Also, was Sie hier anhand meinen Entwürfen sehen,
ist der Kanack Hybridmotor.
Er reduziert den Verbrauch von Flugzeugbenzin um 66%,
was den Fluggesellschaften erlaubt, die Preise ihrer Flugtickets zu reduzieren,
oder auch nicht.
Oren. Oren, hey, ich hörte, du bist entlassen.
- Wo ist er? - Wer?
Der Schlüssel ist, sobald das Flugzeug Reiseflughöhe erreicht hat,
dass der Kanack-Hybridflugzeugmotor dann komplett in den Hybridmodus wechselt.
- James Kanack, wo ist er? - Konferenzraum.
Das sind fast 80% eines einzigen Fluges.
Dieb! Das ist meine Arbeit!
Hören Sie nicht auf ihn! Er ist ein Lügner und ein Dieb!
Das ist meine Arbeit! Das ist mein Motor! Hey!
Wir.. wir müssen uns entschuldigen. Das...
Das war ein ehemaliger Assistent, den wir kürzlich entlassen mussten.
Hören sie nicht auf ihn! Er ist ein Dieb! Lügner!
Seine seelische Labilität gefährdete
- Mr. Kanack's Forschung. - Das ist meine Arbeit!
Das ist meine Arbeit!
Das ist wirklich traurig.
Haben Sie noch weitere Fragen an mich, oder...
kommen wir ins Geschäft?
Ich denke, wir haben genug gehört.
- Wir würden gern die Flugzeughybridmotoren kaufen... - Kanack-Flugzeughybridmotoren.
Die Kanack-Flugzeughybridmotoren zu dem ausgehandelten Preis kaufen.
Fantastisch.
Mein Chef der Rechtsabteilung, Mr. Bryden, wird den Vertrag aufsetzen.
Wir haben den Vertrag zum Unterschreiben...
- Zwei Wochen. - in zwei Wochen bereit.
Meine Herren, es war ein Vergnügen Geschichte mit Ihnen zuschreiben.
- Ebenfalls. Danke. Danke. - Vielen herzlichen Dank.
James Kanack bot mir an meine Forschung zu finanzieren.
Wenn es funktionierte, dann würden wir den Gewinn teilen.
Tja, das ist immer ein großes Risiko.
Ohne ihn hätte ich nur Ideen auf dem Papier. Geld baut Prototypen.
Nun, jetzt versucht er Sie aus dem Spiel zu drängen.
Er veröffentlichte unsere Ergebnisse unter seinem Namen.
Und um sicher zu gehen, dass ich nicht dagegen klage könnte,
hat er meinen Ruf zerstört.
- Der Selbstmordversuch. - Habe ich nicht getan.
doch zu der Zeit hatte ich eine Medikation für meine Migräne.
Das ist keine gute Mischung. Das verursacht das Serotonin...
Serotoninsyndrom,... Verwirrtheit, Halluzinationen.
Ich landete letztendlich im Krankenhaus, aber es war Unfall.
Kanack ließ die medizinischen Unterlagen ändern.
Mr. Ford, niemand wird mich jetzt einstellen.
Ich möchte einfach wieder arbeiten.
Und Kanack's Anwalt überzeugte das Gericht,
dass all meine Konstruktionen Geschäftsgeheimnisse seien.
Das macht sie zu nicht zugelassenen Beweisen vor Gericht.
Ja, aber ich habe digitale Wasserzeichen in all meine Computerdateien eingespielt.
Wenn sie die Richterbank erreichen würden, dann würde der Richter sehen, dass sie mir gehören.
Okay. Gut, wir holen Ihnen Ihre Dateien zurück
und wir zerstören diesen Kerl.
Das... das ist nicht...
Okay. Danke.
SubCentral.de präsentiert
Leverage Folge 3 - The First Contact Job -
Wo ist,... und...
Hab sie voraus geschickt. Dieser Auftrag sollte unkompliziert sein.
James Kanack, Besitzer von "Kanack Worldwide,"
Erfinder des Kanack-Bewässerungsverfahrens,
der Kanack-selbsttrockenen Waschmaschine,
der Kanack-lo-flow Toilette.
Welcher Typ nennt eine Toilette nach sich selbst?
Jemand, dem Ruhm wichtiger als Respekt ist, das ist wohl klar.
Okay, James Kanack studierte Ingenieurwesen auf dem College.
Aber er hörte auf, nachdem sein Vater, der ein richtiges Genie war,
gestorben und dem jungen James 20 Millionen Dollar hinterlassen hat.
Zu diesem Zeitpunkt entschied James, einige junge Genies anzustellen
und deren Arbeit zu stehlen und sie bis in aufs Letzte zu verklagen.
Wegen einer Toilette.
Tja, er hat seine Ziele nun etwas höher gesetzt.
"Braddock Aeronautics" ist ganz oben dabei.
Militärflugzeugunternehmen.
Sie druckten früher ihr Logo auf die Motorhauben von unseren Hubschraubern
und wir mussten sie abfeilen, bevor wir...
zum Fischen gingen.
Wegen den Fischen.
Okay.
Also, da sind keine neue Anzahlungen von Braddock in seinem Konto.
Okay, "Braddock Aeronautics" wird in drei Tagen zurück sein
und zu diesem Zeitpunkt werden sie Kanack bezahlen.
Glücklich für uns ist, dass wir die Forschungsunterlagen in zwei Stunden zurückhaben.
Oder, Hardison?
Hardison?
Weniger, denn ich würde genau genommen gerne den Rest meines Sonntags genießen.
Er will zu seiner online Ork-Schlacht zurück.
Ist das so schlimm?
Was tust du da?
