Die Leute packen schon.
Ich kann nicht glauben, dass die Eureka dicht machen.
Es musste ja so kommen, oder?
Nett, Jack. Sehr feinfühlig.
Ich sag ja nur, als die dünne blaue Linie,...
die Innovation von Vernichtung trennt,
haben wir uns, denke ich, gut geschlagen.
Wo werden alle hingehen? Wohin sollen wir gehen?
Wir werden es schon herausfinden.
Solange wir zusammen sind, wird es schon in Ordnung sein.
Das ist so was von gar nicht in Ordnung!
- Es ist nicht in Ordnung. - Ich weiß. Komm her.
Sternum.
Bitte esst etwas.
Ich habe ein komplettes Warenlager voll organischer, verderblicher Ware.
Weißt du was? Ich habe einen Riesenhunger.
Wunderbar.
Ich werde nie den Tag vergessen, an dem Sie und Zoe durch meine Tür gekommen sind, Sheriff.
Ja.
Wer hätte geahnt, dass aus der Verbrecherin ein Doktor wird...
Aber sie kommt heute her, um sich zu verabschieden.
Ich habe mir vorgenommen nicht zu... heulen.
Oh, mein Lieber. Tut mir leid.
Weißt du was? Ich muss zurück zu G.D. ...
und Holly noch ein paar Mal scannen, bevor die mein Labor einpacken.
- Okay. In Ordnung. - Danke.
Ist da ein Futtersack dabei?
Oh, du bist heute ganz schön gut drauf.
Aber nein, ich weiß, dass du das Zeug einfrieren wirst.
Ist ja nicht so, als würdest du es einfach... runterschlingen...
mit.. mit...
Liebe dich! Aber...
Hey.
Wie geht es dir so?
Nicht so gut.
Grace's Anhörung ist heute und die wollen mir nicht sagen, wo.
Ja, mir sagen die es auch nicht. Tut mir leid.
Es ist nicht richtig, Jack. Der Henry von der anderen Zeitlinie hat ja...
- Der Henry bist nicht du. - Hat Grace zum Spionieren überredet...
Du weißt ja nicht, welche Informationen er und Grace Beverly gegeben haben...
oder wie sie es getan haben oder... oder...
Hey, danke. Hör zu, ich muss los.
Gern... Gern g... Jepp.
Schön, dass ich helfen konnte.
Okay.
Vorsichtig damit, Poindexter.
Tut mir leid. Emo bleibt einfach nicht in seiner Kiste.
Sie wissen schon, Roboter. Manchmal haben sie ihren eigenen Willen.
Ja, aber wenn er kaputt geht, müssen Sie ihn kaufen.
Wie läuft das Packen, JoJo?
Als müsste man Katzen hüten.
Fortschritte mit Sektion Fünf?
Langsam. Ich habe heute Morgen einen Datenstrom-Download gestartet.
Aber wenn man Geräte einpackt, die die Welt zerstören könnten,
braucht man mehr als nur einen "Vorsicht zerbrechlich" Aufkleber.
Also ich...
Ich habe gehört, du hast ein paar Jobangebote.
Ja. Ja...
Area 51 sucht nach einem neuen Sicherheitschef.
Aber die sind nur ein Haufen Idioten.
Und...
da ist diese Sache für das präsidiale Einsatzkommando in DC.
Und bei dir?
Das CERN Institut versucht, den Hadron Collider zum Laufen zu bringen.
Schweiz. Könnte cool werden.
Und das Robotik-Labor am MIT sucht nach einem neuen Leiter für die Abteilung organische Computer.
"Professor" Donovan?
Und wenn man bedenkt, wie sie mich rauswarfen, wäre es ziemlich ironisch, denkst du nicht auch?
Und hast du schon eine Tendenz?
Ich mache eine Liste von Vor- und Nachteilen. Mal sehen, was Sinn macht.
Ja, aber was fühlst du?
Nicht nur über Gefühle.
Das sind richtig große Entscheidungen und...
wir müssen praktikabel bleiben.
Praktikabel.
Ja, müssen wir.
Ich muss da jetzt weitermachen.
Sehen uns später.
Nun, dein photonischer Prozessor macht sich wunderbar.
Deinen Organen geht's gut.
Nur kann ich mich immer noch an nichts erinnern, nachdem ich zum ersten Mal nach Eureka kam.
Wie Astronautin zu werden.
Oder entführt zu werden. Oder zu sterben.
Besonders der Sterbe-Teil.
- Das war komisch. - Ich kann es mir nur vorstellen.
