1 00:00:00,450 --> 00:00:03,150 Also hatten Sie das Dokument von Coastal Motors? 2 00:00:03,150 --> 00:00:06,420 - Einspruch. - Harvey, du bist der Verteidiger. 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,890 Ich habe nicht Einspruch gegen seine Frage eingelegt, lediglich gegen seine Krawatte. 4 00:00:09,890 --> 00:00:11,650 Ich muss sie mir immerhin ansehen, weißt du. 5 00:00:12,920 --> 00:00:14,620 Das macht Spaß, oder etwa nicht, Harv? 6 00:00:14,620 --> 00:00:17,690 Abhängen, aufschließen, über deinen Betrug lernen. 7 00:00:17,690 --> 00:00:20,590 Ich lasse Ihre Seifenblase nur ungern zerplatzen, Trav, aber es gab keinen Betrug. 8 00:00:20,590 --> 00:00:22,960 Es gab also keinen Betrug, was? Sie sagten gerade, Sie hatten das Dokument. 9 00:00:22,960 --> 00:00:26,590 Ja. Wir sind die Fallakten erneut durchgegangen, haben die Meldung gefunden. 10 00:00:26,750 --> 00:00:28,360 Whoops. Mehr nicht. 11 00:00:28,360 --> 00:00:29,700 "Whoops"? 12 00:00:30,210 --> 00:00:34,140 Ich hoffe, Sie haben das. "Whoops"? Ihre Verteidigung ist "whoops"? 13 00:00:34,140 --> 00:00:35,820 In Ordnung, das reicht dann auch. 14 00:00:35,820 --> 00:00:38,290 Sie haben uns ein Vergleichsangebot gemacht, welches wir niemals annehmen würden. 15 00:00:38,290 --> 00:00:39,610 Lassen Sie uns über eins reden, das wir annehmen würden. 16 00:00:39,610 --> 00:00:41,970 Das hier ist eine Versicherung an Eides statt und keine Vergleichsbesprechung. 17 00:00:41,970 --> 00:00:43,670 Jedes Treffen ist eine Vergleichsbesprechung. 18 00:00:43,670 --> 00:00:48,160 Also gut. Das Angebot lag bei 5 Millionen $, und Harvey verliert seine Anwaltslizenz. 19 00:00:48,280 --> 00:00:50,260 Wie wäre es mit 100 Millionen $? 20 00:00:51,270 --> 00:00:53,070 Und zusätzlich verliert Harvey seine Anwaltslizenz. 21 00:00:53,070 --> 00:00:55,290 Tanner, wenn Sie das vor Gericht bringen möchten, machen Sie das nur. 22 00:00:55,290 --> 00:00:58,780 Ich sehe lieber, wie Sie Sie herunterputzt, als dass Sie ohnehin einen Deal aushandelt. 23 00:00:58,780 --> 00:01:01,530 Wissen Sie, ich verstehe, weshalb die Gelfrisur es darauf ankommen lassen möchte, aber wieso Sie? 24 00:01:01,530 --> 00:01:04,070 Sie haben gerade von 5 Millionen $ auf 100 Millionen $ erhöht 25 00:01:04,070 --> 00:01:05,820 und Sie fragen, weshalb ich keinen Vergleich annehmen möchte. 26 00:01:05,820 --> 00:01:08,670 Wenn das ein Problem ist, könnte ich vielleicht sogar auf 0 Millionen $ runter gehen. 27 00:01:08,670 --> 00:01:12,530 Aber die eine Sache, von der ich mich nicht abbringen lasse, ist, dass er seine Lizenz verliert. 28 00:01:12,700 --> 00:01:14,250 Hey, ich tue Ihnen einen Gefallen. 29 00:01:14,250 --> 00:01:16,910 Und was macht er... er verursacht solche Probleme ungefähr ein oder zweimal pro Monat? 30 00:01:16,910 --> 00:01:18,890 Das spielt keine Rolle, denn er beseitigt mehr davon, als er anrichtet. 31 00:01:18,890 --> 00:01:21,980 Wie zum Beispiel, als Sie sich letztes Jahr in meinen Fall eingemischt haben und er Sie besiegt hat. 32 00:01:21,980 --> 00:01:23,060 Ich habe ihn vernichtet. 33 00:01:23,060 --> 00:01:25,600 - Dann nahm er seinen Ball und ging nach Hause. - Sie hätten dort bleiben sollen. 34 00:01:25,600 --> 00:01:29,020 Sieh sich das einer an. Sie beenden gegenseitig ihre Sätze. Wie süß. 35 00:01:29,020 --> 00:01:31,530 Kein Wunder, dass Sie ihn nicht in die Wüste schicken. 36 00:01:31,530 --> 00:01:33,000 Schön für Sie, Harvey. 37 00:01:33,000 --> 00:01:35,990 Ich meine, Sie schicken Sie jedoch in die Wüste. 38 00:01:35,990 --> 00:01:38,450 - Passen Sie auf, Tanner. - Oh, was ist denn los, Harv? 39 00:01:38,450 --> 00:01:42,090 Habe ich Ihr empfindliches Zartgefühl gekränkt? Möchten Sie Ihren Ball nehmen und heimgehen? 40 00:01:42,090 --> 00:01:44,440 - Ich möchte meinen Ball nehmen und ihn in Ihren... - Harvey. 41 00:01:44,440 --> 00:01:49,860 Natürlich. Ihre frisierten Haare, Ihre schicken Nägel. 44 00:01:55,520 --> 00:01:56,530 Diese Versicherung an Eides statt ist zu Ende. 45 00:01:56,530 --> 00:01:59,250 Und jetzt was? Bringt Mommy Sie jetzt nach Hause? 46 00:02:01,110 --> 00:02:04,900 Warten Sie. Das ist es. 47 00:02:04,900 --> 00:02:09,100 Sie stehen auf Mommy. Und plötzlich ergibt alles einen Sinn. 48 00:02:09,100 --> 00:02:11,860 Denn ehrlich gesagt habe ich über Ihre Mutter recherchiert 49 00:02:11,860 --> 00:02:13,899 und es stellte sich heraus, dass in der Zeit, in welcher Sie zu Hause bei Daddy waren, 50 00:02:13,899 --> 00:02:15,810 Mommy unterwegs war und fremdgef... hat. 51 00:02:27,100 --> 00:02:32,760 Punkt für Tanner. Wir sehen uns vor Gericht, Harv. 52 00:02:41,320 --> 00:02:44,810 Wann hat sich der Plan vom Vergleich dazu geändert, Tanner ins Gesicht zu schlagen? 53 00:02:44,810 --> 00:02:47,850 Er wollte das eine nicht machen, also habe ich das andere getan. 54 00:02:48,560 --> 00:02:49,960 Das ist lustig. 55 00:02:50,080 --> 00:02:52,970 Aber er ist unter deine Haut gegangen und das darf während des Prozesses nicht passieren. 56 00:02:52,970 --> 00:02:54,110 Wird es nicht. 57 00:02:54,110 --> 00:02:55,370 Nicht, wenn du vorbereitet bist. 58 00:02:55,370 --> 00:02:57,130 Schlägst du einen Probeprozess vor? 59 00:02:57,130 --> 00:02:58,590 Ich möchte überhaupt keinen Prozess, aber... 60 00:02:58,590 --> 00:03:00,900 Wir wissen schon, dass du mich loswerden möchtest. 61 00:03:00,900 --> 00:03:02,870 Aber Sie ist Managing Partner und nicht du. 62 00:03:02,870 --> 00:03:06,240 Nein, ich bin bloß einer von vielen Partnern, die nicht wissen, was sie denken sollen. 63 00:03:06,240 --> 00:03:10,270 Und wenn die nicht wissen, ob du es getan hast, wie soll eine Jury diesbezüglich denken? 64 00:03:11,200 --> 00:03:13,280 Du setzt alles auf diesen Prozess. 65 00:03:13,280 --> 00:03:15,760 Stelle besser sicher, dass du auch gewinnen kannst. 66 00:03:17,350 --> 00:03:19,900 - Er ist ein Arschloch. - Er hat recht. 67 00:03:21,140 --> 00:03:22,010 Also schön, was? 68 00:03:22,010 --> 00:03:26,010 Wenn wir das machen, möchte ich die Chance nicht verpassen, dich einzustimmen, 69 00:03:26,010 --> 00:03:28,690 aber das bedeutet, dass wir einen verdammt guten Tanner brauchen. 70 00:03:28,690 --> 00:03:29,890 Möchtest du etwa sagen, dass ich eingerostet bin? 71 00:03:29,890 --> 00:03:32,130 Wann warst du zuletzt im Ring? 72 00:03:34,110 --> 00:03:36,310 Wir brauchen keinen guten Tanner. 73 00:03:36,360 --> 00:03:37,910 Wir brauchen einen gemeinen Tanner. 74 00:03:37,910 --> 00:03:39,590 Jemand, der alles tun würde, mich zu besiegen. 75 00:03:39,590 --> 00:03:42,520 Jemand, der dich dazu bringt, ihn ins Gesicht schlagen zu wollen. 76 00:03:46,390 --> 00:03:47,740 Du möchtest, dass ich WAS mache? 77 00:03:47,740 --> 00:03:50,540 Ich habe es dir gerade viermal gesagt. Ich möchte, dass du Tanner spielst. 78 00:03:50,540 --> 00:03:52,400 Ne, ne, ne... ich war etwas abgelenkt, weil ich gerade gelesen habe. 79 00:03:52,400 --> 00:03:53,570 Kannst du das nochmal wiederholen? 80 00:03:53,570 --> 00:03:55,320 Hör zu, Louis, du hattest deinen Spaß. 81 00:03:55,320 --> 00:03:59,090 Als ich sagte, dass die Grundregeln die sind, mich auszuschalten, sprach ich vom Prozess. 82 00:03:59,090 --> 00:04:00,260 Ich weiß, wovon du sprichst. 83 00:04:00,260 --> 00:04:02,040 Du bist nicht zu mir gekommen, weil ich ein Idiot bin. 84 00:04:02,040 --> 00:04:04,210 Nein, nicht weil du einer bist, ungeachtet dessen, dass du einer bist. 85 00:04:04,210 --> 00:04:06,000 Ich bin der Mann für diesen Job und das weißt du. 86 00:04:06,000 --> 00:04:08,390 Ehrlich gesagt warst du auf meiner Liste die Nummer fünf. 87 00:04:08,390 --> 00:04:09,510 Und auf welchem Platz hatte mich Jessica? 88 00:04:09,510 --> 00:04:11,300 - Sechs. - Okay. Ich verstehs, ich verstehs. 89 00:04:11,300 --> 00:04:14,070 - Du versuchst, mich zu verärgern. - Nein, ich versuche, dich aufzubauen. 90 00:04:14,070 --> 00:04:17,340 Die einzige Sache, die du mit Tanner gemeinsam hast, ist der Hass gegen mich. 91 00:04:17,340 --> 00:04:17,980 Das ist wahr. 92 00:04:17,980 --> 00:04:20,200 Aber was du nicht hast, sind deine Fähigkeiten. 93 00:04:20,200 --> 00:04:21,860 Aber das ist okay. Ich gehe zu jemand anderem. 94 00:04:21,860 --> 00:04:23,660 Warte, Harvey. Stopp. 95 00:04:24,520 --> 00:04:26,500 Du denkst, ich kann nicht gewinnen? 96 00:04:27,070 --> 00:04:29,120 Ich weiß, dass du es nicht kannst. 