Die mit wasserzeichenmarkierten Daten befinden sich im Serverraum.
Der Serverraum ist hier. Wir nehmen die Lüftungsschächte.
Mnh-mnh. Es zu eng und zu staubig.
Hast du überhaupt mal eine Staubmilbe gesehen?
Dermatophagoides farinae,... acht Beine, Fell und Mundwerkzeuge.
Mundwerkzeuge, Frau. Ich denke nicht.
Darum habe ich das mitgebracht.
Sag hallo zu Marvin, okay?
Es erlaubt mir jede Elektronik mit einem An-/Ausschalter anzupeilen
und im Umkreis von 200 Yards den Status zu ändern.
- An ist Aus, Rot ist Grün, versperrt ist offen. - Offen. Ich hab's kapiert.
Aber kann es den Kanal wechseln?
Kann Marvin den Kanal wechseln?
Und kann es das? Das weiß ich nicht.
Ich werde durch die Belüftungsschächte reingehen.
- Wetten das ich zuerst drin bin? - Nein, ich denke, das ist keine gute Idee.
Der Gewinner wählt das nächste Date. Auf die Plätze, fertig, los.
Warte! Ich war nicht bereit!
Oh, verdammt.
Ein echter Schlüssel?
- Ernsthaft? - Mein Sieg! Ich möchte Bungee-Jumping machen.
Haben wir bereits gemacht.
Nicht aus einem Heißluftballon.
Ich muss ernsthaft eine dieser Wetten gewinnen.
Erde an Nate.
Du kannst mich sehen, oder?
Nate, die Sicherheitskameras gehören nun uns.
Ja, Parker, ich kann dich sehen.
Ihr bekommt Gesellschaft.
Wir müssen jetzt gehen.
Fast fertig.
Komm schon.
Ich versuche es. Einige diese Dateien sind riesig.
Na komm, komm, komm schon, mach schon, na los.
Siehst du? Die Lüftungsschächte sind besser.
Es nicht so übel.
Du bist vollkommen umzingelt von
ungefähr einer Million von diesen Staubmilben-Dingern.
Und du kannst sie nicht mal fühlen, nicht wahr?
Jetzt kann ich sie.
- Überall. Okay! - Oh, entschuldige.
Okay, okay. Es ist... warte, es...
- Lass mich einfach... warte.
Halte es. Bist du okay? Komm schon, Baby.
Okay, was sehen wir uns hier an?
Ihr seht die Dateien, welche gesäubert wurden.
Etwas, was ich nie mehr sein werde.
Ist das deine zweite Flasche?
Was wenn doch?
Seht mal, Kanack hat jedes
Stück Code von unserem Klienten aufgespürt und beseitigt.
Keine digitalen Wasserzeichen. Wir haben nichts.
Okay, was ist mit diesen anderen Dateien, die Großen da?
Ich dachte auch, sie wären etwas,
aber wie sich herausstellte, sind es nur Audioaufnahmen voller Rauschen.
Mehrere hundert Stunden.
Spiel sie ab.
Hört sich fast so wie eins deiner "Mixe" an.
Mir gefällt es.
Spiel die Nächste ab.
Hardison, ich sagte Meersalz. Das ist Jodsalz.
Wer besitzt hier einen Militärsatellitenempfänger?
Ihr solltet das nicht...
Es ist ein sehr charakteristisches Rauschen.
Wie, Kanack hört sich Militärsatelliten an?
Nein, nein, diese Signale bekommt er nebenbei.
Kannst du mir den Serverraum zeigen?
Er hört sich etwas anderes an.
Ich weiß nicht was...
Nach jemand anderen.
Schließt die Vordertür.
Er druckt seinen Namen auf jede Erfindung.
Er möchte Ruhm mehr als alles andere.
Was wird ihn zum berühmtesten Wissenschaftler auf der Welt machen?
Ein Beweis, dass wir nicht allein sind.
Er hört sich die Sterne an, um Beweise für außerirdisches Leben zu bekommen.
Cool.
- Oh, Parker. - Elliott.
Ich reiß dir das von deiner Hand...
- Wie ist unser Weg darein? - Okay, gut, da wir nicht mehr beweisen können
dass Kanack die Forschung gestohlen hat,
müssen wir seinen Hunger nach Ruhm wecken, um Metz's Geld zu bekommen.
Es ist der einzige Weg.
Es ist nicht wegen des Geldes.
Du willst ihm eine Nachricht aus dem Weltraum schicken.
Nun, wie soll uns das Geld bringen?
Indem wir ihn überzeugen, dass er nur die halbe Nachricht gehört hat.
Lasst uns eine gefährliche Begegnung organisieren.
Weißt du, was das Fermi-Paradoxon besagt,
dass die Existenz anderer Lebensformen unwahrscheinlich ist.
Ja? Nun, Drake's Gleichung zeigt, dass es im näheren Umkreis
der hundert Milliarden Sterne in unserer Galaxie
es bis zu 10.000 Planten mit einer technologischen Zivilisation gibt.
Man weiß also nie, wann man möglicherweise gegen einen Alien kämpfen muss.
- Okay. - Warum hier?
Was zur Hölle ist hier draußen?
Nun, je höher wir sind, desto stärker ist Himmelsklarheit.
Die atmosphärische Aufmischung und Wind-Vektor-Schwankungen...
Oh, halt den Mund, Hardison. Ich...
Was hast du hier rein gepackt, Mann?
Es fühlt sich wie 200 Pfund an.
Hey, die Ausrüstung muss stark genug sein, damit das Signal von etwas reflektiert werden kann,
und den Anschein hat, dass es aus dem tiefen Weltall kommt.
