Zuvor bei "Alphas"...
Er hat deinen Arm.
Es ist schwer, von ihnen getrennt zu sein, oder?
Ja.
Ich finde nie selbst Anschluss.
Bist du wirklich meine Freundin?
Natürlich bin ich deine Freundin.
Sie haben sie getötet. Anna. Sie haben ihr in den Kopf geschossen.
Sie war meine Freundin.
Also bist du ein Kämpfer? Hast du Fähigkeiten?
Ich wäre nicht hier, wenn ich keine hätte
Alles, was ich weiß, ist, dass ich eine Menge Zeug kann,
aber ich mich nicht erinnern kann, wie ich es gelernt habe.
Was hast du mit mir gemacht?
Das mit deiner Freundin tut mir wirklich leid.
Ja, ich würde sie nicht mehr meine Freundin nennen, aber danke.
Nina, dein Leben ist aus den Fugen geraten.
Ich habe es satt, Leute zu verletzen.
- Nina, nein! - Es tut mir leid, das alles.
Maggie.
Das ist meine Schwester.
Mein Beileid zu Ihrem Verlust.
Wenn Sie mir bitte folgen, es gibt noch Papierkram zu erledigen.
Ja.
Adam.
Hören Sie das?
Es ist besser, wir gehen wieder ins Büro zurück.
Adam, hilf mir.
- Adam? - Maggie.
- Adam! - Maggie!
Adam, hilf mir!
- Ich brauch Hilfe hier drin! - Maggie!
- Hilf mir! - Maggie!
- Hilf mir, Adam! - Maggie!
Adam, hilf mir!
- Maggie! - Hilf mir!
- Oh mein Gott. - Hilf mir, Adam!
Adam!
Hilf mir, Adam.
Hilf mir.
Adam? Maggie. Maggie.
Adam!
Lassen Sie mich los! Sie lebt!
Gary muss ein paar Probleme lösen, also...
Und ich dachte, es wäre einfacher für dich,
dich zurechtzufinden, ohne, dass die anderen dabei sind.
Außerdem wollte ich in Ruhe etwas mit dir besprechen.
Ich weiß, wie es läuft.
Ich bin bereit für die Arbeit, also...
Kein Beeinflussen mehr.
Ja und nein, Nina.
Ich habe mir überlegt, dass wir deine Genesung diesmal anders angehen.
Ich brauche deine Hilfe, aber nur wenn es für dich okay ist.
Lass es mich dir erklären, ja?
Je mehr ich über Stanton Parish erfahre, desto...
nun ja, desto mehr ängstigt er mich.
Er hat mir sehr deutlich klar gemacht,
sollte der Weg zu seinem Utopia mit Leichen gepflastert sein,
dann ist das so.
- Ein "Der Zweck heiligt die Mittel"-Typ. - Ja.
Und Gary konnte Parishs Familienvermögen,
das ziemlich beträchtlich ist, mit einer Wohltätigkeitsorganisation in Verbindung bringen.
Es ist die Llamrei Foundation.
Also was ist das, eine teuflische Wohltätigkeitsorganisation?
Nein, es scheint so, dass sie ganz erstaunliche Arbeit leisten.
Aber sie hat auch einige beträchtliche und bisher unveröffentlichte Spenden
an unsere New Yorker Senatorin Burton geleistet.
Das ist eine Quid pro quo-Situation...
Sie würde es wahrscheinlich nicht zugeben, wenn Sie sie fragen.
Wahrscheinlich nicht.
Aber...
ich dachte, dass du sie nett fragen kannst.
Du musst für mich herausfinden, was die Senatorin über Stanton Parish weiß.
Das ist ihr Terminplan.
Sie ist für einen Tag in New York.
Okay.
Danke, Nina.
Du legst zwei Finger auf die Naht.
Dann holst du aus.
- Verstehst du das, Ty? - Ich weiß nicht.
Ich muss gehen.
- Ich habe Training. - Ja, okay.
Wir können... Wir arbeiten an deinem Schwung,
wenn du nächste Woche herkommst.
Und rate mal.
Ich hab uns Karten für ein Spiel der Yankees besorgt.
Mom sagt, dass sich die Pläne geändert haben. Ich komme nicht nach New York.
- Tyler, wir müssen los. - Was? Warum?
Hey, Cameron, er ruft dich am Donnerstag an.
Er kommt nicht mehr her?
Evan möchte uns nächstes Wochenende mit nach San Francisco nehmen,
also fahren wir nach San Francisco.
Sieh mal, ich...
Ich kann jederzeit nach Nevada kommen, weißt du?
