00:03:58,824 Er scheint damit klarzukommen. 35 00:03:58,825 --> 00:04:04,424 Ihre Patientin ist eine Angestellte der hiesigen Fakultät, aber momentan... 36 00:04:04,425 --> 00:04:09,624 Der Budgetausschuss hat beschlossen, für Kabelempfang etwas zu berechnen. 37 00:04:09,625 --> 00:04:11,515 Gefährliches Glatteis... 38 00:04:11,525 --> 00:04:14,124 Heute halten wir die Pornos zurück, morgen sind es saubere Bandagen. 39 00:04:14,125 --> 00:04:15,524 Reden Sie mit Carlson aus der Dermatologie, 40 00:04:15,525 --> 00:04:16,924 er ist Vorsitzender des Budgetausschusses. 41 00:04:16,925 --> 00:04:18,624 Nachdem Sie sich das hier angesehen haben. 44 00:04:32,825 --> 00:04:34,724 Besteht die Chance sie zu evakuieren? 45 00:04:34,725 --> 00:04:36,324 Das würde keinen Spaß machen. 46 00:04:36,325 --> 00:04:37,924 Und für die nächsten 2 Monate, 47 00:04:37,925 --> 00:04:41,024 macht es der Wind unmöglich, etwas rein oder raus zu fliegen. 48 00:04:41,025 --> 00:04:42,924 Könnte Appendizitis oder ein Gallenstein sein. 49 00:04:42,925 --> 00:04:44,224 Oder Nierensteine. 50 00:04:44,225 --> 00:04:46,624 Das würde keinen Spaß machen. 51 00:04:46,625 --> 00:04:47,924 Wenn es Appendizitis ist, 52 00:04:47,925 --> 00:04:49,524 und ihr Appendix reißt, dann stirbt sie. 53 00:04:49,525 --> 00:04:50,524 Da können wir nicht machen. 54 00:04:50,525 --> 00:04:51,824 Wenn es Steine sind, dann nimmt sie Schmerzmittel, 55 00:04:51,825 --> 00:04:53,724 die Steine verschwinden. Es gibt nichts, was wir tun müssen. 56 00:04:53,725 --> 00:04:55,624 Es könnten Tripelphosphatnierensteine sein. 57 00:04:55,625 --> 00:04:57,824 Die meisten Nierensteine sind aus Calcium und harmlos. 58 00:04:57,825 --> 00:04:59,624 Warum verdächtigen Sie einen Tripelphosphatstein? 59 00:04:59,625 --> 00:05:01,824 Weil er sagte, Nierensteine wären langweilig. 60 00:05:01,825 --> 00:05:03,124 Es ist möglich. 61 00:05:03,125 --> 00:05:04,724 Sie nimmt die Pille. 62 00:05:04,725 --> 00:05:07,124 Viel Sex kann zur Infektion des Harntrakts führen. 63 00:05:07,125 --> 00:05:09,824 Diese könnten infektionsbedingte Tripelphosphatsteine verursachen. 64 00:05:09,825 --> 00:05:12,345 Exzessives antarktisches Bohren. 65 00:05:12,425 --> 00:05:14,624 Schlecht für die Umwelt. Schlecht für die Damen. 66 00:05:14,625 --> 00:05:15,524 Wenn es ein Tripelphosphatstein ist, 67 00:05:15,525 --> 00:05:18,524 dann muss er raus, bevor die Infektion ihre Nieren versagen lässt. 68 00:05:18,525 --> 00:05:21,324 Hier fängt es an, Spaß zu machen. 69 00:05:21,325 --> 00:05:27,065 Das sind das Zubehör und die Medikamente, die sie zur Verfügung hat. 70 00:05:28,125 --> 00:05:30,524 Nichts dabei, das einen Nierenstein abbrechen könnte. 71 00:05:30,525 --> 00:05:32,124 Was haben die da unten noch? 72 00:05:32,125 --> 00:05:33,224 Das habe ich doch gerade gesagt. 73 00:05:33,225 --> 00:05:36,324 Ich meine nicht das medizinische Zeugs. Andere Sachen halt. 74 00:05:36,325 --> 00:05:43,824 Einiges des geologischen Zeugs zerbricht Eis und Felsen auf die selbe Art, wie wir Nierensteine brechen. 75 00:05:43,825 --> 00:05:45,424 Ähm...Discovery Channel. 76 00:05:45,425 --> 00:05:47,224 Ich mag es zu sehen, wie sie Dinge in die Luft jagen. 77 00:05:47,225 --> 00:05:48,835 Wer tut das nicht? 78 00:05:50,325 --> 00:05:52,324 Das erinnert mich an etwas. 79 00:05:52,325 --> 00:05:54,324 Der Komatyp braucht Kabel. 80 00:05:54,325 --> 00:05:56,624 Frauenbilliard ist das einzige, was ihn am Leben hält. 81 00:05:56,625 --> 00:05:59,624 Ich bin sicher, dass Carlson von seinem Leid sehr bewegt sein wird. 82 00:05:59,625 --> 00:06:02,324 Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habe. 83 00:06:02,325 --> 00:06:03,324 Sie wussten es? 84 00:06:03,325 --> 00:06:05,724 Gott nein! Ich dachte es wäre seine Tochter. 85 00:06:05,725 --> 00:06:08,424 Aber Sie sind im Ausschuss. Auf Sie wird er hören. 86 00:06:08,425 --> 00:06:11,324 Ich bin ein begieriger Leser des "Ausschusses mit heißen Bräuten" Brettes. 87 00:06:11,325 --> 00:06:13,224 Ich nicht. Oxicillin, 500mg per Infusion. 88 00:06:13,225 --> 00:06:15,224 Studien in großen Krankenhäusern haben gezeigt, 89 00:06:15,225 --> 00:06:17,824 dass glückliche Patienten schneller genesen. 90 00:06:17,825 --> 00:06:21,024 Studien aus meinem Appartement zeigen, dass TV die Menschen glücklicher macht. 91 00:06:21,025 --> 00:06:23,624 Premiumsender haben einen besonders starken Effekt. 92 00:06:23,625 --> 00:06:26,424 Den Patienten Kabel zu berechnen, bringt uns 13'000 $ im Monat. 93 00:06:26,425 --> 00:06:28,224 Bis diese Ungerechtigkeit berichtigt wird, 94 00:06:28,225 --> 00:06:31,515 werde ich 13'000 $ am Tag verschwenden. 95 00:06:34,625 --> 00:06:37,424 Das sind etwa 2,49 $ auf dem Boden. 96 00:06:37,425 --> 00:06:39,524 Machen Sie ein EKG und einen Herzenzymtest. 97 00:06:39,525 --> 00:06:44,024 Wenn das durch ist, entlassen Sie ihn und sagen Sie ihm, sich eine Schneefräse zu besorgen. 98 00:06:44,025 --> 00:06:47,524 Wie viel sind 13'000 $ geteilt durch 4 Cent? 99 00:06:47,525 --> 00:06:49,424 Ich werde Ihnen kein Kabelfernsehen geben. 100 00:06:49,425 --> 00:06:52,324 Sie müssen irgendwie mit den öffentlichen Sendern überleben. 101 00:06:52,325 --> 00:06:55,195 An Diensttagen wäre es sehr schön. 102 00:06:56,625 --> 00:06:59,024 Wenn die Schallwellen vom Bruchdetektor das Ei zerbrechen, 103 00:06:59,025 --> 00:07:03,295 dann sollte es ohne Risiko Ihre Nierensteine lösen. 104 00:07:07,425 --> 00:07:08,824 Das wird nicht funktionieren. 105 00:07:08,825 --> 00:07:10,224 Warum sollte es nicht? 106 00:07:10,225 --> 00:07:11,524 Schallwellen sind Schallwellen. 107 00:07:11,525 --> 00:07:12,324 Steine sind Steine. 108 00:07:12,325 --> 00:07:14,024 Manche sind größer als die anderen. 109 00:07:14,025 --> 00:07:15,624 Manche sind in mir. 110 00:07:15,625 --> 00:07:18,024 Wie geht's voran, Team McGyver? 111 00:07:18,025 --> 00:07:19,215 Oh, großartig. 112 00:07:19,325 --> 00:07:22,624 Ich bekomme kein Kabelfernsehen, aber den Südpol in HD. 113 00:07:22,625 --> 00:07:24,524 Wir sind kurz davor, den Test zu starten. 114 00:07:24,525 --> 00:07:25,365 Den Test? 115 00:07:25,425 --> 00:07:27,624 Hat Ford den "Edsel" getestet? 116 00:07:27,625 --> 00:07:29,424 Hat Coke seine neue Coke getestet? 117 00:07:29,425 --> 00:07:32,424 Hat Shakespeare sein letztes Stück "Schneehunde" getestet? 118 00:07:32,425 --> 00:07:35,715 Ich nehme an, dass Sie Dr. House sind? 119 00:07:35,925 --> 00:07:39,624 Ich habe mich schon gefragt, wann Sie vielleicht mal vorbeischauen. 120 00:07:39,625 --> 00:07:40,824 Kann sie mich sehen? 121 00:07:40,825 --> 00:07:41,525 Oh ja. 122 00:07:42,525 --> 00:07:46,935 Denke Sie, Mick Jagger schaut beim Soundcheck vorbei? 123 00:07:48,925 --> 00:07:51,935 Okay, Roadies, runter von der Bühne. 124 00:07:52,121 --> 00:07:53,555 Gehen Sie und helfen Sie Cameron in der Notaufnahme. 125 00:07:53,556 --> 00:07:54,383 Warum? 126 00:07:54,384 --> 00:07:56,046 Sie würden ihr niemals nur einen Gefallen tun. 127 00:07:56,047 --> 00:07:57,977 In der Notaufnahme steht man nur. 128 00:07:57,978 --> 00:07:59,695 Das bedeutet, dass Cameron irgendwann notgedrungen einen Fehler macht. 129 00:07:59,696 --> 00:08:02,641 Finden Sie ihn, damit ich sie erpressen kann. 130 00:08:02,642 --> 00:08:03,570 So weit wie Sie es wissen, 131 00:08:03,571 --> 00:08:05,283 geht es hierbei um weit mehr, als nur 132 00:08:05,284 --> 00:08:09,344 um einen blöden Kampf wegen des Kabelanschlusses. 133 00:08:13,414 --> 00:08:14,726 Fertig! 134 00:08:39,914 --> 00:08:40,829 Vielleicht wollen Sie 135 00:08:40,830 --> 00:08:43,560 es nur ein bisschen runterdrehen? 136 00:08:44,016 --> 00:08:46,064 Ich werde das nicht tun. 137 00:08:47,115 --> 00:08:50,396 Ihre Nierenstein-Theorie basiert darauf, dass ich Sex habe, aber-- 138 00:08:50,397 --> 00:08:51,257 Lassen Sie mich raten. 139 00:08:51,258 --> 00:08:52,963 Sie sind so rein, wie der frische Schnee. 140 00:08:52,964 --> 00:08:55,771 Nur wenn der Schnee gerne oben liegt. 141 00:08:55,772 --> 00:08:58,224 Aber ich bin hier um psychologische Forschung zu betreiben. 142 00:08:58,225 --> 00:08:59,368 Generell ist es keine gute Idee, 143 00:08:59,369 --> 00:09:01,290 Flüssigkeiten mit seinen Untergebenen auszutauschen. 144 00:09:01,291 --> 00:09:04,666 Tripelphosphatsteine können bei Leuten auftauchen, die keinen Sex haben. 145 00:09:04,667 --> 00:09:06,865 Sie sind mit Gewissheit bei den Leuten möglich, die vorgeben... 146 00:09:06,866 --> 00:09:09,287 Ich habe keine UTIs! 147 00:09:09,288 --> 00:09:10,568 Kein Schmerz beim Urinieren. 