Ja, ein Satellit.
Ja. Nur nicht irgendein Satellit.
Der allererste Satellit.
Ich nutze das gleiche Ding, wie sie damals 1946 bei Projekt Diana.
Ich benutze den Mond.
Ich wiederhole es nochmal.
Den Mond.
- Bei Tageslicht. - Es ist Tageslicht.
Wirklich? Nichts? Ich bekomme nichts?
Ernsthaft? Nichts? Weißt du, fang einfach zulaufen.
- Ich werde dir sagen, wo du hin musst. Fang an zulaufen, los, los! - Die Sonne ist aufgegangen.
Okay, Hardison, du sorgst dafür, dass die Nachricht realistisch wirkt, richtig?
Wagst du es an mir zu zweifeln?
Eliot, geh nach links.
Warum kannst du es nicht von hier bestimmen?
Das Signal benötigt einen genauen Winkel, um vom Mond reflektiert zu werden.
So dass Kanack die einzige Person ist,
der die Nachricht erhält, okay?
Jeder Zentimeter zählt. Jetzt geh nach links... Weiter.
Wer hört überhaupt auf Aliens?
Uh, Seti. Sie hören zu, sie bloggen, sie...
Warte, warte. Nicht bewegen, bleib stehen!
Nicht bewegen, nicht bewegen, nicht bewegen!
Sind wir fertig?
Ja, fast. Fast.
Du müsstest noch fünf weitere Schritte nach links gehen.
Cool, cool. Uh...
Zwei Schritte vorwärts.
Genau, genau.
Zwei Schritte zurück.
Genau, genau. Jetzt spring.
Wo willst du hin?
Oh, nein.
Hey, Mann! Lucille ist ein Klassiker!
Sein Server sollte in diesem Moment das Signal erhalten.
Warum würde jemand so viel Zeit mitbringen sich nichts anzuhören?
- Wegen der Hoffnung, was sie möglicherweise hören könnten. - Lustig.
- Hmm? - Die Ironie von dir, der jemand anderen zuhört.
Tut mir leid, was?
Was?
- Yep! Er hat es bekommen. - Ein Signal!
- Was... Was tun Sie? - Shh!
- Hören Sie. - Was?
Oh mein Gott.
- Was? Was ist es? - Das ist es auf jeden Fall.
- Jeden Fall was? - Shh! Shhh! Kip, bitte! Shh!
Oh mein Gott.
Das ist eine Nachricht aus dem Weltraum.
Okay. Woher wissen Sie das?
Seitdem ich das wow! Signal
damals 1977 gefunden hatte, habe ich meine Radioteleskope
auf die Chi Sagittarii Sternengruppe gerichtet.
- Okay. - Die Nullen hier repräsentieren niedrige Intensitäten.
Die höheren Zahlen repräsentieren exponentielle hohe Intensitäten.
Diese unregelmäßige Frequenz ist nicht natürlich
für etwas, was auf der Erde abgegeben wurde.
Was haben Sie jetzt vor?
Es heißt "Erster Kontakt" nicht ohne Grund, Kip.
Denn der Typ, der den zweiten Kontakt herstellt ist ein Niemand.
Verdammt.
Jemand nahe meiner Antennen hat auch das Signal bekommen.
Wo ist dieser Kerl?
Bingo!
Okay, Kip, schick die Angestellten weg.
Ich will nur den Sicherheitsdienst hier, während ich das überprüfe.
Und schließt diesen Typen weg!
- Los! Mach schon! - Okay, okay!
Parker, sie kommen raus.
Verstanden.
Schnappt ihn leise und nehmt all sein Computerequipment mit.
Nate, wir haben einen Start.
Verstanden? Wegen des...
Ja. Ja, Parker, ich hab's kapiert.
Okay, Eliot, Hardison, Kanack schickt seine Schlägertruppe zu der Stelle.
Sorgt dafür, dass ihr sie dort trefft.
Ja, wir sind auf dem Weg.
Ich werde keine Rennen mit Lucille gewinnen.
Oh, das hier werden wir gewinnen.
Ich programmiere Marvin auf Sichtlinien-Bevorrechtigung.
Das nutzen auch die Rettungswagen, um die Ampeln zu ihren Gunsten zu manipulieren.
Was zum Teufel ist das?
Oh, das ist Verfolgungsmusik, Baby. Habe ich selbst gemixt.
Ja.
Zwei gute alte Jungs
auf vier Rädern
jagen böse Jungs in Lucille.
Zwei gute alte Jungs... Jetzt du.
auf vier Rädern
jagen bösen Jungs in Lucille.
Zwei gute alte Jungs
auf vier Rädern
jagen böse Jungs in Lucille.
Hey!
Zwei gute alte Jungs
auf vier Rädern
jagen böse Jungs in Lucille.
Hey! Hey!
Nate, sie haben ihn.
Okay, folge ihnen zurück und hol Parker ab.
Danke.
Ich entschuldige mich für die Haube.
Es war nur eine Sicherheitsmaßnahme.
Sie und ich die einzigen sind, die die Nachricht erhalten haben.
Hey, Mann, sie kommen wegen uns, kapiert?
Sie wollen sich mit uns paaren. Sie wollen Superbabys haben.
Lenny hatte recht.
Okay. Kanack hat angebissen.
Jetzt bringen wir ihn dazu das teuerste Ferngespräch in der Geschichte zu tätigen.
Eliot, ich liebe einfach deine Entscheidungen, die du mit diesem Charakter triffst.
Ich mag das Stück mit... Aber wir müssen es schaffen,
dass Kanack glaubt, Hardison's Nachricht sei glaubwürdig.