Ich sage dir Bescheid, wenn der Zeitpunkt passt, okay?
Ja, okay.
Grüß ihn von mir, okay?
Okay.
Das tut mir leid.
Ich wollte nicht lauschen. Ich konnte es nur nicht überhören.
Weißt du, wo ich war,
als Tyler sein erstes Testspiel in der Little League hatte?
Ich auch nicht.
Ich war stockbesoffen.
Sie ist immer noch wütend. Das verstehe ich.
Ich bin wirklich nicht in der Position, irgendwelche Forderungen zu stellen,
nach allem, was sie wegen mir durchmachen mussten, weißt du?
Ja.
Was zum Teufel ist mit dir passiert?
Ein Geschenk meiner Frau.
Ja, sie wird ein bisschen grob und...
Ernsthaft? Ich wurde gerade ausgeweidet,
und das erwiderst du darauf?
In Ordnung, hör zu...
ich gehe noch zu dem Fight Club.
- Komm schon, Alter. - Nein, Hicks, ich habe es unter Kontrolle.
Es ist ein Rausch. Es ist...
Es ist gut.
Ich mag die Krawatte nicht.
Es ist wie eine Schlinge.
Schlingen töten Leute.
Es ist eine Grabsteinenthüllung, Gary.
Männer tragen dazu Krawatten. Und...
Meine Güte, du siehst toll aus.
Ja, ich weiß.
Ich glaube aber nicht, dass ich mich dadurch besser fühlen werde.
Dr. Rosen sagt, dass ich Katharsis brauche.
Aber ich glaube nicht, dass man Katharsis durch Worte auf einem Stein bekommt.
Es ist kein Stein. Es ist eine Gedenkstätte.
Es sind nicht einmal ihre Worte, weißt du?
Wenn da Worte drauf stehen,
dann sollten es wenigstens Annas Worte sein.
Steck dein Hemd in die Hose.
Oh, Nina.
Du hast mir diesen Anzug gekauft. Vor einem Jahr.
Ich habe ihn nicht gekauft, aber ja, ich erinnere mich.
Du siehst toll aus, Gary.
Ja, ich weiß.
Du bist eine Kriminelle, aber du bist nicht im Gefängnis.
Sie sollte im Gefängnis sein,
aber anscheinend glaubt Dr. Rosen, dass wir sie brauchen.
Also gehörst du wieder zum Team.
Sie gehört nicht zu meinem Team.
Rachel, es tut mir leid, was ich dir angetan habe.
- Ich weiß, dass ich viele Leute verletzt habe... - Bitte nicht.
Ich bin nicht interessiert.
Komm mit, Gary.
Komm mit.
Sein Name lautet Adam Gordon.
Ihm ging es lange Zeit gut.
Es muss einen Auslöser dafür gegeben haben.
Sagen sie das?
- Nun... - Wohin geht ihr?
- Morgen. - Einer der Analysten hat ein Youtube-Video...
von einer Krankenhaus-Sicherheitskamera über einen meiner ehemaligen Patienten markiert.
Und es dann sofort löschen lassen.
Diese Alpha-Sache muss verheimlicht werden.
Lass es mich wissen, wie es mit der Senatorin gelaufen ist.
Ja.
Hey! Ein Empfangskomitee am Fahrstuhl, da haben Sie eine Luxusbude.
Leiten wir jetzt eine Frühstückspension?
Ich werde heute Nacht nur eine Schlafstudie mit Kat durchführen,
vielleicht können wir herausfinden, was mit ihrem Gedächtnis los ist.
- Es tut mir leid. Wir müssen... - Nein, das ist cool.
Du kannst es dir in meinem Büro gemütlich machen.
- Ja. - Du weißt, wo die Küche ist.
Ja, verschwinden Sie von hier.
Hallo, Senatorin.
Es ist ein wunderschönes Hotel, nicht wahr?
Wussten Sie, dass Bürgermeister LaGuardia hier in den 30ern gewohnt hat?
Er hatte oben dauerhaft eine Suite gemietet.
Nein, Senatorin, das wusste ich nicht, aber darf ich Sie etwas fragen?
Sie wollen mir ehrlich antworten.
Natürlich.
Ihre Kampagne erhielt beträchtliche Spenden von der Llamrei Foundation.
Haben Sie ihnen im Gegenzug einen Gefallen getan?
Ja.
Was genau?
Das kann ich Ihnen nicht sagen.
Doch, können Sie.
Ich kann nicht.
Es ist fort.
Danke, Senatorin.
Maggie war am Leben, Dr. Rosen. Sie bettelte mich um Hilfe an.