Director Fargo hat außerdem erwähnt, dass wir ziemlich intim waren.
Hat das... irgendwelche Erinnerungen ausgelöst?
Nein. Aber er scheint echt nett zu sein.
Seine Brille finde ich sexy.
Aber...
ich bin einfach nicht sicher, ob ich solche Gefühle für ihn habe.
Holly, hör mal.
Warum verbringst du nicht etwas Zeit damit, dich wieder mit Eureka vertraut zu machen?
Rede mit Leuten. Stelle Fragen. Vielleicht hilft das.
Ja.
Das ist eine gute Idee, Dr. Blake. Danke.
Guten Morgen, Dr. Fargo.
Alles in Ordnung?
- Das Universum ist gegen mich. - Also wohl ein "Nein".
Meine Freundin ist weg. Mein Job ist weg.
Schon bald wird die ganze Stadt weg sein.
Es sind schwierige Zeiten für uns alle, Sir.
Aber es lief so großartig. Unsere Arbeit war nie besser.
Unsere Leistung übertraf alle Erwartungen.
Der Präsident sagte, es wäre ein Budgetproblem.
Hat Los Alamos Budgetprobleme? Oder Area 51?
Wir haben ja den Weg für die gepflastert.
Es ist ein grausames System.
Aber wenigstens haben sie uns noch sechs Wochen zum zusammenpacken gegeben, oder?
Verzeihung. Ich suche nach Joe Lupo. Wissen Sie, wo ich ihn finde?
Sie. Wie in, ich.
Das ist peinlich.
Ja, wenn Sie so freundlich wären, uns zu Sektion Fünf zu bringen,
dann könnten wir die Dinge einpacken und wegbringen.
Nein, werdet ihr nicht.
Wir haben noch sechs Wochen.
Ich schätze, jemand beim DoD hat ein Memo versäumt,
weil... der Zeitrahmen wurde geändert.
Wir fangen heute an Eureka wegzubringen.
Was?
Was zum Teufel?
SubCentral.de präsentiert...
EUReKA S05E13 "Just Another Day"
Sync: ninh Übersetzung: brainpower, Zero-one
Korrektur: Deusex72
Alle freuen sich darauf, dich zu sehen.
Und ich kann nicht glauben, dass du bald Harvard absolvierst.
Freu dich nicht zu früh. Ich habe meine Noten noch nicht bekommen.
Sieht aus, als wären die Umzugsleute früh gekommen.
Gott, es ist irgendwie unwirklich.
Geht es dir gut damit?
Ja, ja. Alles in Ordnung.
Dad, es ist in Ordnung, sich darüber aufzuregen.
Tu ich nicht.
Nachdem ich diese Leute jahrelang vor sich selbst schützen musste?
Es wird eine große Entlastung.
Ich kann vielleicht die Erinnerungen meiner Freundin nicht wieder hinkriegen, aber das schon.
Fargo, wohin gehst du?
Nirgendwohin. Das ist ein Skandal. Jemand muss sich dagegen stellen.
Fargo, das ist irgendwie das Gegenteil von "sich dagegen stellen".
Bis das DoD seine Entscheidung widerruft, soll ich nicht bewegt werden!
Das kann nicht dein Ernst sein.
Versuch es.
Was zum Teufel ist das?
Starker Kraftverstärker.
Ich werde nicht bewegt werden! Larry, hol mir den Verteidigungsminister!
Ja, Sir.
Wirklich?
Ich kann nicht glauben, dass dir das wirklich nichts ausmacht.
Mir geht's gut.
Ich weiß nicht.
Es wird schön sein, die ganze Verrücktheit los zu werden.
Ich verstehe.
Du weißt, wie man einen Auftritt hinlegt.
Willkommen Zuhause, Zoe.
Ich habe euch vermisst. Dein Haar sieht offen genial aus.
Danke.
Ich will ja nicht stören, aber...
Was zum Teufel ist gerade passiert?
Ich denke, ihr könntet durch ein Wurmloch gekommen sein.
Wir... Wir sind... Warum bist du am Boden?
Oh, er... macht einen Sitzstreik à la Gandhi.
Steh auf. Wir müssen das klären.
Andy hier.
Andy, fast fertig?
Oh, darauf können Sie wetten, Boss.
Der Eintrittspunkt sieht fixiert aus,
Hawking Strahlung ist stabil.
Hey, lassen Sie mich mal etwas ausprobieren.
Können Sie mich sehen? Können Sie?
Oh, das ist beunruhigend.
Trautes Heim, Glück allein.
Wie cool ist das denn?
Eigentlich schon recht cool.