- Wirklich? - Was? Was?
Sieh mal, ich übe nur ein wenig.
Wenn ich ein Theater führen und leiten werde,
dann muss ich mich auf die Charakterentwicklung konzentrieren.
Oh, ich wurde ohnmächtig in meinem Schlafsack ungefähr 80 Meilen außerhalb von Eli, Nevada
und ich und mein Kumpel Lenny, von dem ich vorhin gesprochen habe,
hörten auf einmal wie sich Metall verbiegt.
Und wir sahen grüne Düfte und rochen verbrannten Gummi...
Hören Sie, okay, alles was mich interessiert ist das Signal, welches wir empfangen haben.
- Denken Sie, Sie können es enträtseln, Herr...? - Riker. Mr. Riker.
Also, Willie Riker ist mein voller Name, Mann.
Ja, wenn sie Ausrüstung haben...
- Einmal am Fahnenmast, Mann, ich lehnte mich gerade zurück... - Hey, hey, hey!
Okay, lass uns hierauf konzentrieren Willie, okay?
Wir Zwei sind hinter der gleichen Sache her,
also lass uns unsere Ressourcen zusammen legen und als Team arbeiten.
Ich lasse Sie meine allerneuste Ausrüstung benutzen
und sobald Sie genug Daten für die Entschlüsselung des Signals haben,
können wir Zwei gemeinsam eine Ankündigung an die Welt machen.
Der Empfänger ist so empfindlich, dass er einen Sender der Größe Arecibo
aus 1000 Lichtjahren Entfernung empfangen kann.
Haben wir einen Deal oder nicht?
Oh, ja.
Kann ich eine Orangenlimonade bekommen?
Ja, ja, Sie kriegen eine Orangenlimonade.
Na schön.
Lass ihn nicht aus den Augen.
Okay, Parker, Hardison, ihr seid dran.
Wir sind auf dem Weg.
Höhlenspringen?
Die tiefsten Höhlen der Erde befinden sich in Potosi, Mexiko.
Du hörst mir wirklich nicht
- wegen dieser ganzen Springsache zu, oder? - Doch, tue ich.
Du bist unglücklich mit den Sprüngen, die wir machen.
Danke.
- Ich will höher hinaus, damit sie besser werden. - Nein.
James "Ka-nack."
Es heißt "Kanack."
Was ist los? Das Spezialagent Fix.
- Ich bin Spezialagent Kelsey. - Agenten, worum geht es hier?
Wir erhalten halb-gleiche Signale
von zwei staatlichen Satelliten mit Sitz außerhalb von Westwyoming.
Unsere Aufzeichnungen zeigen, dass Sie drei Radioteleskope besitzen,
die mit multifunktionalen Phased-Array Radar ausgestattet sind.
Wir wollen nur sicher gehen, dass Sie nicht irgendwelche falschen
Signale erhalten, die möglicherweise gegen die nationale Sicherheit verstoßen.
Und von welcher Regierungsbehörde sagten Sie sind Sie gleich nochmal?
Haben wir nicht. Ja.
Das mein Chef der Rechtsabteilung, Mr. Bryden.
Mr. Bryden, diese Beiden brauchen einen Durchsuchungsbeschluss
wenn sie sich meine Daten anschauen wollen, nicht wahr?
Das stimmt, Sir.
Ja, also warum verschwinden Sie nicht verdammt nochmal von meinem Grundstück,
jetzt sofort, bevor ich Sie von meinem Sicherheitsdienst raus eskortieren lasse?
Sehr gut.
Ich schätze, wir sehen uns in ein paar Tagen mit einem Durchsuchungsbeschluss wieder.
Tschüss!
Warum mit der Regierung anlegen?
Ich bin mir sicher, dass sie von dem Willie Riker wissen.
Alfred Russell Wallace.
Alfred Wallace erschuf die Evolutionstheorie,
Jahre bevor Charles Darwin, aber es ist Darwin's Evolutionstheorie.
Nicola Tesla erfand den Wechselstrom,
doch all die Energiegesellschaften sind nach Thomas Edison benannt.
Warum sind also Darwin und Edison berühmt?
Und Tesla und Wallace Randbemerkungen?
Weil Geschichte von Gewinnern geschrieben wird.
Druckt man seinen Namen zuerst drauf, kriegt man das meiste daraus,
dann 20 Jahre später ist man der Erfinder.
Das ist der Menschheits erster Kontakt mit einer außerirdischen Zivilisation.
James Kanack ist der Name, an den sich jeder erinnern wird.
Willie Riker wird nicht mal mit einer Fußnote festgelegt.
Okay, Eliot, Zeit für den nächsten Schritt.
Nutze die saubere Datei, die Hardison geschickt hat.
- Hey, irgendwas Neues? - Oh, ja.
Ich habe die ganze Audio mit einem Bandpassfilter bereinigt,
dann habe ich alle Interferenzen entfernt.
Und wie Sie sehen können, ist die Nachricht jetzt ziemlich klar.
Aber Sie werden jemanden benötigen, der sie entschlüsseln kann.
Was zur Hölle reden Sie da?
- Ich dachte, Sie könnten das erledigen? - Nein, ich bin Signaltyp.
Sie brauchen einen Codeknacker.
- Wollen Sie mich auf den Arm nehmen? Kennen Sie jemanden? - Oh, ja.
Ich hab ein Mädchen für Sie. Sie ist Professorin, die ich im Internet kennengelernt habe.
Sie macht Geheimschriftanalyse oben in der Archfield Universität.
Ihr Name lautet Dr. Pearl O'Neal. Sie kann dazu kommen.