- Ich hätte alles getan. - Nein, ich verstehe es, Adam.
Ich weiß, wie nah deine Schwester und du euch standen.
Sie war meine beste Freundin.
Ich fand vor ungefähr sechs Monaten heraus, dass sie Drogen nimmt.
Oh, das ist eine Schande.
Ich dachte mir, liebevolle Strenge, wissen Sie?
Ich breche den Kontakt mit ihr ab. Vielleicht wird sie clean.
Das Wichtige ist, dass du es versucht hast, Adam.
Hör zu, heftiger Kummer
kann oft verheerende Effekte auf eine Person haben.
Und wir wissen beide, dass deine Emotionen schon immer
genau auf deinen Fingerspitzen saßen,
sozusagen.
Ich würde dich gern in eine Klinik schicken,
in der du die Unterstützung erhältst, die du momentan brauchst.
Mit deiner Erlaubnis natürlich.
Ja.
Zwei Gentlemen, mit denen ich arbeite, ein Mr. Harken und ein Mr. Hicks,
werden dich dorthin eskortieren,
sobald der ganze Papierkram ausgefüllt ist.
Sei nicht zu hart zu dir selbst.
Die Krankenträger bringen ihn runter.
Ja, hier sind seine medizinischen Akten.
Der Papierkram für die Überweisung in die andere Klinik ist fast fertig.
Geht sanft mit ihm um. Er hat eine Menge durchgemacht.
Sie bleiben nicht?
Nein, ich habe dringende Geschäfte zu erledigen, denen ich beiwohnen muss.
Ich melde mich.
Entspannen Sie sich, das passiert in letzter Zeit in diesen Stockwerken.
Adam, hilf mir.
- Sie verletzen mich. Lassen mich nicht raus. - Maggie?
Geht es Ihnen gut?
Ich muss zu Maggie! Ich muss hier raus!
Lassen Sie mich los!
Loslassen!
Lassen Sie mich hier raus!
- Geht es Ihnen gut? - Ich brauche hier drüben Hilfe!
Irgendjemand!
~ Alphas ~ ~ S02E05 "Gaslight" ~
~ Übersetzt von Fuzzy & glumpf ~
~ www.SubCentral.de ~
Im Leben sprach Anna nie,
aber sie kann jetzt mit uns sprechen,
uns auffordernd, die Erinnerung an sie zu würdigen,
indem wir unsere Leben in friedlicher Akzeptanz
eines Jeden leben.
Anna ist immer noch bei uns.
Sie ist nicht bei uns. Sie ist tot.
Nein, Gary, er meint im Geist. Sie ist im Geiste immer noch bei uns.
Anna lebt in unseren Herzen weiter.
Nein, sie lebt nicht weiter. Das ist das Problem.
Nein, warum darf er sprechen?
- Und er lügt. - Wir sollten gehen. Komm schon.
Weil Anna war nicht friedlich. Sie war eine Rebellin.
- Jetzt ist sie eine tote Rebellin. - Bitte entschuldigen Sie uns.
Es tut mir leid. Das war wohlmöglich nicht die beste Idee.
Nein, es war eine schreckliche Idee.
- Ich habe keine Katharsis bekommen. - Wir sollten...
Dein Handy klingelt.
- Es tut mir so leid. - Das ist peinlich für dich.
Wo lege ich meinen Stein hin?
Das war eine wunderschöne Zeremonie. Danke.
Der Kerl ist wahnhaft und gewalttätig.
Wir müssen ihn finden, bevor er noch jemanden verletzt.
Verstehen Sie? Okay. Danke.
- Bewachen sie die Ausgänge? - Ja, das machen sie.
Hier.
Wir sind nicht krank. Wir sind hier wegen offizieller Angelegenheiten.
Sie müssen die Marke respektieren.
Sie verstehen es. Steck die Marke jetzt weg.
- Schon eine Spur von ihm? - Hier, schnüffel daran.
- Entschuldige mal. - Das ist Adams T-Shirt.
Ich bin kein Hund.
Das ist richtig. Sie ist kein Hund, Hicks.
Was riechst du?
Hilfe. Jemand muss mir helfen.
Um genau zu sein, ist es ein Geräusch.
- Gary. Gary. - Ja.
Hack dich in die Kameras und sag mir Bescheid,
- wenn du etwas siehst, okay? - Ja.
- Hicks! - Was?
Ich bin kein Hund.
Ich muss besseren Empfang finden.
Adam ist definitiv hier oben.
Da haben wir Glück. Das ist der geschlossene Flügel des Krankenhauses.
