Tut mir Leid. Wir hätten zwei Wagen nehmen sollen.
Hör auf dich zu entschuldigen. Ehrlich.
Ich mochte die Predigt eh nicht.
S07E18 Drug Fiend
Okay, ich werde reingehen.
Und wenn du zum Restaurant weiterfahren willst,
- werde ich mich hinbringen lassen... - Nein.
Ich werde nicht ohne dich mit deinen Großeltern brunchen.
- Warum nicht? Die vergöttern dich. - Genau wie deine Mutter?
Ann, meine Mutter liebt dich.
Also das ist... Das ist nicht wahr.
Du hast meine Mutter nur das eine Mal verärgert,
als du gesagt hast, sie hätte das Geschirr zu sehr abgewaschen,
bevor sie es in die Spülmaschine gesteckt hat.
Und ich habe immer noch Alpträume wegen des Blickes, den sie mir gegeben hat.
Das ist alles ganz einfach.
Ich werde nicht alleine mit deiner Familie brunchen.
Ich werde hier warten.
Ich habe eine bessere Idee. Du kommst mit mir rein.
- Was? Nein! - Doch. Du wirst hier nicht einfach warten.
- Nein, ich werde den Tatort verunreinigen. - Es ist Zeit, dass du meine Kollegen kennenlernst.
Die Alternative zum Brunchen mit deiner Familie ist Mord? Wirklich?
Wenn du nicht reinkommst,
denken meine Eltern, du bist im Wagen geblieben, um nicht Zeit mit ihnen verbringen zu müssen.
Ja, das tue ich. Das ist genau das, was ich mache.
- Ann? - David?
Warum wartest du nicht einfach hier, während ich alles für den Chief vorbereite?
- Ja. - Okay.
Detective Sergeant David Gabriel, Major Crimes.
Sie gehört zu mir, okay?
Ja, Chief.
Okay. Ja. In der zweiten Etage. Okay.
Nur eine Sekunde.
Detective Gabriel, was wissen wir?
Das Opfer heißt Dr. Christopher Brady. Er ist 41 Jahre alt.
Er ist ein zugelassener Gastroenterologie-Onkologe.
Ich glaube, ich habe das richtig gesagt.
Und das ist was? Bauchkrebs?
Darm, Eingeweide... diese Art.
Dr. Brady lebt allein. Er ist nicht verheiratet und ursprünglich vom Florida.
Er teilt sich diese Praxis mit einem Dr. Stephen Parr,
- Ich schätze, das schließt die Schilddrüse ein. - Hat Ihr Vater noch Probleme?
Ja, hat er. Und die Leiche wurde von wem gefunden?
Von einem Hausmeister, der den Infusions-Raum heute um 9:15 Uhr gesäubert hat.
Er rief den Notruf und die dann uns.
Okay. Oh, Sie tragen eine Blume.
Oh, Ansteckblume.
Meine Großmutter steckte sie mit heute Morgen an, bevor wir zur Kirche gingen.
Oh, tut mir Leid, dass wir Sie aus der Kirche geholt haben.
Keine Sorge. Die haben auch nächsten Sonntag wieder offen.
Ich habe gerade gehört,
dass Dr. Parr, der Partner unseres Opfers, auf dem Weg her ist.
- Er wird in wenigen Minuten hier sein. - Okay.
Chief?
- Dies ist Ann Mason. - Deputy Chief Johnson.
- Und was machen Sie hier, Ann? - Ich... Oh, nein.
- Ich bin Davids Freundin. - David wer?
David Gabriel?
Oh! "David"!
Ich verstehe.
Ja, ich war heute Morgen mit Ann in der Kirche und daher habe ich meinen Wagen nicht.
Oh, klar. Okay.
Entschuldigen Sie uns, Ann, während wir uns um unser Mordopfer kümmern.
- David kommt gleich zurück. - Ich warte hier.
Bin gleich zurück.
Stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf.
Was immer die Waffe war, Chief, wir haben das ganze Büro durchsucht,
die Streifen haben die Garage und die Mülleimer durchsucht...
- Kein Glück. - Die Kopfwunde hat ihn aber nicht umgebracht.
Oh, um Himmels Willen. Er wurde geschlagen und gewürgt?
Hiermit, Chief, Infusionsschlauch. Ist eine richtig gute Würgeschlinge.
- Todeszeitpunkt. - Etwa zwischen 18 Uhr und 22 Uhr gestern Abend.
Danke, Kendall.
Was hat der Arzt hier mitten in der Nacht an einem Wochenende gemacht?
Er hat auch samstags Chemotherapien durchgeführt.
- Mitarbeiter? - Eine Krankenschwester, Chief.
Sie sagte, sie sei gestern früh gegangen, um mit ihrer Schwester zu Abend zu essen.
- Wir überprüfen das gerade? - Sicherheitskameras?
- Nur Live-Übertragungen. Keine Sicherungen. - Also könnte jeder der Mörder sein.
- Wir wissen nicht wer. Wissen wir wieso? - Vielleicht.
Dort hinten stehen Schränke und Kühlboxen
und an allen Regalen kleben Medikamentennamen, aber sie sind leer.
Chief, einige der fehlenden Medikamente sind für Chemotherapie,
aber hier gibt es auch Morphin, Hydrocodon, Oxycodon, Fentanyl.
Opiate.
- Ich sagte Chris, dass sowas passieren würde. - Was würde passieren?
Wenn er weiter Abhängige und Obdachlose behandeln würde, bekämen wir Ärger.
Wer immer ihn getötet hat, hat sicher nicht mal hingeschaut, welche Medikamente er mitgenommen hat.
Oh, mein Gott.
Wenn ich den Leuten morgen keine Infusionen geben kann, könnte das unser Geschäft ruinieren.
Sie sehen die Krebsbehandlung als Geschäft an?
Entschuldigen Sie. Tragen Sie die Marke umsonst?
Ja. Krebspatienten zu behandeln bringt mir Geld ein.