97 00:04:30,000 --> 00:04:33,160 Das ist nicht irgendein Bankkredit, Junior. 98 00:04:33,160 --> 00:04:34,730 Verschwinde. 99 00:04:34,990 --> 00:04:37,620 Ich muss mich für einen Prozess vorbereiten. Und weißt du was? 100 00:04:37,620 --> 00:04:39,940 Wenn du verlierst, komm nicht heulend bei mir an, 101 00:04:39,940 --> 00:04:42,550 denn es gibt nichts auf dieser Erde, das heilig genug wäre, mich davon abzuhalten, 102 00:04:42,550 --> 00:04:44,800 dich in den verdammten Boden zu stampfen. 103 00:04:45,430 --> 00:04:48,860 Gut, denn das sind die richtigen Grundregeln. 104 00:04:49,380 --> 00:04:51,790 Ah, ich verstehe. Jetzt bittest du darum, fertiggemacht zu werden. 105 00:04:51,790 --> 00:04:54,110 Jemand möchte fertiggemacht werden. 106 00:04:53,828 --> 00:04:57,108 See the money, wanna stay ...for your meal 107 00:04:57,483 --> 00:05:00,730 Get another piece of pie ...for your wife 108 00:05:00,738 --> 00:05:04,050 Everybody wanna know ...how it feel 109 00:05:04,100 --> 00:05:07,197 Everybody wanna see ...what it's like 110 00:05:07,200 --> 00:05:09,400 ...living in a beehive 111 00:05:09,450 --> 00:05:10,512 of your mind. 112 00:05:10,550 --> 00:05:14,573 Me and missy is so very "busy busy" making money 113 00:05:14,600 --> 00:05:15,937 ...all right. 114 00:05:15,950 --> 00:05:21,207 All that time imagine this: 115 00:05:21,300 --> 00:05:23,212 The greenback boogie. 116 00:05:23,220 --> 00:05:25,220 Suits S02E07 "Sucker Punch" wird euch präsentiert von SubCentral.de 117 00:05:25,221 --> 00:05:28,100 - Übersetzung und Anpassung von convenio - - Korrigiert von Schnappdudel - 118 00:05:27,680 --> 00:05:30,180 Die Nachrichten, farblich nach Wichtigkeit sortiert. 119 00:05:30,190 --> 00:05:31,650 Hat Donna zurückgerufen? 120 00:05:32,090 --> 00:05:35,450 Sie wäre rot, also... nein. 121 00:05:35,450 --> 00:05:38,450 Dann hat alles hier den gleichen Farbton für "ist mir scheißegal". Rufen Sie sie erneut an. 122 00:05:38,450 --> 00:05:39,870 Ja. 123 00:05:40,310 --> 00:05:43,050 - Also? Wie war es? - Wie war was? 124 00:05:43,050 --> 00:05:45,630 Tanner zu schlagen. Es war geil, oder nicht? Sag mir, dass es geil war. 125 00:05:45,630 --> 00:05:47,890 Sag mal, bist du in der Mittelstufe? Ich bin inmitten eines Prozesses. 126 00:05:47,890 --> 00:05:50,420 - In einem Scheinprozess. - Scheinprozesse sind für Kinder. 127 00:05:50,420 --> 00:05:52,210 Die Erwachsenen machen einen hausinternen Probeprozess. 128 00:05:52,210 --> 00:05:54,350 Okay. Scheinprozess, Probeprozess. 129 00:05:54,350 --> 00:05:57,650 Kar-toff-el, Kar-toffel, nicht Kartoffel. Was soll ich machen? 130 00:05:57,780 --> 00:05:59,330 Was er möchte, ist, dass du mir hilfst. 131 00:05:59,600 --> 00:06:01,670 - Was ist das? - Du wurdest auserkoren. 132 00:06:01,810 --> 00:06:03,170 Okay, welche Runde? 133 00:06:03,690 --> 00:06:05,850 - Wie bitte? - Sport-Metapher. 134 00:06:05,850 --> 00:06:07,840 Oh, nicht Tennis. Sondern Sport. 135 00:06:08,410 --> 00:06:12,030 Du wurdest vom Richter zugeteilt, mir beim Prozess von dem hübschen Jungen zu helfen. 136 00:06:12,030 --> 00:06:13,920 Oh, sieh mal einer an, er denkt, ich sei hübsch. 137 00:06:13,920 --> 00:06:15,520 Warte, welcher Richter? 138 00:06:15,620 --> 00:06:18,470 Dem vorsitzenden Richter, Daniel Hardman, Wir sehen uns vor Gericht, "Süße Titten". 139 00:06:19,660 --> 00:06:21,210 - Nein, nein, das kann er nicht. - Er kann. 140 00:06:21,210 --> 00:06:22,130 - Ich werde nicht. - Du wirst. 141 00:06:22,130 --> 00:06:22,950 Harvey...! 142 00:06:22,950 --> 00:06:25,870 Hör zu, Louis ist hinterhältig, selbstsicher und intelligent. 143 00:06:25,870 --> 00:06:28,730 Du hast hässlich, faul und unhöflich vergessen. 144 00:06:28,730 --> 00:06:30,570 Jetzt ist nicht die Zeit, "Der Frühstücksclub" zu zitieren. 145 00:06:30,570 --> 00:06:31,980 Oh, wenn du dich mit dem Stier anlegst, kriegst du die Hörner ab. 146 00:06:31,980 --> 00:06:34,400 Hör auf damit. Dieser Prozess ist kein Witz. 147 00:06:34,400 --> 00:06:36,650 Jessica tritt gegen Muhammad Ali an. 148 00:06:36,650 --> 00:06:40,060 Sie sollte besser in der Lage sein, Joe Frazier zu besiegen. Louis ist kein Joe Frazier. 149 00:06:40,060 --> 00:06:41,080 Okay. Ich verstehe es. 150 00:06:41,080 --> 00:06:43,920 Du möchtest, dass ich Louis helfe, über den Tellerrand zu blicken. 151 00:06:43,920 --> 00:06:45,880 Ganz genau. Also, wie würdest du es auf mich absehen? 152 00:06:45,880 --> 00:06:47,980 - Nun, zuerst... - Sag es nicht mir, sag es Louis. 153 00:06:47,980 --> 00:06:51,320 Denn wir beide besprechen diesen Prozess nicht während des Prozesses. 154 00:06:51,320 --> 00:06:54,120 - Oh, und du hattest recht. - Ich weiß. 155 00:06:54,370 --> 00:06:57,040 - Wegen was? - Tanner. 156 00:06:57,040 --> 00:06:58,570 Es war geil. 157 00:07:09,630 --> 00:07:11,000 Ich schätze mal, dass du mich nicht gewinnen lässt. 158 00:07:11,000 --> 00:07:13,260 - Habe ich das jemals? - Würde ich das wissen? 159 00:07:13,420 --> 00:07:14,520 Fraglich. 160 00:07:15,330 --> 00:07:17,300 Hast du es jemals? 161 00:07:19,560 --> 00:07:24,410 Regel Nummer 27: Besiege niemals die Person, bei der du landen möchtest. 162 00:07:26,180 --> 00:07:28,190 Ich habe Regel Nummer 27 schon immer gehasst. 163 00:07:28,400 --> 00:07:31,900 Du konntest vor fünf Jahren nicht bei mir landen. Wie kommst du drauf, dass es heute klappt? 164 00:07:31,900 --> 00:07:33,700 Ich habe es nicht. Ich konnte es aber. 165 00:07:33,700 --> 00:07:37,370 Und vor fünf Jahren war ich nicht an deiner Rechtsberatung interessiert. 166 00:07:37,940 --> 00:07:41,910 Wie denkt Jessica über einen Arbeitnehmer, der nach dem Rücktritt zur Beratung zurückkommt? 167 00:07:41,910 --> 00:07:44,600 - Sie steckt mit drin. - Meinst du damit, ich muss sie überzeugen? 168 00:07:44,600 --> 00:07:46,970 Siehst du, deswegen möchte ich dich. 169 00:07:47,820 --> 00:07:49,640 Du hättest mir all das am Telefon sagen können. 170 00:07:49,640 --> 00:07:51,960 Nun ja, ich wollte dich vorher sehen. 171 00:07:51,960 --> 00:07:55,620 Um sicherzustellen, dass die Dinge nicht ungünstig stehen. 172 00:07:55,620 --> 00:07:59,130 - Du weißt schon, weil... - "Ich dich vor fünf Jahren nicht zurückgerufen habe"? 173 00:08:01,560 --> 00:08:03,700 Denkst du etwas, dass du mich vor fünf Jahren nicht zurückgerufen hast? 174 00:08:03,700 --> 00:08:06,560 Oh, ich weiß, dass ich dich vor fünf Jahren nicht zurückgerufen habe. 175 00:08:07,020 --> 00:08:09,680 Nun ja, ich hoffe, dass deine Jury-Beratung besser ist als dein Gedächtnis. 176 00:08:09,680 --> 00:08:11,470 Ich schätze, wir müssen anerkennen, verschiedener Meinung zu sein. 177 00:08:11,470 --> 00:08:12,780 Weil du weißt, dass ich recht habe. 178 00:08:12,780 --> 00:08:15,090 Weil ich eine größere Person bin. 179 00:08:15,660 --> 00:08:18,850 Aus diesem Grund werde ich auch dabei sein. 180 00:08:19,660 --> 00:08:23,540 Aber ich möchte wissen, wieso du mich anstatt Ted Phillips angerufen hast? 181 00:08:23,540 --> 00:08:25,420 Was glaubst du wieso? 182 00:08:25,680 --> 00:08:27,680 Sie hatten das Dokument. 183 00:08:28,370 --> 00:08:32,240 Sie haben es für sich behalten und dann haben sie es vernichtet. 184 00:08:32,530 --> 00:08:36,960 Das sind die Fakten des Falles und diese sind unbestritten. 185 00:08:41,650 --> 00:08:43,960 Solltest du nicht dort drüben stehen? 186 00:08:43,960 --> 00:08:46,140 Ich gehe nur etwas nach... für die Arbeit. 187 00:08:46,140 --> 00:08:48,710 Ja und du zitierst einfach "Eine Frage der Ehre". 188 00:08:48,710 --> 00:08:50,700 - Für die Arbeit. - Ich weiß. 189 00:08:52,400 --> 00:08:56,660 Hör zu, ich... ich muss dich fragen. 190 00:08:58,250 --> 00:09:02,500 Denkst du, dass es irgendwie möglich sein könnte, dass er es wirklich getan hat? 191 00:09:02,620 --> 00:09:05,170 - Nein, ich denke nicht. - Wie kannst du das wissen? 192 00:09:05,560 --> 00:09:08,450 Weil ich Harvey kenne. Ich meine, wie kannst du denken, dass er das machen könnte? 193 00:09:08,450 --> 00:09:10,390 Weil ich Harvey nicht kenne. 194 00:09:10,390 --> 00:09:12,300 Alles, was ich weiß, ist, dass er denkt, über den Gesetzen zu stehen, 195 00:09:12,300 --> 00:09:14,670 und dass er alles tun würde, um zu gewinnen. 196 00:09:14,670 --> 00:09:17,200 Ja, aber das bedeutet nicht... 197 00:09:20,570 --> 00:09:23,540 du denkst, er hätte keine Integrität. 