Ja, genau wie in Horrorfilmen.
Ich wäre vorsichtig, wenn ich du wäre.
Jeder Horrorfilm, den ich je gesehen habe...
Ja, das weiße Mädel stolpert und schreit, ja.
Nein, nein, versuch es noch mal.
Der Schwarze stirbt immer zuerst? Ich denke nicht.
Ich versuche es.
Bitte hilf mir. Warum kann mich niemand hören?
Ich denke, wir müssen hier lang, Jungs.
Ich kann nicht genau bestimmen, wo das Geräusch herkommt.
Als ich mit dem Krankenhauspersonal sprach,
sagen sie, dass dieser Adam nicht das erste Mal ausgeflippt ist.
Scheinbar sind in letzter Zeit eine Menge komischer Sachen passiert.
Ausrüstung funktioniert nicht mehr, Leute sehen Dinge
aus dem Augenwinkel und...
Das sind die Menschen, die für meine Gesundheitsfürsorge verantwortlich sind, hm?
Ja...
Als Ermittler werde ich die Möglichkeit
nicht von der Hand weisen.
Bitte.
Kann mich jemand hören?
Adam ist in der Nähe.
Ich kann seine Angst riechen.
Okay, weißt du was?
Ich gehe hier lang. Du gehst mit ihr.
Hilf mir.
Ja, schnapp sie dir, Cowboy.
Hi, Gary.
Anna. Du bist tot.
Du kannst nicht wirklich hier sein.
Das kannst du nicht. Du bist tot.
Was bin ich dann?
Anna redet nicht...
Anna redete nicht, als sie am Leben war.
Ich bin jetzt anders, schätze ich.
Nein, du...
Sir. Sir.
Ich bin ein Bundesagent. Ich habe eine Frage.
Können Sie dort Anna sehen?
Da ist niemand.
- Nein, Sir, sehen Sie dort. - Hey! Hände weg, Mann.
Hier gibt es viele Ärzte. Warum fragen Sie nicht einen von denen?
Oh, ja, nein. Er könnte recht haben.
Ich könnte einen Gehirntumor haben.
Ja, das würde Sinn machen.
Gary, du siehst die ganze Zeit Dinge, die andere nicht sehen.
Deine Signale.
Ja, ich sehe Signale, aber ich halluziniere nicht.
Ich sehe keine Halluzinationen.
Suchst du mich heim?
Ich war gerade bei Senatorin Burton.
Sie sagt die Wahrheit.
Sie wusste es nicht, aber...
Es fühlte sich so an, als ob sie dachte, sie weiß es.
Wenn sie dachte, sie weiß es, dann könnte sie es jetzt immer noch wissen.
Unsere Erinnerungen sind oft in unserem ganzen Gehirn verteilt,
versteckt, gefangen, außer Reichweite.
Aber wenn die Information dort drin ist, was ich glaube,
dann könntest du in der Lage sein, sie zu beschaffen.
Ja, aber ich habe bereits versucht, sie zu beeinflussen.
Nein, das ist mehr ein Ziehen als ein Drücken, Nina.
Wir könnten eine Sinnes-Warnehmungs-Technik probieren
mit deiner Fähigkeit,
und du könntest ihr helfen, die Erinnerungen zu verknüpfen.
Lee, so etwas habe ich noch nie probiert.
Nein, ich weiß.
Aber du hast in letzter Zeit viele Dinge getan,
die zuvor nicht dagewesen sind.
Ich bitte dich nicht darum, es sei denn, dir geht es dabei gut.
Die Senatorin nimmt den Nachtflug heute Abend nach London.
Wir sollten sie am Flughafen aufsuchen, bevor sie fliegt.
Wenn sie einen Teil von Parishs Agenda in ihrem Kopf hat,
sollten wir das jetzt in die Hände bekommen.
Da stimme ich zu.
Aber zuerst müssen wir feststellen,
ob du tatsächlich unterdrückte Erinnerungen hervorholen kannst.
Und wir haben die perfekte Testperson.
Hey.
Was geht ab?
Wurde so was schon mal mit dir gemacht?
Wahrscheinlich, ja. Ich erinnere mich nicht.
Das wird ein bisschen anders sein.
Ich möchte sehen, ob Nina Erinnerungen aus deinem Gehirn hervorholen kann,
die aus irgendeinem Grund begraben wurden.
Sie wird dir einige Fragen stellen.
Entspann dich einfach und antworte, was dir in den Kopf kommt.
Okay.
Ich bin für was auch immer bereit.
Es ist okay. Hab keine Angst.