Nein. Nein, nicht cool. Nicht cool.
Schlecht. Wurmlöcher sind schlecht. Was hast du getan?
Nichts. Ich habe nur meinen Kraftverstärker aktiviert.
Oh, etwa ungefähr um die Zeit, als der Jeep in die Rotunda gerauscht kam?
Okay, ja, ich muss zugeben, das Timing ist ein wenig merkwürdig,
aber es kann absolut nicht sein, dass er dafür verantwortlich ist.
Dann schalt ihn aus.
Du willst nur versuchen, mich wegzubringen.
Fargo, ich schwöre bei Gott...
Okay, schön. Aber...
Zurück. Zurück.
Zurück, zurück, zurück.
Andy? Wie sieht es bei dir aus?
Teste. Moment.
Boss? Fang!
Siehst du?
Tut mir leid.
Wir reden später.
Okay. Was ist mit Dr. Fowler's Materie-Transporter-Ding?
Nein, er hat schon vor Wochen aufgehört.
Versucht jemand den Auszug zu verzögern?
Okay, das wäre eine lange Liste.
Ja, das stimmt.
Zane, ich muss dich etwas wegen den Beweisen gegen Grace fragen.
Nein, mach dir keine Sorgen, Henry. Es ist so gut wie weg.
Können wir sie zurückholen?
Warum solltest du das wollen?
Naja, wenn Grace und der andere Henry Beverly Informationen geschickt haben,
müssen sie sie irgendwie kontaktiert haben.
Wir haben den Quanten-Datentransfer aller unserer Daten zu unserem Server in D.C. gestartet.
Grace läuft die Zeit davon. Bitte, Zane.
- Aber für dich kann ich es versuchen. - Danke.
Dr. Parrish.
Sheriff. Miss Lupo. Sind Sie hier, um mir beim Ausziehen zu helfen?
Eigentlich sind wir hier, um zu sehen, ob Sie versuchen, ihn aufzuhalten.
Wenn es um verärgerte Angestellte geht, sind Sie gewissermaßen führend.
Ja.
Im Gegenteil, ich bin heilfroh.
Global Dynamics hat meine Talente nie geschätzt.
Jetzt, da ich frei bin, liegt mir die Welt zu Füßen.
Denken Sie, dass eines Ihrer vielen Talente...
ein Wurmloch auf der Straße aus der Stadt kreiert haben könnte?
Das klingt aber eher nach Stümperei von jemandem,
der sorglos mit seiner Technologie umgeht,
während ich perfekt organisiert bin.
Er ist ein kleines Arschloch.
Ich werte das als ein Kompliment.
Also, Sheriff, Ihr Wurmloch da, ist es stabil?
Es ist nicht meins.
Aber... ja.
Na dann ist die Technologie, die es verursacht, eindeutig noch aktiv.
Und wie Sie sehen, ist alles in meinem Labor sicher abgeschaltet, sogar dem Zeitplan voraus.
Wenn Sie mich also jetzt entschuldigen, es ist dreiviertel Isaac-Zeit.
Moment, es ist...
Ich gehe in das G.D.-Bad für eine Gurkenmaske und Seetang-Körperwicklung.
Ich habe Bewerbungsgespräche am Montag und ich will so gut aussehen, wie ich mich fühle.
Ich habe es verdient.
Ich habe Grace's Akten in etwa einer Quadrillion Q-bits an Informationen vergraben.
Ich lasse ein RettungsRootStromNavigationsprogramm laufen, um sie auf diesen Stick zu kopieren.
Würde das nicht das System überlasten?
Hoffen wir nicht, sonst sucht das Pentagon uns als Nächstes.
Okay, fangen wir an.
Es ist überlastet. Ich kann nicht mehr lang verbunden bleiben.
Gleich bricht der Strom ab.
Tut mir leid, Henry. Ich habe rausgeholt, was ich kann.
Hoffen wir, dass es genug ist. Danke.
Gern geschehen.
Also Sie können wirklich jegliche Art von Getränk oder Essen zubereiten?
Egal was? Und es kostet nichts?
Sie wollen es, ich habe es.
Oder hatte.
- Oh, tut mir leid. - Nein.
Tut mir leid. Meine Erinnerungen an Eureka sind noch immer ein wenig unzusammenhängend.
Alle sind so traurig.
Ich will das aufholen, damit ich auch traurig sein kann.
Hey, Leute. Wollte Sie nur wissen lassen,
dass unser kleines Wurmloch mit einem Plasmafeld abgeriegelt wurde.
Also meidet es, okay?
Und er ist wirklich ein Roboter?