198 00:09:25,240 --> 00:09:26,810 Tut mir leid, ich muss gehen. 199 00:09:27,100 --> 00:09:28,600 Oh, Mike. 200 00:09:30,520 --> 00:09:34,140 Was passiert mit dir, wenn Harvey verliert? 201 00:09:36,620 --> 00:09:38,220 Ich weiß es nicht. 202 00:09:38,220 --> 00:09:41,220 Aber im Moment ist es nicht meine Aufgabe, mich darum zu sorgen, ob er verlieren könnte. 203 00:09:42,700 --> 00:09:45,740 Meine Damen und Herren der Jury, schuldig zu sein ist nichts Unbestimmtes. 204 00:09:45,900 --> 00:09:47,100 Entweder ist man es oder man ist es nicht. 205 00:09:47,100 --> 00:09:50,700 Und Harvey Specter ist schuldig, dieses Dokument verborgen zu haben. 206 00:09:50,700 --> 00:09:54,500 Das ist ein guter Anfang. Es ist aber nicht gut genug. 207 00:09:54,500 --> 00:09:57,330 - Sagt sein Schoßhündchen. - Sagt der Kerl, der weiß, wie man ihn besiegt. 208 00:09:58,250 --> 00:10:00,670 Ich höre zu. Wie? 209 00:10:00,670 --> 00:10:03,040 Spiele nicht die Chancen, spiele mit dem Gegenüber. 210 00:10:03,040 --> 00:10:05,160 - Weißt du, wie Harvey Tanner besiegt hat? - Nein. 211 00:10:05,160 --> 00:10:07,110 Er hat gedroht, Meineid zu begehen, um zu gewinnen. 212 00:10:07,370 --> 00:10:10,030 - Natürlich, das ist typisch Harvey. - Er hat geblufft. 213 00:10:10,030 --> 00:10:13,350 Aber Tanner wusste das nicht und Harvey hat es gegen ihn verwendet. 214 00:10:13,740 --> 00:10:14,260 Worauf willst du hinaus? 215 00:10:14,260 --> 00:10:16,062 Ich will darauf hinaus, dass du "typisch Harvey" gesagt hast, 216 00:10:16,063 --> 00:10:17,550 bevor du überhaupt wusstest, dass es um einen Bluff ging, 217 00:10:17,550 --> 00:10:19,740 weil du nicht glaubst, dass Harvey Integrität hat. 218 00:10:19,740 --> 00:10:21,190 Niemand glaubt, dass Harvey Integrität hat. 219 00:10:21,190 --> 00:10:24,940 Dann verwende das doch gegen ihn. 220 00:10:26,950 --> 00:10:30,580 Einfacher gesagt als getan. Danke. 221 00:10:31,240 --> 00:10:32,120 Ja. Nein, du hast recht. 222 00:10:32,124 --> 00:10:35,070 Vielleicht wäre es einfacher, sein Büro mit einem Diktiergerät abzuhören. 223 00:10:35,070 --> 00:10:37,030 Und das dann zu verwenden, um voranzukommen. 224 00:10:38,370 --> 00:10:40,610 Ich habe es nicht aus diesem Grund verwendet. 225 00:10:40,610 --> 00:10:43,400 Doch, das hast du, weil du ein hinterhältiger Mistkerl bist. 226 00:10:43,400 --> 00:10:44,570 - Was wagst du... - Halt die Klappe. 227 00:10:44,570 --> 00:10:47,110 Du weißt es, ich weiß es, jeder weiß es. 228 00:10:47,110 --> 00:10:49,340 Ich habe getan, was ich getan habe, für die Integrität der Kanzlei. 229 00:10:49,340 --> 00:10:52,020 Wieso hast du es dann nicht der Managing Partnerin der Kanzlei gesagt? 230 00:10:52,020 --> 00:10:53,100 Daniel hatte das Recht, es zu wissen. 231 00:10:53,100 --> 00:10:55,570 Und Jessica hatte das Recht, es ihm zu sagen, aber du hast es ihm gesagt. 232 00:10:55,570 --> 00:10:59,130 Du hast Hardman aufgesucht, denn wenn er Chef wird, möchtest du, dass er es dir schuldig ist. 233 00:10:59,130 --> 00:11:00,970 Er war dort, als ich es gehört habe. 234 00:11:00,970 --> 00:11:02,670 Er hat gefragt, ich habe es ihm gesagt. 235 00:11:02,670 --> 00:11:04,660 Oh, also hat er gefragt, ob Harvey ein Geheimnis hat? 236 00:11:04,660 --> 00:11:06,500 - Nein, hat er nicht. - Also hast du es angeboten. 237 00:11:06,500 --> 00:11:08,280 Was genauso gut ist, wie es herauszufinden. 238 00:11:08,280 --> 00:11:08,900 Hinterhältig. 239 00:11:08,900 --> 00:11:11,720 Du warst nicht dort. Du weißt es nicht. Du verdrehst die Tatsachen. 240 00:11:11,720 --> 00:11:14,630 Was genau das ist, was du mit Harvey machen musst. 241 00:11:26,780 --> 00:11:28,110 Wie lange hast du gewartet? 242 00:11:28,110 --> 00:11:30,470 Wie lange hattest du vor, meine Anrufe zu ignorieren? 243 00:11:30,470 --> 00:11:31,760 Als ich zuletzt geschaut habe, hast du nicht angerufen. 244 00:11:31,760 --> 00:11:34,090 Ich habe dir letzte Woche zehnmal auf den Anrufbeantworter gesprochen. 245 00:11:34,090 --> 00:11:35,115 Hm, das ist echt komisch. 246 00:11:35,116 --> 00:11:37,900 Meiner Ansicht nach hat mir dein Assistent zehnmal auf den Anrufbeantworter gesprochen. 247 00:11:38,760 --> 00:11:40,440 Du weißt doch, dass ich keine Ahnung vom Anrufen habe. 248 00:11:40,440 --> 00:11:41,790 Ist es acht? Ist es neun? 249 00:11:41,790 --> 00:11:43,330 Weißt du, wie dein Handy funktioniert? 250 00:11:43,330 --> 00:11:46,360 Denn wenn ich deine Assistentin wäre, hätte ich meine Handynummer bei dir eingespeichert. 251 00:11:46,360 --> 00:11:49,740 Oh, warte. Das habe ich. 252 00:11:49,740 --> 00:11:50,920 Als ich deine Assistentin war. 253 00:11:50,920 --> 00:11:52,250 Okay, hör zu. Ich bin ein Arschloch. 254 00:11:52,250 --> 00:11:54,120 Bist du hergekommen, um mir Sachen zu sagen, die ich schon weiß? 255 00:11:54,120 --> 00:11:56,160 Nein, ich bin hergekommen, um zu sehen, wie es dir geht. 256 00:11:57,930 --> 00:11:59,960 Du bist hier, damit ich beim Probeprozess mitmache. 257 00:12:00,780 --> 00:12:02,030 Donna, es ist wichtig. 258 00:12:02,030 --> 00:12:03,062 Ja, so wichtig, dass ich mich da hinstelle 259 00:12:03,063 --> 00:12:05,270 und sage, dass ich es versaut habe, bei dem Versuch, dich zu beschützen? 260 00:12:06,120 --> 00:12:07,850 - Versaut hast du es. - Ja. 261 00:12:07,850 --> 00:12:10,470 - Um dich zu beschützen. - Worum ich dich nie gebeten habe. 262 00:12:10,470 --> 00:12:13,000 Nein, du hast es aber von mir erwartet. 263 00:12:13,000 --> 00:12:14,790 Genau wie ich erwartet habe, dass du für mich kämpfst. 264 00:12:14,790 --> 00:12:17,350 - Das habe ich. - Wirklich? So wie für Mike? 265 00:12:17,350 --> 00:12:19,860 Denn diesen Kampf hast du auf irgendeine Weise gewonnen. 266 00:12:19,860 --> 00:12:22,660 Oh, und als du dachtest, dass er gefeuert werden muss, 267 00:12:22,660 --> 00:12:25,410 da hast du ihn genug respektiert, um es selbst zu tun. 268 00:12:25,410 --> 00:12:27,920 Jessica hat darauf bestanden, dass Sie diejenige ist, die dich entlässt. 269 00:12:27,920 --> 00:12:33,030 Und seit wann tust du das, was Jessica will, wenn es nicht das ist, was auch du willst? 270 00:12:34,290 --> 00:12:37,210 Donna, ich brauche dich dort. 271 00:12:37,210 --> 00:12:40,700 Du musst denen sagen, dass ich das nicht getan habe. 272 00:12:40,820 --> 00:12:44,300 Es tut mir leid, das kann ich nicht. Ich habe einen Rechtsanwalt beauftragt. 273 00:12:44,300 --> 00:12:46,480 Wenn die Sache vor Gericht geht, berufe ich mich auf den fünften Verfassungszusatz. 274 00:12:46,480 --> 00:12:48,060 Wenn du also eine weitere Donna in der Kanzlei brauchst, 275 00:12:48,060 --> 00:12:50,048 dann sollen einfach alle "Ich verweigere die Aussage" sagen, 276 00:12:50,049 --> 00:12:52,520 denn das wird ohnehin alles sein, was du aus mir herausbekommen wirst. 277 00:12:53,070 --> 00:12:55,500 - Donna. - Ich verweigere die Aussage. 278 00:12:55,300 --> 00:12:59,320 Wirklich? Wirklich? 279 00:13:07,850 --> 00:13:10,860 Du bekommst nicht meine Art von Erfolgsbilanz indem du die Leute mit Statistiken abspeist. 280 00:13:10,860 --> 00:13:12,510 Sie ist "Ich" in der Jury-Beratung. 281 00:13:12,510 --> 00:13:15,160 Verkaufe mich nicht unter Wert, Harvey. Ich versuche hier, einen Deal auszuhandeln. 282 00:13:15,160 --> 00:13:16,480 Welche Jury würden Sie auswählen? 283 00:13:16,480 --> 00:13:18,290 Habe ich schon. Sie brauchen Männer. 284 00:13:18,290 --> 00:13:20,019 Das ist ein Fehler. Frauen lieben mich. 285 00:13:20,020 --> 00:13:21,960 Wirklich? Denn ich habe denen dein Foto gezeigt, 286 00:13:21,960 --> 00:13:26,220 und die haben dich als arrogant, hochnäsig, übermütig... beschrieben. 287 00:13:26,220 --> 00:13:27,840 Oh und nochmal arrogant. 288 00:13:27,840 --> 00:13:29,920 - Was ist mit attraktiv? - Habe ich arrogant nicht erwähnt? 289 00:13:29,920 --> 00:13:31,180 Es ist keine Prahlerei, wenn es doch stimmt. 290 00:13:31,180 --> 00:13:33,320 - Doch, ist es. - Doch, ist es. 291 00:13:34,440 --> 00:13:38,630 Zoe, ich bin noch immer nicht überzeugt, Sie anstatt Ted Phillips zu engagieren. 292 00:13:38,630 --> 00:13:41,039 Immerhin hat Harvey niemals versucht, mit Ted Phillips zu schlafen. 293 00:13:41,040 --> 00:13:43,350 Wer sagt denn, dass ich nie versucht habe, mit Ted Phillips zu schlafen? 294 00:13:43,350 --> 00:13:45,270 Ich kann, was Ted nicht kann. 295 00:13:45,270 --> 00:13:48,300 Hardman ist zurückgekommen. Sie sind auf seiner Position. Das mag er nicht. 