Und wenn die Leute mich auswählen und hoffen, dass ich sie heilen kann
und wenn die dann im Wartezimmer neben jemandem von der Straße sitzen, der sich in die Hose gemacht hat,
weil er zu high war, um dran zu denken, auf die Toilette zu gehen, dann ist das schlecht.
Auch schlecht:
Wenn die Leute morgen für Chemo herkommen und ich ihnen keine Medizin geben kann.
Okay, fangen wir beim Anfang an.
Laut Dr. Brays Terminkalender
hatte er zur Zeit des Mordes einen persönlichen Termin
- mit einem "W. Sanders"? - Wally. Wally Sanders.
Einer von Chris Medikamenten-Großhändlern.
Okay, wir werden Mr. Sanders aufsuchen.
Ich brauche von Ihnen noch eine Liste von allen, die gestern zur Behandlung hier waren.
- Kann ich Ihnen nicht geben. - Warum nicht?
HIPAA, David.
- Wie bitte? - HIPAA.
Ein Gesetz zur Sicherung von Krankenakten und deren Offenlegung.
Das grenzt die Krankenunterlagen stark ein, aber--
Entschuldigen Sie mich, nur eine Sekunde...
- David? - Ja.
Ist Ann eine Anwältin?
Nein, noch nicht. Sie lernt für Ihre Zulassung.
- Du bist mit einer Anwältin zusammen? - Die ich in der Kirche kennengelernt habe.
- Und das soll das besser machen?! - Okay, bitte. Machen wir keinen...
Doktor, niemand will hier Bundesgesetze verletzen,
aber wenn wir rausfinden wollen, wer Chris umgebracht hat und wo Ihre Medikamente sind...
Wenn die Polizei die Staatsanwaltschaft bitten würde,
einen Beschluss für einen Special Master auszu- stellen, dann könnten Sie die Akten untersuchen.
Entschuldigen Sie mich.
David, warum gehen Sie nicht mit Ann irgendwo hin,
wo sie etwas freier erklären kann, wie ein Special Master in dieser Situation funktionieren könnte?
- Ja. - Danke.
Und schreiben Sie alles auf, ja?
- Ich will kein Wort verpassen. - Ja, Ma'am.
Danke. Vielen Dank.
Doktor, ich muss nicht wissen, warum die Leute hier waren. Ich brauche nur deren Namen.
Wir brauchen von den Krankenakten nur das notwendigste.
Wenn Sie eine Liste machen könnten von den Leuten, die sauer auf Dr. Brady gewesen sein könnten
und eine Kontaktliste von seinen nächsten Verwandten.
Dafür habe ich gerade keine Zeit. Ich muss für morgen die Medikamente ersetzen.
Doktor, morgen kommt niemand her.
Sie müssen Ihre Patienten woanders hinschicken.
Ich werde mich nicht möglichen Schadensersatzklagen aussetzen.
Sir, diese Praxis ist ein Tatort und wird so lange geschlossen bleiben, bis wir fertig sind.
Können Sie schlecht hören oder sind Ihnen die Krebskranken einfach egal?
Oh, Sie wollen darauf nicht antworten. Und deswegen hauen Sie einfach ab?
Hey.
Sie wollen Antworten? Ich gebe Ihnen Antworten.
Ihr Vater erholt sich gerade von Krebs. Haben Sie noch andere geniale Fragen?
Tun Sie einfach, um was wir bitten.
Schreiben Sie die auf, die gestern hier waren,
diejenigen, die sauer auf Dr. Brady waren und seine nächsten Verwandten.
Bis ich meine Praxis wiederbekomme, bekommen Sie einen Scheiß.
Chief, es stellte sich raus, dass unser Opfer letzte Woche eine Schwester gefeuert hat...
- Eine Frau namens Lori Shaw. - Wissen wir, warum Sie entlassen wurde?
Nein, Ma'am, aber ich sagte ihr, wir bräuchten Ihre Fingerabdrücke, um sie auszuschließen.
Sie ist im Verhörraum 2. Soll ich mit ihr reden?
Nein. Wir beide machen das.
Würden Sie bitte Lieutenant Provenza wissen lassen, dass ich auf ein Update von ihm warte?
- Ja, Ma'am. - Vielen Dank.
Jetzt ist es nicht mehr nur deine Mutter... Dein Boss hasst mich auch.
Nein, sie ist momentan wirklich nur sehr auf den Mord konzentriert.
- Und meine Mom liebt dich. - Oh.
- Wirklich! - David...
Lori Shaw?
Ich bin Deputy Chief Johnson.
Vielen Dank, dass Sie Ihren Sonntag opfern, um mit uns zu reden.
Ich kann mir nur vorstellen, wie Sie sich fühlen müssen, nachdem Sie wie lange für Dr. Brady gearbeitet haben?
Drei Jahre.
Darf ich fragen...
- Hatte sein Mord etwas mit Medikamenten zu tun? - Und warum denken Sie das, Ma'am.
Vor etwa zwei Wochen habe ich mir einige Tabellen angeschaut,
als ich feststellte, dass das etwas nach kreativer Buchhaltung aussah.
- Sie meinen Betrug? - Keine Ahnung.
Dr. Brady war einer der fürsorglichsten Ärzte, für die ich je gearbeitet habe.
Aber... er war zum Schluss nicht mehr er selbst.
Zuerst einmal haben wir mehr Patienten als sonst verloren.
Das passiert, aber dann tauchten diese seltsamen Rezeptbestellungen auf.
Und Sie haben Dr. Brady danach gefragt?
Entschuldigen Sie die Unterbrechung.
Hat Major Crimes einem Dr. Parr gesagt,
er könne morgen früh in seiner Praxis Krebspatienten keine Infusionen geben?
Ja. Wir untersuchen noch den Tatort.
Und Lieutenants Flynn und Provenza wurden dort gelassen, um...
den Doktor zur Kooperation zu bewegen?
Ja. Warum?
Weil Chief Pope gerade herkommt, um darüber zu reden, wie Major Crimes weiter verfahren soll.
Dr. Brady hat es gehasst, dass Leute starben, nur weil deren Heilung zu teuer war.