Das würde man nie erraten, richtig?
Wurmlöcher, Cyborgs, unendliche Möglichkeiten.
Kein Wunder, dass es euch hier gefällt.
Das ist nicht die Sauna.
Manntastisch.
Entschuldigung.
Also wo genau waren Sie?
Ich bin vom Behandlungsraum zur Sauna gegangen.
Und Zack! Schon stand er nackig vor uns. Es war erstaunlich!
Weiter.
Ich glaube nicht, dass sie "das" gemeint hat.
Jo? Ja, sperr das Bad ab. Wir haben ein weiteres Wurmloch.
Moment. Ich erinnere mich, dass ich auch durch ein Wurmloch bin...
wegen Dr. Fargo!
- Und ich denke, das hat mir gefallen. - Schön für dich, Liebes.
Sperr das Bad ab.
Sie machen die seidigen Vorteile meiner Seetangwicklung zunichte.
Ihre Brust ist verbrannt, aber das kam nicht durch die Wicklung.
- Wovon sprichst du? - Ich muss das noch genauer untersuchen,
aber es sieht aus, als wäre das durch die Reise durch das Wurmloch passiert.
Das würde darauf hinweisen, dass das neue Wurmloch nicht so stabil ist, wie das Alte.
Richtig, instabile Wurmlöcher.
Ich muss den Grund finden.
- Okay, wo gehst du hin? - Sektion Fünf.
Könnte eine destabilisierende Technologie sein.
Ich würde gerne ein Meeting an folgenden Koordinaten arrangieren...
Würde ich auch.
Hoffen wir, die funktionieren noch.
Sagen Sie Ihrem Boss, Eurekas Wert kann nicht nur über seine Gewinnspanne gemessen werden.
Es geht hier um Innovation und...
Hallo?
- Unglaublich. - Wie läuft der Krieg?
Ich denke ich kann mich auf außergewöhnliche Steuerprüfungen gefasst machen.
Fargo, tut mir leid.
Du hast es versucht.
Oh, nein, ich bin noch nicht bereit, diesen Ort hier aufzugeben.
Genau wie ich.
Was diese Bürokraten nicht verstehen ist, dass Eureka einzigartig ist.
Die Arbeit, die wir hier machen, ist grenzenlos.
Sicher, wir machen Fehler,
aber das ist, weil wir große Träume haben.
Und dafür lohnt es sich zu kämpfen.
Dann machen wir Ihnen die Hölle heiß.
Solidarität, Schwester!
Klar.
- Hey. - Hey.
Ja.
Hey, Henry, ich bin's. Ruf mich zurück.
Mann, vorsichtig! Das ist sensible und teure Ausrüstung.
Hey, Zane.
Wurmlöcher tauchen zufällig überall in der Stadt auf.
Hast du ein Projekt, das das verursachen könnte?
Wie mein kleiner Zufallswurmloch-Generator?
Du hast so einen?
Nein! Aber...
es ist möglich, dass etwas angestoßen und reaktiviert wurde, als wir eingepackt haben.
Also fangen wir an zu suchen.
Okay.
Also kann ich "Wurmloch-Bändiger" in meinen Lebenslauf schreiben. Das wäre ein...
plus.
Hey.
Carter? Hast du mit Jo darüber geredet, wo sie hin will?
Nein. War etwas zu beschäftigt. Warum?
Naja, ich...
Ich will nur herausfinden, was sie will, sie sagt ja nichts darüber.
Bevor dich ein Wurmloch zu einer anderen Postleitzahl schickt,
solltest du vielleicht versuchen, mit ihr zu reden.
Wir haben ein halbes Dutzend weitere Fälle...
und deine Tochter hat sich Fargo angeschlossen.
- Gute Arbeit, Kissinger. - Hätte das kommen sehen müssen.
Macht ihr beide Fortschritte?
Oh, ich mache nur eine Liste von Pro und Kontra...
ob wir diesen Ort hier retten sollten, wenn sie ihn eh dicht machen.
Aber ich komme auf dich zurück.
Du könntest auch noch darüber meditieren, was dein Gefühl dazu sagt.
Vielleicht mache ich das.
Ich geh dann und überprüfe ein paar der Labore.
Das habe ich mit reden nicht gemeint! Das hab ich nicht gemeint!
Ist doch nicht meine Schuld, dass sie widerspricht.
Hey, was war das?
Er hat davon geredet in die Schweiz zu gehen.
- Ja? - Na und ich könnte in DC landen.
Okay.
Und bei allem, was wir durchgemacht haben, in nicht nur...
einer, sondern zwei Zeitlinien...