296 00:13:48,300 --> 00:13:50,600 - Du hast es ihr gesagt? - Das musste ich nicht. 297 00:13:50,600 --> 00:13:53,340 Die Partner wissen nicht, was sie glauben sollen. 298 00:13:53,340 --> 00:13:55,530 Wir müssen nicht einfach nur eine Jury davon überzeugen, dass ich unschuldig bin, 299 00:13:55,530 --> 00:13:57,300 wir müssen DIE davon überzeugen, dass ich unschuldig bin. 300 00:13:57,300 --> 00:13:59,520 - Denn wenn die Harvey nicht vertrauen, - ...vertrauen die mir auch nicht. 301 00:13:59,520 --> 00:14:03,220 Und wenn die dir nicht vertrauen und es zu einer Abstimmung kommt, wird er gewinnen. 302 00:14:03,220 --> 00:14:06,630 Sie hat hier gearbeitet. Sie kennt die anderen Partner. Sie kann die durchschauen. 303 00:14:06,630 --> 00:14:10,370 Und ich kenne außerdem Hardman. Ich mochte ihn noch nie. 304 00:14:10,940 --> 00:14:13,420 Ich werde Hardman nicht sagen, was ich Ihnen sage. 305 00:14:15,660 --> 00:14:18,070 Willkommen zurück, Zoe. 306 00:14:24,020 --> 00:14:27,300 - Bitte nenne Sie Ihren Namen. - Harvey Specter. 307 00:14:27,450 --> 00:14:30,770 - Ihren vollständigen Namen. - Harvey Reginald Specter. 308 00:14:34,270 --> 00:14:36,250 Betrachten Sie sich selbst als einen Lügner, Mr. Specter? 309 00:14:36,250 --> 00:14:37,300 Natürlich nicht. 310 00:14:37,300 --> 00:14:40,660 Haben Sie nicht kürzlich erst gestanden, dass Sie als Partner 311 00:14:40,660 --> 00:14:44,720 ein wichtiges Dokument verborgen haben, das einem... 312 00:14:44,720 --> 00:14:47,760 oh, wie war sein Name? Oh, ja, einem Louis Litt gehörte? 313 00:14:49,260 --> 00:14:51,840 Das war ein Streich. Das war eine einmalige Sache. 314 00:14:51,840 --> 00:14:53,560 Sie haben also nichts Falsches getan? 315 00:14:53,810 --> 00:14:55,040 Ich denke nicht. 316 00:14:55,040 --> 00:14:59,000 Und als Sie gefragt wurden, haben Sie da angegeben, dass Sie davon nichts wussten? 317 00:14:59,000 --> 00:14:59,250 Ja. 318 00:14:59,267 --> 00:15:01,400 Haben Sie etwas unternommen, um die Situation zu bereinigen? 319 00:15:01,700 --> 00:15:02,830 - Nein. - Wieso nicht? 320 00:15:02,830 --> 00:15:05,450 - Was gemacht wurde, wurde gemacht. - "Was gemacht wurde, wurde gemacht." 321 00:15:06,060 --> 00:15:08,350 Und wie Sie sagten, war es ja eine einmalige Sache, richtig? 322 00:15:08,350 --> 00:15:09,560 Ja. 323 00:15:10,760 --> 00:15:12,070 War es das? 324 00:15:12,490 --> 00:15:14,370 Denn ich glaube, dass es da ein Muster gibt. 325 00:15:14,370 --> 00:15:17,190 Informationen wurden verborgen, Sie behaupten, nichts davon gewusst zu haben, 326 00:15:17,190 --> 00:15:19,230 Sie haben nichts getan, um die Situation zu bereinigen, 327 00:15:19,230 --> 00:15:22,580 und Jahre später bleiben Sie dabei, dass Sie nichts Falsches getan hätten. 328 00:15:22,580 --> 00:15:23,930 Euer Ehren, er legt ein Zeugnis ab. 329 00:15:23,930 --> 00:15:26,670 Klingt genau so, als seien wir deshalb heute hier. 330 00:15:26,670 --> 00:15:28,040 - Außer, dass es einen großen Unterschied gibt. - Euer Ehren... 331 00:15:28,040 --> 00:15:30,400 Dieses Mal wurde ein Mann getötet. 332 00:15:35,300 --> 00:15:36,990 Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 333 00:15:39,070 --> 00:15:41,150 Was gemacht wurde, wurde gemacht, richtig? 334 00:15:44,880 --> 00:15:47,260 Die Anklage ruft Ms. Donna Paulsen auf. 335 00:15:49,020 --> 00:15:54,040 Ms. Paulsen, hat Harvey Specter Ihnen aufgetragen, dieses Dokument zu schreddern? 336 00:15:54,230 --> 00:15:57,280 Ich verweigere die Aussage gemäß des fünften Verfassungszusatzes. 337 00:15:57,280 --> 00:16:01,300 Also möchten Sie die Gelegenheit nicht nutzen, um die Unschuld Ihres Arbeitgebers zu erläutern? 338 00:16:01,300 --> 00:16:03,020 - Einspruch. - Du kannst keinen Einspruch erheben. 339 00:16:03,020 --> 00:16:04,660 - Jessica würde es. - Könntest du einfach... 340 00:16:04,660 --> 00:16:05,720 Tut mir leid, ja. 341 00:16:05,720 --> 00:16:08,250 Ms. Paulsen, denken Sie, dass Sie gut in Ihrer Arbeit sind? 342 00:16:08,250 --> 00:16:09,430 Das denke ich. 343 00:16:09,740 --> 00:16:12,280 Haben Sie jemals zu einer "Rachel Zane" gesagt, 344 00:16:12,280 --> 00:16:16,080 dass Sie tatsächlich die beste Rechtsanwaltssekretärin in der Stadt sind? 345 00:16:16,080 --> 00:16:20,240 - Mike, das kannst du nicht. - Donna, ich kann. 346 00:16:20,990 --> 00:16:23,320 - Ja. - Ms. Paulsen, da war ein persönlicher Eingangsstempel 347 00:16:23,320 --> 00:16:27,350 von vor 5 J. auf dem Dokument, das Sie angeblich geschreddert haben sollen. War das Ihrer? 348 00:16:27,350 --> 00:16:28,490 Ich verweigere die Aussage. 349 00:16:28,490 --> 00:16:31,650 - Sah er wie Ihr Eingangsstempel aus? - Ich verweigere die Aussage. 350 00:16:31,650 --> 00:16:32,850 Okay. Lassen Sie mich folgendes fragen. 351 00:16:32,850 --> 00:16:35,545 Würden Sie glauben, dass die beste Rechtsanwaltssekretärin der Stadt 352 00:16:35,546 --> 00:16:37,070 nicht von einem Dokument wusste, 353 00:16:37,070 --> 00:16:40,590 obwohl dort offenbar ihr Eingangsstempel drauf war? 354 00:16:41,630 --> 00:16:42,970 Ich verweigere die Aussage. 355 00:16:42,970 --> 00:16:45,470 Und würden Sie glauben, dass dieselbe Sekretärin 356 00:16:45,470 --> 00:16:51,470 das Dokument ohne explizite Anweisungen Ihres Chefs vernichtet hätte? 357 00:16:54,140 --> 00:16:57,800 Das wird wirklich übel werden, oder? 358 00:17:00,210 --> 00:17:02,130 Donna wird großartig. Folge einfach dem Skript. 359 00:17:02,130 --> 00:17:04,850 Nun ja, Rachel ist nicht Donna. Sie ist nicht schuldig, sie kann nicht verunsichert werden. 360 00:17:04,850 --> 00:17:06,250 Hast du gesehen, wie ich Harvey verunsichert habe? 361 00:17:06,250 --> 00:17:09,199 Die Jury hört auf Worte, aber sie reagieren auf Furcht. 362 00:17:09,200 --> 00:17:12,780 Und die haben wir... noch nicht. 363 00:17:12,780 --> 00:17:14,420 - Was ist das? - Eine Vorladung. 364 00:17:14,950 --> 00:17:16,040 Du möchtest mich aussagen lassen? 365 00:17:16,040 --> 00:17:18,700 Okay, hör auf, um den heißen Brei herumzureden. 366 00:17:18,700 --> 00:17:19,560 Das ist nicht gerade angesagt... 367 00:17:19,560 --> 00:17:22,520 Du weißt ein paar Dinge über Harvey, die ich auch wissen muss. 368 00:17:22,520 --> 00:17:23,950 Du hast selbst gesagt, spiele mit dem Mann. 369 00:17:23,950 --> 00:17:26,110 Welchen besseren Weg soll es geben, den Mann zu spielen, indem ich den Jungen befrage? 370 00:17:26,110 --> 00:17:27,500 Aber ich weiß nichts über diesen Fall. 371 00:17:27,500 --> 00:17:29,570 Das ist eine ausweichende Antwort, Mike. 372 00:17:29,730 --> 00:17:31,860 Du verbirgst etwas und ich rieche Furcht. 373 00:17:31,860 --> 00:17:33,790 - Ich muss mal zur Toilette. - Warte mal 'ne Minute. 374 00:17:34,200 --> 00:17:36,180 Wie dringend ist es? Ist es unangenehm? 375 00:17:36,940 --> 00:17:39,530 - Nun ja, jetzt schon. - Gut. 376 00:17:39,890 --> 00:17:41,560 Was? 377 00:17:42,700 --> 00:17:43,960 - Ist das ein Lügendetektor? - Ja. 378 00:17:43,960 --> 00:17:46,150 Nein, du stehst unter Eid. 379 00:17:46,150 --> 00:17:49,090 - Und ich werde die Wahrheit sagen. - Das tust du besser, oder ich werde es wissen. 380 00:17:50,300 --> 00:17:53,180 Wir beginnen mit einer einfachen. Wie ist dein Name? 381 00:17:55,030 --> 00:17:55,980 Mike Ross. 382 00:17:55,980 --> 00:17:58,510 - Wo arbeitest du? - Pearson Hardman. 383 00:17:59,510 --> 00:18:01,440 Womit verdienst du dein Geld? 384 00:18:02,850 --> 00:18:04,060 Ich bin als Anwalt tätig. 385 00:18:04,060 --> 00:18:06,490 Und auf welche juristische Fakultät bist du gegangen? 386 00:18:09,960 --> 00:18:12,640 - Was? Was ist los? - Nichts. 387 00:18:14,730 --> 00:18:18,920 - Du lügst. - Nein, tue ich nicht. 388 00:18:19,470 --> 00:18:21,720 Da bin ich anderer Meinung. 389 00:18:25,730 --> 00:18:27,550 Hör mir zu. 390 00:18:28,120 --> 00:18:30,690 Ich weiß, weshalb das Gerät sagt, dass du lügst. 391 00:18:33,260 --> 00:18:37,740 Du bist nervös. Du möchtest Harvey nicht verraten, das verstehe ich. 392 00:18:37,740 --> 00:18:40,690 Aber es ist an der Zeit, die Situation zu akzeptieren. 393 00:18:40,690 --> 00:18:45,600 Das passiert wirklich, und du wirst mir ein paar Dinge über Harvey sagen müssen. 394 00:18:45,600 --> 00:18:46,410 Das akzeptiere ich. 395 00:18:46,410 --> 00:18:49,860 Dann beantworte die gottverdammte Frage! 