Aber als ich ihm sagte, dass ich fand, dass seine innovative Abrechnung etwas zu weit ging,
sagte er, dass ich entweder kündigen könne oder dass er mich feuern würde.
- Also bin ich gegangen. - Chief?
Entschuldigung. Captain Raydor möchte mit Ihnen reden.
Wenn Sie dachten, dass Dr. Brady das Gesetz bricht, warum haben Sie dann nicht die Behörden informiert?
Wissen Sie, wie schwer es für eine Schwester ist, irgendwo einen Job zu bekommen,
nachdem Sie einen Arzt wegen Medikamentenbetrug angezeigt hat?
Medikamentenbetrug? Und wie hat Dr. Brady das gemacht?
Indem er massenhaft teure Medikamente bestellt hat, die seine Patienten nicht brauchten.
Und wieso waren Sie so sicher, dass diese Medikamente unnötig waren?
Weil die Patienten, für die Dr. Brady sie bestellte, nicht existierten.
- Ich bin gerade erst dazu gestoßen... - Was läuft schief?
Verwenden wir nicht das Wort "schief".
- Sagen wir, die Situation wurde komplex. - Welche Situation?
Bin ich der einzige, der sich an die letzte Bundesklage erinnern kann?
Ohne den Besitz eines Special Masters, hat das HIPAA Gesetz...
Entschuldigen Sie. Ich frage ja nicht nach Patienteninformationen.
Soll ich mich dafür entschuldigen, im Recht zu sein?
Oh, Gott.
Wissen Sie, wie lange es dauert, einen Beschluss für einen Special Master zu bekommen?
- 12 bis 16 Stunden. - Ja und über das Büro des Staatsanwalts.
Weswegen ich Staatsanwältin Hobbs angerufen habe und Sie gebeten habe, das bis morgen früh zu machen.
- Gut. Glücklich?! - Nein, bin ich nicht.
So bekommen wir nur einen Special Master.
Es könnte immer noch Tage dauern... Wochen, selbst...
... um zu finden, was wir brauchen.
Und wenn Dr. Brady ermordet wurde,
weil er Medikamente für "fiktive" Patienten verschrieben hat,
was uns eine Schwester, die er gerade erst gefeuert hat, erzählt hat...
Diese Schwester wurde entlassen. Sie könnte sauer auf ihn sein.
- Etwas, womit Sie sich auskennen. - Was?
Entschuldigen Sie mich. Commander Taylor, Sie haben gute Neuigkeiten.
Ja, Flynn und Provenza sorgten dafür, dass Dr. Parr herkommt.
Sie hoffen, dass Sie ihn vielleicht zu mehr Hilfe umstimmen können.
Und soll ich ihm im Gegenzug einen Gefallen leisten, um in die Ehre von Dr. Parrs Anwesenheit zu kommen?
Diese Arztpraxis ist ein legales Minenfeld.
Wenn wir die Behandlung stören, könnte uns jeder seiner Patienten verklagen.
Ich habe keine Zeit, um den Tatort vor morgen früh zu untersuchen.
Dann suchen Sie nach den verschwundenen Medikamenten!
Finden Sie raus, was die mit dem Mord zu tun haben können.
Stellen Sie einen Zeitplan auf. Lassen Sie das System arbeiten!
Sorgen Sie dafür, dass sie das versteht, okay?
Ernsthaft.
- Wann kommt Dr. Parr? - Jede Minute.
Obwohl Sie gehört haben, dass der Chief uns befohlen hat, dem Mann seinen Infusionsraum zurückzugeben,
habe ich offenbar vergessen,
genau das Dr. Parr zu sagen, bevor ich ihn hier hergebeten habe.
Danke. Danke, Commander.
Das gibt uns eine Chance, oder nicht?
Jedenfalls viel Glück.
"Nach Schilddrüsenkrebs".
Captain, ich dachte, Sie überwachen meine Abteilung immer noch bezüglich des Lecks.
Gibt es noch eine Agenda, von der ich nichts weiß?
- Chief Pope hat es Ihnen nicht gesagt? - Was gesagt?
Ich soll die Staatsanwaltschaft jetzt jedes Mal informieren, wenn Major Crimes zu einem Tatort fährt.
Ich dachte, Sie wüssten das.
Wusste ich nicht. Ja!
- Entschuldigung, Chief, aber Wally Sanders ist hier. - Wer ist das?
- Der pharmazeutische Großhändler von Dr. Brady. - Oh, richtig.
Sein Name stand auf dem Kalender des Opfers. Vielleicht ist er der letzte, der ihn lebend sah.
Ja, natürlich. Danke. Ich komme gleich.
Will Chief Pope wirklich einen Staatsanwalt in jeden meiner Fälle involvieren? Warum?
Der Chief glaubt, dass er bald befördert wird.
Er wird nach oben wechseln.
Er wird sich täglich immer weiter von der Aufsicht über die Abteilungen zurückziehen.
Ja, daher besorgt er mir so viele Babysitter, wie möglich. Ist es das?
Ich beschäftige die Staatsanwaltschaft weiter mit dem Special Master.
Staatsanwältin Hobbs wird vor morgen Nachtmittag nicht mal die Straße überqueren. Frühestens.
Schön zu sehen, dass Sie und Commander Taylor die Störungen für mich übernehmen.
Danke.
Danke. Entschuldigen Sie mich.
Ich weiß nicht, ob ich sehr hilfreich sein kann.
Ich liefere die Art Medikamente, die die Leute stehlen wollen.
Und abgesehen davon, sehe ich die Patienten selten.
Dies ist eine komplette Liste aller Medikamente, die Sie gestern geliefert haben?
Fünf Bestellungen?
Ja, Dr. Bradys Bestellung für Samstag war gering, aber das variiert von Woche zu Woche.
Mann...
Das ist wirklich schrecklich.
Er war einer der Guten.
Ich weiß nicht, wo viele seiner Patienten hingehen werden.
- Wird Dr. Parr sie nicht übernehmen? - Nein.