148 00:09:10,569 --> 00:09:13,210 Sie wissen schon, dass nur einer von uns ein echter Arzt ist. 149 00:09:13,211 --> 00:09:14,439 Und Sie wissen schon, dass nur einer von uns 150 00:09:14,440 --> 00:09:17,590 die Kontrolle über meine Aktionen hat. 151 00:09:19,590 --> 00:09:22,014 Dr. Milton, können Sie einen Bluttest machen? 152 00:09:22,015 --> 00:09:22,842 Ja. 153 00:09:22,843 --> 00:09:25,091 Es wird uns sagen, ob sich ihre Nierenfunktion verschlechtert. 154 00:09:25,092 --> 00:09:26,745 Wenn dem so ist, hat er Recht. 155 00:09:26,746 --> 00:09:28,829 Tripelphosphatsteine sind die wahrscheinlichste Erklärung. 156 00:09:28,830 --> 00:09:31,490 Wenn nicht, dann hat sie Recht. 157 00:09:35,695 --> 00:09:37,545 Sorry, ich weiß wie sehr sie es mögen, vermeidende... 158 00:09:37,546 --> 00:09:38,713 Konfrontationen zu vermeiden 159 00:09:38,714 --> 00:09:40,064 Während wir auf das Testresultat warten, 160 00:09:40,065 --> 00:09:40,828 um zu beweisen, dass ich Recht habe, 161 00:09:40,829 --> 00:09:42,908 beginnen Sie sich Cefuroxime zu infusionieren. 162 00:09:42,909 --> 00:09:44,299 Das hält die Infektion der Steine davon ab, 163 00:09:44,300 --> 00:09:45,597 sich auf die Nieren auszubreiten. 164 00:09:45,598 --> 00:09:50,288 Ich sende die Blutchemieergebnisse sobald ich fertig bin. 165 00:09:53,202 --> 00:09:54,747 Sie ist eine großartige Psychiaterin. 166 00:09:54,748 --> 00:09:56,834 Eine Sitzung und ich schrumpfe. 167 00:09:56,835 --> 00:10:01,735 House will, dass wir Sie ausspionieren und es dann melden. 168 00:10:01,816 --> 00:10:03,584 Und Sie sagen mir das, weil... 169 00:10:03,585 --> 00:10:05,265 ...wir es nicht machen wollen. 170 00:10:05,266 --> 00:10:06,488 Bis jetzt sehe ich kein Problem. 171 00:10:06,489 --> 00:10:08,324 Wenn man die Wahl hat, House anzupissen, 172 00:10:08,325 --> 00:10:09,509 oder Sie anzupissen, 173 00:10:09,510 --> 00:10:11,176 hat man keine große Wahl. 174 00:10:11,177 --> 00:10:13,889 Also so lange wie ich House kein Kabel gebe, 175 00:10:13,890 --> 00:10:15,433 werden Sie mir mein Leben schwer machen? 176 00:10:15,434 --> 00:10:16,657 Ja. 177 00:10:17,198 --> 00:10:18,345 Und Sie sagen mir das, 178 00:10:18,346 --> 00:10:22,293 damit Sie sich nicht so schuldig fühlen, wenn Sie es tun. 179 00:10:22,294 --> 00:10:23,541 Ja. 180 00:10:23,542 --> 00:10:26,536 House' Launen entgegenzukommen ist nicht mehr mein Job. 181 00:10:26,537 --> 00:10:29,079 Aber es ist unser. 182 00:10:29,080 --> 00:10:31,950 House wird bekommen, was er will. 183 00:10:37,359 --> 00:10:39,538 Vielleicht sollten wir es aus unserer eigenen Tasche bezahlen 184 00:10:39,539 --> 00:10:41,856 und ihm sagen, dass sie nachgegeben hat. 185 00:10:41,857 --> 00:10:42,972 Nein! 186 00:10:45,057 --> 00:10:46,752 Ihre Blutchemieergebnisse 187 00:10:46,753 --> 00:10:49,552 zeigen, dass Ihre Nierenfunktion nachlässt. 188 00:10:49,553 --> 00:10:51,041 Hört sich für mich nach einem Nierenstein an. 189 00:10:51,042 --> 00:10:54,219 Die verringerte Funktion könnte durch Dehydrierung entstanden sein, 190 00:10:54,220 --> 00:10:56,575 verursacht durchs Erbrechen durch einen Gallenstein. 191 00:10:56,576 --> 00:10:58,760 Sie haben zugestimmt, dass der Blutchemietest entscheiden würde, 192 00:10:58,761 --> 00:11:00,069 ob es ein Tripelphosphatstein ist. 193 00:11:00,070 --> 00:11:01,410 Ich habe zugestimmt, den Test zu machen. 194 00:11:01,411 --> 00:11:03,843 Die Resultate sind interpretierbar. 195 00:11:03,844 --> 00:11:06,387 Ich werde den Test in einer Stunde wiederholen, wenn ich genug getrunken habe. 196 00:11:06,388 --> 00:11:07,717 Haben Sie irgendeine Verbesserung bemerkt, 197 00:11:07,718 --> 00:11:09,934 seitdem Sie die Cefuroxime bekommen? 198 00:11:09,935 --> 00:11:11,320 Nicht wirklich. Der schmerz ist ungefähr der selbe. 199 00:11:11,321 --> 00:11:12,292 Während Sie warten, 200 00:11:12,293 --> 00:11:14,165 könnten wir mit dem Geologiezubehör einen weiteren Test machen. 201 00:11:14,166 --> 00:11:16,484 Sie nehmen die Cefuroxime nicht. 202 00:11:16,485 --> 00:11:18,300 Sie ist Rechtshänderin. 203 00:11:18,301 --> 00:11:20,999 Das heißt, dass die Infusion im linken Arm sein müsste. 204 00:11:21,000 --> 00:11:22,450 Ein Katheter im Arm macht es schwer, 205 00:11:22,451 --> 00:11:24,463 den Ellenbogen so zu beugen, wie man es macht, wenn man trinkt. 206 00:11:24,464 --> 00:11:26,476 Wir haben nur limitierte Mengen an Medikamenten. 207 00:11:26,477 --> 00:11:28,142 Und ich werde keine verschwenden. 208 00:11:28,143 --> 00:11:30,317 Als ich das letzte Mal nachgesehen haben, hatten Sie einen begrenzten Vorrat an Ärzten. 209 00:11:30,318 --> 00:11:32,165 Kurz bevor ich krank wurde, 210 00:11:32,166 --> 00:11:34,985 wurde die Femoralarterie eines meiner Crewmitglieder durchtrennt. 211 00:11:34,986 --> 00:11:36,478 Er braucht die Cefuroxime. 212 00:11:36,479 --> 00:11:37,878 Stimmt, er war zu erst da. 213 00:11:37,879 --> 00:11:40,105 Er braucht es definitiv. 214 00:11:40,106 --> 00:11:42,346 Bei mir ist es spekulativ. 215 00:11:42,655 --> 00:11:44,446 Sie atmen sehr schnell. 216 00:11:44,447 --> 00:11:45,793 Weil ich genervt bin. 217 00:11:45,794 --> 00:11:50,344 Heben Sie Ihr Kinn an. Zeigen Sie mir Ihre Luftröhre. 218 00:11:51,327 --> 00:11:53,389 Meine Brust schmerzt. 219 00:11:53,390 --> 00:11:54,800 Es weicht nach rechts ab. 220 00:11:54,801 --> 00:11:56,169 Das bedeutet, ihr rechter Lungenflügel kollabiert. 221 00:11:56,170 --> 00:11:57,690 Cate, ist da noch jemand bei Ihnen? 222 00:11:57,691 --> 00:11:58,903 Sean ist zum Essen gegangen. 223 00:11:58,904 --> 00:12:00,366 - Sie müssen jemanden rufen. - Dafür ist keine Zeit mehr. 224 00:12:00,367 --> 00:12:01,737 Holen Sie eine Spritze und eine Nadel. 225 00:12:01,738 --> 00:12:05,530 - Warum sollte ich das tun... - Seien Sie ruhig und holen Sie es. 226 00:12:05,531 --> 00:12:06,931 Sie könnte ohnmächtig werden. Sie braucht... 227 00:12:06,932 --> 00:12:09,313 Sie muss neue Luft in die Lunge drücken. 228 00:12:09,314 --> 00:12:11,199 Okay, jetzt ziehen Sie den Kolben raus. 229 00:12:11,200 --> 00:12:13,026 Ich will, dass Sie sich selbst in Ihre rechte Seite, 230 00:12:13,027 --> 00:12:14,476 zwischen die zweite und die dritte Rippe, 231 00:12:14,477 --> 00:12:17,417 auf Höhe des Schlüsselbeins stechen. 232 00:12:18,716 --> 00:12:20,233 In der Zeit, in der wir jemand anderen ranschaffen, 233 00:12:20,234 --> 00:12:21,562 würden Sie erstickt sein. 234 00:12:21,563 --> 00:12:23,453 Machen Sie es einfach. 235 00:12:34,997 --> 00:12:36,053 Sehen Sie all die guten Dinge die passieren, 236 00:12:36,054 --> 00:12:38,154 wenn Sie auf mich hören? 237 00:12:39,938 --> 00:12:43,578 Das bedeutet, dass es kein Nierenstein ist. 238 00:12:51,940 --> 00:12:53,977 Rechtsseitiger Schmerz, Erbrechen 239 00:12:53,978 --> 00:12:56,295 und jetzt eine traumatisierte Lunge, 240 00:12:56,296 --> 00:12:57,429 ohne ein Trauma. 241 00:12:57,430 --> 00:12:58,340 Hört sich übel an. 242 00:12:58,341 --> 00:12:59,281 Ist es wahrscheinlich auch. 243 00:12:59,282 --> 00:13:01,015 Wir sollten das besprechen und Sie dann zurückrufen. 244 00:13:01,016 --> 00:13:01,844 Oh, das ist gut. 245 00:13:01,845 --> 00:13:02,664 Ich stelle sicher, dass wir den 246 00:13:02,665 --> 00:13:05,257 Große Entfernung-Südpol-Plan haben. 247 00:13:05,258 --> 00:13:07,343 Ihre letzten Nierenfunktionstests zeigen,-- 248 00:13:07,344 --> 00:13:08,309 Ich weiß was sie zeigen, 249 00:13:08,310 --> 00:13:09,196 ich habe sie durchgeführt. 250 00:13:09,197 --> 00:13:10,476 Umso mehr Sie mich unterbrechen, 251 00:13:10,477 --> 00:13:12,253 desto länger wird mein direkter Blick dauern. 252 00:13:12,254 --> 00:13:13,530 Seit wann lassen Sie Patienten, 253 00:13:13,531 --> 00:13:14,840 an der Differentialdiagnose teilnehmen? 254 00:13:14,841 --> 00:13:16,168 Seit die Patientin und ihr Arzt 255 00:13:16,169 --> 00:13:17,589 ein und dieselbe Person zu seien scheinen. 256 00:13:17,590 --> 00:13:19,677 Ihre Nierenfunktion lässt weiter nach, 257 00:13:19,678 --> 00:13:21,044 was bedeutet, dass Sie ein Nierenproblem haben. 258 00:13:21,045 --> 00:13:23,107 Aber keins, das Antibiotika benötigt. 259 00:13:23,108 --> 00:13:24,532 Wodurch wir auf gleichermaßen falsch liegen. 260 00:13:24,533 --> 00:13:26,772 Nein, wir haben beide Unrecht, 261 00:13:26,773 --> 00:13:27,926 nicht gleichermaßen. 262 00:13:27,927 --> 00:13:29,957 Sie lagen 6mal falscher. 263 00:13:30,504 --> 00:13:32,457 Wurde ein PPD durchgeführt, bevor Sie losgefahren sind? 264 00:13:32,458 --> 00:13:34,619 Bei mir und bei jedem anderen hier. Es ist keine Tuberkulose. 