Am Anfang waren die Daleks ...
und dann gab es noch einen Mann, der sie bekämpfte.
Und dann, im Laufe der Zeit ... starb er.
Natürlich gab es einige die glaubten, dass dieser Mann irgendwie überlebt hat
und das er eines Tages zurückkehren wird.
Um unser beider Willen, liebste, Hannah,
müssen wir hoffen, dass diese Geschichten wahr sind.
Ich habe Ihre Nachricht bekommen.
Nicht viele Menschen können das ...
- mir Nachrichten senden. - Ich habe eine Tochter,
Hannah. Sie ist in einem Gefangenenlager der Daleks.
- Die sagten, Sie können helfen. - Sagten die das?
Ich wünschte, die würden aufhören.
- Höllische Wahl eines Treffpunktes. - Die sagten, ich müsste Sie neugierig machen.
Skaro. Der Ursprungsplanet der Daleks.
Sehen Sie sich seinen Zustand an. Wer hat Ihnen von mir erzählt?
- Spielt das eine Rolle? - Vielleicht nicht.
Aber Sie sind sehr gut informiert.
Wenn Hannah in einem Dalek Gefangenenlager ist, warum Sie nicht ebenfalls?
Ich bin geflohen.
Nein, niemand entkommt aus den Dalek Lagern.
Sie sind sehr kalt.
Was ist los?
- Das ist eine Falle. - Was?
Sie. Und Sie wissen es nicht einmal.
Der Doctor ist akquiriert.
Bin in einer Minute wieder da.
Dein Mann ist hier.
- Ich habe keinen Mann. - Anscheinend hast du das doch noch.
Du musst die hier unterschreiben.
- Und dann sind wir nicht mehr verheiratet? - Wie durch Zauberhand.
- Kann nicht quatschen. Arbeit. - Tatsächlich?
Ich dachte, du schmollst nur in eine Kamera.
Rory ...
Sorry, Schätzchen, habe ich euch unterbrochen?
Verdammt, sieh dich nur an, du bist ganz blass. Komm her, setz dich hin.
Das werden wir schnell ändern.
Amelia Pond ist akquiriert.
Danke.
Rory Williams ist akquiriert.
Wo sind wir?
Von eins bis zehn?
Elf.
Wo sind wir? Raumschiff, richtig?
Nicht irgendein Raumschiff.
Dem Parlament der Daleks.
Seid tapfer.
- Was sollen wir machen? - Möge man sich an euch erinnern.
Jetzt kommt schon.
Ihr habt mich.
Worauf wartet ihr noch?
Endlich ... ist es Weihnachten!
Hier bin ich!
Rette uns.
Du wirst uns retten.
- Ich werde was ...? - Du wirst die Daleks retten.
- Rette die Daleks. - Rette die Daleks!
Rette die Daleks!
Tja ... das ist neu.
Übersetzung: Corax Resynchronisation: Corax
°.° www.SubCentral.de °.°
Tag 363.
Der Terror geht weiter.
Außerdem habe ich noch ein Soufflé gemacht ...
... beinahe.
Verteidigungssysteme überprüfen.
Sie sind letzte Nacht wieder gekommen. Es ist immer in der Nacht.
Vielleicht sind sie Vampire.
Oh, und meine Mum hat Geburtstag.
Herzlichen Glückwunsch, Mum.
Ich habe dir ein Soufflé gemacht, aber es war zu schön, um zu überleben.
Du wirst uns reinkommen lassen!
Wir werden reinkommen.
Was macht er da?
Er sucht den am günstigsten zu verteidigenden Bereich, zählt, die Daleks,
zählte alle Ausgänge und jetzt schätzt er unseren genauen Abstand ein,
und beginnt sich Sorgen zu machen.
Sieh dir nur sein Stirnrunzeln an. "Irgendetwas stimmt nicht mit Amy und Rory,"
"und wer soll das in Ordnung bringen?"
Und er richtet seine Fliege.
Wir sind angekommen.
- Wo angekommen? - Doctor ...
Der Premierminister wird Sie jetzt empfangen.
Erinnern Sie sich, wer Sie waren, bevor die Sie entleert und Sie zu ihrer ...
- Marionette gemacht haben? - Meine Erinnerungen werden nur reaktiviert,
wenn sie erforderlich sind, um eine gute Tarnung oder Verschleierung zu ermöglichen.
- Sie hatten eine Tochter. - Ich weiß. Ich habe meine Akte gelesen.
Und?
Was weißt du über die Dalek-Zuflucht?