- Sie wollen, dass ich Sie her hole? - Ja, ich will, dass Sie sie mir her holen.
Bring sie hier her, Schwachkopf!
So verdammt unhöflich.
Doktor's Qualifikationen.
Eine Promotion von Cambridge, eine zweite von der Brown Universität,
aber ich glaube, wir brauchen noch etwas mehr Zeit, nur um...
Also?
Es ist ein einfacher Versuch der Kommunikation, doch interessant sind die Spitzen vom Pfeifen.
Da besteht ein Muster.
Drei Spitzen, vier Spitzen und so weiter.
Es ist jede zweite Nummer der ersten 20 Zahlen von Pi.
Was heißt das?
Das ist eine mathematische Reihe.
Wer immer Ihnen diese Nachricht geschickt hat,
will, dass Sie die fehlenden Nummern zurückschicken.
Dürfte ich so... Wer hat es Ihnen geschickt?
Es ist ein Kollege von mir aus Paris. Es ist nichts, wirklich.
Nur ein kleines Spiel, das wir Wissenschaftler spielen, um uns gegenseitig zu verwirren.
Vielen Dank für Ihre Zeit, Professor.
- Ja, und hier, bitte. - Nein. Ich darf nicht. Nein, ich sollte nicht.
Naja, betrachten Sie es als Beratungsgebühr, und, ähm... als meine Beraterin,
bin ich sicher, dass Sie das Bedürfnis nach absoluter Diskretion verstehen, ja?
Oh, ja. Danke.
Ich danke Ihnen.
Sie hatten Recht. Ihr Professor hat den Code geknackt.
Okay, schicken Sie die folgenden Zahlen an sie zurück. Es ist eine Nachricht.
Schicken? Da ist kein Schicken.
Sie müssen etwas haben, womit Sie es schicken können.
Wovon reden Sie? Was ist mit meiner parabolischen Satellitenantenne?
- Nein, das wird nicht funktionieren. - Warum nicht?
Sehen Sie, je höher Sie gehen, desto stärker die Klarheit des Himmels.
Man bekommt atmosphärische Verdünnung. Man bekommt Wind-Vektor-Schwankungen...
Das habe ich ihm beigebracht.
Okay. Sagen Sie mir einfach... was brauche ich?
Sie brauchen etwas darüber hinaus, Mann,
Sie brauchen etwas, dass die Orbitposition behält.
Sie brauchen einen geostationären Satellit.
Haben Sie einen? Ich habe keinen.
Besorge dir einen dieser... geostationären Satelliten.
Mr. Kanack, Sir, darf ich... auch nur einen kleinen Satelliten in den Orbit zu starten,
ist exorbitant kostspielig.
- Wir können nicht... - Dich frage ich nicht, Kip.
- Es wird nicht funktionieren. - Ich sage es dir.
Besorge mir in einer Stunde einen Satellitenhändler oder du bist gefeuert.
- Mach es! - Okay.
- Sie werden gefeuert werden, Mann. - Entschuldigen Sie.
Und halten Sie die Klappe!
Okay. In der Portland Gegend gibt es nur einen Ort,
der das hat, was Kanack braucht... Annandale Communications.
Was wissen wir über ihren Broker?
Roger Bosley ist der Vizepräsident für Umsatz und Buchhaltung in ihrem Satelliten-Bereich.
Er hat eine Frau und zwei Kinder.
Er hält gelegentliche Vorlesungen an der Portland State.
- Er ist allergisch auf Meeresfrüchte. - Okay, das reicht.
Hey. Es ist Kanack für Bosley.
Roger Bosleys Büro.
Hier spricht James Kanack.
Ich würde Mr. Bosley gerne so schnell wie möglich treffen.
Es tut mir so leid. Mr. Bosley ist für die nächste Woche außerhalb des Büros.
Wissen Sie, wann er zurück sein wird?
Es tut mir leid, Mr. Karmak, aber das ist privat.
Es heißt Kanack,
und ich möchte die Dringlichkeit meines Treffens mit ihm betonen.
Seine letzten beiden Hypothek Zahlungen sind in Verzug.
Ich versuche nur, ihm zu helfen, sein Haus zu retten.
Verzeihung, aber Sie können Mr. Bosley heute Abend nicht kontaktieren.
Würde es morgen früh tun?
Sicher.
Wird es?
Hey, danke vielmals.
Dieser Ort ist wie ein Irrgarten... Ost-Tower, West-Tower.
Jemand sollte diese Gebäude anders kennzeichnen.
Es ist nur so... Ich verlaufe mich, und es ist verrückt.
Oh, und... sagen Sie Ihrem Boss, dass ich nicht starte.
Private GPS Sputniks für weniger als 150.
- Das ist verbindlich! - Verzeihung. Mr. Roger Bosley?
Nein, natürlich werde ich es machen.
Wenn sie nicht in zwei Stunden zurückkommen, hinterlasse ich die Provision selbst.
Verzeihung. Sind Sie Mr. Roger Bosley?
Ja, das bin ich. Ja.
Bev sagte Ihnen, dass ich hier bin, richtig?
Nein. Hören Sie, es ist sehr wichtig, dass wir sofort mit Ihnen reden.
- Hey, gute Arbeit vorhin. - Danke.
Da bin ich mir sicher. Wissen Sie, das passiert, wenn man Familie einstellt.
Wissen Sie, wovon ich rede? Okay. Wie kann ich den Gentlemen helfen?
Ich bin James Kanack. Das ist mein Anwalt Kip Bryden.
Und wir sind sehr daran interessiert, einen Ihrer Satelliten zu kaufen und in den Orbit zu schießen.
So bald wie möglich.
Können Sie das etwas eingrenzen?