Sie behandeln unterschiedliche Krebsarten
und sie haben unterschiedliche Herangehensweisen. Chris würde...
Dr. Brady würde Kranke empfangen, egal ob sie zahlen können oder nicht.
Das ist einer der Gründe, warum er die Medikamente von mir bekommt.
Selbst mit meinem Rabatt sind Krebsmedikamente nicht billig.
Sie verkaufen Chemotherapie mit Rabatt?
Chief, Mr. Sanders Firma arbeitet als Verbindungs- glied zwischen großen Apotheken und Arztpraxen.
Einige dieser Medikamente haben eine sehr kurze Regalzeit.
Anstatt sie schlecht werden zu lassen, wenn sie sich nicht verkaufen,
bringt die Firma, für die ich arbeite, sie zu stark reduzierten Preisen zu den Ärzten.
Wenn Sie vorm Verfallsdatum benutzt werden, ist die Wirksamkeit der Medikamente die Gleiche.
Das Verfallsdatum ist es sogar, das das Stehlen der gestern gelieferten umso verrückter macht.
Wenn man diese Medikamente nicht auf mehrere Patienten verteilt bis nächsten Freitag...
Aber sie sind teuer.
- Hier ist eine für $10.000 pro Dosis. - Das ist der Rabattpreis.
Also...
Wenn Ihr Preis reduziert ist, was verlangen dann die Ärzte?
Hängt davon ab...
Dr. Brady würde den Rabatt verlangen.
Dr. Parr hat ein Ferienhaus in Napa.
Aber was die von ihren Patienten verlangen, geht mich wirklich nichts an.
Aber ich liefere nichts mehr an Dr. Parr, wenn Ihnen das etwas sagt.
Was ist mit anderen Ärzten? Würde ein Dieb--
Nein, respektable Ätzte würden nie daran denken, sich diese Medikamente außerhalb des Systems zu beschaffen.
Hier stehen Leben auf dem Spiel.
Zudem brauchen sie Genehmigungen von Versicherungen und von Medicare, bevor sie geliefert werden können.
Und es gibt Papierkram für die Rechnungen...
Oh, Entschuldigung, Mr. Sanders.
Vielen Dank.
Mama? Ich muss dich zurückrufen. Ich habe gerade viel zu tun.
Ist Daddy okay? Okay. Ich rufe dich dann morgen an.
In Ordnung. Ihnen mag das nicht bewusst sein, aber ich kenne den städtischen Anwalt sehr gut.
Ich habe das Leben seiner Mutter gerettet.
- Der städtische Anwalt arbeitet hier nicht, Doktor... - Und er hat mir gesagt, wenn ich jemals--
... daher muss ich nichts machen, was er sagt.
Ich warne Sie, wenn ich meinen Patienten morgen keine Infusionen geben kann...
- Drohen wir uns nicht, Doktor. - ... werde ich ihn anrufen.
Warum machen wir keinen Deal?
Sie geben mir eine Liste von jeder Person, die gestern in Ihre Praxis kam
und dafür gebe ich Ihnen Zugang zu Ihrem Infusionsraum.
Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass die Krankenakten geschützt sind durch--
Ich bitte Sie nicht darum, einzelne als Patienten zu identifizieren.
Ich bitte um eine Liste. Namen, Adressen, Telefonnummern, bitte.
- Ich bin nicht sicher, ob ich das darf. - Warum fragen wir nicht eine Expertin?
Sie erinnern sich an Ann... Gabriel. Ann hat anfangs das HIPAA Gesetz erwähnt.
Denn sie ist eine Anwältin, die das LAPD bei medizinischen Sachen berät.
Ann, wenn Dr. Parr einzelne nicht als Patienten identifiziert, ist es dann legal für ihn--
Warten Sie! Sie halten meinen Infusionsraum als Geisel
- für Ihre Ermittlung. - Ich halte gar keine Geisel, Sir!
Sie machen das. Ich biete Ihnen eine Wahl.
Wenn Sie denken, das hier ist hart, dann warten Sie, bis wir den gerichtlichen Special Master haben.
Ja, und dann wird sich jemand jede einzelne Akte in Ihrer Praxis anschauen.
Werden wir entdecken, dass Sie Medikamente mit Rabatt gekauft
und diese Ihren Patienten dann zum vollen Preis berechnet haben?
Daran ist nichts illegal.
Oder dass Dr. Brady bei Medicare Papierkram für imaginäre Patienten eingereicht hat?
Schützt HIPAA das auch?
Das ist nicht wahr. Er hat nicht--
- Wenn wir den Feds davon berichten-- - Nein. So war das nicht.
Chris hätte nie einen Betrug begangen. Niemals.
Vielleicht sollte das FBI das überprüfen.
Natürlich besteht das Risiko, dass die Medien vorher davon erfahren.
Mensch, ich frage mich, was das für Ihr Geschäft bedeutet.
Oder Sie könnten uns die Namen geben
und wir besorgen uns Einverständniserklärungen, um die Krankenakten einsehen zu dürfen.
Und wenn ich hier kooperiere, gerate ich nicht in Schadensersatzklagen?
Oh, ich...
wüsste... nicht warum.
Ich glaube, Sie könnten mehr Probleme bekommen, wenn die Patienten nicht ihre Behandlung bekommen, Doktor.
Gut.
Ich gebe Ihnen die Namen.
- Versuchen Sie aber diskret zu sein. - Oh, Doktor, Diskretion ist meine Spezialität.
Oh, mein Gott. Es ist eine Sache, dich darüber reden zu hören, aber deinen Boss persönlich zu sehen ist...
- Sie ist heftig. - Ja, aber wohl aus dem richtigen Grund.
Vergiss den toten Arzt nicht. Wer ihn getötet hat ist auch ziemlich heftig.
Und wenn das ein Drogenabhängiger war... Ist man einmal dazu fähig, macht man es wieder.
Aber das Gute ist,
du warst hier lang genug, um das Treffen mit meinen Großeltern zu vermeiden.
Oh, die sind aber bis Freitag hier,
daher haben wir wohl genug Zeit, um allen von unserer neuen Wohnungssituation zu erzählen.