Die habe ich nicht. Es hat sich einfach richtig angefühlt.
Sollen wir mit deinem 16. Geburtstag anfangen?
Konzentrier dich auf die Wände.
Kannst du eine Farbe erkennen?
Erinnere dich, es ist dein Geburtstag, Kat.
- Kannst du etwas riechen... - Gut.
Kochendes Essen, brennende Kerzen?
Kannst du etwas schmecken...
- Kuchen? - Schokolade.
Ausgezeichnet.
Die Art von Schokoladen-Frosting, das in einer Dose kommt.
Beige Wände.
Gemälde.
Landschaften.
Sie sind hässlich.
Nina, versuch es zu personalisieren.
Ist dort jemand bei dir?
Da ist eine Frau.
- Nina, geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut.
Ich...
Ich brauche nur ein Pause.
Okay. Ist in Ordnung. Ich habe, was ich brauche.
Du kannst es, Nina.
Wenn wir jetzt gehen, erwischen wir die Senatorin am Flughafen.
Ich kann die jetzt abnehmen, oder?
Ja, sicher. Danke für deine Kooperation.
Legen Sie das Geld auf die Kommode.
Warum bist du nicht den ganzen Weg verschwunden?
Unten im Flur bist du den ganzen Weg verschwunden.
Du wirst stärker je höher wir gehen. Wie ein Signal.
Aber du bist nicht elektromagnetisch.
Wenn tote Menschen elektromagnetisch wären, hätte ich sie schon früher gesehen,
wie heute am... Du hast mich berührt.
Es tut mir leid. Ich weiß, dass du es nicht magst, angefasst zu werden,
aber du hast die Krawatte für mich angezogen und...
du siehst gut aus.
Ja.
Er ist es.
Sein Herz schlägt wie verrückt.
Bill.
Er ist hier.
Bill?
Bill.
Maggie, ich kann helfen.
Der Schrei kam aus diesem Raum.
Rachel? Rachel!
Sie geht nicht ran. Du solltest bei ihr bleiben.
Mach mich nicht wahnsinnig, Hicks.
- Du warst bei ihr. - Nein, war ich nicht.
Rachel!
Ich sage der Security Bescheid und lasse sie eine
- Stockwerk zu Stockwerk Durchsuchung machen. - Ich gebe Rosen Bescheid.
Wir suchen hier nicht nur nach einem Alpha.
Dieser Ort ist wirklich gruselig.
Bill, ich verstehe. Ich bin so schnell da, wie ich kann.
Für uns beide.
Da ist sie.
Nina, was hast du mit deiner Hand gemacht?
Ist schon in Ordnung. Machen Sie sich keine Sorgen.
Als du Kat Hand gehalten hast,
ist es das...
Kat verbrachte eine Menge Zeit in Krankenhäusern,
Leute haben in ihrem Kopf herumgestochert.
Jemand hielt ihre Hand und...
Es muss schön gewesen sein.
Nina, wenn ich von dir im Moment zu viel verlange,
musst du mir das bitte sagen.
Das ist es nicht wert, dich aufs Spiel zu setzen.
In einer perfekten Welt müsstest du deine Fähigkeit gar nicht einsetzen.
Aber die Welt ist nicht perfekt,
und ich möchte helfen.
Ich mag es, im Büro zu schlafen,
weil mich nie jemand zur Arbeit bringen muss,
und ich muss nie nach Hause.
Ich bin schon Zuhause.
Du kannst lachen.
Ich wusste nicht, dass du das kannst.
Warte, warte.
Ja. Das ist besser wichtig. Ich rede mit Anna.
Gary, was?
Konzentrier dich. Ping Rachels Handy an.
Ich kann sie nicht finden.
Ja, okay, Bill. Ich mache mich an die Arbeit.
Aber ich bin gerade mitten in so einer Sache, die ich mache.
- Hast du gerade einfach so aufgelegt? - Bill! Hilf mir!
Rachel!
Gary, du solltest deinen Freunden helfen.
Die neurologisch Anderen müssen zusammenhalten.
Es kam jemand von der Stiftung auf Sie zu.
War es ein Mann?
Sein Geruch... Hat er geschwitzt?
Roch er nach Eau de Cologne?
Ein leichter Duft...
Limone.
Ich konnte die Marke nicht erkennen.
Es war ein Dienstag. Er trug einen grauen Anzug.
Senatorin? Wir können jetzt an Bord gehen.
Verlier ihre Konzentration nicht, Nina.
Um was hat er Sie gebeten?
Versuchstests...
- Medical. - Medical was?