Nun, wie wäre es mit gestern?
Gestern, Mann, naja...
Mister, äh... Mister... Moment mal.
- Nein, nein. Mr. Kojack... - Kanack.
Man hat mich bei Annandale Communications nicht eingestellt,
weil ich bei meinen Tagen der offenen Tür kostenlose Bagels verteilt habe.
Wissen Sie, was ich meine? Nein, man hat mich hier eingestellt,
weil ich acht Jahre hintereinander South Beach Makler des Jahres war.
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Geostationärer Orbit in South Beach. Das sind alles Immobilien.
Was? Ich habe Geld.
Naja, das freut mich für Sie, aber ich bin nicht im Geschäft
irgendwelche Mikrowellen ins Weltall zu werfen, damit Sie sie nach Ihrer Freundin benennen können.
Okay, einen unserer Satelliten zu besitzen, bedeutet eine Beteiligung von $ 32 Millionen.
Sie bekommen unsere Ausrüstung, Sie bekommen unsere Genehmigungen,
Sie bekommen unseren Start, Sie wissen schon, einen Platz im Orbit-Ring.
Ein Deal wie der geht zwei Jahre, Minimum.
Da gibt es kein "so bald wie möglich."
So funktioniert es nicht. Tut mir leid, dass ich nicht helfen konnte.
Kommen Sie. Es muss etwas geben, dass wir tun können. Ich bezahle alles.
Es, ähm... Alles?
Es müsste unter der Hand passieren.
Ja. Natürlich.
Okay. Mein Boss hat einen Satelliten.
Es ist sein eigener privater Satellit, okay?
Er kann es nicht herausfinden.
- Nein, überhaupt nicht. - Ich verstehe.
Nun, was ich wahrscheinlich aufbringen könnte,
ist etwas Huckepack-Zeit auf dem Kakadu...
Sagen wir 500 Stunden.
Und was ist der Preis?
$ 1 Millionen in mein Antigua Schwarzgeldkonto, okay?
Ich werde Ihnen die Routing-Informationen geben.
Ich habe es rein zufällig hier aufgeschrieben.
Behalten Sie es nur...
Verzeihung.
Mach den Transfer, Kip.
Wir machen es.
Okay. Ich habe unseren Satelliten.
Das hier sind die Anweisungen, wie wir ihn bedienen.
Fangen Sie an, die folgenden Reihen von Nummern zu schicken...
- Jede zweite Nummer in Pi, okay? - Ja, ja.
- Hören Sie zu? Haben Sie es? - Ja.
Okay. Schicken Sie es immer und immer und immer und immer wieder.
- Gut. - Okay. - Los geht's.
Okay, ich habe Ihre Wasserzeichen-Akten nicht zurückbekommen, aber ich bin sicher,
Sie werden sehen, dass Sie durch Ihren ehemaligen Arbeitgeber gut entschädigt wurden.
Das ist viel Geld.
Ja.
Es tut mir leid.
Was?
Okay. Es geht nicht ums Geld.
Es ging nie ums Geld.
Nein.
Sie wollen Ihr Ansehen wieder.
Ich weiß die Hilfe zu schätzen. Danke fürs Versuchen.
Er weiß, dass es keine Rückgabegarantie gibt, richtig?
Ich meine, er sollte einfach nur den großen Berg Geld nehmen.
Hier. Ich nehme den Scheck und schmuggel ihn in seine Brieftasche.
Whoa, hey. Langsam, Kleine. Ich überweise es einfach direkt auf sein Konto.
Stopp.
Du wusstest es?
Ich habe zugehört.
Okay. Wir müssen das in Ordnung bringen. Wir müssen unserem Klienten sein Ansehen zurückgeben.
Wie machen wir das?
Indem wir Kanack verrückt machen.
Und er ist zurück.
Der Arkham Aufstieg?
Hardison, schicke ihm ein weiteres Signal. Er denkt, er hat zuerst Kontakt hergestellt?
Wir werden ihm eine Nachricht schicken, die er nie vergessen wird.
- Was ist es? - Wir haben noch eine, Mann.
Sie haben geantwortet. Ist der Ort sicher?
Weil mein Kumpel Lenny, von dem ich Ihnen erzählt habe, in einem war.
Halten Sie die Schnauze über Lenny, okay? Ich brauche das sofort abgeklärt.
Hören Sie, großer Mann... Lenny wurde entführt, okay?
Wenn Sie nicht vorsichtig sind, wird Ihnen dasselbe passieren.
Wovon reden Sie?
Sie denken, sie sind glücklich, Nachrichten auszutauschen, hin und her, wie kleine Mädchen?
Ja, Sie haben sie gefunden. Das bedeutet, dass sie Sie gefunden haben.
- Federal Agents sind zurück. - Halte sie hin.
Und Sie... zurück an die Arbeit.
Okay, aber...
Wenn du mich anpackst, breche ich dein verdammtes Schlüsselbein.
Also, los... der Arkham Aufstieg.
Der Arkham Aufstieg ist wirklich nur das Spuk-Haus, ohne die Ketten.
Ja.
Hallo, Mr. Kanack.
Ja.
Ja, natürlich. Ich bin gleich da.
Ah. Jemand hat unsere Nachricht bekommen.
Okay, gut, jetzt ist die Zeit um die Schnallen an der Zwangsjacke festzumachen.
Kennst du den Unterschied zwischen uns und ihnen?
- Wir lassen das gut aussehen. - Da kommt was.
Hey! Ich dachte, ich habe Ihnen gesagt...
Kein Durchsuchungsbefehl, kein Eintritt. W...