- Captain. - Ann.
Oh, verlassen Sie uns so schnell?
Fragen Sie mal Chief Johnson, wie schnell sich das anfühlt.
Wahrscheinlich ist es zu spät.
Soll ich dich später abholen?
Nein. Bei all den Krankenakten, die wir bekommen, wird das sicher dauern.
- Ich sehe dich dann zu Hause. - Okay.
Bye. Schönen Abend.
Bye.
Sie leben zusammen.
Ja.
Vor vier Tagen haben wir uns entschieden, unsere Ressourcen zu teilen.
Aber wir sind jetzt etwa ein Jahr zusammen. Wir dachten, es sei an der Zeit.
Ich habe es meiner Familie aber noch nicht gesagt.
Es würde mich wirklich freuen, wenn Sie das hier auch niemandem sagen,
weil die Leute hier nichts von Anwälten halten.
- Habe selbst einen geheiratet. - Wirklich?
Er war quasi ein Anwalt. Er bekam die Zulassung,
hat dann aber die nächsten 10 Jahre gesoffen, bis er das fürs Glückspiel aufgegeben hat.
- Also sind Sie geschieden? - Getrennt. Seit 20 Jahren.
Das ist alles sehr katholisch.
Detective, wenn Sie mich fragen:
Von Zeit zu Zeit höre ich gerne die Meinung eines Anwalts über meine Arbeit.
Oh, ja, ich bekomme Anns Meinung zu allem, ob ich sie will oder nicht.
Es sind eher die Meinungen der Leute hier, auf die ich momentan keine Lust habe.
- Ihr Geheimnis ist bei mir sicher. - Danke, Captain.
- Detective? - Ja.
Dies ist Staatsanwältin Hobbs Antrag auf einen Special Master.
Er braucht eine Unterschrift und noch etwas mehr Inhalt.
Würden Sie anstelle von mir das mit Chief Johnson durchgehen?
- Ich glaube, sie hat heute genug von mir gesehen. - Ja. Kein Problem.
- Ich bringe es dann selbst zu Hobbs. - Gut. Danke.
Gerne, Captain.
Sagen Sie mir einfach, nach was Sie suchen.
Vielleicht bräuchten wir dann nicht jede Seite jeder Krankenakte rüber faxen.
Ich suche nach dem Mörder, Doktor. Das tut mir so leid.
Ich weiß, dass dies eine enorme Zumutung für Ihre Zeit ist,
aber wir sind fast damit durch, mit Dr. Bradys Patienten zu reden.
Wieso sind Sie so sicher, dass Chris' Mörder einer von seinen Terminen am Samstag war?
Vielleicht wurde er von jemanden getötet, der einfach von der Straße reinkam.
Nach dem Einschlagen von Dr. Bradys Kopf,
hätte jemand von der Straße einfach die Medikamente gegriffen und wäre geflohen.
Stattdessen würde Ihr Partner erwürgt. Mit einem Infusionsschlauch.
Ein normaler Dieb wäre mit seiner eigenen Waffe gekommen.
Unser Mörder hat mit Zeug aus der Praxis improvisiert,
Zeug, von dem er vielleicht wusste, dass es dort war.
Was andeutet, dass Dr. Brady seinen Mörder gekannt hat und dass der Mörder ihn gekannt hat.
Je weniger hilfreich Sie sind, desto mehr Sorgen machen Sie mir.
Ich dachte immer, Dr. Brady würde zu meiner Beerdigung kommen.
Und jetzt muss ich zu seiner.
Man kann sich im Leben nicht zu sicher sein oder?
-Und Sie haben keine Ahnung, wer sein Mörder ist? - Nein, Ma'am, noch nicht.
Wenn Sie diese Erklärung unterschreiben könnten, dann kann Dr. Parr uns Ihre Krankenakte faxen.
Das könnte uns helfen.
Sie hatten gestern Ihre Chemotherapie, Miss...?
Lee. Rita Lee. Ja.
Ich fühle mich ziemlich gut, bedenkt man die Umstände.
Dr. Brady war ein großartiger Onkologe. Er sorgte sich wirklich um die Leute.
Ich schätze, dass ich jetzt wieder zur städtischen Klinik muss
und der Ausschlag wird wiederkommen und meine Haare werden wieder ausfallen...
Die Nebeneffekte, die ich bekomme, wenn mich diese Leute behandeln.
Weder das Auftreten noch das Fehlen von Nebenwirkungen
hat etwas mit der standardisierten Zufuhr von chemotherapeutischen Medikamenten zu tun.
- Individuelle Erscheinungen basieren auf-- - Sie müssen das ja sagen oder nicht?
Ihre Patienten leiden schrecklich. Gott!
Ich habe sie gesehen... Wie Sie sie leiden lassen!
Okay, tut mir leid. Ich unterschreibe.
Sie können meine Krankenakte haben.
Ich hoffe, es hilft ihnen rauszufinden, warum jemand einen Arzt ermordet,
der Krebspatienten dabei geholfen hat, dass sie sich nicht dauernd krank fühlen.
Was ist los, Doktor?
Wenn es nicht um etwas ganz Spezielles ging, dann haben mich Chris' Patienten nie gekümmert.
Da Sie aber deren Akten haben, würde ich sie mir auch gerne anschauen.
Unsere eigenen Experten schauen sich die an. Warum wollen Sie sie sehen?
Egal, was Sie von mir denken: Wenn es zu Nebenwirkungen bei Krebstherapien kommt,
bin ich wohl einer der angesehensten Ärzte im Land.
- Wirklich? - Ja, wirklich. Überprüfen Sie es.
Die Frau bekam gestern eine Infusion. Betrachten Sie sie.
Ihr scheint... es gut zu gehen.
Und ich möchte wissen wieso.
Weil sie keine Chemotherapie bekommen hat... gar keine.
Rita sagte, das hätte sie.
Und die Akte der Krankenschwester deutet an, dass sie gestern eine normale Dosis bekommen hat.
Ich kann viel Technisches sagen, aber halten wir es einfach.