Carter...
Es wäre...
zu deprimierend, wenn es nicht funktionieren würde.
Deprimierender, als es erst gar nicht zu versuchen?
Lojack!
Lojack! Komm zurück!
Dich schon wieder überlistet?
Sein IQ ist höher als deiner, Kumpel.
Er ist ein Hunde-Houdini.
Hilfst du uns?
Weißt du, tut mir leid, Tag. Wir sind... beschäftigt.
Ja, und bist du nicht der Hundefänger?
- Biologischer Eindämmungsspezialist. - Genau.
Er kann rennen, aber er kann sich nicht verstecken.
Rede mit ihm.
Ja.
Also, wie dauerhaft ist Dr. Marten's Gedächtnisverlust?
Nun, es ist schwer zu sagen.
Ihr Gehirn ist ein photonischer Plasma-Prozessor, verbunden mit einem künstlichen Körper.
Sie ist einzigartig.
Das ist sie wirklich.
Aber ich bin besorgt über diese Verletzung.
Die DNA-Scans zeigen, dass Ihre Verbrennung
eigentlich winzige Einschnitte in der Haut, auf subatomarer Ebene, sind.
Eigentlich wurde Ihnen eine Schicht Haut abgeschnitten.
Wurmlöcher sollten so was nicht machen.
Zumindest solange sich zwei Wurmlöcher nicht überschneiden.
Und alles möglicherweise halbieren was durch sie durchkommt.
Bleib stehen du Idiot!
Lojack!
Ich habe Leckerlis.
Jack, wo bist du?
Ich spüre weggelaufene Wurmlöcher und Labortiere auf.
Du weißt schon, so wie du.
Nun, die Dinge sind schlimmer als das.
Die Wurmlöcher fangen an sich zu überschneiden.
Weißt du, darum haben wir alles abgeriegelt.
Böser Hund! Böser Hund! Böser Hund!
Lojack!
Was ist das?
Das ist Andy.
Wo ist der Rest von ihm?
Hey, Kumpel. Wir haben Teile von dir in der ganzen Stadt gefunden.
Hey, Boss, ähm, könnten Sie S.A.R.A.H. anrufen und ihr sagen, dass ich okay bin?
Ich... Ich will sie nicht traumatisieren.
Entschuldigt. Was ist mit mir?
Hi.
Das landete mitten im Cafe Diem.
Ich glaube, die Leute sind nicht mehr Hungrig.
Danke, Dr. Marten. Danach habe ich gesucht.
Jack, Andy's Endoskelett ist aus gehärteten Titan gemacht.
Wenn die überschneidenden Wurmlöcher das mit ihm gemacht haben...
Ja, ich kann mir vorstellen, was das mit Menschen macht. Ich hab verstanden.
Wir werden allen sagen, dass sie sich ruhig verhalten sollen, bis wir es repariert haben.
Okay. Sei bitte vorsichtig.
Der Vorsichtigste.
Ja, ich weiß, es ist kein echtes Wort, Kumpel.
Bleib einfach da, okay? Wir bekommen dich schon wieder hin.
- Danke, Boss. - Alles klar.
Es ist schön, dass Andy jemanden hat, der sich so um ihn kümmert.
Ja, das ist es.
Das hast du auch, weißt du.
Das glaubst du wirklich?
Absolut.
Ich habe von Fargo geredet.
Ja, richtig. Ich... Ich habe auch von Fargo geredet.
Da bist du ja, Darling.
Hallo, Henry.
Ich habe Ihre Nachricht bekommen.
Danke, dass Sie nicht Jo's Einsatzteam mitgebracht haben.
Sie wären nicht hier, wenn ich es hätte.
Stimmt.
Also, warum sind Sie hier?
Grace.
Um Grace zu helfen.
Und ich dachte, Sie kommen um mir zu helfen.
Aber ich glaube, das war eine andere Zeitlinie, huh?
Ja, ich kann immer noch nicht glauben, dass ich Ihnen jemals geholfen habe.
Ich habe Ihnen das schon zuvor gesagt, Henry.
Philosophisch sind Sie und ich nicht so verschieden.
Wir beide wollen, dass Eureka seinen Prinzipien treu bleibt.
Es hat versagt.
Also...
Sie haben uns gefragt Verrat zu begehen
und wir haben einfach...
unterschrieben.
Nein, ich habe Sie gebeten, über das größere Wohl nachzudenken.
Grace geht vielleicht ins Gefängnis.
Es tut mir sehr leid das zu hören.
Dann helfen Sie ihr. Um der alten Zeiten willen.