265 00:13:34,620 --> 00:13:37,490 Entschuldigen Sie uns eine Sekunde. 266 00:13:37,724 --> 00:13:39,482 Krebs erklärt die Symptome. 267 00:13:39,483 --> 00:13:41,169 Ein Tumor in ihrer Lunge oder ihrer Niere 268 00:13:41,170 --> 00:13:42,717 der Klumpen auf ihre anderen Organe wirft. 269 00:13:42,718 --> 00:13:45,116 Und Sie glauben, dass uns der Tumor überhören könnte, 270 00:13:45,117 --> 00:13:46,435 und wir ihm auf der Schliche sind? 271 00:13:46,436 --> 00:13:48,190 Krebs ist für Patienten eine harte Diagnose, 272 00:13:48,191 --> 00:13:49,692 selbst dann, wenn sie sich nicht am Südpol befinden. 273 00:13:49,693 --> 00:13:50,805 Wir sollten es herausfinden, 274 00:13:50,806 --> 00:13:53,466 vielleicht Wilson um Rat fragen. 275 00:13:57,858 --> 00:14:00,094 Offensichtlich denken Sie beide, ich wäre in einer schlechten Verfassung. 276 00:14:00,095 --> 00:14:01,292 Nur wenn Sie den Tumor mitzählen. 277 00:14:01,293 --> 00:14:02,126 House! 278 00:14:02,127 --> 00:14:04,438 Wahrscheinlich in Ihrem Unterleib. 279 00:14:04,439 --> 00:14:05,161 Aber Sie haben kein 280 00:14:05,162 --> 00:14:06,199 gutes Scanequipment. 281 00:14:06,200 --> 00:14:08,579 Des Weiteren haben Sie keinen Chirurgen für eine Biopsie, 282 00:14:08,580 --> 00:14:10,256 keine Flecken für einen Objektträger, 283 00:14:10,257 --> 00:14:12,866 oder einen Onkologen, um es zu analysieren. 284 00:14:12,867 --> 00:14:15,393 Ich bin zu weit weg, um ihre Hand zu halten. 285 00:14:15,394 --> 00:14:17,013 Ich habe Krebs? 286 00:14:17,201 --> 00:14:18,213 Möglicherweise. 287 00:14:18,214 --> 00:14:20,033 Da das einzige Bildequipment 288 00:14:20,034 --> 00:14:22,648 das Röntgengerät ist, sollten wir damit anfangen. 289 00:14:22,649 --> 00:14:25,060 Röntgen Sie Ihren gesamten Körper. 290 00:14:25,061 --> 00:14:29,611 Ich werde die Bilder hochladen, sobald ich fertig bin. 291 00:14:30,975 --> 00:14:32,639 Gut für Sie. 292 00:14:59,861 --> 00:15:01,401 Sie ist nervig. 293 00:15:01,857 --> 00:15:03,441 Sie hat es abgelehnt, die Antibiotika zu nehmen, 294 00:15:03,442 --> 00:15:05,212 weil die anderen Leute sie vielleicht gebrauchen könnten. 295 00:15:05,213 --> 00:15:08,218 Sie sagt, sie würde sich um andere Leute kümmern? 296 00:15:08,219 --> 00:15:09,939 Was für eine Angeberin. 297 00:15:09,940 --> 00:15:11,329 Nieren, Blase und Harnleiter sind sauber. 298 00:15:11,330 --> 00:15:14,748 Du magst sie nicht, weil sie Psychiaterin ist. 299 00:15:14,749 --> 00:15:16,516 Ich bin ein komplizierter Mann. 300 00:15:16,517 --> 00:15:17,996 Ich verabscheue sie wegen mehrerer Gründe. 301 00:15:17,997 --> 00:15:20,235 Nie zuvor wurde ein Berufsstand so sehr in Verruf gebracht, 302 00:15:20,236 --> 00:15:22,232 von jemandem, der es so sehr nötig hat. 303 00:15:22,233 --> 00:15:25,495 Du redest eine Menge Müll über Transennutten.. 304 00:15:25,496 --> 00:15:27,120 Erweiterter Mediastinalknoten. 305 00:15:27,121 --> 00:15:27,999 Ein Lymphom. 306 00:15:28,000 --> 00:15:29,439 Wahrscheinlich, aber wir können es nicht ohne 307 00:15:29,440 --> 00:15:30,460 Biopsie bestätigen. 308 00:15:30,461 --> 00:15:32,581 Du kannst keine Biopsie analysieren, ohne eine Probe zu haben. 309 00:15:32,582 --> 00:15:33,644 Wir können Sie nicht biopsieren, 310 00:15:33,645 --> 00:15:35,369 weil sie da unten keinen Farbstoff haben. 311 00:15:35,370 --> 00:15:36,473 Wir brauchen einen Ersatz. 312 00:15:36,474 --> 00:15:37,908 Sie kann diesen Knoten nicht ohne 313 00:15:37,909 --> 00:15:39,778 ein Chirurgenteam und einen Operationssaal biopsieren. 314 00:15:39,779 --> 00:15:43,964 Alles mit einer leuchtenden Farbe könnte als Ersatz funktionieren. 315 00:15:43,965 --> 00:15:46,737 Druckerfarbe, Lebensmittelfarbe, Kaffee. 316 00:15:46,738 --> 00:15:47,744 Nein. Danke. 317 00:15:47,745 --> 00:15:51,049 Such' nach einem Knoten, der näher an der Oberfläche ist. Einen, den sie biopsieren kann. 318 00:15:51,050 --> 00:15:52,286 Das macht Sinn. 319 00:15:52,287 --> 00:15:53,347 Das macht Sinn? 320 00:15:53,348 --> 00:15:54,556 Ich habe es zu erst gesagt! 321 00:15:54,557 --> 00:15:57,427 In einer schockierend, ruhigen Art. 322 00:15:57,975 --> 00:16:00,752 Und das nachdem ich dich die letzten 30 Sekunden ignoriert habe, 323 00:16:00,753 --> 00:16:03,661 ohne, dass deine Erklärungen oder Analysen bescheuert waren. 324 00:16:03,662 --> 00:16:05,600 Ich habe mich erwachsen verhalten. 325 00:16:05,601 --> 00:16:07,491 In einem Lavendelshirt. 326 00:16:07,628 --> 00:16:10,144 Du bist aus einem bestimmten Grund glücklich. 327 00:16:10,145 --> 00:16:11,893 Wie kommst du darauf? 328 00:16:11,894 --> 00:16:14,329 Die Röntgenbilder zeigen keine weiteren abnormalen Knoten. 329 00:16:14,330 --> 00:16:16,098 Unnormale Knoten können ertastet werden, 330 00:16:16,099 --> 00:16:18,799 lange bevor sie auf dem Röntgenbild erscheinen. 331 00:16:18,800 --> 00:16:20,728 Du trägst dieses Shirt, für jemanden. 332 00:16:20,729 --> 00:16:21,671 Das Gesundheitsamt. 333 00:16:21,672 --> 00:16:23,230 Die missbilligen barbusige Onkologen. 334 00:16:23,231 --> 00:16:24,551 Willst du eine körperliche Untersuchung machen. 335 00:16:24,552 --> 00:16:25,838 Ich muss. 336 00:16:25,839 --> 00:16:27,151 Du und Foreman werden nach einem 337 00:16:27,152 --> 00:16:28,614 Farbstoff suchen. 338 00:16:31,544 --> 00:16:32,544 Ich kann die Untersuchung machen. 339 00:16:32,545 --> 00:16:34,816 Es gibt keinen Grund, dass dabei zugucken. 340 00:16:34,817 --> 00:16:37,184 Mir fallen mindestens drei ein. 341 00:16:37,185 --> 00:16:38,291 Einer davon ist medizinisch. 342 00:16:38,292 --> 00:16:39,371 Wo sind Sie? 343 00:16:39,372 --> 00:16:40,527 Nicht in Ihrem Büro. 344 00:16:40,528 --> 00:16:41,540 Und Sie sind nicht im Krankenhaus. 345 00:16:41,541 --> 00:16:42,653 Deshalb gibt es keinen Grund dort zu sein. 346 00:16:42,654 --> 00:16:45,787 Ich werde mich nicht für Sie in Ihrem Apartment ausziehen. 347 00:16:45,788 --> 00:16:47,488 Sie sind nicht in meinem Apartment. 348 00:16:47,489 --> 00:16:50,586 Sie sind am anderem Ende der Welt. 349 00:16:50,701 --> 00:16:52,131 Ich verspreche nicht pampig zu werden. 350 00:16:52,132 --> 00:16:54,495 Ich werde meine Sachen nicht ausziehen. 351 00:16:54,496 --> 00:16:56,185 Einer von uns muss. 352 00:17:00,786 --> 00:17:03,166 Zeigen Sie mir Ihre Wohnung. 353 00:17:04,682 --> 00:17:07,566 Ähm, sie hat Wände, einen Fußboden, 354 00:17:07,567 --> 00:17:09,069 und an einigen Stellen ein Dach. 355 00:17:09,070 --> 00:17:12,345 Ich werde mich nicht ohne ein Gegengeschäft entblößen. 356 00:17:12,346 --> 00:17:16,476 Es ist mein Apartment. Es ist nicht meine Seele. 357 00:17:19,600 --> 00:17:21,223 Wohnzimmer. 358 00:17:21,919 --> 00:17:23,437 Langsamer. 359 00:17:24,061 --> 00:17:26,405 Aha, viele Bücher. 360 00:17:26,406 --> 00:17:28,537 Ich wette alle medizinisch. 361 00:17:28,538 --> 00:17:30,683 Nur wenn Sie Jenna Jamesons Autobiographie 362 00:17:30,684 --> 00:17:32,086 als gynäkologischen Text zählen. 363 00:17:32,087 --> 00:17:34,007 Belletristik ist Zeitverschwendung, 364 00:17:34,008 --> 00:17:35,657 es sei denn, man kann drüber lachen. 365 00:17:35,658 --> 00:17:36,975 Ich liebe es zu lachen. 366 00:17:36,976 --> 00:17:38,289 Weiter geht's. 367 00:17:40,306 --> 00:17:41,853 Zurück. 368 00:17:42,882 --> 00:17:45,365 Wie schlimm ist die Schlafstörung? 369 00:17:45,366 --> 00:17:46,721 Lassen Sie es mich verdeutlichen. 370 00:17:46,722 --> 00:17:49,062 Trinken Sie drei oder vier Scotch, 371 00:17:49,063 --> 00:17:52,090 bevor Sie vor dem Fernseher einschlafen? 372 00:17:52,091 --> 00:17:54,074 Sie liegen total falsch. 373 00:17:54,075 --> 00:17:55,711 Es ist Bourbon. 374 00:17:57,486 --> 00:17:59,176 Keine Fotos. 375 00:17:59,346 --> 00:18:02,088 Familie und Freunde sind nicht wichtig? 376 00:18:02,089 --> 00:18:03,321 Nun, Sie sind krank. 377 00:18:03,322 --> 00:18:04,769 Sie haben 20 Leute dort, 378 00:18:04,770 --> 00:18:06,499 und Sie hatten genau einen Besucher. 379 00:18:06,500 --> 00:18:07,827 Ich will nicht, dass jemand durchdreht. 380 00:18:07,828 --> 00:18:09,778 Sie mögen keine Menschen. 381 00:18:09,779 --> 00:18:11,693 Sie verstecken sich auf diesem Eiswürfel, so dass die Menschen-- 382 00:18:11,694 --> 00:18:13,013 Hören Sie auf zu projizieren. 383 00:18:13,014 --> 00:18:14,579 Sie sind unsozial, 384 00:18:14,580 --> 00:18:17,103 und deshalb nehmen Sie an, dass ich es auch bin. 385 00:18:17,104 --> 00:18:19,664 Wie wär's wenn ich mich einfach auszieh' und Sie ihre Klappe halten? 386 00:18:19,665 --> 00:18:21,048 Wenn ich glauben würde, dass Sie das machen würden, 387 00:18:21,049 --> 00:18:23,149 hätte ich damit begonnen. 