Sehen Sie diese Zahl? Das ist Ms. Lees carcinoembryonaler Antigen-Level.
- Das ist Ihre Meinung von einfach? - Tut mir Leid. Sie müssen die Begriffe nicht lernen.
Sie müssen nur ein paar Zahlen wissen.
Zuerst einmal: Ms. Lees jetziger carcinoembryonaler Antigen-Level ist bei 106
und mit den Medikamenten, die sie seit drei Monaten nimmt, sollte die Zahl bei unter drei liegen.
Was bedeutet das?
Das bedeutet, dass sie metastatischen Bauchspeichel- drüsen Krebs Stufe 3 hat und nicht behandelt wird.
Warum sollte Dr. Brady einfach so tun, als gebe er ihr das Medikament?
Oh, wir könnten ihn fragen, aber... oh, hey, warten Sie, er ist in der Leichenhalle.
Keine Chemotherapie erklärt: Keine Nebenwirkungen.
Oh, mein Gott.
Diese ganzen Akten... All diese Leute...
Was?
Dr. Brady hat jedem seiner Patienten die Chemotherapie vorenthalten.
Sagen wir, Sie hätten rausgefunden, dass Dr. Brady
Ihnen nicht das Medikament gegeben hat, dass Ihr Leben retten sollte...
Das wäre ein gutes Mordmotiv.
Die Schwester sagte, er hätte mehr Patienten verloren als gewöhnlich.
Ich bin nicht überrascht.
Vielleicht sollten Sie einige der Leichen der Patienten exhumieren, um zu schauen...
Whoa. Leichen exhumieren?
- Was machen Sie hier? Es ist Sonntagabend! - Ich könnte Sie das Gleiche fragen.
Falls Sie nicht denken, dass Ihr Mörder wieder tötet, dann kann ich diese Überstunden nicht rechtfertigen.
Er könnte viel mehr Leute töten, als wir wissen.
Überstunden könnten allein schon sinnvoll sein, um Medikamentenbetrug von der Liste zu streichen.
- Warum? - Weil es keinen gibt.
Dr. Brady hat vielleicht Medikamente für nicht existierende Patienten gekauft,
aber er hat sie aus eigener Tasche gezahlt.
Was?
Dr. Brady hat also falsche Rezepte von Medicore liefern lassen,
hat diese Rezepte mit fast abgelaufenen Medikamenten gefüllt,
sie aus seiner eigenen Tasche gezahlt
und sie dann freiwillig seinen Patienten vorenthalten?
Das ist eine interessante Frage...
die wohl morgen beantwortet werden könnte.
Ich weiß, Mama, keine Sorge. Daddy wird es besser gehen. Das verspreche ich...
Nein. Die Tickets sind alle bezahlt.
Du musst nur mit deinem Ausweis zum Flughafen kommen.
Wenn du ihn herbringen kannst, dann habe ich einen Plan.
Ja. Ich weiß. Ich höre ihn rufen.
Sag ihm, dass ich ihn liebe und dass er mir hier vertrauen soll, okay?
Ja, in Ordnung.
Ich liebe dich auch.
Okay, ich...
Okay.
Ich sehe euch dann bald.
Tschau.
Meinst du, dein Vater ist fit genug, um morgen ganz von Atlanta zu kommen?
Der Arzt wird nicht zu ihm fliegen, soviel ist sicher.
- Du hast letzte Nacht nicht viel geschlafen. - Woher weißt du das?
- Du hast mich wach gehalten. - Tut mir leid.
Ich finde nur diese ganzen Leute mit Krebs,
die dachten, ihnen gehe es besser, doch sie wurden nicht einmal behandelt.
Schatz, das könnte Daddy auch passieren.
- Er fühlt sich nicht besser. - Er ist krebsfrei.
Aber er fühlt sich schlechter als damals, als er krank war.
- Und dann gibt es noch diese andere Sache. - Welche andere Sache?
Du hattest bei Pope die ganze Zeit Recht.
Man kann ihm nicht trauen. Er ist ein richtiger Idiot!
- Er war schon immer ein Idiot. - Tut mir leid. Was hat er diesmal gemacht?
Jetzt wird er Chief auf Lebenszeit werden oder sowas und wegen ihm passt die Staatsanwaltschaft
auf mich auf und auch Raydor und keine Ahnung wer noch.
Ich fühle mich nur so idiotisch.
Ich habe es vielleicht nicht jedem in meinem Leben recht gemacht,
aber Will betreffend, habe ich beruflich immer mein Bestes gegeben.
Und ich habe immer, immer alles gemacht, es er von mir wollte.
Hast du? Nein, hast du. Hast du.
Ich nahm an, dass er mich unterstützt, aber das tut er nicht.
Er unterstützt mich nicht. Das ist wirklich ärgerlich.
Ich bin wirklich verärgert.
Das kann ich sehen und hey, ich werde hier nicht sitzen und Pope verteidigen.
- Kannst du auch nicht. Er hat keine Verteidigung. - Will Pope ist ein selbstsüchtiger Bastard.
Ja, ist er!
Die Art, die ihre Karriere immer über alles stellt.
Also... ja
- Das ist genau richtig. - Ich verstehe deinen Schmerz. Tue ich. Wirklich.
Es ist verletzend oder nicht, wenn Leute dauernd an ihren Job denken...
Deren Job... ist wichtiger, als was eine andere Person vielleicht will oder braucht...
Gibt es sonst noch jemanden, den wir kennen,
der sich vielleicht manchmal so verhält?
Irgendjemand?
Oh, meine Güte.
Ärzte!
Die sind doch alle so oder nicht?
Ärzte, ja, aber--
Vielleicht ist Dr. Parr noch mehr sein Partner, als wir wissen.
Ich sagte, ich wollte Chris' Akten letzte Nacht untersuchen und Sie haben mich nicht gelassen.
Heute muss ich mit den Leuten in meiner eigenen Praxis arbeiten.
Sie haben Glück, dass ich Ihre Praxis nicht geschlossen habe.