Der Legende nach, habt ihr eine Müllhalde.
Einen Planeten, wo ihr all die Daleks einsperrt, die auf Abwege geraten.
Die Kampfversehrten, die Verrückten ... die, die selbst ihr nicht kontrollieren könnt.
Das habe ich nie verstanden.
- Warum nicht? - Weil ihr sie einfach töten könntet.
Es verletzt uns, einen solch göttlichen Hass auszulöschen.
Verletzend?
Überrascht es dich zu wissen, dass die Daleks eine Vorstellung von Schönheit besitzen?
Ich dachte, euch würden die Mittel ausgehen, um mich anzuwidern ... Irrtum.
Ihr denkt, Hass ist schön?
Vielleicht liegt es daran, dass wir nie in der Lage waren dich zu töten.
Die Zuflucht.
Sie nimmt den gesamten Planeten ein ... bis in den Kern.
- Wie viele Daleks sind da drinnen? - Die Anzahl wurde nie festgestellt.
- Millionen, mit Sicherheit. - Alle noch am Leben?
Davon muss ausgegangen werden. Die Zuflucht ist voll automatisiert.
- Beaufsichtigung ist nicht erforderlich. - Bewaffnet?
- Die Daleks sind immer bewaffnet. - Welche Farbe?
Entschuldigung, es waren keine guten Fragen mehr übrig.
Dieses Signal stammt direkt aus dem Herzen der Zuflucht.
Was ist das für ein Krach? Erkläre es!
- Erkläre es! - Das bin ich.
- Entschuldigung, wie bitte? - Das bin ich.
Ich spiele die Triangel. Okay, ich ging in dem Ganzen unter.
Carmen, wundervolle Show!
Jemand sendet das. Habt ihr erwogen ...
das Signal zurückzuverfolgen und mit denen zu sprechen?
Fragte er die Daleks ...
Hallo? Hallo, Carmen?
Hallo?
- Hallo? - Bitte kommen, bitte kommen.
- Bitte kommen, Carmen. - Hallo! Ja, ja, sorry, hören Sie mich?
Ja, laut und deutlich. Identifizieren Sie sich und erstatten Sie Bericht.
Hallo.
Sind Sie real? Sind Sie richtig, echt real?
Jepp, bestätigt. Tatsächlich richtig real.
Oswin Oswald, Junior Entertainment Manager, Starship Alaska.
Aktueller Status: abgestürzt und schiffbrüchig, irgendwo ...
wo es nicht schön ist. Seit einem Jahr hier, Rest der Crew ist vermisst.
- Vorräte gut, möchte aber weiterziehen. - Ein Jahr?
Geht es Ihnen gut, werden Sie ... angegriffen?
Einige lokale Lebensformen, ich habe sie ausgesperrt.
- Wissen Sie, was das für Lebensformen sind? - Ich erkenne einen Dalek, wenn ich ihn höre, ja.
Was haben Sie getan?
Ganz allein, gegen die Daleks ... ein Jahr lang!
- Soufflés gemacht ... - Soufflés? Gegen die Daleks?
- Woher bekommen Sie die Milch? - Diese Konversation ist irrelevant.
- Nein, ist sie nicht! - Nein, hallo? Hallo?
Weil ein Starliner auf eurer Zuflucht abgestürzt ist und jemand hineinkam.
Und wenn jemand hineinkam, dann kann alles raus ...
ein Tsunami aus durchgedrehten Daleks.
- Selbst ihr wollt das nicht. - Die Zuflucht muss gesäubert werden.
Warum ist es dann noch hier? Ihr habt genug Feuerkraft auf dem Schiff,
um es vom Himmel zu holen.
- Das Kraftfeld der Zuflucht ist undurchdringlich. - Schalten Sie sie aus.
Es kann nur vom Inneren der Zuflucht ausgeschaltet werden.
Ein kleiner Trupp könnte sich durch ein Kraftfeld hindurchschleichen.
Schickt ein paar Daleks.
Oh ...
Oh, das ist gut. Das ist brillant.
Ihr alle seid zu verängstigt, um da runter zu gehen.
Kein einziger von euch wird gehen. Dann sagt mir eines ...
was tun die Daleks, wenn sie zu verängstigt sind?
- Der Dalek-Jäger wird zum Einsatz kommen. - Ihr habt keine Jäger.
Und selbst wenn ihr das hättet, warum sollten die ein Kraftfeld für euch ausschalten?
Weil du keine andere Möglichkeit zum Entkommen haben wirst.