388 00:18:23,388 --> 00:18:24,664 Sie würden mir eher Ihre 389 00:18:24,665 --> 00:18:26,975 Seele, als Ihr Bein zeigen. 390 00:18:27,352 --> 00:18:30,784 Toll, Sie haben mich gänzlich durchschaut. 391 00:18:30,785 --> 00:18:33,154 Wollen Sie mich jetzt wieder gerade biegen? 392 00:18:33,155 --> 00:18:36,025 Ich sagte nie, dass es nötig ist. 393 00:18:38,182 --> 00:18:40,796 Er lässt sie an den Differenzialdiagnosen teilnehmen. 394 00:18:40,797 --> 00:18:43,393 Natürlich macht er das. Er mag sie. 395 00:18:43,394 --> 00:18:45,446 Was für eine riesige Überraschung, Spaghettisoße funktioniert nicht als 396 00:18:45,447 --> 00:18:47,846 Färbemittel für Lymphknotengewebe. 397 00:18:47,847 --> 00:18:50,386 Ich werde den Kaffee probieren. 398 00:18:50,387 --> 00:18:51,650 Er ist wegen ihr verärgert, 399 00:18:51,651 --> 00:18:53,602 respektiert Sie nicht als Ärztin, 400 00:18:53,603 --> 00:18:55,423 beleidigt sie ständig. 401 00:18:55,467 --> 00:18:58,477 Das ist House' Version von Umwerben. 402 00:18:58,673 --> 00:18:59,559 Oh, Gott. 403 00:18:59,560 --> 00:19:00,955 Er umwirbt mich seit Jahren. 404 00:19:00,956 --> 00:19:02,699 Sie ist die perfekte Frau für ihn. 405 00:19:02,700 --> 00:19:04,668 Bereit für ihre Karriere buchstäblich ans Ende 406 00:19:04,669 --> 00:19:05,621 der Welt zu gehen, 407 00:19:05,622 --> 00:19:08,656 weshalb sie für eine wirkliche Beziehung nicht verfügbar ist. 408 00:19:08,657 --> 00:19:11,066 Und sie ist mit einer mysteriösen Krankheit geplagt. 409 00:19:11,067 --> 00:19:13,307 Sojasoße funktioniert nicht. 410 00:19:13,847 --> 00:19:16,464 Wir werden die ganze Nacht hier sein. 411 00:19:16,465 --> 00:19:18,539 Wie lange brauchen Sie, um sich ausziehen? 412 00:19:18,540 --> 00:19:20,150 Ich bin am Südpol. 413 00:19:20,498 --> 00:19:22,668 Ich trage viele Schichten. 414 00:19:23,786 --> 00:19:26,287 Okay, fertig. 415 00:19:26,288 --> 00:19:28,405 Bäh! Ich hab' Socken gesehen. 416 00:19:28,406 --> 00:19:29,570 Das ist nicht nackt. 417 00:19:29,571 --> 00:19:31,228 Hatte ich erwähnt, dass es hier friert? 418 00:19:31,229 --> 00:19:33,572 Wenn sie Lymphknoten in den Füßen entdecken, 419 00:19:33,573 --> 00:19:36,139 werde ich meine Socken ausziehen. 420 00:19:36,140 --> 00:19:39,072 Benutzen Sie Ihre rechte Hand, um die Knoten abzutasten. 421 00:19:39,073 --> 00:19:42,058 Jeden Knoten, den Sie fühlen, können Sie biopsieren. 422 00:19:42,059 --> 00:19:44,040 Lassen Sie uns bei Ihren Brüsten beginnen, 423 00:19:44,041 --> 00:19:45,774 weiter runter zum Hintern, dann-- 424 00:19:45,775 --> 00:19:47,292 Ich dachte, dass 425 00:19:47,350 --> 00:19:49,064 ich vom Nacken ausgehe und dann weiter abwärts. 426 00:19:49,065 --> 00:19:50,815 Nun das könnten Sie, 427 00:19:50,830 --> 00:19:52,179 aber ich würde es mir nie vergeben, 428 00:19:52,180 --> 00:19:55,822 wenn wir etwas finden, bevor wir bei Ihren Brüsten sind. 429 00:19:55,823 --> 00:20:00,093 Ich beginne mit den tiefen vorderen Halslymphknoten. 430 00:20:04,203 --> 00:20:06,073 Drehen Sie Ihren Kopf. 431 00:20:06,074 --> 00:20:08,672 Lokalisieren Sie den SCM Muskel. 432 00:20:08,673 --> 00:20:10,673 Ich weiß, wie ich meine Lymphknoten finde. 433 00:20:10,674 --> 00:20:12,843 Lernt man das vor oder nach dem Kurs, in dem man sein 434 00:20:12,844 --> 00:20:15,154 inneres Kind liebkosen soll? 435 00:20:17,006 --> 00:20:19,365 Keine Schwellung, keine Zartheit, 436 00:20:19,366 --> 00:20:22,581 und ich kann das hören, House. 437 00:20:22,974 --> 00:20:26,608 Ich dachte, dass es Ihnen hilft sich zu entspannen. 438 00:20:26,609 --> 00:20:29,199 Irgendetwas in den Achselknoten? 439 00:20:29,279 --> 00:20:30,958 Alles in Ordnung. 440 00:20:32,162 --> 00:20:33,698 Beide Seiten. 441 00:20:34,314 --> 00:20:37,884 Schieben Sie Ihre Hand zu Ihrem Brustbein, 442 00:20:38,522 --> 00:20:40,186 suchen Sie nach Knoten. 443 00:20:40,187 --> 00:20:43,419 Langsam nach unten bewegen. 444 00:20:43,626 --> 00:20:45,256 Runter wohin, House? 445 00:20:45,257 --> 00:20:46,432 Sorry, ich kann Sie nicht hören, 446 00:20:46,433 --> 00:20:48,393 wenn ich mich auf Ihre schwere Atmung konzentriere. 447 00:20:48,394 --> 00:20:51,404 Ich sollte am Sauerstoffgerät hängen. 448 00:20:56,191 --> 00:20:57,241 Warten Sie! 449 00:20:57,431 --> 00:20:59,626 Ihre Finger gehen da nicht so weit rein. 450 00:20:59,627 --> 00:21:02,331 Fühlen Sie den Knoten noch einmal. 451 00:21:02,332 --> 00:21:04,432 Es... es ist geschwollen. 452 00:21:06,447 --> 00:21:11,067 Sieht so aus, als wenn sie eine Biopsie machen werden. 453 00:21:19,982 --> 00:21:21,549 Es ist betäubt. 454 00:21:22,016 --> 00:21:24,204 Okay, atmen Sie tief ein 455 00:21:24,366 --> 00:21:27,866 und stecken Sie die Nadel in den Knoten. 456 00:21:28,903 --> 00:21:29,915 Los Cate. 457 00:21:29,916 --> 00:21:32,226 Bringen wir das hinter uns. 458 00:21:33,747 --> 00:21:36,127 Du hast ihren Namen benutzt. 459 00:21:37,295 --> 00:21:40,865 Ich versuche nur es zu beschleunigen, Bob. 460 00:21:48,643 --> 00:21:50,211 Okay, ich bin drin. 461 00:21:50,212 --> 00:21:52,942 Sie müssen die Spritze aufziehen. 462 00:21:55,539 --> 00:21:57,709 Sie müssen stärker ziehen. 463 00:22:07,296 --> 00:22:08,906 Geht es Ihnen gut? 464 00:22:09,485 --> 00:22:10,766 Ja. 465 00:22:13,157 --> 00:22:14,404 "Geht es Ihnen gut?" 466 00:22:14,405 --> 00:22:15,848 Das ist eine stichhaltige medizinische Frage. 467 00:22:15,849 --> 00:22:18,222 Ich hab dich noch nie einem Patienten diese Frage stellen gehört. 468 00:22:18,223 --> 00:22:20,322 Selbst mich hast du das noch nie gefragt 469 00:22:20,323 --> 00:22:23,377 und du hast mich betrunken eine Wendeltreppe runterfallen sehen. 470 00:22:23,378 --> 00:22:25,657 Du hast mit ihr geschlafen. 471 00:22:25,658 --> 00:22:28,248 Sie ist 9'000 Meilen entfernt. 472 00:22:28,642 --> 00:22:30,406 Und bis sich ein bestimmter Teil von mir ausbreitet-- 473 00:22:30,407 --> 00:22:31,626 Nein, du-- 474 00:22:31,627 --> 00:22:35,287 Irgendwie bist du mit ihr intim gewesen. 475 00:22:35,430 --> 00:22:37,180 Warum folgst du mir? 476 00:22:37,772 --> 00:22:38,833 Ich dachte du folgst mir. 477 00:22:38,834 --> 00:22:40,503 Nein, du folgst definitiv mir. 478 00:22:40,504 --> 00:22:41,918 - Wohin gehst du? - Raus zum Mittag. 479 00:22:41,919 --> 00:22:43,277 Du gehst niemals raus zum Mittag. 480 00:22:43,278 --> 00:22:44,996 Das bedeutet, dass es einen Grund gibt, dass du zum Mittag raus gehst. 481 00:22:44,997 --> 00:22:46,695 Ich nehme an, dass der Grund ein menschliches Wesen ist. 482 00:22:46,696 --> 00:22:48,195 Oder ein Sandwich. 483 00:22:48,196 --> 00:22:49,575 Sandwichs können her kommen. 484 00:22:49,576 --> 00:22:50,651 Genau wie menschliche Wesen. 485 00:22:50,652 --> 00:22:52,644 Noch interessiert sie mich nicht. 486 00:22:52,645 --> 00:22:54,165 Ich gehe jetzt. 487 00:22:54,326 --> 00:22:56,006 Die Welt ist klein. 488 00:22:56,239 --> 00:22:59,634 Willst du mir bis in mein Auto folgen? 489 00:22:59,969 --> 00:23:01,460 Es hat zwei Türen. 490 00:23:01,461 --> 00:23:02,969 Okay, hör zu... 491 00:23:02,970 --> 00:23:07,520 Der Grund, warum ich es dir nicht erzählt habe, ist-- 492 00:23:11,515 --> 00:23:13,541 Pfeifen Sie Ihre Hunde zurück, House. 493 00:23:13,542 --> 00:23:15,382 Ihre kleinen Helfer verhören meine Patienten, 494 00:23:15,383 --> 00:23:16,267 klauen meine Tabellen, 495 00:23:16,268 --> 00:23:17,572 fangen meine Rezepte ab. 496 00:23:17,573 --> 00:23:18,776 Warum denke Sie, dass ich-- 497 00:23:18,777 --> 00:23:20,384 Weil ich kein Trottel bin. 498 00:23:20,385 --> 00:23:22,570 Sie müssen hier die Fäden gezogen haben. 499 00:23:22,571 --> 00:23:24,085 Denken Sie, dass nur weil sie mir das Leben zur Hölle machen, 500 00:23:24,086 --> 00:23:26,067 ich Ihnen Kabelfernsehen geben werde? 501 00:23:26,068 --> 00:23:27,490 Lassen Sie uns annehmen, dass es stimmt. 502 00:23:27,491 --> 00:23:29,258 Und es klingt zweifellos so, als ob es so ist. 503 00:23:29,259 --> 00:23:29,977 Was werden Sie tun? 504 00:23:29,978 --> 00:23:30,891 Nichts. 505 00:23:30,971 --> 00:23:32,690 Ich bin aus dem Finanzausschuss ausgetreten. 506 00:23:32,691 --> 00:23:34,769 Ich war nur im Ausschuss, um dem Krankenhaus zu helfen. 507 00:23:34,770 --> 00:23:36,146 Sie wollten mich benutzen. 508 00:23:36,147 --> 00:23:37,632 Ich hab' jetzt keinen Einfluss mehr 509 00:23:37,633 --> 00:23:40,267 aufs Kabelfernsehen. 510 00:23:50,026 --> 00:23:51,238 Gut gemacht. 511 00:23:51,430 --> 00:23:53,203 Es hat nicht funktioniert. Es gibt nichts was wir noch-- 512 00:23:53,204 --> 00:23:54,884 Hängen Sie die auf. 513 00:23:56,270 --> 00:23:57,800 "Befreit die Rottweilerwelpen. 