Fargo, steh auf!
Eureka wird von einem Netzwerk von Wurmlöchern zerstört.
Ja, was du nicht sagst.
Aber ich habe sie gebeten uns einen extra Tag zu geben, damit wir die Situation lösen können.
Ich denke, Sie meint wirkliche Wurmlöcher.
Sieh, ich habe die Möbelpacker gestoppt
und sie werden nichts mehr wegbringen, bis wir das in Ordnung gebracht haben.
Okay. Nun, hast du eine technische Inventur gemacht?
Mein Team hat alle Ausrüstungscontainer überprüft.
Keines von den Projekten könnte das verursachen.
Jungs, ich kann Henry nicht finden. Ich mache mir Sorgen.
Ja. Ich glaube nicht, dass er noch in der Stadt ist.
- Nun, glaubst du nicht, wir sollten ihn holen? - Ja.
Was hast du getan? Was hast du getan?
Nichts. Nichts.
Okay, sieh, er wollte Grace helfen,
also habe ich ein paar Informationen aus dem Datenstrom geholt, um sie zu überprüfen.
Das was.
Du meinst den Quantum-Teleportations-Datenstrom?
Warte. Quanten-Teleportation. Das klingt wie Wurmlöcher, richtig?
- Gut, Dad. - Danke. Ich schnappe Dinge auf.
Jungs, das kann nicht der Grund sein. Das System hat ein Quantum-Stabilisierungsfeld,
um so was zu verhindern.
Hatte einen Stabilisierer.
Er war im ersten Truck, heute Morgen, der die Stadt verlassen hat.
Nun, niemand hat mir das gesagt.
Er muss offline gegangen sein, als er die E.M.-Barriere verlassen hat.
Okay, das war ungefähr die Zeit, als der Jeep in der Halle landete, richtig?
Also ruf die Trucks an und hole es zurück.
Ja! Das, was sie gesagt hat.
Nah, wenn die Wurmlöcher schon kollidieren, ist es vielleicht zu spät, um sie zu stabilisieren.
Richtig, um... uh, dann werden wir in die andere Richtung gehen.
Nun, wir, uh, destabilisieren sie, bis sie auseinander fallen.
Könnte das klappen?
Nun, wenn... wenn wir es schaffen sie zu koordinieren.
Ihre kombinierte Quantum-Energie könnte sie implodieren lassen.
Sieh an was du gelernt hast.
Okay, gehen wir an die Arbeit. Richtig.
Vielleicht sollten wir mit ihnen gehen?
Nah. Nein, ich muss noch einen weiteren Anruf machen.
Wenn sie uns abschalten, muss ich sichergehen, dass es zu unseren Bedingungen ist.
Hi.
Also, indem wir den Datenstrom umkehren,
sollte das die Wurmlöcher theoretisch kollabieren lassen.
Wenn du das schaffst, kannst du dein eigenes Ticket schreiben.
Ist es das, was du von mir willst?
Ich will, dass du das machst, was dich glücklich macht.
Nun, was, wenn das dich mit involviert?
Wir haben ein Problem.
Ich dachte, du hättest gesagt, das Ding würde implodieren.
Ich sagte, theoretisch.
Ich hasse wirklich dieses Wort.
Nach allem, was wir durchgemacht haben, können Sie Grace nicht einfach opfern.
Es tut mir wirklich leid, Henry.
Aber ich habe alle Brücken abgebrochen, als ich Senator Wen verraten habe,
um zu helfen, die Astraeus-Crew zu retten.
Sie haben damals das Richtige getan.
Machen Sie jetzt das Richtige.
Sie sind sehr überzeugend, Henry.
Sie sollten der Leiter von G.D. sein.
Was soll ich machen?
Reden Sie dem D.O.D., wegen Grace, gut zu.
Sodass sie mich festnehmen können?
Ich möchte das Richtige machen, aber nicht so richtig.
Warten Sie. Ich dachte Sie interessieren sich für das größere Wohl.
Aber wissen Sie was?
Aber Sie täuschen sich selber, und offensichtlich, ich auch.
Ich muss gehen. Es gibt Leute, die mich brauchen.
Henry, wo warst du? Ich werde dich auf Lautsprecher stellen.
Ich habe einen alten Freund getroffen. Was ist passiert?
Nun, die gute Nachricht ist, wir haben alle halbierenden Tunnel zu einen verbunden,
also wird Eureka nicht zu Schweizer Käse.
Aber die subnukleare Belastung steigt auf ein kritisches Level.