Ich habe einen Special Master bereitliegen
und sobald ich Zugang zu Ihren Krankenakten habe...
Meine Patienten? Warum wollen Sie sich meine Patienten anschauen?
Um rauszufinden, ob die auch gestorben sind, wie bei Dr. Brady.
War das so, Sir?
Das ist wirklich sehr einfach.
Man zieht die Medizin mit einer Spritze aus einer Ampulle,
injiziert es in einen Beutel voller Salzlösung
und verabreicht die Medizin durch einen Tropf.
Das System sollte so funktionieren, aber...
manchmal gibt es Fehler.
Schreckliche Fehler.
Letzte Nacht,
nachdem ich Ms. Lees asymptomatische Reaktion auf die Chemo gesehen habe,
ging ich in mein Büro und habe mir meine eigenen Akten vom letzten Jahr angeschaut.
- Was haben Sie gefunden? - Was ich angenommen habe.
Eine Periode, in der viele Patienten offenbar die Chemo nicht richtig aufgenommen haben
und statt gesünder zu werden... gestorben sind.
Ich dachte, es sind Fehler gemacht worden,
aber ich fürchtete, wenn ich auf das Problem aufmerksam machen würde...
Würden Sie verklagt werden.
Ja, dass ich verklagt würde.
Ich habe täglich mit Tod und Leben zu tun.
Selbst wenn ich vor Gericht gewinnen würde, würde ich verlieren.
Meine Schadensersatz-Versicherung würde teurer werden.
Ich müsste mich immer wieder vor der Ärztekammer verantworten, vor meinen Kollegen.
Und wenn jemals Umstände auftreten, in denen ich meinen Namen nicht richtig reinwaschen kann,
wird danach nichts mehr wie früher sein.
Ich bin sicher, dass Chris das Gleiche gedacht hat.
Als seine Krankenschwester mir sagte,
dass er Medikamente für Patienten bestellt hat, die nicht wirklich existierten,
fragte ich mir, ob er diese Medikamente testen wollte, um zu sehen, ob sie echt waren.
Von welchen Medikamenten reden wir hier?
Die Medikamente von Wally Sanders. Ich hielt sie für unecht.
Wie könnte er damit durchkommen?
Wally kontrolliert den ganzen Papierkram.
Er hat Zugang zu den Originalverpackungen, daher wären Fälschungen ein Kinderspiel.
Im Übrigen haben wir den Worten vertraut.
- Welchen Worten? - "Weisungsgemäß anwenden."
Wenn wir nicht mal das glauben können...
$10.000 pro Dosis...
- Wally könnte Millionen verdienen. - Millionen?
Wie viele Onkologen versorgt er?
Er liefert Medikamente an San Diego, Orange County,
Palm Springs, Los Angeles, Santa Barbara... Oh, mein Gott.
Ich hätte ihn anzeigen sollen, anstatt ihm als Zulieferer zu kündigen.
Aber hätte ich mich geirrt...
Detective, wir brauchen einen Durchsuchungsbeschluss.
Ja. Sanders Haus, Geschäftsbüros, alles.
Ich kümmre mich drum, Chief.
Dr. Royce, ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe,
aber ich kann Ihre ganze Bestellung für diese Woche liefern.
Ich kann es nicht erwarten, sie mir anzuschauen.
Oh, tut mir leid. Ich dachte, Sie wären Dr. Royce.
Und Dr. Royce dachte, er würde seinen Patienten Chemotherapie geben.
- Wie auch die anderen Onkologen auf Ihrer Route. - Was machen Sie?
Qualitätskontrolle. Hände hinter den Kopf, Sir.
Sie haben das Recht zu schweigen.
- Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet... - Sie werden die Medizin ruinieren, okay?
Die ist für spezielle Patienten bestimmt und wenn die sie nicht bekommen, dann--
Dann können die was, sterben? Wollten Sie das sagen?
Haben Sie diese Rechte gehört und verstanden, wie Sie Ihnen verlesen wurden?
Wally, wir haben mit mehreren von Dr. Bradys Patienten gesprochen.
- Diejenigen, die noch leben. - Die haben etwas Bestimmtes gemeinsam.
- Kein Haarausfall, kein Ausschlag. - Zudem sterben sie alle.
Und zwar weil das hier kein Medikament ist.
In die Kamera, bitte, Doktor?
Ich weiß nicht, was der Mann auf seiner Route verkauft hat,
aber hier verkauft er Salzwasser an leukämiekranke Kinder.
Nein, nein, nein, hören Sie... Sie können nicht wirklich glauben, dass ich so etwas tun würde.
Es muss ein Problem bei der Herstellung gegeben haben.
Keine Fehler, Sir.
Wir haben diese Medikamenten-Aufkleber in Ihrem Drucker in Ihrem Apartment gefunden,
etwa 500 davon.
Sie sind identisch mit denen, die wir auf echten Chemotherapie-Ampullen gefunden haben,
nur wurde das Verfallsdatum noch nicht eingetragen.
Wir haben auch über 200 Liter Kochsalzlösung in ihrem Schlafzimmer gefunden
und tausende kleine Glasflaschen und einen wirklich teuren Drucker.
- Das zu besitzen ist nicht illegal. - Nein, ist es nicht.
Aber wissen Sie, was illegal ist? Einkünfte nicht anzugeben.
Sie haben von vielen Ärzten Geld eingenommen, das Ihre Firma nie bekommen hat.
Das hilft die $6 Millionen zu erklären, die wir auf Ihrem Merrill Lynch Konto gefunden haben.
Einiges hat mit Medicare und Medicaid zu tun.
Also wird die Bundesregierung ihre eigenen Probleme mit Ihnen haben.
Aber was wir nicht gefunden haben, Sir, war der Metallkoffer voller...
Salzwasser, den Sie letzte Woche bei sich hatten.
Dieser sieht funkelnagelneu aus.
Wir fanden eine Quittung für Ihre Kreditkarte... gekauft Samstagabend um 19:07.
Sehr kurz nach dem Mord. Speziell, wenn man die Fahrtzeit bedenkt.