514 00:23:57,801 --> 00:24:00,932 Bitte rufen Sie zwischen 23:00 Uhr und 5:00 Uhr an." 515 00:24:00,933 --> 00:24:02,074 Ist das Camerons Festnetznummer? 516 00:24:02,075 --> 00:24:03,978 Ich liebe einen neuen Welpen. 517 00:24:03,979 --> 00:24:05,513 Der letzte war köstlich. 518 00:24:05,514 --> 00:24:07,996 Es gibt keinen Grund sie zu foltern. 519 00:24:07,997 --> 00:24:10,218 Wenn sie austreten kann, kann sie auch wieder eintreten. 520 00:24:10,219 --> 00:24:11,719 Gehen Sie auf maximale Einsatzbereitschaft. 521 00:24:11,720 --> 00:24:12,994 Vergessen Sie es auf einen Fehler zu warten, 522 00:24:12,995 --> 00:24:13,846 bringen Sie sie dazu einen zu machen. 523 00:24:13,847 --> 00:24:16,267 Sie wollen, dass wir einen anderen Arzt sabotieren, 524 00:24:16,268 --> 00:24:17,780 möglicherweise einem Patienten schaden, 525 00:24:17,781 --> 00:24:19,247 nur damit Sie Kabelfernsehen bekommen. 526 00:24:19,248 --> 00:24:21,341 Schaden bedeutet permanente Beschädigung. 527 00:24:21,342 --> 00:24:23,480 Bringen Sie sie dazu zu versagen und dann bringen Sie es in Ordnung. 528 00:24:23,481 --> 00:24:25,531 Ach und erzählen Sie ihr dieses Mal nicht, 529 00:24:25,532 --> 00:24:28,192 was Sie tun, bevor Sie es tun. 530 00:24:29,439 --> 00:24:32,997 So, ähm, wie lang muss ich den Lymphknoten 531 00:24:32,998 --> 00:24:35,155 im Rotwein marinieren lassen? 532 00:24:35,156 --> 00:24:37,536 Es sollte jetzt fertig sein. 533 00:24:40,527 --> 00:24:43,403 Versuchen Sie die Vergrößerung an der Kamera zu erhöhen. 534 00:24:43,404 --> 00:24:45,299 Wissen Sie, ich habe ein paar Informationen 535 00:24:45,300 --> 00:24:46,584 im Krankenhaus über Sie eingeholt. 536 00:24:46,585 --> 00:24:48,668 Sie überprüfen mich und nicht House? 537 00:24:48,669 --> 00:24:52,265 Ja, nun, House ist geradlinig, 538 00:24:52,266 --> 00:24:54,108 brillant und ein Arsch. 539 00:24:54,109 --> 00:24:55,393 Zwei von drei Eigenschaften sind positiv. 540 00:24:55,394 --> 00:24:56,645 Eindeutige Mehrheit. 541 00:24:56,646 --> 00:24:58,256 Wohingegen Sie, andererseits, 542 00:24:58,257 --> 00:25:00,274 die besten Werte haben. 543 00:25:00,433 --> 00:25:04,475 Sie sind verantwortungsbewusst, nett, menschlich. 544 00:25:04,476 --> 00:25:06,871 And trotzdem sind Sie House' bester Freund. 545 00:25:06,872 --> 00:25:07,926 Stoppen Sie dort. 546 00:25:07,927 --> 00:25:10,666 Es bringt Sie dazu, zu denken, dass er insgeheim netter ist, als Sie denken? 547 00:25:10,667 --> 00:25:12,497 Es bringt mich dazu, zu denken, dass Sie insgeheim 548 00:25:12,498 --> 00:25:14,243 nicht so nett sind, wie es scheint. 549 00:25:14,244 --> 00:25:15,901 Beleidigen Sie immer Ihre Ärzte? 550 00:25:15,902 --> 00:25:17,549 Das ist keine Beleidigung. 551 00:25:17,550 --> 00:25:20,490 Wahllose Nettigkeit wird überschätzt. 552 00:25:20,692 --> 00:25:23,282 Keine Wunder, dass er Sie mag. 553 00:25:25,682 --> 00:25:29,672 Nach diesem Objektträger haben Sie keinen Krebs. 554 00:25:31,120 --> 00:25:32,445 Oh. 555 00:25:32,446 --> 00:25:33,651 Gott sei Dank. 556 00:25:33,652 --> 00:25:36,018 Ich sehe aber einige Entzündungen die bedeuten könnten-- 557 00:25:36,019 --> 00:25:37,448 Ahh-- 558 00:25:37,449 --> 00:25:38,564 Cate? 559 00:25:38,620 --> 00:25:39,571 Geht es Ihnen gut? 560 00:25:39,572 --> 00:25:41,819 Meine linke Seite... tut weh. 561 00:25:41,820 --> 00:25:43,015 Mmm... 562 00:25:43,399 --> 00:25:45,834 Es ist der gleiche Schmerz, den ich auf der rechten hatte. 563 00:25:45,835 --> 00:25:46,919 Ihre andere Niere. 564 00:25:46,920 --> 00:25:50,044 Nein, ich hoffe es ist etwas, ähm-- Es ist vielleicht-- 565 00:25:50,045 --> 00:25:51,190 Ahh! 566 00:25:51,191 --> 00:25:53,901 Oh, nein! Ich bin im Arsch. 567 00:25:59,835 --> 00:26:03,977 Die schlechte Nachricht ist, dass Sie mit 0:2 in Nierenhausen zurückliegen. 568 00:26:03,978 --> 00:26:05,964 Gibt es auch gute Nachrichten? 569 00:26:05,965 --> 00:26:07,819 Sie sind zurück zu Haus. 570 00:26:07,820 --> 00:26:09,985 Na klar. Hier gibt's Kabelfernsehen. 571 00:26:09,986 --> 00:26:11,794 Und die Freiheit ohne Hosen zu arbeiten. 572 00:26:11,795 --> 00:26:13,688 Das sind gute Neuigkeiten. 573 00:26:13,689 --> 00:26:17,448 Wilson fand Zeichen einer Entzündungen in Ihrer Biopsie. 574 00:26:17,449 --> 00:26:18,766 Das deutet zusammen mit beiden ausgefallenen 575 00:26:18,767 --> 00:26:20,237 Nieren auf eine Autoimmunerkrankung hin. 576 00:26:20,238 --> 00:26:22,007 Vermutlich SLE oder Vasculitis. 577 00:26:22,008 --> 00:26:23,945 Beides lässt sich mit Prednison behandeln. 578 00:26:23,946 --> 00:26:25,213 Beginnen Sie mit 100 Milligramm-- 579 00:26:25,214 --> 00:26:27,204 Autoimmun ist nur Ihre neueste Theorie. 580 00:26:27,205 --> 00:26:28,671 Wie Krebs davor 581 00:26:28,672 --> 00:26:29,998 und davor Nierenstein. 582 00:26:29,999 --> 00:26:32,342 Nehmen Sie das Prednison und es wird Ihnen besser gehen. 583 00:26:32,343 --> 00:26:33,544 Das wird es dann auch bestätigen. 584 00:26:33,545 --> 00:26:35,686 Sie praktizieren, als ob es ein Ausverkauf wäre. 585 00:26:35,687 --> 00:26:38,249 Sie haben Antibiotika verschwendet, Röntgen-- 586 00:26:38,250 --> 00:26:39,497 Das war keine Verschwendung. 587 00:26:39,498 --> 00:26:40,315 Wir schlossen-- 588 00:26:40,316 --> 00:26:41,417 Wir haben ein Crewmitgleid, 589 00:26:41,418 --> 00:26:42,320 dass Asthma hat. 590 00:26:42,321 --> 00:26:43,578 Wenn er einen Schub hat, 591 00:26:43,579 --> 00:26:46,409 nachdem ich das Prednison aufgebraucht habe, wird er sterben. 592 00:26:46,410 --> 00:26:48,085 Die Chance, dass er sowieso stirbt, ist sehr groß, 593 00:26:48,086 --> 00:26:49,853 wenn dort kein Arzt mehr ist, der ihm helfen kann. 594 00:26:49,854 --> 00:26:53,954 Besorgen Sie mir einen Beweis dafür, dass es Autoimmun ist 595 00:26:53,955 --> 00:26:57,385 und dann werde ich das Prednison nehmen. 596 00:27:01,416 --> 00:27:03,402 Wir sollten sie raus schicken. 597 00:27:03,403 --> 00:27:05,279 Genau, sagen sie ihr einfach immer Richtung Norden 598 00:27:05,280 --> 00:27:06,709 bis sie auf ein Krankenhaus trifft. 599 00:27:06,710 --> 00:27:08,418 Autoimmunkrankheiten sind normalerweise 600 00:27:08,419 --> 00:27:09,836 verrückt spielende Entzündungen. 601 00:27:09,837 --> 00:27:11,751 Extreme Kälte wurde als Behandlung benutzt, 602 00:27:11,752 --> 00:27:13,551 wie Eis auf einen verstauchten Knöchel. 603 00:27:13,552 --> 00:27:15,069 Wenn sie beginnt sich draußen besser zu fühlen 604 00:27:15,070 --> 00:27:16,713 wissen wir, dass es Autoimmun ist. 605 00:27:16,714 --> 00:27:18,252 Ist das meine Brieftasche? 606 00:27:18,253 --> 00:27:19,688 Ja, du kannst sie zurück haben. 607 00:27:19,689 --> 00:27:21,391 Ich bin damit fertig. 608 00:27:21,392 --> 00:27:23,220 Ich mag Ihre "Eis auf Verstauchung" Metapher. 609 00:27:23,221 --> 00:27:25,284 Dadurch sieht es so aus, als würden wir sie nicht töten. 610 00:27:25,285 --> 00:27:27,117 Sie würde nur für fünf Minuten draußen bleiben müssen. 611 00:27:27,118 --> 00:27:28,403 Ohne ihre Fäustlinge. 612 00:27:28,404 --> 00:27:30,473 Meine Mom hat immer gesagt, dass das schlecht ist. 613 00:27:30,474 --> 00:27:31,600 Besonders in dem Winter, 614 00:27:31,601 --> 00:27:34,089 als es -55°C waren und ich doppeltes Nierenversagen hatte. 615 00:27:34,090 --> 00:27:35,214 Das ist eine gute Idee. 616 00:27:35,215 --> 00:27:36,299 Es ist perfekt für Sie-- 617 00:27:36,300 --> 00:27:38,185 Experimentell, riskant. 618 00:27:38,705 --> 00:27:39,832 Wilson hat Recht. 619 00:27:39,833 --> 00:27:40,536 Sie sorgen sich um-- 620 00:27:40,537 --> 00:27:41,660 Du hast das Geld nicht angefasst, 621 00:27:41,661 --> 00:27:44,741 aber du hast die Rechnungen genommen? 622 00:27:46,051 --> 00:27:48,260 190 $ Rechnung eines Restaurants. 623 00:27:48,261 --> 00:27:50,917 Also inklusive Nachspeise. Möglicherweise Schnaps. 624 00:27:50,918 --> 00:27:51,929 Das heißt, du hast es ausklingen lassen. 625 00:27:51,930 --> 00:27:54,838 Das heißt, dass es mindestens das dritte Date war. 626 00:27:54,839 --> 00:27:56,150 - Das bedeutet-- - Wohin gehen Sie? 627 00:27:56,151 --> 00:27:57,210 Mit den Leuten reden, die ich dafür bezahle 628 00:27:57,211 --> 00:27:58,626 mit medizinischen Theorien zu kommen. 629 00:27:58,627 --> 00:28:00,587 Es gibt keine Theorien. 630 00:28:00,686 --> 00:28:02,398 Der Test für Autoimmun ist ANA. 631 00:28:02,399 --> 00:28:04,775 So lange Pinguine keine Immun- analyzer pfurzen, ist sie nicht-- 632 00:28:04,776 --> 00:28:06,315 Bevor es ANA Tests gab, 633 00:28:06,316 --> 00:28:08,707 hatten Leute auch Autoimmunerkrankungen. 