- Das wird nicht lange gut gehen. - Ihr müsst das Kraftfeld stabilisieren,
oder der Tunnel wird Eureka, auf Gluon-Ebene, zerreißen.
Das klingt unangenehm.
Schwer zu machen, wenn unsere ganze Ausrüstung weg ist.
Könnte... könnte... Könnten wir Fargo's Stärkungsding benutzen?
Ich bin nicht sicher, worauf du hinaus willst.
Sein Armband. Das Armband, das Ding was er hat...
Kraftfeld-Verstärker. Ja. Ja.
Ja, vielleicht, wenn wir die Stärke erhöhen können
und wir irgendwie in den Mittelpunkt eines Wurmloch kommen.
Na gut, ich bin dabei.
Es wäre tragisch, wenn Eureka so endet.
Stellen sie es sich als Investment vor.
Wir haben sie dazu gemacht, was sie heute sind.
Also, ich denke, eine kleine Rückzahlung wäre angebracht.
Ich warte auf ihren Anruf.
Nun, das war mein letzter Versuch.
Nun, zumindest bist du nicht kampflos untergegangen.
Douglas?
Holly? Hi.
Wie fühlst du dich?
Das war...
Und... Und das ist einfach... du bist wirklich...
Bedeutet... Bedeutet das, dass du dich an uns erinnerst?
Es ist immer noch etwas komisch. Aber...
vielleicht kommt es zurück mit etwas Übung.
Fargo, steh auf!
Wir müssen dein Ding in ein Loch stecken, bevor es explodiert.
Du hast den Mann gehört.
Okay.
Das sollte ihm genug Leistung geben, um das Kraftfeld zu verstärken,
dass, wenn es es durchquert, der Tunnel implodiert.
Okay. Und dann... Und dann schmeißen wir es rein?
Ja, nicht wirklich. Es kalibriert das menschliche Subatomarfeld.
Es funktioniert nur, wenn es mit einer Person verbunden ist.
Natürlich tut es das.
Uns geht die Zeit aus. Ist es fertig?
Ja.
Ja. Niemand bewegt sich, bis das erledigt ist. Okay?
Okay.
Jetzt erinnere ich mich.
Ihr Jungs seid clever, aber der Sheriff ist die starke Kraft.
Er hält alles zusammen.
Das hat er immer.
- Jack, warte! - Was?
Ich will nicht, dass du das tust.
Ich will es auch nicht machen, aber wir haben nicht viele Optionen.
Nein, ich meine es Ernst.
Okay, ich...
Ich weiß, ich war nie sehr sensibel, aber...
das ist unser Zuhause.
Und das...
Das ist es, was ich tue.
Viel Glück.
Wir sehen uns bald.
Das solltest du besser.
Jack! Oh, Jack.
- Oh, Mann. Bist du okay? - Ja.
- Komm schon. - Warum stehen wir?
Es ist gut.
Bist du okay?
Ja, ich sah mein... mein Leben an mir vorbei ziehen.
Wie sah es aus?
Ziemlich gut.
Gut. Alles klar.
Glaubst du, du schaffst es?
Vorsichtig mit der Couch. Die ist importiert!
Hallo? Jemand zuhause?
Nicht mehr lange.
Es tut mir leid, Doug.
Ich weiß, wie viel dir dieser Job bedeutet.
Das hat er, aber, ähm, ich weiß, dass es etwas anderes am Horizont gibt.
Wo wir davon reden, ich wurde gefragt, einem neuen,
supergeheimen Projekt von "DARPA" beizutreten.
Wirklich? Das ist... Das ist toll.
Wo?
Nun, das ist Teil des Geheimnis.
Ich glaube es reist viel.
Und...
Ich kann mir mein eigenes Team aussuchen.
Ich mag reisen.
Gut.
Sir.
Secretary of Defense.
Director Douglas Fargo.
Ja, Mr. Secretary.
Wirklich?
Okay.
Danke das Sie mich in der Warteschleife gelassen haben.
Was ist passiert?
Eureka wurde verkauft.
Nach all dem, verlieren wir immer noch die Stadt.
Du hast alles Menschenmögliche getan.
Ja. Es war nicht genug, denke ich.
In Eureka ging es nie um die Stadt. Es ging immer um...
die Menschen.
Du hast sie gerettet.
Also, wo hin sie auch gehen,
sie sind unser Erbe.
Sieht so aus, als wäre unser Erbe etwas größer geworden.
Grace. Oh, mein Gott.
Henry...
Was hast du getan?
Ich habe meine Frau zurück.
Und ich gehe nie wieder weg.
Ich werde dich daran erinnern.