- Oh, Sie haben jetzt einen Durchsuchungsbefehl? - Mr. Kanack!
- Oh, tut mir leid. Ist das ein schlechter Zeitpunkt? Weil... - Nein, nein, nein.
Es ist überhaupt kein schlechter Zeitpunkt, Professor O'Neal. Es ist okay.
Ihre Durchsuchung... machen Sie sie schnell.
Danke für Ihre Kooperation.
Ja. Hier entlang, Professor O'Neal.
Ooh. Feuer. Ich mag Feuer.
Siehst du. Du hörst zu, aber trotzdem hörst du nicht hin.
Hier ist es. Okay.
Arbeiten Sie zusammen, arbeiten Sie schnell, und ich sorge dafür, dass es Ihre Mühe wert war. Ja?
Sehen Sie, Braddock Aeronautics ist nah genug, um es schmecken zu können.
Wir bringen Federal Agents und Spinner in unser Haus... Sie werden den Deal zerstören.
Wirst du endlich über den blöden Deal die Klappe halten?
Okay, die zwei Spinner geben mir gleich die größte Entdeckung in der Geschichte der Menschheit,
und du kannst es nicht einmal sehen.
Danke.
Einstein, Darwin... sie werden die Fußnoten sein.
Sie werden Städte nach mir benennen.
Ja. Lasse mich einfach um den Deal kümmern, okay?
- Okay. - Mach dir darüber keine Gedanken.
Was, was, was, was?
Naja...
Wir haben die gleiche Pi Reihe benutzt, um die Nachricht zu dekodieren,
aber dieses Mal... sehen Sie.
- Was? - Jede Zahl...
steht für einen anderen Buchstaben im Maya-Alphabet. Oh.
Sie versteht es, Mann. Sie versteht es wirklich.
- Oh, tue ich. Tue ich. - Okay. Aber was bedeutet es? Was verstehen?
Naja, nun ja, grob gesagt, weil es keine exakte Wissenschaft ist, aber...
Okay.
"Er, der diese Worte versteht,
"ist unserer Anwesenheit würdig."
Oh! Ich... Wenn ich nur etwas mehr Zeit gehabt hätte.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Sie haben... reichlich getan.
Toll. Danke vielmals.
- Ich werde Ihre letzte Bezahlung verdoppeln. - Wow.
Toll. Danke.
Ich bin derjenige, der die Nummern aufgestellt hat.
Hey, brennen Sie das auf eine CD. Brennen Sie es auf eine CD... schnell!
Bringe mir "New World Science Magazine",
"Journal of Astronomy", all die großen Publikationen.
Sag ihnen, dass ich hier morgen früh eine riesige Ankündigung mache.
- Dann kommt Braddock Aeronautics. - Ja, naja, sie können warten, okay?
Ich bin so nahe, Geschichte zu schreiben. Oh, und rufe Riley an. Die Professorin geht nicht.
Ich will jeden auf Eis, bis ich die Ankündigung mache.
Ich habe die Professorin.
Das würde ich nicht tun, wenn ich Sie wäre.
Eliot, dir kommen Probleme entgegen.
Denkst du?
Hör mal, der Schwindel funktioniert nur dann, wenn es keine Anzeichen eines Kampfes gibt.
Lass nichts zerbrechen.
Autsch.
Parker, würdest du damit aufhören?
Und hilf mir, diese verdammten Jungs von meinem Rücken zu schaffen.
Schnapp dir die Jungs und schmeiß sie in den Müll.
Moment.
Was?
Ich habe eine Idee.
Harold?
Miller?
Harold!
Riley!
Miller!
Oh! Mann!
Was? Was? Was?
Was? Was ist passiert? Wer hat Ihnen das angetan?
Nicht wer, Mann. Was.
Sie haben mich aus meinem Stuhl herausgerissen.
Sie haben mich aufgemacht.
Die Aliens?
Was... Was wollen sie?
Sie wollen den Einen.
Diese Signale, das war kein Hallo.
Das war ein Test.
Ein Test wofür?
- Ein Test wofür? - Es war ein Test.
Es war... sie wollen den Besten der Besten, Mann.
- Ich sagte ihnen, dass Sie das sind. - Ich? Was?!
Sie haben mir wehgetan, Mann. Es tut mir leid.
Nein!
Es tut mir leid.
Riker.
Kommen Sie. Nein, nein. Kommen Sie, Riker! Riker! Was...
Riker.
Das war scheiße.
Huh. Marvin wechselt den Kanal.
Oh, komm schon.
Diese Jungs sind 10.000 Lichtjahre gereist, um her zu kommen.
Du willst sie mit einem Putter abschrecken?
Okay, Sophie, du bist dran.
Nur damit du es weißt, ich hasse dich, hasse dich wirklich.
Hmm. Keine Sorge. Es ist absolut sicher.
Mehr oder weniger.
Hallo? Hallo?!
Hallo?
Parker, jetzt die Musik.
Bitte, Mr. Kanack!
Mr. Kanack, bitte lassen Sie mich hinein, Mr. Kanack!
Bitte, Mr. Kanack! Lassen Sie mich rein.
Mr. Kanack, bitte! Mr. Kanack, lassen Sie mich hinein.
Nein!
Mich wollen sie nicht, Mr. Kanack!
Es...
Nein! Nein!
Nein!
Das ist die letzte Mal, dass ich darüber gelogen habe, Peter Pan am Broadway gespielt zu haben.
Ich habe die Elektronik und das Licht programmiert,
damit sie regelmäßig für den Rest des Abends verrücktspielten.
Gut.
Du denkst nicht, dass er versuchen wird, zu gehen?
Nein!
Würdest du?
- Hey. - Hey.