Natürlich brauchten Sie ihn für Ihre weiteren Geschäfte...
Ich habe den Beschluss für den Special Master.
- Den behalten Sie lieber erst mal. - Ja, wir könnten ihn als Vorlage benutzen.
Vorlage für was?
Wir werden 40 weitere Special Master benötigen...
... von denen wir wissen. Vielleicht noch mehr.
40?
So viele Onkologen hat der Kerl beliefert, Ma'am.
Wollen Sie das Gesicht eines Massenmörders sehen, Captain?
Schauen Sie genau hin.
Und Sie wollten ja nicht, dass jemand etwas bemerkt, oder?
Oder? Nein. Dachte ich mir auch nicht.
Sie mussten wirklich bestrebt gewesen sein, dass alles wieder normal wird.
Und dieser Koffer hier?
Ist genau wie der, mit dem Sie Dr. Bradys Kopf eingeschlagen haben.
Und ich wette, diese Ecke passt zu der Wunde, die wir an seinem Kopf gefunden haben.
Keine Sorge, Sir.
Ich bin sicher, wir werden rausfinden, wo Sie den alten gelassen haben.
- Ich frage mich, ob das Blut des Opfers dran ist. - "Opfer".
Wird er voller Medizin sein, die Sie aus Dr. Bradys Praxis mitgenommen haben,
damit es so aussah, als sei er von einem Abhängigen erdrosselt worden?
"Medizin". Das ist keine Medizin.
Durch Medizin soll man sich besser fühlen...
... und es sollen einem nicht die Haare ausfallen.
Man soll nicht Durchfall, Kopfschmerzen, Herzinfarkte oder Schwindsucht bekommen.
Medizin soll nicht den Geschmackssinn zerstören,
nicht den Geruchssinn und einen auch nicht erbrechen lassen!
Diese Ärzte haben keine Medizin verabreicht, sie haben Gift verabreicht,
giftige Chemikalien per Tropf in die Venen eingeführt
und haben auch noch zu ihrem Vorteil dafür abkassiert.
Ihnen war egal, wie vielen Menschen sie geschadet haben.
- Sie haben hunderte Krebspatienten ermordet! - Ich habe niemanden ermordet!
Sie haben denen die einzige Möglichkeit zum Überleben genommen!
Diese Leute wären sowieso gestorben!
Ich habe nur geholfen, die kurze Zeit noch so angenehm wie möglich zu gestalten.
Und als sie gestorben waren, sahen sie wenigstens noch wie Menschen aus,
und nicht wie ausgetrocknete Hülsen.
Ich habe diese Leute vor einer Folter bewahrt.
Diese Medizinen...
... das ist keine Medizin.
Auf Ihrer Abrechnung steht aber etwas anderes.
Sie haben für echte Handelsmarken kassiert... nicht einmal für Gattungsmarken.
Und die Millionen auf Ihrem Konto... wie viele Patienten repräsentieren die?
Fragen Sie meinen Anwalt.
Wie wäre es damit?
Das ist mein Bürgerrecht.
Ich bekomme einen Anwalt.
Siehst du, Gabriel? Das sind die Leute, mit denen Anwälte rumhängen.
Du schaust dir dein Leben lieber mal ganz genau an, mein Freund.
- Komm schon. - Anwälte schützen uns vor solchen Leuten, Lieutenant.
Uns schützen? Wie?
Was würden wir mit so einem Mann machen, wenn wir wüssten, dass kein Anwalt kommen würde?
Das ist ein guter Punkt. Exzellenter Punkt.
Wie lange wollten Sie das noch mit diesen Leuten machen?
Sie hatten bereits $6 Millionen. Sie hatten $6 Millionen auf der Bank!
- Chief, wir müssen gehen. Er will einen Anwalt. - Warten Sie.
Konnten Sie nicht einfach das Geld nehmen und verschwinden?
Aus reiner Neugier: Wie viel wollten Sie noch machen?
- Noch eine Millionen? Zwei? Drei? - Chief.
Wie viele Menschen wollten Sie noch sterben lassen, bevor Ihr Konto genug Geld enthielt?!
Bitte.
Egal. Ich will es gar nicht wissen.
- Sie wollten mich sehen, bevor ich gehe? - Ja, wollte ich.
Sie hatten Recht.
Ich habe online nach Ihnen gesucht. Mehrere Webseiten listen Sie als einen der Top 50 Ärzte in Amerika.
- Ist das eine Art Entschuldigung? - Nein. Sie verdienen keine Entschuldigung.
- Viele sind gestorben, während Sie rumsaßen. - Ich hatte keinen Beweis.
- Doch, hatten Sie. - Ich war nicht sicher.
Doch, waren Sie.
Gibt es sonst noch etwas?
Ja, ich möchte einen Termin bei Ihnen machen.
Sie machen wohl Witze. Sie haben gerade eindeutig klar gemacht, was Sie von mir halten.
Ich suche nicht nach einem anständigen Menschen.
Ich suche nach einem großartigen Arzt und das sind Sie.
Er ist nicht für mich. Er ist für meinen Vater.
Er kommt morgen gegen Nachmittag her und sobald er hier ist...
Ich nehme momentan keine neuen Patienten an.
- ... sobald er hier ist... - Besonders mit dem Chaos in der Praxis.
... werden Sie ihn untersuchen
und rausfinden, warum er sich nach der Entfernung seiner Schilddrüse nicht erholt.
Ihm geht es schrecklich und ich fürchte, er könne sterben
und ich weiß nicht, was ich sonst tun kann.
Ist der ganze Krebs weg?
Das sagen sie, ja. Aber...
... es findet keine Besserung statt.
Ich kann meinen Vater nicht verlieren.
Bitte helfen Sie mir.
Helfen Sie mir.
Okay.
Wir sehen Sie um... 15:00?
- Ist 15:00 Uhr gut? - Ja.
- 15:00 Uhr ist sehr gut. - Klasse.
Also kann ich jetzt gehen?
Ja, Sie. Danke, Doktor. Das weiß ich zu schätzen.
subcentral.de ragbear.com