Darf ich das erklären ... Der Jäger ist das Wort der Daleks für Sie.
Ich?
- Ich? - Sie werden das brauchen.
- Es wird Sie vor der Nano-Wolke schützen. - Der was? Die Nano-was?
Der Schwerkraftstrahl wird Sie nahe an die Quelle der Übertragung befördern.
Sie müssen einen Weg finden, das Kraftfeld von dort aus zu deaktivieren.
Ihr wollt mich auf einen Planeten abfeuern? Das ist euer Plan?
Ich werde auf einen Planeten abgefeuert, und soll das in Ordnung bringen?
- In aller Fairness, das ist in etwa deine Art. - Sei nicht fair gegenüber den Daleks,
wenn die mich auf einen Planeten abfeuern! Was denkt ihr, was ich da tun soll?
Es ist bekannt, dass der Doctor Begleiter benötigt.
Oh, ganz toll. Großartig!
Macht euch keine Sorgen, wir werden das schaffen, versprochen. Habt keine Angst.
Angst? Wer hat Angst?
Geronimo.
Falsch herum! Falsch herum!
Hallo?
Hallo, wer sind Sie?
Geht es Ihnen gut?
Rory?
Doctor?
Ich bin Harvey. Nein ...
Wer ist Rory?
Wo laufen Sie hin?
Hey!
Sorry! Sorry, ich habe den falschen Schalter erwischt.
Soufflé Girl?
Sie könnten mich auch Oswin nennen, da das mein Name ist.
Sind Sie okay?
Wie machen Sie das? Das ist Dalek-Technologie.
- Ganz einfach zu hacken. - Nein, ist es nicht.
- Wo sind Sie? - Das Schiff zerbrach beim Aufschlag.
Irgendwo unter der Oberfläche, glaube ich. Kommen Sie mich holen?
Doctor?
Hey! Hey, Soufflé Girl, komm zurück.
Doctor!
Amy!
- Wo ist Rory? - Es gab noch einen Strahl.
Da, da drüben.
Sind Sie das Rettungsteam?
Hallo?
Rory?
Rory!
Wir kamen vor zwei Tagen runter.
Es gibt zwölf weitere Rettungskapseln.
- Ich weiß nicht, was aus denen wurde. - Alaska?
- Die kommen vom selben wie das Soufflé Girl. - Ja ...
Nur dass sie schon seit einem Jahr hier ist.
Wir bräuchten ein Kletterseil, lang genug, für das Loch.
- Wollen Sie uns nicht Ihrer Crew vorstellen? - Ja, Entschuldigung.
Jungs, das sind der Doctor und Amy.
Jungs?
Oh, mein Gott!
Sie sind tot.
- Sie alle. - Das ist nicht möglich.
Ich sprach gerade erst mit ihnen. Vor zwei Stunden, wir reparierten die Triebwerke.
Sind Sie sich da sicher?
Denn ich würde sagen, sie sind schon sehr lange Zeit tot.
- Aber sie können nicht ... - So wurden sie nicht innerhalb von zwei Stunden.
Natürlich. Ich Dummkopf.
- Natürlich, was? - Ich starb draußen ...
und die Kälte konservierte meine Leiche.
Ich vergaß das Sterben.
Amy, die Tür!
Erkläre mir das! Das kannst du doch gut. Wieso wurde er zum Dalek?
Weil er nicht eines von denen hier getragen hat.
Das ist clever! Die Nano-Wolke.
Mikroorganismen, die automatisch jede organische Materie,
lebend oder tot, zu einer Dalek Marionette verarbeiten.
Alles, was diesen Ort angreift, wird automatisch Teil der Vor-Ort-Sicherheit.
- Lebend oder tot? - Diese Armringe schützen uns.
- Das Einzige, was uns hindert genau wie ... - Doctor, sei still!
- Lebend oder tot? - Ja, genau, lebend oder ...
... tot.
Ach du liebe Zeit!
- Ist es schlimm, dass ich das echt vermisst habe? - Ja.
- Gut. - Ich weiß.
- Unbefugtes Personal darf nicht in das Cockpit. - Halt die Klappe.
Oh, Herr Brummbär?
Miese Kombination! Kein Sinn für Humor und dieses Kinn.
- Ist sie das wieder, Soufflé Girl? - Ja. Was ist mit meinem Kinn?
Vorsicht, Sie könnten einem das Auge ausstechen. Ich scanne Sie.
Sie waren in einer der Rettungskapseln der Alaska. Demselben Schiff, auf dem ich war.