396 00:18:57,090 --> 00:19:01,050 Ich bin stolz, sagen zu können, dass ich ein Diplom der Harvard Rechtsfakultät habe. 397 00:19:02,850 --> 00:19:05,840 Jetzt ist es an der Zeit, dass du die Situation akzeptierst. 398 00:19:06,100 --> 00:19:07,970 Ich habe keine Angst vor dir. 399 00:19:07,970 --> 00:19:13,420 Ich war nicht dort, und ich weiß nichts, was diesem Fall helfen würde. 400 00:19:13,840 --> 00:19:15,840 Du möchtest Furcht? 401 00:19:17,030 --> 00:19:19,350 Ich besorge dir Donna. 402 00:19:30,240 --> 00:19:31,370 Die Antwortet lautet nein. 403 00:19:32,280 --> 00:19:34,270 Ich habe noch gar keine Frage gestellt. 404 00:19:34,270 --> 00:19:35,400 Ja, naja, du wolltest aber. 405 00:19:35,400 --> 00:19:37,980 Ja. Und du wolltest nein sagen, aber stattdessen wirst du ja sagen. 406 00:19:38,300 --> 00:19:39,920 Das ist lustig, denn ich habe zu Harvey bereits nein gesagt. 407 00:19:39,920 --> 00:19:41,760 - Und du, mein Lieber, bist nicht... - Bist nicht Harvey. 408 00:19:41,760 --> 00:19:44,210 Nein, ich bin der Kerl, der dir gesagt hat, dass du das Dokument nicht vernichten sollst, 409 00:19:44,210 --> 00:19:45,900 und du bist das Mädchen, das mir versprochen hat, es nicht zu tun. 410 00:19:45,900 --> 00:19:48,680 - Du weißt, dass ich... - Dein Versprechen gebrochen habe. 411 00:19:49,610 --> 00:19:50,960 Nun ja, ich schätze, ich bin einfach nutzlos. 412 00:19:51,880 --> 00:19:53,450 Denn genau jetzt breche ich noch eines. 413 00:19:53,450 --> 00:19:56,490 Ich versprach meinem Anwalt, dass ich mit keinem aus der Kanzlei spreche, bis es vorbei ist. 414 00:19:56,490 --> 00:19:59,930 - Du hast einen Anwalt beauftragt? - Ja. Ich möchte lieber nicht ins Gefängnis. 415 00:20:01,090 --> 00:20:03,320 Ich mag keine Zimmergenossen und auch keine orangenen Klamotten. 416 00:20:03,320 --> 00:20:06,410 - Niemand geht ins Gefängnis, Donna. - Das kannst du nicht garantieren. 417 00:20:06,410 --> 00:20:09,910 Du hast mich mal in Harveys Büro gezerrt und mir erklärt, wie sehr er seinen Job liebt. 418 00:20:09,910 --> 00:20:11,600 Wenn du ihm also nicht hilfst, sich für Tanner vorzubereiten, 419 00:20:11,600 --> 00:20:13,650 dann wird er vor Gericht verlieren, seine Anwaltslizenz verlieren, 420 00:20:13,650 --> 00:20:16,400 und er wird nie mehr in der Lage sein, das zu tun, was er liebt. 421 00:20:16,400 --> 00:20:17,140 Das ist nicht fair. 422 00:20:17,140 --> 00:20:21,030 Nein, was nicht fair ist, ist dass Harvey die Schuld für deinen Fehler bekommt. 423 00:20:21,430 --> 00:20:23,060 Weißt du was, tue das, was auch immer dein Anwalt möchte. 424 00:20:23,060 --> 00:20:25,790 Komm hin oder nicht, geh ins Kino, geh zum Pilates, ist mir scheißegal. 425 00:20:25,790 --> 00:20:30,060 Denn was auch immer du machen wirst, du wirst es auf ewig bereuen. 426 00:20:39,490 --> 00:20:42,640 Die Anklage würde gern Ms. Jessica Pearson in den Zeugenstand rufen. 427 00:20:44,660 --> 00:20:46,590 Unterhaltung am Richterpult? 428 00:20:49,680 --> 00:20:52,810 Das ist nur ein Versuch, Harveys Anwalt vor der Jury schlecht aussehen zu lassen. 429 00:20:52,810 --> 00:20:54,410 Was, denkst du etwa, Tanner würde dich gut dastehen lassen? 430 00:20:54,410 --> 00:20:56,770 Du bist eine aufgeführte Angeklagte. Er hat das Recht, dich aufzurufen. 431 00:20:56,770 --> 00:20:59,180 Louis, würdest du uns einen Moment entschuldigen? 432 00:21:03,000 --> 00:21:05,270 Meinst du, ich bemerke nicht, was du vorhast? 433 00:21:05,500 --> 00:21:07,480 Du möchtest, dass er mich vor den Partnern untergräbt. 434 00:21:07,480 --> 00:21:09,640 Ich handele in einer unvoreingenommenen Position. 435 00:21:09,640 --> 00:21:11,700 Es hat dich aber reichlich Zeit gekostet, einzuschreiten, als Harvey hier vorne saß. 436 00:21:11,700 --> 00:21:14,200 Oh, warte, du bist ja gar nicht eingeschritten. 437 00:21:14,200 --> 00:21:17,330 Jessica, du hast dir ausgesucht, den Fall vor Gericht zu verhandeln. 438 00:21:17,330 --> 00:21:20,950 Du hättest hier oben sein können. Stattdessen bist du da unten. 439 00:21:21,070 --> 00:21:24,870 Entweder machst du eine Pause oder du gehst in den Zeugenstand. 440 00:21:30,530 --> 00:21:32,820 Würden Sie sagen, dass es bei Pearson Hardman wichtig ist, zu gewinnen? 441 00:21:32,820 --> 00:21:35,770 Man wird nicht eine der Top-Rechtsanwaltskanzleien in New York, indem man verliert. 442 00:21:35,770 --> 00:21:37,700 Wie sieht es mit Mr. Specter aus? Wie ist seine Erfolgsbilanz? 443 00:21:37,700 --> 00:21:39,600 Außergewöhnlich. Er gewinnt fast ausschließlich. 444 00:21:39,600 --> 00:21:41,080 "Fast ausschließlich." 445 00:21:42,920 --> 00:21:47,180 Ist er deshalb der jüngste Senior Partner in der Geschichte der Kanzlei? 446 00:21:47,700 --> 00:21:48,450 Das ist ein Faktor. 447 00:21:48,450 --> 00:21:50,940 Und wie hat die Kanzlei durch den Coastal-Motors-Gewinn profitiert? 448 00:21:52,930 --> 00:21:56,730 Ich würde sagen, dass die Gewinne im mittleren achtstelligen Bereich lagen. 449 00:21:56,730 --> 00:22:00,160 Und wenn Mr. Specter diesen achtstelligen Betrag verloren hätte, 450 00:22:00,160 --> 00:22:04,730 wäre er trotzdem so jung zum Senior Partner geworden? 451 00:22:06,050 --> 00:22:07,870 Nein. Nein, das wäre er nicht. 452 00:22:07,870 --> 00:22:10,960 Wieviel hat Mr. Specter selbst als Senior Partner an Gewinn gemacht? 453 00:22:10,960 --> 00:22:14,130 Oh, es ist zu früh, das zu sagen. Er hat seinen ersten Bonus noch nicht erhalten. 454 00:22:14,130 --> 00:22:16,200 - Eine Schätzung. - Nein. 455 00:22:16,370 --> 00:22:18,550 Schämen Sie sich so sehr dafür, wieviel Sie ihm zahlen? 456 00:22:18,551 --> 00:22:19,080 Nein. 457 00:22:19,080 --> 00:22:22,660 Nun, dann beantworten Sie die Frage! 458 00:22:23,270 --> 00:22:25,600 - Millionen. - Und ein Junior Partner verdient...? 459 00:22:25,660 --> 00:22:27,630 Weitaus weniger. 460 00:22:29,610 --> 00:22:33,480 Gewinnt man also, bekommt man Millionen als Bonus. 461 00:22:33,480 --> 00:22:36,800 Gewinnt man weniger, spielt es keine Rolle, wieviel man arbeitet, 462 00:22:36,800 --> 00:22:40,720 wieviel Einsatz man zeigt oder wieviel Beherrschung der Verwaltung man beweist, 463 00:22:40,720 --> 00:22:43,660 bekommt man gar nichts. 464 00:22:46,460 --> 00:22:51,260 Ein ziemlicher Ansporn, alles zu tun, um "fast ausschließlich" zu gewinnen. 465 00:22:56,200 --> 00:22:59,500 Ich muss gestehen, ein leckeres Essen, ein fantastischer Wein... 466 00:22:59,500 --> 00:23:01,970 Sogar fast genug, um das mittelmäßige Unternehmen wettzumachen. 467 00:23:01,970 --> 00:23:04,650 Mach dich nicht fertig. Du bist nicht mittelmäßig. 468 00:23:04,650 --> 00:23:07,470 Verstehst du, das ist lustig, denn gesprochen hast du über mich. 469 00:23:07,470 --> 00:23:09,850 Das ist es ja, das Specter-Grinsen. 470 00:23:09,850 --> 00:23:11,310 Was soll ich sagen? Das kam mit dem Namen. 471 00:23:11,310 --> 00:23:13,270 Und du bist ohne ein Grinsen nie komplett gekleidet. 472 00:23:13,270 --> 00:23:15,380 Komplett gekleidet zu sein, wird überbewertet. 473 00:23:15,680 --> 00:23:17,780 Ist es, wenn du so aussiehst wie ich. 474 00:23:17,780 --> 00:23:21,340 Mrs. Robinson, versuchen Sie etwa, mich zu verführen? 475 00:23:21,340 --> 00:23:23,930 Hast du mich gerade Mrs. Robinson genannt? 476 00:23:23,930 --> 00:23:26,630 Okay, erstens bin ich jünger als Anne Bancroft. 477 00:23:26,630 --> 00:23:29,340 - Anne Bancroft war heiß. - Was mich zu zweitens bringt. 478 00:23:29,600 --> 00:23:31,200 Ich bin heißer als Anne Bancroft. 479 00:23:31,200 --> 00:23:32,940 Ich bin heißer als Dustin Hoffman. 480 00:23:32,940 --> 00:23:34,610 Aber nicht in "Tootsie". 481 00:23:37,220 --> 00:23:39,820 Hast du Angst, den Fall zu verlieren? 482 00:23:40,390 --> 00:23:42,880 - Nein. - Solltest du aber. 483 00:23:42,880 --> 00:23:45,310 Weshalb, weil Louis ein gutes Argument hatte? 484 00:23:45,310 --> 00:23:49,300 Du gehst durch das Leben, als würden Männer du sein wollen und Frauen mit dir schlafen wollen. 485 00:23:49,300 --> 00:23:52,200 Ich gehe nicht immer. Manchmal fahre ich schnell. 486 00:23:52,200 --> 00:23:56,040 Und es ist genau diese Antwort, welche die Partner denken lässt, dass du ein Arsch bist. 487 00:23:56,040 --> 00:23:58,650 Ein Arsch zu sein, macht mich nicht des Betruges schuldig. 488 00:23:58,650 --> 00:24:00,441 Wenn die mit dem Recht haben, wer du bist, 489 00:24:00,442 --> 00:24:02,870 wieso sollten sie auf den Gedanken kommen, Unrecht in der Hinsicht zu haben, was du machst? 