Senatorin, es ist Zeit.
Denken Sie an den Mann... Seinen grauen Anzug, seinen Duft...
Medical was?
- August. - August.
Gut.
Diesen August oder letztes Jahr?
Senatorin?
Wir können jetzt an Bord gehen.
Wir sind alte Freunde, haben nur ein bisschen aufgeholt.
Sagt Ihnen August etwas?
Wir werden es herausfinden.
Wir sollten gehen.
Rachel.
Rachel?
Rachel.
Rachel?
Dad! Dad, hilf mir!
Hallo?
Dad, hilf mir!
- Dad! - Hey!
- Hilf mir! - Hey!
Mein Junge ist nicht tot! Hey, stopp!
Ist schon gut, Maggie. Du wirst wieder.
Ich werde dich hier rausbringen.
Nein, nein, pscht.
Wenn sie dich hören, Maggie,
stecken sie dich zurück in das Fach, okay?
Die Maschine reinigt das Blut.
Ich werde die Drogen aus dir rausholen, okay?
Dich clean machen.
Okay, Maggie?
Maggie!
Warte, wo gehst du hin?
Warum rennst du vor mir weg?
Rachel!
Komm schon
Rachel!
Hilfe! Hilfe! Hilfe, ich ertrinke!
Hilfe!
Ich ertrinke.
Hilf mir.
Ich ertrinke.
Rachel?
Adam. Adam, hilf mir.
Ich ertrinke.
Maggie?
Rachel.
Gary, du hast mich erschreckt.
Bill, reiß dich zusammen. Ich habe Rachels Handy für dich angepingt.
Ich wollte Anna helfen, aber sie sagte, dass ich kommen soll.
Gary, wovon sprichst du? Anna ist tot.
Nein, nein, sie ist nicht tot, Bill.
Sie ist hier.
Warte. Siehst du auch Dinge?
Nein, ich sehe keine Dinge. Ich sehe Anna. Sie ist eine Person.
Wie auch immer, Rachel ist oben. Du solltest ihr helfen.
- Nein, komm schon, gehen wir. - Ja, nein. Bill!
Wir müssen hier verdammt noch mal raus und Rachel finden.
Du gehst sie finden.
Ich muss Anna helfen.
Dad! Hilf mir!
Dad!
Tyler! Nein!
Nein. Nein!
- Was geht hier vor sich? - Dad!
- Bitte, aufhören! - Dad, hilf mir!
Dad!
- Dad! - Tyler!
Nein, bitte, aufhören!
- Dad! - Bitte lasst ihn gehen!
Ich tue, was immer Sie wollen!
Nehmen Sie mich stattdessen!
Tyler!
Rachel?
Ra...
Rachel!
Wa...
Das sollte nicht passieren genau wie du, Anna.
Das ist ein spezielles Handy, was Skylar mir gab.
Du würdest sie mögen. Sie hat Tattoos.
Oh, ja, sieh mal.
Das hat das Regal zum Wackeln gebracht.
Ich habe dein Signal gefunden, Anna.
Das ist Infraschall. Darüber habe ich gelesen.
- Was verursacht es? - Ich weiß es nicht.
Es könnte eine Maschine sein
wie eine industrielle Klimaanlage.
- Ich könnte also nur die Klimaanlage sein? - Ich bin noch nicht sicher.
Es ist Zeit, dass Sie hier sind.
Rachel hat das geschrieben.
Und Adam ist tot.
Etwas hat sich Adam selbst ertränken lassen
und was immer dieses Etwas ist, beeinflusst Rachel, okay?
Und ich denke, es beeinflusst auch Hicks.
Wir müssen herausfinden, was es ist,
weil wir es mit etwas zu tun haben,
das wir nicht verstehen.
Nein! Du verstehst es nicht, Bill.
- Ich schon. Es ist Infraschall. - Was ist Infraschall?
Das ist eine akustische Frequenz unter der Grenze
des normalen menschlichen Gehörs.
Ja, und es lässt Dinge vibrieren wie die Werkzeuge und die Lichter.
Es kann einen dramatischen Effekt auf das Gehirn von Menschen haben.
Ja, Menschen, die nicht einmal Alphas sind.
Ja, aber es beeinflusst Alphas mehr.
Okay, also muss das Rachel beeinflussen, oder?
- Ich meine... - Ja, ja!
Es macht dich verrückt, Bill, aber mich lässt es Anna sehen.
- Was? Du hast Anna gesehen? - Ja, sehen Sie.
Ich habe es auf meinem Handy aufgenommen. Sie können es nicht hören.
Aber Sie können es sehen, ja.