634 00:28:08,708 --> 00:28:10,177 Wie wussten Sie es? 635 00:28:10,178 --> 00:28:11,391 C3. 636 00:28:11,392 --> 00:28:12,201 Davor. 637 00:28:12,202 --> 00:28:13,133 LE Präparat. 638 00:28:13,134 --> 00:28:13,911 Aber sie hat kein 639 00:28:13,912 --> 00:28:15,566 Testmaterial. 640 00:28:15,567 --> 00:28:17,457 Das braucht man nicht. 641 00:28:22,855 --> 00:28:23,907 Wenn Sie das Teströhrchen schütteln, 642 00:28:23,908 --> 00:28:26,948 wird die Büroklammer einige Ihrer Blutzellen beschädigen. 643 00:28:26,949 --> 00:28:28,372 Wenn Sie eine Autoimmunerkrankung haben, 644 00:28:28,373 --> 00:28:30,242 wird Ihr Immunsystem die beschädigten 645 00:28:30,243 --> 00:28:31,923 Blutzellen angreifen. 646 00:28:31,927 --> 00:28:32,848 Sie werden groß und fett, 647 00:28:32,849 --> 00:28:35,367 so dass Sie sie unter dem Mikroskop sehen können. 648 00:28:35,368 --> 00:28:36,908 Wie geht's Ihnen? 649 00:28:37,099 --> 00:28:38,569 Keine Veränderung. 650 00:28:38,682 --> 00:28:40,254 Wie lange muss ich den Zellen geben, 651 00:28:40,255 --> 00:28:42,474 damit sie fett werden, bevor ich sie untersuchen kann? 652 00:28:42,475 --> 00:28:43,945 Ein paar Stunden. 653 00:28:44,181 --> 00:28:45,777 Oder Sie können aufhören eine Heuchlerin zu sein 654 00:28:45,778 --> 00:28:46,862 und jetzt das Prednison nehmen. 655 00:28:46,863 --> 00:28:49,422 Mich nicht Ihrem Willen zu beugen, macht mich zu einer Heuchlerin? 656 00:28:49,423 --> 00:28:52,389 Wenn Ihre psychiatrischen Patienten Laborresultate fordern würden, 657 00:28:52,390 --> 00:28:53,771 würden Sie nie eine Diagnose stellen. 658 00:28:53,772 --> 00:28:54,844 Also liege ich falsch. 659 00:28:54,845 --> 00:28:56,099 Sie schlafen wie ein Baby, 660 00:28:56,100 --> 00:28:58,109 Ihr Leben ist so, wie Sie es sich erträumt haben. 661 00:28:58,110 --> 00:28:59,998 Jeder ist armselig. 662 00:29:00,246 --> 00:29:02,362 Sie werden es nicht ändern, weil sich Leute nicht ändern. 663 00:29:02,363 --> 00:29:03,431 Das wollen Sie glauben, 664 00:29:03,432 --> 00:29:05,355 weil Sie dann frei von jeder Verantwortung 665 00:29:05,356 --> 00:29:06,349 für Ihr Elend wären. 666 00:29:06,350 --> 00:29:08,562 Ach, halten Sie die Klappe. 667 00:29:08,563 --> 00:29:10,095 Ich muss mir so was schon oft genug von Wilson anhören. 668 00:29:10,096 --> 00:29:13,588 Und trotzdem hängen Sie immer noch mit ihm herum. 669 00:29:13,589 --> 00:29:15,323 Und nachdem was ich gehört habe, 670 00:29:15,324 --> 00:29:17,472 haben Sie mit mir mehr Zeit verbracht, 671 00:29:17,473 --> 00:29:20,133 als mit jedem anderem Patienten. 672 00:29:22,675 --> 00:29:24,253 Das tut mir leid. 673 00:29:25,371 --> 00:29:29,571 Rufen Sie mich an, wenn Sie die Ergebnisse haben. 674 00:29:33,766 --> 00:29:35,581 Wie geht's Ihrem Patienten? 675 00:29:35,582 --> 00:29:37,470 Sie hat eine Autoimmunerkrankung. 676 00:29:37,471 --> 00:29:42,040 Sagen Sie der psychiatrischen Abteilung, dass sie es leugnet. 677 00:29:42,041 --> 00:29:43,848 Ich musste Cameron feuern. 678 00:29:43,849 --> 00:29:46,107 Was? Was ist passiert? 679 00:29:46,108 --> 00:29:48,155 Ein 65-jähriger Mann mit einem Hüftbruch wurde 680 00:29:48,156 --> 00:29:49,790 in die Notaufnahme eingeliefert. 681 00:29:49,791 --> 00:29:51,591 Cameron hat ihm Demerol verabreicht. 682 00:29:51,592 --> 00:29:53,104 Der Mann war auf MAO-Hemmer, 683 00:29:53,105 --> 00:29:55,038 was dazu führte, dass er eine hypertensive Krise bekam. 684 00:29:55,039 --> 00:29:55,928 Wird er es überleben? 685 00:29:55,929 --> 00:29:58,135 Taub hat es rechtzeitig bemerkt. 686 00:29:58,136 --> 00:29:59,953 Wenn Sie einfach nur ihren Fehler zugeben würde, 687 00:29:59,954 --> 00:30:01,462 könnte ich sie vielleicht nur suspendieren, 688 00:30:01,463 --> 00:30:04,185 aber sie ist schon dabei zu packen. 689 00:30:04,186 --> 00:30:05,245 Falls Sie also noch Lebewohl sagen wollen... 690 00:30:05,246 --> 00:30:06,815 Wir haben in ein paar Minuten eine Konferenz 691 00:30:06,816 --> 00:30:08,146 mit dem Südpol. 692 00:30:08,546 --> 00:30:10,402 Mehr sagen Sie nicht dazu? 693 00:30:10,403 --> 00:30:11,900 Es gibt nichts, was man tun könnte. 694 00:30:11,901 --> 00:30:12,867 Sie hat etwas vermasselt 695 00:30:12,868 --> 00:30:18,120 und sie kann niemandem außer sich selbst die Schuld dafür geben. 696 00:30:18,121 --> 00:30:19,653 Ich werde mit Cameron reden. 697 00:30:19,654 --> 00:30:21,348 Cuddy würde sie nicht auf Grund eines Fehlers rausschmeißen 698 00:30:21,349 --> 00:30:23,245 und wenn, würde sie damit nicht zu mir kommen. 699 00:30:23,246 --> 00:30:24,806 Falls doch, würde sie nicht mit 700 00:30:24,807 --> 00:30:25,799 "Wie geht es der Patientin?" anfangen. 701 00:30:25,800 --> 00:30:27,746 - Falls doch-- - Warum sollte sie lügen? 702 00:30:27,446 --> 00:30:29,069 Zeitlose Frage. 703 00:30:29,550 --> 00:30:32,150 In diesem Fall hat sie sich mit ihren Kollegen verbündet, 704 00:30:32,150 --> 00:30:33,549 um mir beizubiegen, dass es wichtigere 705 00:30:33,550 --> 00:30:34,849 Dinge, als Kabelfernsehen gibt. 706 00:30:34,850 --> 00:30:36,649 Und ich muss ihnen beweisen, dass sie Unrecht haben. 707 00:30:36,650 --> 00:30:40,710 Kommen Sie, der Südpol wird gleich durchklingeln. 708 00:30:43,050 --> 00:30:45,150 LE-Test war negativ. 709 00:30:45,350 --> 00:30:46,750 Es ist nicht Autoimmun. 710 00:30:46,750 --> 00:30:49,949 Und das machen Sie an einem Test mit einer Büroklammer fest. 711 00:30:49,950 --> 00:30:51,449 Nehmen Sie einfach das Prednison. 712 00:30:51,450 --> 00:30:53,249 Entweder Sie kommen mit einer anderen Diagnose 713 00:30:53,250 --> 00:30:55,280 oder einem anderen Test. 714 00:30:55,350 --> 00:30:57,450 Es gibt eine Möglichkeit. 715 00:30:57,450 --> 00:31:00,249 Sie könnten dieses experimentelle Medikament nehmen, welches... 716 00:31:00,250 --> 00:31:01,950 Prednison heißt. 717 00:31:02,550 --> 00:31:03,749 Falls Ihre Nieren wieder arbeiten-- 718 00:31:03,750 --> 00:31:06,480 Es gibt noch einen anderen Test. 719 00:31:07,250 --> 00:31:10,449 Oh, Ich... Ich denke, dass Foreman nur irgendetwas durcheinander gebracht hat. 720 00:31:10,450 --> 00:31:11,450 Was er eigentlich sagen wollte war, 721 00:31:11,450 --> 00:31:13,549 dass es keinen anderen Test gibt. 722 00:31:13,550 --> 00:31:14,850 Wenn Sie eine Autoimmunerkrankung haben, 723 00:31:14,850 --> 00:31:16,350 sollte Kälteeinwirkung 724 00:31:16,350 --> 00:31:17,549 Ihre Nierenschmerzen verringern. 725 00:31:17,550 --> 00:31:21,249 Wenn ich nach draußen gebe, dann bekommen wir unsere Antwort? 726 00:31:21,250 --> 00:31:22,849 Und das wussten Sie? 727 00:31:22,850 --> 00:31:25,349 Ich habe es nicht erwähnt, weil es schwer ist Nadeln 728 00:31:25,350 --> 00:31:27,449 in Ihren Arm zu stecken, falls er gefroren ist. 729 00:31:27,450 --> 00:31:28,850 Wie lange muss ich draußen bleiben? 730 00:31:28,850 --> 00:31:30,249 Wenigstens 5 Minuten. 731 00:31:30,250 --> 00:31:32,549 Eine gesunde Person würde nicht einmal 8 Minuten überleben. 732 00:31:32,550 --> 00:31:34,849 Ach ja und gesunde Menschen brauchen keine Sauerstoffmasken. 733 00:31:34,850 --> 00:31:36,150 Gesunde Menschen können pinkeln. 734 00:31:36,150 --> 00:31:38,249 Ich werde Sean holen, er kann mich begleiten. 735 00:31:38,250 --> 00:31:41,150 Nehmen Sie einfach das Prednison. 736 00:31:41,150 --> 00:31:42,849 Sobald ich wieder drin bin und 737 00:31:42,850 --> 00:31:44,810 falls es Autoimmun ist. 738 00:31:48,450 --> 00:31:49,920 Alles in Ordnung? 739 00:31:52,150 --> 00:31:54,549 Oh, ich bin mir sicher, dass es ihr gut geht. 740 00:31:54,550 --> 00:31:55,250 Cate? 741 00:31:57,850 --> 00:31:59,149 Finden Sie heraus, ob dort unten 742 00:31:59,150 --> 00:32:01,390 irgendjemand ein Handy hat. 743 00:32:16,650 --> 00:32:19,849 Es hat 20 Minuten gedauert, bis der Mechaniker der Station geantwortet hat. 744 00:32:19,850 --> 00:32:21,349 Er hat sie in ein künstliches Koma gelegt 745 00:32:21,350 --> 00:32:24,149 und ihr Prednison verabreicht. Ihr Zustand hat sich nicht gebessert. 746 00:32:24,150 --> 00:32:27,149 Das heißt, dass es nicht Autoimmun ist. 747 00:32:27,150 --> 00:32:28,849 Gut, dass sie im Koma liegt, 748 00:32:28,850 --> 00:32:30,549 sonst hätten wir uns ihre hämische Freude anhören müssen. 749 00:32:30,550 --> 00:32:31,349 Und wo wollen wir jetzt hin? 750 00:32:31,350 --> 00:32:33,549 Wir suchen die nützlichen Mitglieder meines Teams. 751 00:32:33,550 --> 00:32:34,949 Ihn lassen Sie in Ruhe? 752 00:32:34,950 --> 00:32:35,790 Glücklich? 753 00:32:36,250 --> 00:32:37,150 Denn wegen Ihnen kann ich 754 00:32:37,150 --> 00:32:39,150 Law and Order nicht auf koreanisch gucken. 