490 00:24:02,870 --> 00:24:06,900 Wieso sagst du es mir nicht? Du bist die Expertin in Sachen Warmherzigkeit. 491 00:24:06,900 --> 00:24:10,390 Möchtest du wissen, woher ich weiß, dass ich nicht diejenige war, die zurückrufen sollte? 492 00:24:11,040 --> 00:24:13,610 Weil ich weiß, weshalb ich nicht diejenige war, die zurückrufen sollte. 493 00:24:13,610 --> 00:24:15,900 Lass mich raten... du mochtest mich nicht. 494 00:24:15,900 --> 00:24:18,020 Nein, das tat ich. 495 00:24:18,500 --> 00:24:23,040 Aber in all der Zeit, in der ich dich kannte, hast du nicht einmal Verletzlichkeit gezeigt. 496 00:24:23,040 --> 00:24:25,250 Ich habe dir gesagt, wie meine Gefühle für dich aussahen. 497 00:24:25,610 --> 00:24:28,260 Aber du hast es nie gezeigt. 498 00:24:28,440 --> 00:24:31,910 Also hatte ich keine Ahnung, ob es die Wahrheit ist. 499 00:24:31,910 --> 00:24:33,420 Und du könntest jetzt die Wahrheit erzählen, 500 00:24:33,420 --> 00:24:37,600 aber wenn du den Partnern nicht etwas Gefühl zeigst, werden die dir auch nicht glauben. 501 00:24:37,600 --> 00:24:39,100 Was soll ich deiner Meinung nach tun? 502 00:24:39,100 --> 00:24:40,550 Ein paar Tränen erzeugen? 503 00:24:40,550 --> 00:24:45,390 Harvey, wenn du ein Verteidiger bist, brauchst du die Jury, um dich zu schützen. 504 00:24:45,680 --> 00:24:49,790 Die werden dich auf keinen Fall schützen, wenn du denen egal bist. 505 00:24:53,540 --> 00:24:57,510 Der Kläger würde gern Ms. Donna Paulsen in den Zeugenstand rufen. 506 00:25:10,530 --> 00:25:12,760 Du hast sie überzeugt, herzukommen? 507 00:25:12,760 --> 00:25:14,620 Halte dich einfach an das Skript. 508 00:25:14,620 --> 00:25:16,480 Harvey wird nicht merken, wie ihm geschieht. 509 00:25:18,480 --> 00:25:20,220 Ms. Paulsen, 510 00:25:21,820 --> 00:25:25,250 hat Harvey Specter Ihnen aufgetragen, das Dokument zu schreddern? 511 00:25:25,250 --> 00:25:28,700 Ich verweigere die Aussage gemäß des fünften Verfassungszusatzes. 512 00:25:28,700 --> 00:25:30,580 Haben Sie Ihren Eingangsstempel auf das Dokument gedrückt? 513 00:25:30,580 --> 00:25:32,300 Ich verweigere die Aussage. 514 00:25:37,720 --> 00:25:41,360 Ich werde keine Fragen stellen, bei welchen Sie einfach die Aussage verweigern, also... 515 00:25:50,500 --> 00:25:54,200 Hätte Harvey Specter Sie vor fünf Jahren gebeten, etwas für ihn zu verbergen, hätten Sie es getan? 516 00:25:54,200 --> 00:25:56,710 - Er würde mich so etwas nicht bitten. - Das habe ich nicht gefragt. 517 00:25:57,000 --> 00:25:59,570 Wenn er es getan hätte, hätten Sie es gemacht? 518 00:26:03,460 --> 00:26:05,810 Oh, wie ich sehe, machen Sie eine Pause, was bedeutet, dass Sie etwas verbergen. 519 00:26:05,810 --> 00:26:06,800 Nein, tue ich nicht. 520 00:26:06,800 --> 00:26:09,910 Ich denke, dass Sie alles für ihn tun würden, und ich weiß, wieso. 521 00:26:11,500 --> 00:26:13,150 Wollen Sie auf eine Frage hinaus? 522 00:26:13,150 --> 00:26:15,530 Lieben Sie Harvey Specter? 523 00:26:17,020 --> 00:26:19,930 - Was? - Lieben Sie ihn? 524 00:26:19,930 --> 00:26:23,440 - Das hat nichts damit zu tun... - Es hat damit sowas von zu tun. 525 00:26:23,440 --> 00:26:25,900 Wieso hat ihr letzter Freund mit Ihnen Schluss gemacht? 526 00:26:27,710 --> 00:26:29,640 Ms. Paulsen, wieso hat er es mit Ihnen beendet? 527 00:26:29,640 --> 00:26:32,440 Er meinte, dass ich meine Arbeit über unsere Beziehung stellen würde. 528 00:26:32,440 --> 00:26:37,550 Ihre Arbeit? Er hat Sie gebeten, sich zwischen Harvey und ihm zu entscheiden, ist das nicht so? 529 00:26:37,550 --> 00:26:39,740 - Ja. - Für wen haben Sie sich entschieden? 530 00:26:45,790 --> 00:26:47,110 - Harvey. - Weil Sie ihn lieben? 531 00:26:47,110 --> 00:26:49,150 - Louis, hör auf. - Es ist nicht so einfach. 532 00:26:49,150 --> 00:26:52,280 Lieben Sie ihn, ja oder nein? 533 00:26:52,280 --> 00:26:53,490 - Beantworten Sie die Frage! - Louis. 534 00:26:53,490 --> 00:26:57,070 Sie sind immer bei ihm, Ihre Arbeit dreht sich um ihn, Ihr Leben dreht sich um ihn. 535 00:26:57,070 --> 00:26:58,770 Einspruch, Bedrängung. 536 00:26:58,770 --> 00:27:01,750 Sie hatten einen Freund, aber der, den Sie hatten, wollte Sie nicht mit ihm teilen. 537 00:27:01,750 --> 00:27:03,230 - Euer Ehren! - Bitte, ich brauche bloß eine... 538 00:27:03,230 --> 00:27:05,900 Lieben Sie Harvey Specter? Lieben Sie Harvey Specter? 539 00:27:05,900 --> 00:27:08,100 Das reicht! 540 00:27:54,100 --> 00:27:56,460 - Du hast eine Grenze überschritten. - Das muss nicht gerade jetzt sein. 541 00:27:56,460 --> 00:27:59,870 Du hast Donna gedemütigt. Du hast sie bedrängt und bedrängt, wieso, aus Spaß? 542 00:27:59,870 --> 00:28:02,020 Was, denkst du, ich habe das genossen? Es hat mich gekränkt. 543 00:28:02,020 --> 00:28:03,430 Du hättest aufhören können. 544 00:28:03,430 --> 00:28:05,350 Denkst du, Tanner hätte aufgehört? 545 00:28:05,350 --> 00:28:08,350 Travis Tanner interessiert sich einen Scheiß für Donna Paulsen. 546 00:28:08,350 --> 00:28:10,000 - Du bist nicht Travis Tanner. - Ich bin nicht... 547 00:28:10,000 --> 00:28:12,470 - Du musstest das nicht machen. - Ich habe meine Arbeit gemacht. 548 00:28:14,170 --> 00:28:17,200 Du möchtest mich wirklich so sehr besiegen, was? 549 00:28:17,610 --> 00:28:20,330 Du denkst, dass es hierbei darum geht, dich zu besiegen? 550 00:28:20,330 --> 00:28:23,330 Bei der ganzen Sache geht es darum, dich zu retten. 551 00:28:23,330 --> 00:28:28,550 Jeder versucht, dir zu helfen, weil du es verbockt hast. 552 00:28:29,050 --> 00:28:31,570 Das ist alles deine Schuld. 553 00:28:31,570 --> 00:28:34,860 Und was gerade der schönen Frau dort drinnen widerfahren ist... 554 00:28:34,860 --> 00:28:37,630 das geht auf dich! 555 00:28:39,110 --> 00:28:41,560 Nicht auf mich! 556 00:29:03,640 --> 00:29:07,100 Willst du mich verarschen? Geh nach Hause! Husch! 557 00:29:07,100 --> 00:29:08,290 Geh verdammt nochmal nach Hause. 558 00:29:08,290 --> 00:29:09,910 Hör zu, ich wusste nicht, dass er das machen würde. 559 00:29:09,910 --> 00:29:12,480 Und wenn du es gewusst hättest, hättest du etwas anders gemacht? 560 00:29:12,480 --> 00:29:13,840 Es tut mir so leid. 561 00:29:13,840 --> 00:29:17,030 Schwachsinn. Schwachsinn. Schwachsinn. Schwachsinn. 562 00:29:17,030 --> 00:29:18,410 Okay, Donna, ich bin nicht... 563 00:29:18,410 --> 00:29:20,450 Harvey. Ich weiß. 564 00:29:20,450 --> 00:29:23,680 Aber weißt du was, Schätzchen, vielleicht bist du es doch. 565 00:29:23,680 --> 00:29:25,730 Und das meine ich nicht als Kompliment. 566 00:29:25,730 --> 00:29:27,547 Ich habe getan, was ich getan habe, und das aus dem gleichen Grund, 567 00:29:27,548 --> 00:29:29,719 wie du getan hast, was du getan hast, ...um Harvey zu helfen. Das ist alles. 568 00:29:29,720 --> 00:29:32,100 Nun, das hat bei dir genauso geklappt wie bei mir auch. 569 00:29:32,560 --> 00:29:34,897 Falls du es nicht bemerkt hast, außer mich reinzulegen, 570 00:29:34,898 --> 00:29:35,910 hast du Harvey zusätzlich komplett eins reingewürgt. 571 00:29:35,910 --> 00:29:39,640 - Wir hatten ein Skript. - Warte, du hast Louis vertraut? 572 00:29:39,640 --> 00:29:41,420 Du hast Louis vertraut? 573 00:29:41,420 --> 00:29:43,240 Ja, ich dachte, er würde sich daran halten. Ja. 574 00:29:43,240 --> 00:29:44,390 Nun ja, das hat er nicht. 575 00:29:44,390 --> 00:29:46,170 Und du hättest das wissen müssen, denn so ist er nun mal. 576 00:29:46,170 --> 00:29:48,510 Es tut mir leid, aber ich bin... 577 00:29:50,910 --> 00:29:53,460 Die Leute sind, wer sie sind. Danke. 578 00:29:53,460 --> 00:29:55,400 Okay. Ich kriege das wieder hin. 579 00:30:05,790 --> 00:30:07,290 Was ist all das? 580 00:30:07,600 --> 00:30:09,770 Das würde Sie nicht interessieren. 581 00:30:11,160 --> 00:30:11,990 Wieso das? 582 00:30:11,990 --> 00:30:13,165 Denn Sie würden einen Vergleich eingehen, 583 00:30:13,166 --> 00:30:15,300 auch wenn das bedeutet, dass Harvey seine Lizenz verliert. 584 00:30:15,300 --> 00:30:17,650 Wenn er vor Gericht verliert, wird seine Lizenz ohnehin entzogen. 585 00:30:17,650 --> 00:30:21,940 Mein Anliegen ist die Kanzlei. Es ist kein persönlicher Angriff gegen Harvey. 586 00:30:21,940 --> 00:30:24,500 Diese ganze Sache ist ein persönlicher Angriff gegen Harvey. 587 00:30:24,500 --> 00:30:26,160 Und Sie wollen etwas dagegen unternehmen? 