Gary, kannst du das Signal modifizieren,
damit es hörbar wird?
Ja, natürlich kann ich das. Ich bin professionell.
Hilfe. Ich ertrinke.
Das ist keine Klimaanlage.
- Ertrinke. - Ertrinken?
- Der Aufzug, oder? - Ja.
Rachel denkt, sie ertrinkt. Ich muss sie finden.
- Ich muss ihr helfen. - Bill, sei vorsichtig...
Du wirst wahrscheinlich auch beeinflusst.
Umso näher du an die Quelle des Geräusches kommst,
desto stärker wird sie.
Hilf mir! Hilf mir! Ich ertrinke!
Hilfe. Hilfe.
Ich ertrinke.
Oh mein Gott!
Nina!
Wir sind sehr nah dran, weil Anna kaum verschwunden ist.
Ich bringe sie zur Quelle.
- Okay, Gary. Du hilfst Anna, oder? - Ja.
Bill ist verzweifelt dabei, Rachel zu helfen.
Es erscheint, dass ihr alle auf den
unterschwelligen Schrei nach Hilfe, eingebettet in den Infraschall, reagiert.
Aber Bill denkt, dass es sein Geist ist.
Er glaubt an Geister, Dr. Rosen.
Er liegt vielleicht gar nicht so falsch, Gary.
Maschinen rufen nicht nach Hilfe. Menschen schon.
Es gab drei fast ertrunkene Patienten letztes Jahr.
Stacy Fung, entlassen nach zwei Tagen.
Andrew Mittman. T.B.A. Das bedeutet "Tot bei Ankunft".
Und es gibt Jason Miller. Er... Dr. Rosen!
Er ist immer noch hier. 1626.
- 1626. - Ja.
- Oh, das ist auf einem anderen Flur. - Andauender, vegetativer Status.
Es heißt, dass er hirntot ist.
Das ist vielleicht nicht richtig.
Die Maschinen nehmen vielleicht keine Hirnaktivität wahr.
Aber wenn er irgendwie kommuniziert...
Nein, Dr. Rosen. Es heißt, dass seine Eltern
seine Organe für eine Transplantation entnehmen lassen.
Er ist 16.
Wenn die Ärzte wirklich denken, dass er wirklich hirntot ist,
hätten sie nie versucht, ihn wiederzubeleben.
- Gary, bleib für einen Moment hier. - Aber Dr. Rosen, wo gehen Sie hin?
Ich denke, es gibt einen Weg, den Jungen zu retten
und den Infraschall zu beenden.
Ich bin gleich zurück.
Was ist los, Gary?
Adam ist ein Alpha und der Infraschall beeinflusst sein Gehirn.
Er sah seine tote Schwester.
Und ich bin ein Alpha und ich sehe dich.
Du bist nicht real.
Aber es gefällt mir, dich zu sehen.
Wir werden Jason vor Dr. Rosen finden.
Hier lang. Ja.
Ja, das ist es.
Das ist er, Anna.
Er sendet den Infraschall aus.
Und sieh, die Maschinen sagen, dass er tot ist.
Maschinen verstehen uns nicht.
- Gary, öffne bitte die Tür. - Nein!
Gary, öffne die Tür!
Gary, wir können Bill, Cameron oder Rachel nicht finden.
Aber wenn ich recht habe, sind sie in ernsthaften Schwierigkeiten.
Ich muss Jason aufwecken!
Es ist der einzige Weg, den Infraschall zu stoppen.
Nein, Dr. Rosen!
Wenn Sie ihn aufwecken, werde ich Anna verlieren, schon wieder!
Das wissen Sie, Dr. Rosen!
Gary, hör mir zu.
Du denkst im Moment nicht klar.
Ja, ich weiß! Aber ich möchte nicht klar denken.
Dr. Rosen, ich konnte Anna in Highland Mills nicht retten,
aber ich kann es dieses Mal.
Die Anna, die du im Moment siehst... Sie ist eine Halluzination.
Und was sie zu dir sagt, ist das, was du von ihr hören willst.
Nein! Nein! Das ist nicht wahr!
Gary, sie ist nicht real.
Doch! Sie ist real, weil sie mich berührt hat.
Und sie sagt Dinge, die nur Anna sagen würden.
Okay, dann frage sie. Frag Anna, was du tun sollst.
Nein, ich möchte sie nicht fragen.
Vielleicht muss Anna dir was sagen.
Gary, bitte. Bitte.
Gary, Jason ist einer von uns.
Du konntest mir nicht helfen, aber du kannst sein Leben retten.