755 00:32:39,150 --> 00:32:39,949 Warum bin ich denn hier? 756 00:32:39,950 --> 00:32:42,749 Weil ich dir Fragen zu deiner Freundin stellen will? 757 00:32:42,750 --> 00:32:44,249 Ich muss wissen, wer sie ist 758 00:32:44,250 --> 00:32:45,449 oder du musst mir ihren Namen verraten. 759 00:32:45,450 --> 00:32:46,549 Sie hat nicht einmal einen Namen. 760 00:32:46,550 --> 00:32:48,749 Das ist aber ein angeborener Fehler. 761 00:32:48,750 --> 00:32:50,949 Es gibt nur 12 Personen, die wir beide kennen. 762 00:32:50,950 --> 00:32:52,749 Ich kann mir nicht einmal von fünf den Namen merken, 763 00:32:52,750 --> 00:32:53,949 also bleiben nur... 764 00:32:53,950 --> 00:32:55,949 Cuddy,... deine Exfrauen... 765 00:32:55,950 --> 00:32:57,070 Deine Mutter. 766 00:32:58,850 --> 00:33:00,550 Du musst die Funktion der Nieren testen. 767 00:33:00,550 --> 00:33:02,349 Zu dumm, dass sie im Koma liegt, 768 00:33:02,350 --> 00:33:04,149 ansonsten hätten wir sie einen Test machen lassen können, 769 00:33:04,150 --> 00:33:05,749 der uns sagt warum. 770 00:33:05,750 --> 00:33:08,149 Die Ergebnisse wären voraussichtlich paradox. 771 00:33:08,150 --> 00:33:10,549 Cuddy kann es nicht sein, denn du bist direkt. 772 00:33:10,550 --> 00:33:11,249 Es ist auch nicht-- 773 00:33:11,250 --> 00:33:13,449 Wir könnten den Mechaniker den Test machen lassen. 774 00:33:13,450 --> 00:33:14,710 Zu kompliziert. 775 00:33:17,850 --> 00:33:20,160 Es sei denn, er hat Durst. 776 00:33:22,150 --> 00:33:23,349 Ihr Urin trinken? 777 00:33:23,350 --> 00:33:25,349 Wenn es einen sehr strengen Geschmack hat, 778 00:33:25,350 --> 00:33:27,350 bedeutet es, dass die Nieren das Problem sind. 779 00:33:27,350 --> 00:33:31,130 Falls es wässrig schmeckt, ist es ihr Gehirn. 780 00:33:31,450 --> 00:33:32,649 Und dann können Sie ihr helfen? 781 00:33:32,650 --> 00:33:33,840 Sagen wir ja. 782 00:33:35,850 --> 00:33:37,549 Wie soll ich das Urin aus ihr rausbekommen? 783 00:33:37,550 --> 00:33:39,149 Nehmen Sie einen geraden Katheter und führen Sie es-- 784 00:33:39,150 --> 00:33:40,849 Sonst haben Sie keine Fragen? 785 00:33:40,850 --> 00:33:43,150 Kein "Ist es sicher?" 786 00:33:43,250 --> 00:33:45,849 Oder "Gibt es keine andere Möglichkeit?" 787 00:33:45,850 --> 00:33:48,440 Oder "Sind Sie total verrückt?" 788 00:33:48,650 --> 00:33:50,049 Sie würden mich nicht darum bitten, falls-- 789 00:33:50,050 --> 00:33:51,450 Warten Sie kurz. 790 00:33:51,950 --> 00:33:53,950 Sie lieben sie. 791 00:33:54,450 --> 00:33:55,849 Das erklärt, warum Sie es nicht erwarten können, 792 00:33:55,850 --> 00:33:57,749 sie nackt zu sehen und dann einen Drink zu nehmen. 793 00:33:57,750 --> 00:33:59,949 Die meisten Männer würden es nämlich andersherum machen. 794 00:33:59,950 --> 00:34:03,149 Wieso interessieren Sie meine Gefühle ihr gegenüber? 795 00:34:03,150 --> 00:34:05,749 Weil ich jetzt weiß, dass Sie alles machen würden, 796 00:34:05,750 --> 00:34:07,650 um sie zu retten. 797 00:34:09,850 --> 00:34:14,050 Sagen Sie ihm, wie er das Röhrchen anbinden muss. 798 00:34:15,850 --> 00:34:18,249 Wegen Ihnen wurde Cameron gefeuert. 799 00:34:18,250 --> 00:34:20,249 Ähm, Cuddy sollte es eigentlich gar nicht herausfinden. 800 00:34:20,250 --> 00:34:21,250 Kein Witz. 801 00:34:21,850 --> 00:34:24,250 Besorgen Sie mir Kabelfernsehen. Wir schwer kann das schon sein? 802 00:34:24,250 --> 00:34:25,650 Es hat einer Frau den Job gekostet. 803 00:34:25,650 --> 00:34:27,850 Es gibt nur eine Sache, die mich davon abhält 804 00:34:27,850 --> 00:34:29,350 Sie zu feuern. 805 00:34:29,450 --> 00:34:30,249 Cameron wurde nicht gefeuert. 806 00:34:30,250 --> 00:34:31,650 Falsch. 807 00:34:33,650 --> 00:34:34,549 Sie wissen es? 808 00:34:34,550 --> 00:34:35,549 Sind wir immer noch gefeuert? 809 00:34:35,550 --> 00:34:36,349 Das sollte ein Hinweis 810 00:34:36,350 --> 00:34:38,449 auf die richtige Antwort sein. 811 00:34:38,450 --> 00:34:39,749 Es tut uns Leid. 812 00:34:39,750 --> 00:34:40,380 Falsch. 813 00:34:40,450 --> 00:34:41,710 Ich liebe Sie. 814 00:34:42,450 --> 00:34:43,850 Falsch. 815 00:34:43,950 --> 00:34:45,149 Ist das ein Spiel? 816 00:34:45,150 --> 00:34:46,549 Zuerst müssen wir unsere Kollegen rumschubsen 817 00:34:46,550 --> 00:34:47,949 und jetzt müssen wir herausfinden 818 00:34:47,950 --> 00:34:49,049 was Sie von uns hören wollen? 819 00:34:49,050 --> 00:34:51,849 Das ist bescheuert und ich mache da nicht mit. 820 00:34:51,850 --> 00:34:53,050 Richtig. 821 00:34:54,450 --> 00:34:57,049 Das hätten Sie schon vor zwei Tagen sagen sollen. 822 00:34:57,050 --> 00:34:58,850 Spielen Sie nicht mit mir. 823 00:34:58,850 --> 00:35:01,450 Regel Nummer 1: Sie werden verlieren. 824 00:35:01,450 --> 00:35:02,650 Sie sind noch nicht bereit dafür. 825 00:35:02,650 --> 00:35:03,950 Regel Nummer 2: Das Spiel sollte Sie dazu bringen, 826 00:35:03,950 --> 00:35:05,749 mit dem Spielen von Spielen aufzuhören. 827 00:35:05,750 --> 00:35:07,250 Sie müssen sich auch mal gegen mich stellen. 828 00:35:07,250 --> 00:35:08,050 Mich herausfordern. 829 00:35:08,050 --> 00:35:09,349 Sie müssen aufhören, 830 00:35:09,350 --> 00:35:11,449 sich um Ihren Job zu sorgen. 831 00:35:11,450 --> 00:35:13,749 Und jetzt bezahlen Sie mein Kabelfernsehen. 832 00:35:13,750 --> 00:35:14,550 Nein! 833 00:35:15,850 --> 00:35:17,810 Nicht bei dieser Sache. 834 00:35:18,450 --> 00:35:21,460 Ernsthaft, ich brauche Kabelfernsehen. 835 00:35:29,950 --> 00:35:32,150 Milch, Milch, Limonade. 836 00:35:34,650 --> 00:35:37,350 Ähm, das schmeckt irgendwie wässerig. 837 00:35:37,350 --> 00:35:38,950 Das ist schlecht. 838 00:35:39,050 --> 00:35:41,349 Entweder erhöhter intrakranieller Druck 839 00:35:41,350 --> 00:35:43,350 oder irgendetwas mit dem Hypothalamus ist nicht in Ordnung. 840 00:35:43,350 --> 00:35:45,050 Wie wollen Sie herausfinden, was es ist? 841 00:35:45,050 --> 00:35:47,500 Wir werden gar nichts machen. 842 00:35:49,050 --> 00:35:52,830 Sie werden ein Loch in ihren Schädel bohren. 843 00:35:52,850 --> 00:35:54,350 Wenn Sie wieder zu Bewusstsein kommt, 844 00:35:54,350 --> 00:35:57,150 war der Hirndruck erhöht. 845 00:35:58,350 --> 00:36:00,149 Und falls es die andere Sache ist? 846 00:36:00,150 --> 00:36:01,549 Dann wird sie sterben. 847 00:36:01,550 --> 00:36:05,049 Aber wenn es der Hypothalamus ist, dann wird sie sowieso sterben. 848 00:36:05,050 --> 00:36:07,290 Wenn das Problem der Druck 849 00:36:07,350 --> 00:36:09,049 in ihrem Gehirn ist und ich ihr helfe, 850 00:36:09,050 --> 00:36:10,449 wird es ihr dann wieder besser gehen? 851 00:36:10,450 --> 00:36:12,549 Nein, aber wir haben dadurch mehr Zeit, 852 00:36:12,550 --> 00:36:14,549 um herauszufinden, was ihr fehlt. 853 00:36:14,550 --> 00:36:18,849 Ich muss jemand anderen holen. Ich kann das nicht machen. 854 00:36:18,850 --> 00:36:21,550 Sie lieben sie, richtig? 855 00:36:21,650 --> 00:36:23,850 Sie würden alles machen, um sie zu retten. 856 00:36:23,850 --> 00:36:24,850 Nicht das. 857 00:36:24,850 --> 00:36:26,050 Ich kann das nicht. 858 00:36:26,050 --> 00:36:28,849 Falls... Falls sie durch etwas stirbt, 859 00:36:28,850 --> 00:36:29,849 was ich ihr angetan habe-- 860 00:36:29,850 --> 00:36:31,040 Hören Sie zu! 861 00:36:31,050 --> 00:36:33,349 Ich werde nicht zu lassen, dass sie ihr weh tun. 862 00:36:33,350 --> 00:36:33,950 OK? 863 00:36:34,850 --> 00:36:35,850 Bitte. 864 00:36:36,850 --> 00:36:39,370 Das ist unsere einzige Chance. 865 00:36:44,750 --> 00:36:45,750 OK. 866 00:36:53,750 --> 00:36:55,850 Hmm, das war ja einfach. 867 00:36:58,250 --> 00:36:59,549 OK, ihr Kopf ist stabilisiert 868 00:36:59,550 --> 00:37:03,150 und der Bohrer ist steril. 869 00:37:03,950 --> 00:37:04,949 Platzieren Sie den Bohrer auf der 870 00:37:04,950 --> 00:37:07,149 linken oberen Hälfte der Stirn. 871 00:37:07,150 --> 00:37:10,090 Etwa 3 Zentimeter über der Schläfe. 872 00:37:25,850 --> 00:37:27,750 Es geht nicht rein. 873 00:37:27,850 --> 00:37:29,949 Knochen ist härter als Holz. Drücken Sie fester. 874 00:37:29,950 --> 00:37:31,749 Der Schädel ist nur etwa 6 Millimeter dick. 875 00:37:31,750 --> 00:37:34,549 Bohren Sie langsamer, sobald Sie halb durch sind. 876 00:37:34,550 --> 00:37:35,949 Falls Sie auf der anderen Seite wieder rauskommen, 877 00:37:35,950 --> 00:37:37,490 sind Sie zu tief. 878 00:37:40,550 --> 00:37:42,149 OK. Was jetzt? Was jetzt? 879 00:37:42,150 --> 00:37:45,230 Lassen Sie die Flüssigkeit rauslaufen. 880 00:37:56,950 --> 00:37:59,540 Sie wacht auf. Sie wacht auf. 881 00:38:08,450 --> 00:38:09,450 Sean? 882 00:38:10,950 --> 00:38:12,750 Was ist hier los? 883 00:38:16,250 --> 00:38:18,549 Der Südpolarzt ist wieder aus dem Koma erwacht 884 00:38:18,550 --> 00:38:20,750 und wir haben dafür ein neues Symptom. 