Die Agenten haben einen anonymen Tipp im Austausch für Grace's Freilassung bekommen.
Er führte zu Senator Wen und Beweisen, die sie in Verbindung zur Entführung mit der Crew brachten.
Sie wurde in ihrer eigenen Matrix gefangen gehalten.
Nun, dann würde ich sagen, es ist eine Win-Wen.
Du bist so süß.
Ich Versuchs. Das mache ich.
Ich werde das hier vermissen.
Ja.
Ich auch.
Ich weiß ihre Kooperation zu schätzen, Mr. Donovan.
Und, natürlich, Ihre Hilfe dabei meine unteren Extremitäten wieder anzubringen.
War mir ein Vergnügen.
Wollen Sie mir jetzt sagen, warum Sie mich hergebracht haben?
Wegen ihr.
Jo?
Was machst du?
Ich gebe meinen Gefühlen nach.
Ich habe etwas für dich.
Hast du es gewusst?
Und ich nehme an, du willst, dass ich das für dich anprobiere?
So was in der Art.
Es gab eine Zeit, da wollte ich das...
so sehr,
aber ich hatte Angst es zu versauen.
Ich habe die falsche Wahl getroffen.
Ich will das nicht noch mal verpassen.
Also...
was sagst du?
Machst du aus mir eine glückliche Frau?
In jeder Zeitlinie.
Ich liebe dich, Jo.
Ich liebe dich.
Es tut mir so leid,
aber ich habe schon den ganzen Champagner weggegeben.
Oh, Vincent, mach dir keine Sorgen. Ich bin nur froh hier zu sein.
Alles, um einen Toast zu geben, ist gut.
Gut,
weil der Gentleman draußen hat mich gebeten das weiter zugeben.
Cheval Nuit.
1947?
Ja.
Grant.
Ich bevorzuge Dr. Trent Rockwell, Kumpel.
Was? Ernsthaft?
Warum... Warum würdest du den Namen wählen?
Nun, Trevor Grant ist so aus dem 20sten Jahrhundert, richtig.
Trent Rockwell, da fühle ich das Eigentliche,
den unternehmerischen Geist eines visionären Milliardär.
Ein Milliardär mit so viel Voraussicht,
dass er sein gesamtes Vermögen in ein lächerliches Projekt,
mit einer kleinen Chance auf Rückzahlung, steckt.
Wovon reden Sie?
Ich habe ein Anruf von Douglas bekommen.
Er hat mir gesagt, dass ihre Finanzierung gekappt worden ist.
Er hat mir außerdem ein sehr überzeugendes Argument gegeben, die Türen offen zu lassen.
Sie haben Eureka gekauft?
Nun, ich bin einer der Stadtgründer, trotz allen.
Aber bevor ich die Schlüssel übergebe,
habe ich eine Bedingung.
Sie ist verheiratet, mein Freund, also keine unmoralischen Angebote.
Nein, ähm, der momentane Director von G.D. tritt zurück.
Also braucht er natürlich einen Nachfolger.
Douglas hat mir seine Empfehlungen gegeben
und ich kann mir Eureka nicht in besseren Händen vorstellen.
Es wäre mir eine Ehre,
Ihre Wünsche zu respektieren.
Henry?
Was sagen Sie?
Sind Sie bereit die Welt zu verändern?
- Wir haben einen Deal. - Gratuliere.
Das ist toll. Oh Mann! Oh Mann!
- Ich würde sagen, Cheers! - Cheers.
Danke.
Kannst du mitkommen, um mit mir zu reden?
Nun,
das war eine ziemliche Woche, huh?
Ja.
Ja, es war... es war eine ziemliche Reise.
Wir wären ohne dich nicht hier.
Ja, nun...
So sehr ich es mag zu vergleichen,
es gibt keinen Ort, wo ich lieber wäre.
Bist du dir sicher?
Ohne Zweifel.
Gut.
Weil, mir würde es gefallen, wenn unser Baby hier geboren wird.
Ja, ich bin schwanger.
Du wirst wieder Vater, Jack.
Kommst du damit zurecht?
Ich...
Jack? Was ist?
Ich habe nur ein kleines Déjà vu.
Komm her.
Ich kann es nicht erwarten.
Nun, wir werden alle, am Freitag, zu deiner Abschlussfeier fliegen,
aber summa cum laude,
das ist beeindruckend.
Wir haben es weit gebracht.
Ja. Ja, das haben wir.
Fernlicht, Idiot.
Oh, ist das...
Dad?
Hast du das gesehen...
Ich kümmere mich morgen darum.
www.SubCentral.de