Er ruft nach Hilfe.
Gary, die neurologisch Anderen müssen füreinander da sein.
- Entschuldigung, Dr. Rosen. - Danke, Gary.
Wir müssen zusammenhalten.
Du hast das Richtige getan, Gary.
Komm schon, Rachel. Komm schon.
Bill.
Jason, erinnerst du dich an irgendetwas,
was mit dir passiert ist,
wie das Gefühl von Ertrinken,
das Gefühl, in deinem Kopf gefangen zu sein,
der Versuch, nach Hilfe zu rufen?
Nichts?
Okay, kann ich etwas für dich tun?
Kann ich...
Kann ich ein paar Chips haben?
Sicher. Welche?
- Die mit Salz und Essig. - Sicher.
Ich denke, das kriegen wir hin.
Danke.
Ist das ein photischer Stimulator?
Ja.
Wie lang wird er schon in diesem Krankenhaus verwendet?
Ungefähr sechs Monate.
Wurde das Gerät je an diesem Mann getestet?
Wir benutzen es bei allen komatösen Patienten,
um die Gehirnaktivität zu testen.
"August Medical".
August.
Cameron?
Du kannst hier nicht einfach so ohne meine Erlaubnis auftauchen.
Es tut mir leid. Ich musste ihn sehen.
Bitte.
Okay.
Dad?
Was machst du denn hier?
- Hi. - Hi.
Was machst du, hm?
- Rachel, geht es dir gut? - Mir geht es gut.
Danke, dass du gefragt hast.
Wenn Sie die weibliche Form zeichnen,
fangen Sie mit einer langen, vertikalen Linie an, geteilt in zwei ungleiche Teile.
Der lange Teil wird der Körper, der kurze Teil der Kopf sein.
Zeichen Sie den Körper, indem Sie ein Skelett kreieren,
mit horizontalen Linien für Hüfte und Schultern
und vertikale Linien für Arme und Beine.
Wenn Sie den Dreh für die Proportionen raushaben, erhöhen Sie schrittweise die Krümmung.
Die weibliche Form kann von oben nach unten in ungefähr acht Kreise eingeteilt werden,
mit zylinderförmigen Formen für Arme und Gelenke.
Da Frauen rundere Körper haben als Männer,
sollten ihre Hüften immer genauso breit wie die Schultern sein.
Licht und Schatten sind der Schlüssel, um ein lebensechtes Bild zu erschaffen.
Menschen wissen, wie die Schatten über die Kurven und Vertiefungen
des weiblichen Körpers fallen.
Mit richtiger Schattierung der Falten der Haut erschaffen Sie die Illusion,
dass die Gestalt lebensecht und dreidimensional ist.
Dr. Rosen...
Ich habe herausgefunden, wo jeder photische Stimulator
- von August Medical hinging. - Klasse.
2.700 verschiedene Krankenhäuser.
- 2.700? - Im Land verteilt, ja.
Und es gibt 42 verschiedene Modelle davon.
Das ist viel.
Und wir haben keine Ahnung, was dieses Ding
mit den Gehirnen von Menschen anstellt,
oder wie es in Stanton Parishs Agenda passt,
falls es das tut.
Gary, erinnerst du dich an die junge Frau,
- die dein Handy gebaut hat? - Ja, Skylar.
Aber sie war nicht jung.
- Hast du es noch bei dir? - Ja, natürlich habe ich das.
Es war ein Geschenk.
Man soll Geschenke behalten,
selbst, wenn man sie nicht mag.
Und, ja, sie sagte, ich könnte sie damit anrufen.
Ich denke, sie ist diejenige, die herausfinden kann, wie das hier funktioniert.
- Spricht sie chinesisch? - Ich weiß nicht. Warum?
Die wurden in China hergestellt,
und ich spreche kein chinesisch.
- Anna spricht chinesisch. - "Spricht chinesisch", Gary?
Du hast dich gerade auf Anna in der Gegenwart bezogen.
Es ist in Ordnung, wenn du denkst, dass Anna immer noch bei dir ist,
- aber du solltest verstehen... - Nein, das denke ich nicht.
Sie war bei mir, und jetzt ist sie es nicht mehr.
Aber ich habe einen anderen Weg gefunden, Anna zu ehren, also...
Okay.
Dr. Rosen, es ist spät. Sie sollten heimgehen,
weil Sie nicht hier wohnen, ich aber schon. Ich wohne hier.
Ja, das stimmt. Danke, Gary.
@Anna_Lives: Die Revolution kommt. #Anna_Lives #Alphas
~ www.SubCentral.de ~