588 00:30:29,470 --> 00:30:33,400 Tanners Fälle, Niederschriften, Einsprüche, Entscheidungen. 589 00:30:33,400 --> 00:30:35,610 Ich weiß, dass er etwas Illegales getan hat, weil er eben so ist. 590 00:30:35,610 --> 00:30:38,050 Und ich werde es finden, denn so bin ich eben. 591 00:30:38,050 --> 00:30:40,600 Was haben Sie dann damit vor? 592 00:30:40,600 --> 00:30:42,450 Als Druckmittel für einen Vergleich nutzen? 593 00:30:42,450 --> 00:30:45,780 Ich bin nicht gegen einen Vergleich. Ich bin dagegen, dass Harvey die Lizenz verliert. 594 00:30:45,920 --> 00:30:47,230 Sie bewundern ihn wirklich. 595 00:30:47,230 --> 00:30:49,580 - Das tue ich. - Loyalität. 596 00:30:50,540 --> 00:30:55,120 - Das kann man nicht kaufen. - Nein, kann man nicht. 597 00:30:58,530 --> 00:30:59,650 Was machen Sie? 598 00:31:02,000 --> 00:31:04,630 Wir haben schon einmal eine ganze Nacht zusammengearbeitet. 599 00:31:05,400 --> 00:31:07,020 Machen wir das nochmal. 600 00:31:08,880 --> 00:31:12,270 Ich hoffe, dass es dieses Mal besser wird als beim letzten Mal. 601 00:31:14,200 --> 00:31:16,040 Jetzt haben wir sie genau dort, wo wir sie wollen. 602 00:31:16,040 --> 00:31:20,010 Entweder sind Sie besser, als ich dachte, oder Sie haben keine Ahnung, was Sie tun. 603 00:31:20,010 --> 00:31:23,130 Glauben Sie mir, die Partner fangen an, Harvey zu glauben. 604 00:31:23,260 --> 00:31:25,550 - Weshalb? - Weil er Donna beschützt hat. 605 00:31:25,550 --> 00:31:27,000 Er hat außerdem sich selbst beschützt. 606 00:31:27,000 --> 00:31:28,430 Ja, aber das haben die nicht gesehen. 607 00:31:28,430 --> 00:31:31,960 Die haben einen Mann gesehen, der sich um jemand anderen sorgt. 608 00:31:32,680 --> 00:31:35,070 Seine sanftere Seite. 609 00:31:35,070 --> 00:31:37,630 - Und wir müssen denen mehr geben. - Er wird das nicht wollen. 610 00:31:37,630 --> 00:31:40,890 Und wir beide wissen, dass Harvey nicht tun wird, was er nicht möchte. 611 00:31:40,890 --> 00:31:44,460 - Das weiß jeder. - Also, was tun wir? 612 00:31:49,790 --> 00:31:52,010 Ich bitte um Erlaubnis, den Zeugen als Gegner anzusehen. 613 00:31:52,010 --> 00:31:54,600 Erlaubnis erteilt. Der Zeuge ist nun Gegner. 614 00:31:54,600 --> 00:31:57,920 Als wir uns zum ersten Mal trafen, hast du in der Poststelle dieser Kanzlei gearbeitet. 615 00:31:57,920 --> 00:31:58,850 Ich erinnere mich nicht an diesen Tag. 616 00:31:58,850 --> 00:32:00,460 Nun, lass mich dein Gedächtnis auffrischen. 617 00:32:00,460 --> 00:32:04,970 Ein Mitarbeiter hatte die Archivierung versäumt, also hat er die Portokosten rückdatiert. 618 00:32:04,970 --> 00:32:10,340 Du bist zu mir gekommen und sagtest, dass wenn die Firma das Fehlverhalten nicht offenlegt, 619 00:32:10,340 --> 00:32:11,970 würdest du uns beim Staatsanwalt melden. 620 00:32:11,970 --> 00:32:14,200 Ich mag keine Betrügereien, das ist kein Geheimnis. 621 00:32:14,200 --> 00:32:17,480 Aber was du verheimlichen wolltest, war die Tatsache, dass du es mir gesagt hast. Wieso? 622 00:32:17,640 --> 00:32:18,840 Ich wollte keine Schwierigkeiten. 623 00:32:18,840 --> 00:32:24,100 Nein, du hast es getan, weil hätten wir gewonnen, hätte eine alte Frau ihre Pension verloren. 624 00:32:24,100 --> 00:32:27,520 Und wenn irgendwer herausgefunden hätte, dass du derjenige warst, der es mir gesagt hat, 625 00:32:27,650 --> 00:32:30,100 - dann hätten sie gewusst, dass du dich sorgst. - Was auch immer du meinst... 626 00:32:30,100 --> 00:32:33,790 Du tust so, als würdest du dich nicht sorgen, aber das tust du. 627 00:32:33,790 --> 00:32:37,680 Du sorgst dich um Leute, mit denen du arbeitest, du sorgst dich um Leute, für die du arbeitest, 628 00:32:37,680 --> 00:32:40,760 und du sorgst dich um jeden deiner Klienten. 629 00:32:40,760 --> 00:32:44,770 Aber du weigerst dich, es Leute wissen zu lassen. 630 00:32:44,800 --> 00:32:46,660 Gibt es da eine Frage? 631 00:32:46,660 --> 00:32:49,090 Ich möchte nur wissen, wieso. 632 00:32:51,700 --> 00:32:54,060 Keine Antwort? Bist du verlegen? 633 00:32:54,060 --> 00:32:55,450 Nö. 634 00:32:56,000 --> 00:32:57,290 - Ängstlich? - Nein. 635 00:32:57,290 --> 00:33:00,430 - Wieso dann? - Lass es einfach sein. 636 00:33:00,430 --> 00:33:02,790 - Du stehst unter Eid. - Dann bestraft mich. 637 00:33:02,790 --> 00:33:05,130 Um Gottes Willen, was zum Teufel ist mit dir passiert? 638 00:33:05,130 --> 00:33:09,030 Was für eine Art von Schaden wurde bei dir angerichtet? 639 00:33:09,150 --> 00:33:12,550 - Fürsorge macht dich nur... - schwach. 640 00:33:15,500 --> 00:33:18,860 Wenn sie denken, dass du dich sorgst, nutzen sie dich alle aus. 641 00:33:19,980 --> 00:33:23,120 Du warst nicht schwach an dem Tag, als du in mein Büro gekommen bist. 642 00:33:23,660 --> 00:33:27,620 Du warst ein Mann, der geglaubt hat, 643 00:33:27,860 --> 00:33:31,980 fair zu gewinnen, sei wichtiger als überhaupt zu gewinnen. 644 00:33:32,240 --> 00:33:34,570 Und das bist du noch immer. 645 00:33:36,380 --> 00:33:40,260 Und ich habe noch nie jemanden gesehen, der dich ausgenutzt hat. 646 00:33:42,320 --> 00:33:46,350 Gibt es hier eine Frage, Euer Ehren? 647 00:33:47,990 --> 00:33:49,960 Nein, die gibt es nicht. 648 00:34:03,700 --> 00:34:06,080 - War das Ganze deine Idee? - Ich kannte die Geschichte gar nicht. 649 00:34:06,080 --> 00:34:08,610 Ich habe dich etwas gefragt. Spiel mir nicht diesen koketten Schwachsinn vor. 650 00:34:08,610 --> 00:34:09,580 Wie bitte? 651 00:34:09,580 --> 00:34:11,470 Du hast gesagt, du möchtest mich durchschauen können. Das hast du. 652 00:34:11,470 --> 00:34:14,100 Das Mindeste, was du tun kannst, ist, mir eine ehrliche Antwort zu geben. 653 00:34:14,210 --> 00:34:16,500 Ja, es war meine Idee. 654 00:34:16,500 --> 00:34:19,370 Harvey, die Partner haben geliebt, was sie da drinnen gesehen haben. 655 00:34:19,370 --> 00:34:22,370 - Du wirst gewinnen. - Bravo. 656 00:34:22,610 --> 00:34:27,250 Eine Glanzleistung. Ich meine, diese Geschichte. Die war so toll. 657 00:34:27,530 --> 00:34:29,400 Aber es gibt nicht ein Fitzelchen an Beweis, dass es auch stimmt. 658 00:34:29,400 --> 00:34:30,840 Zeuge des Gegners, von wegen. 659 00:34:30,840 --> 00:34:32,820 Ich meine, vor der Geschichte haben wir alle geglaubt, du hast es getan. 660 00:34:32,820 --> 00:34:34,740 Und ich frage Sie, Damen und Herren der Jury, 661 00:34:34,740 --> 00:34:36,090 wenn er diesen Betrug begangen haben sollte, 662 00:34:36,090 --> 00:34:38,761 wie schwer ist es zu glauben, dass er sich irgendeinen Mist im Zeugenstand ausgedacht hat, 663 00:34:38,762 --> 00:34:40,920 um sich selbst aus dem Schneider zu ziehen? 664 00:34:41,640 --> 00:34:43,690 Das ist mein Schluss. 665 00:34:44,880 --> 00:34:47,740 Wir haben noch einen weiteren Zeugen zum Aufruf. 666 00:34:50,930 --> 00:34:54,020 Mr. Litt, hegen Sie einen Groll gegen Harvey Specter? 667 00:34:54,400 --> 00:34:56,750 - Das ist kompliziert. - Nein, es ist einfach. 668 00:34:56,750 --> 00:34:58,780 Verübeln Sie es ihm, weil er besser ist als Sie? 669 00:34:58,780 --> 00:35:00,700 - Er ist nicht besser als ich. - Ich verstehe. 670 00:35:00,700 --> 00:35:06,620 Es ist so viel einfacher, jemand anderen zu kritisieren, als eigene Defizite anzuerkennen. 671 00:35:06,910 --> 00:35:08,410 Defizite? 672 00:35:08,410 --> 00:35:10,210 Meine Gebühren sind höher als seine. 673 00:35:10,210 --> 00:35:13,180 - Meine Klienten-Liste ist besser als seine. - Ja, aber das wollte ich nicht wissen. 674 00:35:13,180 --> 00:35:14,990 Was möchten Sie wissen, Ms. Pearson? 675 00:35:14,990 --> 00:35:19,090 Hegt der Zeuge einen Groll gegen meinen Klienten? 676 00:35:21,730 --> 00:35:24,070 - Ja. - Ihren eigenen Ehrgeiz beiseite, 677 00:35:24,070 --> 00:35:28,050 denken Sie, dass Harvey Specter es verdient, Senior Partner zu sein? 678 00:35:30,540 --> 00:35:32,520 Ja oder nein? 679 00:35:35,270 --> 00:35:36,910 Ja. 680 00:35:36,910 --> 00:35:39,650 Denken Sie, dass er ein ausgezeichneter Anwalt ist? 681 00:35:41,350 --> 00:35:42,020 Ja. 682 00:35:42,020 --> 00:35:45,060 Und so sehr Sie ihn auch hassen, 683 00:35:45,180 --> 00:35:48,560 denken Sie, er hat diesen Betrug begangen? 684 00:35:54,100 --> 00:35:55,970 Nein. 685 00:35:58,540 --> 00:36:00,660 Keine weiteren Fragen der Verteidigung. 686 00:36:18,400 --> 00:36:22,500 Sich weigern, eine Niederlage zuzugeben, und das sogar nach der Niederlage. 