885 00:38:20,750 --> 00:38:23,200 Erhöhter intrakranieller Druck. 886 00:38:23,850 --> 00:38:25,549 Warum sind wir hier draußen? 887 00:38:25,550 --> 00:38:27,549 Das ist der Raum der Patientin. 888 00:38:27,550 --> 00:38:29,550 ICP, Nierenprobleme und 889 00:38:29,650 --> 00:38:31,349 Lungenkollaps ergeben? 890 00:38:31,350 --> 00:38:32,349 Am wahrscheinlichsten 891 00:38:32,350 --> 00:38:33,749 ist ein Tumor, durch den Gerinnsel entstehen. 892 00:38:33,750 --> 00:38:34,849 Wir haben Krebs ausgeschlossen, 893 00:38:34,850 --> 00:38:36,549 aber keine Gerinnsel. 894 00:38:36,550 --> 00:38:38,049 Was verursacht Blutgerinnsel? 895 00:38:38,050 --> 00:38:39,749 Bakterielle Endokarditis. 896 00:38:39,750 --> 00:38:40,849 Nur zusammen mit Fieber. 897 00:38:40,850 --> 00:38:42,949 Tiefe Beinvenenthrombose und eine bereits vorhanden PFO. 898 00:38:42,950 --> 00:38:44,049 PFO hätte man bereits in der Untersuchung 899 00:38:44,050 --> 00:38:46,049 vor der Abreise zum Südpol diagnostiziert. 900 00:38:46,050 --> 00:38:48,449 Was ist, wenn die Gerinnsel gar keine Gerinnsel sind? 901 00:38:48,450 --> 00:38:49,640 Atherosclerose. 902 00:38:49,650 --> 00:38:51,849 Ein fettiger Belag hat sich an der Arterienwand abgelagert. 903 00:38:51,850 --> 00:38:53,749 Teile davon sind abgebrochen und haben den Blutstrom blockiert. 904 00:38:53,750 --> 00:38:54,950 Das erklärt alles. 905 00:38:54,950 --> 00:38:56,650 Sie hat aber keinen einzigen Risikofaktor. 906 00:38:56,650 --> 00:38:58,949 Vergessen Sie das Fett, denken Sie an die Gerinnsel. 907 00:38:58,950 --> 00:38:59,850 Nein. 908 00:39:01,950 --> 00:39:03,849 Sie treten mir entgegen? 909 00:39:03,850 --> 00:39:04,749 Vielleicht. 910 00:39:04,750 --> 00:39:05,749 Nur ums mal klarzustellen. 911 00:39:05,750 --> 00:39:07,449 Sie sollten das nur mache, wenn Sie auch Recht haben. 912 00:39:07,450 --> 00:39:09,049 Es tut mir Leid, wenn ich Sie verwirrt habe. 913 00:39:09,050 --> 00:39:09,949 Wie kann ein Gerinnsel-- 914 00:39:09,950 --> 00:39:13,149 Es könnte ein etwas anderes mit Fett sein. Fettembolie. 915 00:39:13,150 --> 00:39:14,749 Es passt perfekt,... 916 00:39:14,750 --> 00:39:17,849 außer, dass es gänzlich unmöglich ist. 917 00:39:17,850 --> 00:39:20,350 Eine Fettembolie setzt einen nicht gerichteten Knochenbruch voraus. 918 00:39:20,350 --> 00:39:21,449 Zwischen den Röntgenaufnahmen und der Untersuchung 919 00:39:21,450 --> 00:39:23,550 habe ich ihren gesamten-- 920 00:39:31,750 --> 00:39:34,970 Sehen Sie, genau das habe ich gemeint. 921 00:39:36,350 --> 00:39:38,590 Ziehen Sie die Socken aus. 922 00:39:38,650 --> 00:39:40,649 Ich könnte... Ich könnte das machen. 923 00:39:40,650 --> 00:39:42,960 Nein, ich schaff das schon. 924 00:39:52,650 --> 00:39:54,540 Ihr Zeh ist gebrochen. 925 00:39:55,550 --> 00:39:57,050 Oh, mein Gott. 926 00:39:57,150 --> 00:39:58,349 Ein kleiner Teil des Knochenmarks 927 00:39:58,350 --> 00:40:00,549 ist in Ihren Blutstrom gelangt. 928 00:40:00,550 --> 00:40:02,549 Diese Fettembolie hat Blockaden in Ihren 929 00:40:02,550 --> 00:40:05,449 Nieren, Lungen und im Gehirn verursacht. 930 00:40:05,450 --> 00:40:06,549 Es hat nicht einmal geschmerzt. 931 00:40:06,550 --> 00:40:08,250 Kälte betäubt alles. 932 00:40:08,450 --> 00:40:11,049 Und es wirkt besonders gut bei den Extremitäten. 933 00:40:11,050 --> 00:40:12,549 Sie müssen die Bruchstelle schließen, 934 00:40:12,550 --> 00:40:14,449 um dem Knochenmark den Weg abzuschneiden. 935 00:40:14,450 --> 00:40:17,110 Diesmal werden Sie etwas spüren. 936 00:40:17,250 --> 00:40:19,070 Kannst du das machen? 937 00:40:19,150 --> 00:40:21,349 Er hat ein Loch in Ihren Schädel gebohrt, 938 00:40:21,350 --> 00:40:22,449 nachdem er Ihr Urin getrunken hat. 939 00:40:22,450 --> 00:40:23,849 Ich denke, dass er das dann auch kann. 940 00:40:23,850 --> 00:40:25,749 Fassen Sie mit Ihrer rechten Hand den Zeh. 941 00:40:25,750 --> 00:40:27,549 Und halten Sie den Bruch mit der anderen Hand gerade. 942 00:40:27,550 --> 00:40:30,210 Auf drei ziehen Sie stark dran. 943 00:40:30,750 --> 00:40:32,550 Eins... Zwei... 944 00:40:32,650 --> 00:40:33,450 Drei. 945 00:40:42,750 --> 00:40:44,549 Jetzt schienen Sie den Zeh und 946 00:40:44,550 --> 00:40:47,420 es wird Ihnen wieder besser geben. 947 00:40:50,850 --> 00:40:52,460 Vielen Dank, House. 948 00:40:53,750 --> 00:40:55,450 Danken Sie nicht mir. 949 00:40:55,450 --> 00:40:59,790 Er ist derjenige, der Ihnen das Leben gerettet hat. 950 00:41:00,450 --> 00:41:06,449 ~ Subbed by ~ ~ schnapsteufel, ZeroTollerance and schoker88 ~ 951 00:41:06,450 --> 00:41:12,449 ~ Dr. House zuerst auf ~ ~ www.tv4user.de ~ 952 00:41:12,450 --> 00:41:18,449 ~ board.tv4user.de ~ ~ Deine Seite für deutsche Untertitel ~ 953 00:41:18,450 --> 00:41:24,449 ~ Hier gibt es die besten ~ ~ Subs für US-Hitserien. ~ 954 00:41:24,850 --> 00:41:25,900 Er mag sie. 955 00:41:34,950 --> 00:41:36,700 Eine Flasche Bordeaux 956 00:41:36,750 --> 00:41:38,850 und Mineralwasser. 957 00:41:44,150 --> 00:41:45,550 Du hast sie nicht abgeholt, 958 00:41:45,550 --> 00:41:48,050 das heißt, dass sie auch von der Arbeit kommt. 959 00:41:48,051 --> 00:41:50,049 Das wiederum bedeutet, dass du dich wohl genug fühlst, um sie gleich hier zu treffen. 960 00:41:50,050 --> 00:41:50,749 Verdammt. 961 00:41:50,750 --> 00:41:52,149 Ich dachte, dass ich dich abhänge, 962 00:41:52,150 --> 00:41:53,849 wenn ich meine Fußabdrücke im Schnee rückwärts entlang gehe. 963 00:41:53,850 --> 00:41:55,049 Ich denke, dass ich es auf 3 Möglichkeiten 964 00:41:55,050 --> 00:41:56,590 eingeschränkt habe. 965 00:41:56,850 --> 00:41:57,649 Dann solltest du besser gehen, 966 00:41:57,650 --> 00:41:58,949 denn wenn du sie siehst, dann wäre es Fremdgehen. 967 00:41:58,950 --> 00:42:00,549 Es ist keine deiner Exfrauen. 968 00:42:00,550 --> 00:42:01,549 Denn die hassen mich. 969 00:42:01,550 --> 00:42:02,449 Tun sie nicht. 970 00:42:02,450 --> 00:42:03,749 Sie sollten es, aber sie machen es nicht. 971 00:42:03,750 --> 00:42:04,849 Ich habe bei ihnen angerufen. 972 00:42:04,850 --> 00:42:06,249 Also irgendeine neue, 973 00:42:06,250 --> 00:42:07,549 aber eine, die ich kenne. 974 00:42:07,550 --> 00:42:09,449 Hast du schon 'mal daran gedacht dich einfach für mich zu freuen? 975 00:42:09,450 --> 00:42:10,290 Nur kurz. 976 00:42:10,550 --> 00:42:14,149 Du hast den Wein bestellt, bevor sie da war. 977 00:42:14,150 --> 00:42:16,250 House, Mädchen sind gut 978 00:42:16,350 --> 00:42:17,349 und das weißt du. 979 00:42:17,350 --> 00:42:18,749 Du hast den Fall gelöst, 980 00:42:18,750 --> 00:42:20,349 weil du dir Sorgen um das Mädchen gemacht hast. 981 00:42:20,350 --> 00:42:22,049 Du versuchst gerade so etwas wie 982 00:42:22,050 --> 00:42:23,749 männliche Zuversicht zu zeigen. 983 00:42:23,750 --> 00:42:25,749 Das heißt, dass du sie noch nicht rumgekriegt hast, 984 00:42:25,750 --> 00:42:28,149 Doch habe ich. Ich mag sie einfach nur. 985 00:42:28,150 --> 00:42:29,130 Immer noch? 986 00:42:29,150 --> 00:42:31,649 Du wusstest, dass deine Patientin kalte Füße hasst, 987 00:42:31,650 --> 00:42:33,849 weil du sie untersucht hast, 988 00:42:33,850 --> 00:42:35,449 weil du sie magst-- 989 00:42:35,450 --> 00:42:36,950 Laut deiner Theorie, sorgte ich mich 990 00:42:36,950 --> 00:42:39,549 und deshalb ließ ich sie die Socken nicht ausziehen? 991 00:42:39,550 --> 00:42:40,749 Wenn das Liebe ist, 992 00:42:40,750 --> 00:42:42,249 dann will ich damit nichts zu tun haben. 993 00:42:42,250 --> 00:42:45,149 Es fängt mit warmen Füßen an, aber es gibt auch andere Dinge. 994 00:42:45,150 --> 00:42:47,049 Deine Mutter und ich werden es dir erklären, wenn du älter bist. 995 00:42:47,050 --> 00:42:48,149 Wenn ich sie dazu gebracht hätte, sie auszuziehen, 996 00:42:48,150 --> 00:42:50,449 wie ich es hätte machen müssen, dann hätte ich den Zeh gesehen 997 00:42:50,450 --> 00:42:51,849 und den Fall bereits vor zwei Tagen gelöst. 998 00:42:51,850 --> 00:42:53,249 Aber sie ist dir ja egal. 999 00:42:53,250 --> 00:42:54,580 Natürlich nicht. 1000 00:42:55,250 --> 00:42:57,770 House sorgt sich um niemanden. 1001 00:42:59,950 --> 00:43:00,850 Hi. 1002 00:43:01,550 --> 00:43:04,749 Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin. 1003 00:43:04,750 --> 00:43:06,570 Halsabschneiderschlampe? 1004 00:43:07,250 --> 00:43:09,000 Ich nenne sie Amber. 1005 00:43:09,450 --> 00:43:11,620 War sie auf deiner Liste? 1006 00:43:14,821 --> 00:43:25,000 ~ www.tv4user.de ~