Wieso können Sie sich überall einhacken? Das sollte unmöglich sein.
- Sie sind in einem abgestürzten Schiff! - Lange Geschichte.
Gibt es ein Wort für hysterische Genies, das bescheiden und ein klein wenig sexy klingt?
- Doctor, du hast gerade Doctor gesagt. - Ich verstehe, was du da getan hast.
Überprüft den Boden. Ich empfange eine Lücke im Boden, da könnte ein Ausweg sein.
- Bis dann! - Eine Luke!
Anscheinend wurde die schon benutzt und hinterher blockiert.
- Ich wüsste nicht, warum. - Der Unterteil der Kapsel ist begraben, also ...
- muss das direkt in die Zuflucht führen. - Wo Rory ist?
Apropos Rory... Möchtest du mir etwas sagen?
Müssen wir das jetzt klären?
- Was ist passiert? - Oh, das Übliche, wir haben uns getrennt.
- Was kann man da machen? - Was kann ich machen?
Nichts.
Das ist keins dieser Dinge, die du in Ordnung bringen kannst, wie deine Fliege.
Sieh mich nicht mit großen feuchten Augen an, schäbiger Kerl. So ist das Leben.
So ist einfach das Leben. Dieses Ding, das weitergeht, wenn du nicht da bist.
- Okay, also sind hier schon welche so entkommen? - Ja, gehen wir sie suchen.
Hallo, hallo, hallo! Was haben die vor?
- Was ist das? - Eines von denen, aber wo haben sie das her?
Doctor ...!
- Das haben sie von mir. - Oh, Amy!
Doctor, was wird mit mir geschehen? Ehrlich, sag es mir.
E... e... e... ex...
Was?
Entschuldigung, wie bitte?
E... e... e... ex...
Eier?
- Du meinst diese Dinger? - Ex....
Ich weiß nicht ... Ich weiß nicht, was du willst.
Diese Dinger, sind diese Dinger Eier?
Das hier?
Willst du das hier?
Ex...
... term...
... i...
... ieren.
- Exterminieren. - Exterminieren!
Exterminieren.
- Notfall! - Notfall!
- Exterminieren! - Exterminieren!
Lauf! Die Tür am Ende, lauf dahin!
Sie wachen auf, aber sie sind langsam. Die Tür am Ende, lauf einfach hin.
- Los, los, los! - Exterminieren!
Exterminieren!
Exterminieren! Exterm...
So, übrigens, ich bin Oswin. Wie heißt du?
Ich kann mich nicht mal erinnern. Äh ... Rory.
Schöner Name, Rory. Der erste Junge, für den ich schwärmte, hieß Rory.
- Okay ... - Eigentlich hieß sie Nina.
Ich machte so eine Phase durch.
Ich flirte nur, um dich aufzuheitern.
- Exterminieren! - Exterminieren!
Okay.
Wenn du mal wieder flirten möchtest, mir ist es jederzeit recht ...
Sag mir, was aus mir wird. Und lüge nicht,
denn ich weiß, wann du mich belügst und ich werde definitiv auf dich fallen.
Die Luft um uns herum, ist voller Mikro-Maschinen.
Roboter in der Größe von Molekülen, Nanogene.
Jetzt, wo du ungeschützt bist, wirst du ... umgeschrieben.
Was wird passieren? Wird so ein Ding aus meinem Kopf ragen?
- Physische Veränderungen kommen später. - Was kommt zuerst, wie fängt es an?
Mit deinem Verstand, deinen Gefühlen, deinen Erinnerungen und tut mir leid,
- aber es hat schon angefangen. - Woher weißt du das?
- Weil wir dieses Gespräch schon viermal hatten. - Okay.
- Jetzt habe ich Angst. - Klammere dich an die Angst.
Angst ist nicht dalek.
Hallo da unten, Rüssel Boy.
Wenn es eine Wahl gibt, bevorzuge ich Nina.
Gefällt mir, die Nase und das Kinn.
Ihr beide könntet fechten.
Da ist eine Tür hinter dir.
Schnell da rein.
Okay, du bist fürs Erste sicher.
- Zieh dein Hemd aus, wenn du möchtest. - Warum?
Muss es dafür einen Grund geben?
Was ist das?
Pass weiterhin auf. Öffne nicht die Tür!
Oswin? Oswin, kannst du mich hören?
Hallo, das Kinn! Ich habe Sichtkontakt zu dir.
Warum habe ich keinen Sichtkontakt zu dir? Warum kann ich dich nicht sehen?