687 00:36:22,550 --> 00:36:24,000 Sie sind wirklich wie Harvey. 688 00:36:24,000 --> 00:36:25,900 Ich bin mir nicht sicher, ob das eine positive Eigenschaft ist. 689 00:36:25,900 --> 00:36:27,450 Nun, wer wären Sie denn lieber? 690 00:36:27,450 --> 00:36:30,690 Jemand, der daran glaubt, dass es wichtiger ist, fair zu gewinnen als überhaupt zu gewinnen. 691 00:36:31,410 --> 00:36:33,880 Wie ich sagte... Harvey. 692 00:36:33,880 --> 00:36:36,970 Ja, aber nicht in diesem Fall. Sie beide haben betrogen. 693 00:36:36,970 --> 00:36:38,560 Wie bitte? 694 00:36:38,560 --> 00:36:40,950 Louis' Aussage hat den Bogen überspannt. 695 00:36:40,950 --> 00:36:44,176 Aber die Jury, die hat nicht gesehen, dass Louis Litt an Harveys Unschuld glaubt... 696 00:36:44,177 --> 00:36:45,280 die sahen Travis Tanner. 697 00:36:45,280 --> 00:36:49,320 Und das wird vor Gericht niemals passieren. 698 00:36:50,040 --> 00:36:55,900 Ihnen ist schon bewusst, dass Sie den Managing Partner züchtigen. 699 00:36:56,670 --> 00:37:00,690 Mit allem Respekt, es wird keine Rolle spielen wer Sie sind, wenn Harvey die Lizenz verliert. 700 00:37:00,920 --> 00:37:03,090 Wir finden einen Weg, um zu gewinnen. 701 00:37:04,240 --> 00:37:05,850 Sie sollten einen Weg finden, einen Vergleich einzugehen. 702 00:37:05,850 --> 00:37:08,440 Es gibt kein akzeptables Angebot. 703 00:37:09,260 --> 00:37:10,660 Noch nicht. 704 00:37:12,040 --> 00:37:14,200 Nicht nur ein hübsches Gesicht. 705 00:37:30,220 --> 00:37:31,390 Ich hoffe, Sie haben einen Baseballschläger dabei. 706 00:37:31,390 --> 00:37:33,210 Wenn Sie noch eine Runde mit mir wollen, werden Sie den brauchen. 707 00:37:33,210 --> 00:37:36,260 Es spielt keine Rolle, was ich habe, Sie werden mich ohnehin wieder unerwartet schlagen. 708 00:37:39,600 --> 00:37:41,000 Sie haben mich geködert. 709 00:37:41,000 --> 00:37:43,230 Sie wollten mich auf dem Band einfangen und das wissen Sie. 710 00:37:43,230 --> 00:37:46,260 Davon spreche ich nicht und das wissen Sie auch. 711 00:37:46,380 --> 00:37:48,810 Sie möchten einen Vergleich? Lassen Sie mich Ihnen etwas Zeit sparen. 712 00:37:48,810 --> 00:37:49,690 Wir passen. 713 00:37:49,690 --> 00:37:52,930 Sie können passen, Sie können ihn unterzeichnen oder Sie können ihn sich in den Arsch schieben, 714 00:37:52,930 --> 00:37:55,250 aber das ist das Beste, was Sie bekommen werden. 715 00:37:56,060 --> 00:37:57,850 - Damit bin ich aus dem Schneider. - Netter Versuch. 716 00:37:57,850 --> 00:38:00,500 Denken Sie, dass ich nicht weiß, dass Sie dahinterstecken? 717 00:38:00,500 --> 00:38:04,950 Harvey, haben Sie nächstes Mal den Mumm, es selbst zu machen, anstatt Ihren Laufburschen zu senden. 718 00:38:04,950 --> 00:38:06,000 Laufburschen? 719 00:38:06,000 --> 00:38:08,680 Sie haben, was Sie wollten, also hören Sie auf, dumm zu spielen. 720 00:38:08,680 --> 00:38:11,560 Daniel Hardman arbeitet nicht für Sie, Sie arbeiten für ihn. 721 00:38:18,360 --> 00:38:19,580 Was zum Teufel hast du getan? 722 00:38:19,580 --> 00:38:20,520 Das ist ein guter Deal. 723 00:38:20,520 --> 00:38:23,970 Ein guter Deal, der jeden Partner dieser Kanzlei 100.000 $ kostet. 724 00:38:23,970 --> 00:38:25,550 Inklusive mir. 725 00:38:25,550 --> 00:38:27,300 Wir teilen die Profite, wir teilen die Verluste. 726 00:38:27,300 --> 00:38:29,990 Es wird keinen Verlust geben, wenn ich vor Gericht gewinne. 727 00:38:29,990 --> 00:38:33,550 Der einzige Grund, warum du nicht vergleichen wolltest, war wegen Harveys Lizenzentzug. 728 00:38:33,550 --> 00:38:34,530 Der ist vom Tisch. 729 00:38:34,530 --> 00:38:36,420 Und ich möchte wissen, wie du das geschafft hast. 730 00:38:36,420 --> 00:38:38,880 - Ich habe Dreck bei Tanner entdeckt. - Was für Dreck? 731 00:38:38,880 --> 00:38:40,990 Du hast ihn zu einem Vergleich erpresst. 732 00:38:40,990 --> 00:38:43,630 Ich habe mit einem Druckmittel einen guten Deal für die Kanzlei ausgehandelt. 733 00:38:43,630 --> 00:38:45,170 Ich sagte, "was für Dreck"? 734 00:38:45,170 --> 00:38:47,720 - Nicht deine Angelegenheit. - Es ist meine Angelegenheit. 735 00:38:47,720 --> 00:38:49,920 Ich möchte nicht, dass ich durch dein Handeln einen Nachteil davontrage. 736 00:38:49,920 --> 00:38:51,970 Den hast du bereits. 737 00:38:51,970 --> 00:38:54,286 Und beim letzten Mal, als ich eine Grenze über- schritten habe und du es herausgefunden hast, 738 00:38:54,287 --> 00:38:56,450 zog ich einen Nachteil daraus. 739 00:38:56,450 --> 00:38:58,770 Du hast Harveys Namen innerhalb der Kanzlei reingewaschen. 740 00:38:58,770 --> 00:39:01,710 Wir wissen beide, dass das ist, was du gewollt hast. 741 00:39:05,930 --> 00:39:08,420 Es ist an der Zeit, voranzuschreiten. 742 00:39:10,360 --> 00:39:13,310 Lassen wir die Partner darüber entscheiden. 743 00:39:23,100 --> 00:39:25,270 Hardman hat Tanner zu einem Vergleich gebracht. 744 00:39:25,920 --> 00:39:28,500 Verarschst du mich? 745 00:39:29,200 --> 00:39:29,780 Es hat geklappt? 746 00:39:29,780 --> 00:39:31,970 Also war es deine Idee, Dreck zu verwenden, um einen Deal zu kriegen. 747 00:39:31,970 --> 00:39:35,480 Nein, es war meine Idee, Tanner gegen Tanner zu verwenden. 748 00:39:36,200 --> 00:39:37,990 Box. 749 00:39:38,310 --> 00:39:40,010 Ich. 750 00:39:41,010 --> 00:39:42,680 - Gern geschehen. - Das war kein Dankeschön. 751 00:39:42,680 --> 00:39:43,940 Es ist okay. Das musst du nicht. 752 00:39:43,940 --> 00:39:46,780 Und das werde ich auch nicht, weil wir den Deal nicht annehmen. 753 00:39:52,610 --> 00:39:55,900 - Weil du Daniel nicht vertraust. - Es geht nicht nur um mich. 754 00:39:55,900 --> 00:39:59,300 - Jeder Partner ist... - Jeder bezahlt jetzt. 755 00:40:01,200 --> 00:40:05,190 Hast du auch nur die leiseste Ahnung, weshalb Donna zum Aussagen gekommen ist? 756 00:40:05,500 --> 00:40:07,600 - Weil ich sie dazu überzeugt habe. - Was? 757 00:40:07,600 --> 00:40:10,260 Ja, ich habe sie dazu gebracht, das zu tun, was ich wollte, anstatt dem, was sie wollte. 758 00:40:10,260 --> 00:40:11,940 Ich habe das getan, was du tust. 759 00:40:11,940 --> 00:40:16,560 Und schau, wohin uns das geführt hat, dich, mich, Jessica, Louis... alle. 760 00:40:16,560 --> 00:40:18,330 Nimm den Deal an, Harvey. 761 00:40:18,330 --> 00:40:20,050 Was hat Hardman in diesen Akten gefunden? 762 00:40:20,050 --> 00:40:23,850 Ich weiß es nicht und es mir egal, denn er hat gerade jeden von uns aus dem Schneider gezogen. 763 00:40:23,850 --> 00:40:25,830 Man kann ihm nicht vertrauen und das solltest du inzwischen wissen. 764 00:40:25,830 --> 00:40:29,290 Was ich weiß, ist, wenn du die Sache vor Gericht bringst, 765 00:40:29,290 --> 00:40:31,890 dann wird uns das wesentlich mehr kosten als nur Geld. 766 00:40:35,770 --> 00:40:39,250 Und wenn du das inzwischen nicht weißt, nach alledem, 767 00:40:39,250 --> 00:40:43,850 dann denke ich nicht, dass ich derjenige sein sollte, der von dir lernen soll. 768 00:40:47,900 --> 00:40:49,960 Das ist Ihre Entscheidung. 769 00:40:50,440 --> 00:40:54,070 Also, durch Handzeichen stimmen Sie für den Vergleich. 770 00:41:02,900 --> 00:41:04,470 Danke. 771 00:41:04,980 --> 00:41:08,700 Und jetzt alle, die für den Prozess sind. 772 00:41:16,700 --> 00:41:18,450 Ausgeglichenes Ergebnis. 773 00:41:19,280 --> 00:41:22,270 Und es scheint, als hätten wir eine Enthaltung. 774 00:41:27,940 --> 00:41:31,060 Ich stimme für den Vergleich. 775 00:41:37,620 --> 00:41:41,710 Nehmen wir zu Protokoll, wir akzeptieren den Vergleich. 776 00:41:42,900 --> 00:41:44,800 Vielen Dank für Ihre Zeit. 777 00:41:46,400 --> 00:41:50,790 In Anbetracht der jüngsten Ereignisse gibt es ein weiteres Thema, das ich gern ansprechen würde. 778 00:41:51,170 --> 00:41:54,610 Dieser Rechtsstreit hat einige von Ihnen dazu gebracht, 779 00:41:54,610 --> 00:41:58,050 Jessicas Urteilsvermögen zu hinterfragen, und, infolgedessen, Ihre Führungsposition. 780 00:41:58,050 --> 00:42:03,650 Eine weitere Verfestigung dieser Unstimmigkeiten würde der Kanzlei schaden. 781 00:42:03,650 --> 00:42:06,950 Aus diesem Grund möchte ich eine Partnerversammlung anberaumen, 782 00:42:06,950 --> 00:42:09,300 bei welcher wir abstimmen werden: 783 00:42:09,610 --> 00:42:13,780 Entweder ob Jessica Ihre Position als Managing Partner beibehält, 784 00:42:13,780 --> 00:42:17,910 oder ob ich wieder die Kontrolle über Pearson Hardman erlange. 785 00:42:19,680 --> 00:42:21,670 Timings and vo by shooter.cn