Das gibt mir eine gute Idee.
Egal, was es ist, nein.
Das war gute Arbeit da drin, Eliot.
Oh Mann, er ist ausgeflippt. Er ist total ausgeflippt.
Ich wünschte, Lenny hätte es gesehen.
Hardison hat mir den Alias gegeben,
und dann hat Sophie mir geholfen, den Charakter zu erstellen.
Oh, wir haben ihm nur die Stufen gegeben.
Weißt du, ich weiß nicht, warum Stanley Kubrick das Regieführen so schwer aussehen ließ.
Es... es ist nicht so schwer.
James.
Was machen...
- Was machen Sie? - Lass sie mich nicht holen.
Lass sie mich nicht holen. Lass sie mich nicht holen.
Es wird okay werden.
- Es wird okay werden. - Lass sie mich nicht holen.
- Wer? - Wer? Sie. Sie.
Sie haben nicht geschlafen, okay? Sie brauchen Ruhe.
Naja, ich werde der Presse sagen, dass sie morgen zurückkommen sollen.
Was?
Ich werde der Presse sagen, dass sie morgen zurückkommen sollen.
- Die Presse ist hier? - Ja. - Jetzt gerade? - Ja.
Nein. Oh... okay. Nein, ich muss... Ich habe es.
Ich muss es ihnen sagen.
Ich muss derjenige sein, der es ihnen sagt.
Ich muss ihnen sagen, dass ich den ersten Kontakt hergestellt habe.
Mir geht es gut. Lass uns gehen.
- Verzeihung. - Hallo allerseits.
Danke, dass Sie gewartet haben. Danke.
Mitglieder der Presse, heute sind wir erfreut,
den Verkauf des Kanack Hybrid Triebwerks bekannt zu geben.
Nein, nein, nein, nein, nein. Das machen wir nicht.
Das machen wir nicht!
Was ich Ihnen heute zu sagen habe, ist so viel größer als das.
Tatsächlich sticht es jede Entdeckung in der Geschichte der Menschheit aus.
Das Feuer, das Rad, Strom.
Und was ich Ihnen gleich sagen werde...
Nun, wie viele von Ihnen bereits wissen,
habe ich das größte Aufgebot an Radioteleskopen an der Westküste.
Vor zwei Tagen habe ich diese Nachricht aus dem Weltall empfangen.
Das stimmt, Ladys und Gentlemen,
Ich, James Kanack, habe den ersten Kontakt hergestellt...
Sie sind tot. Sie sind tot. Ich habe Sie sterben sehen.
Ich habe Sie sterben sehen. Sie sind auf ihr Raumschiff gegangen.
Sie haben gesagt, dass sie Sie untersucht haben.
Was ist los?
Hören Sie das? Das sind sie!
Sie hören es, richtig? Das sind sie!
Danke für Ihre Kooperation.
Hier entlang, bitte.
Riker! Was...
Was zum... Was...
Nein! Warum seid ihr hinter mir her?! Ich habe nichts getan!
Ich... Ich habe die Nachricht nicht entschlüsselt.
Ihr wollt mich nicht! Ihr wollt...
Er hat es getan! Er hat es getan... Genau da drüben! Sie hat es getan!
Holt sie euch! Untersucht mich nicht!
Oh, Sie erinnern sich an Oren Metz, dem echten Erfinder des Hybrid Triebwerks?
Warum machen Sie sich nicht miteinander vertraut?
Das sind Ihre Zeichnungen?
Ja, Sir.
Okay.
Warten Sie.
Wohin gehen Sie? Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Setzen Sie sich! Ich habe die Nachricht hier.
Alle, hinsetzen!
Hören Sie.
Okay, Eliot, es gibt zwei Files, die in dieser Nachricht verschlüsselt sind.
Spiele die erste für Kanack. Es ist der Maya-Code.
Brenne die zweite auf die CD. Es ist ein Meisterstück.
Nein, komm schon.
Komm schon. Was ist das? Komm schon!
Was ist los?!
Komm schon. Nein!
Ich hatte das Lied gerade aus meinem Kopf.
Naja, es ist ein Ohrwurm.
Hey! Warten Sie, nein!
Nein, helfen Sie mir! Helfen Sie mir!
Helfen Sie mir! Helfen Sie mir!
Sie...
Sie haben meinen Namen reingewaschen.
Braddock Aeronautics hat mir eine Forschungsposition angeboten,
um meine Maschine weiter zu entwickeln.
- Das ist fantastisch. - Ich kann Ihnen nicht genug danken, Mr. Ford.
Naja, wissen Sie, eigentlich sollte ich Ihnen danken.
Weswegen?
Mich daran zu erinnern, hin zu hören. Ich weiß es zu schätzen.
Tschüss.
Nate... Warum hast du ihm nicht gesagt,
dass du ein Forschungszuschuss in seinem Namen erstellt hast?
Oh, seine Freude liegt in seiner Arbeit.
Er nimmt Anerkennung nicht wichtig.
Ich habe ihn nur am Anfang nicht richtig gelesen.
Ich wusste, dass du irgendwann dort ankommst.
Hey, was passiert, wenn "irgendwann" zu spät passiert?
Hey. Problem?
Picknick unter den Sternen.
Du hast hingehört.
Alles ist durch den blöden Regen ruiniert.
Es tut mir leid.
Ich habe es versucht.
Schließe deine Augen.
Schließe sie. Nicht linsen. Schließe sie.
Nichts ist ruiniert.
Okay. Jetzt.
Ich werde genau hier sein.
Übersetzung: hyglo & DeadlySins Korrektur: Meister Petz
Danke Addic7ed.com für den VO