Begrenzte Fähigkeiten, schlechter Haarschnitt, such's dir aus.
Links von dir ist eine Tür, öffne sie.
Ich schicke dir eine Karte auf den Schirm.
Ich habe euren kleinen Freund sicher untergebracht, ich kann euch zu ihm bringen.
- Rory? Du hast Rory gefunden? - Ich nenne ihn Nina.
Ist eine persönliche Sache, los jetzt.
Wer sind Sie?
Doctor ...
Wie viele Daleks befinden sich im Augenblick vor mir?
Zehn, 20, schwierig zu sagen.
Einige von ihnen sind katatonisch, aber sie besitzen Feuerkraft.
Wie soll ich an denen vorbeikommen? Amy!
Es ist okay. Hier sind nur Menschen.
- Es sind nur Menschen. - Amy ... das ist die Nano-Wolke.
Sie verändert deine Wahrnehmung. Sieh noch mal hin, sieh noch mal hin!
Das sind keine Menschen.
Komm her, nimm meine Hand. Lauf, lauf!
Da, sie kommen runter!
Ja, tatsächlich.
- Eindringlinge! - Lauf!
Eindringlinge! Eindringlinge ...
- Er ist kaputt. - Okay, aber was sollen wir machen?
Identifiziere mich. Durchsuche deine Daten. Wer bin ich?
Komm schon, who's your Daddy?
Du bist der Jäger.
Durchsuche deine Befehle für den Jäger.
- Der Jäger muss vernichtet werden. - Und wie willst du das tun?
Dalek ohne eine Waffe? Du bist ein Dreirad mit einem Dach!
Wie willst du mich vernichten?
Selbstzerstörung eingeleitet.
Was macht er da?
Es wird sich in die Luft sprengen und uns mit. Eine Waffe ist ihm noch verblieben.
Selbstzerstörung kann nicht widerrufen werden.
Ich such nach keinem Widerruf, ich suche nach dem Rückwärtsgang.
Vorwärts! Vorwärts!
- Vorwärts! Vorwärts! - Eindringlinge!
Oswin, was war das?
Das war ganz in der Nähe.
Oswin? Was ist passiert?
Wer hat all die Daleks getötet?
Was denkst du, wer?
Wird Schlafen ihr helfen?
- Den Prozess verlangsamen? - Das solltest du besser hoffen.
denn ziemlich bald, wird sie versuchen euch zu töten.
Amy.
Amy, du gehörst immer noch zu uns.
Amy, ich bin es.
Erinnerst du dich an mich?
- Sie erinnert sich an mich. - Dieselbe alte Amy.
Wisst ihr, wie man jemanden in einen Dalek verwandelt?
Entziehe Liebe, füge Wut hinzu.
Erscheint sie euch nicht ein bisschen zu wütend?
- Da war jemand noch nie in Schottland. - Aber was ist mit dir, Oswin?
Wie kommt es, dass du okay bist? Wieso hat dich die Nano-Wolke nicht verwandelt?
Ich erwähnte das Genie Ding, oder? Ich bin hier abgeschirmt.
Schlau von dir. Nun, zu diesem Ort. Die Daleks sagten, er sei voll automatisiert.
Aber sieh dir das an, das ist ein Wrack.
Naja, ich hatte fast ein Jahr, um mit denen herumzumachen und ...
- und nicht viel anderes zu tun. - Ein Junior Entertainment Manager
versteckt sich in einem Schiffswrack. Hackt die Sicherheitssysteme
der modernsten Kriegerrasse, die das Universum je gesehen hat.
Aber weißt du, was mir bei dir wirklich zu denken gibt, Oswin?
Die Soufflés! Woher bekommst du die Milch ...
für die Soufflés?
- Ernsthaft, fragt sich das sonst niemand? - Nein. Ehrlich gesagt, nein.
- Doppelt. - Also, Doctor,
ich habe nach dir gesucht. Du bist überall in der Datenbank.
- Warum nennen die Daleks dich den Jäger? - Ich bin kein Jäger.
- Nur ein Mann mit einem Plan. - Du hast einen Plan?
- Wir sind ganz Ohr. - Es gibt einen Nasenwitz, falls den wer bringt.
In keiner bestimmten Reihenfolge, müssen wir alle Daleks in der Zuflucht neutralisieren,
Oswin aus dem Wrack bergen, von diesem Planeten entkommen
und Rorys und Amys Ehe in Ordnung bringen.
Okay, ich komme auf drei hoffnungslose Fälle, hat jemand mehr?
- Oswin, im Orbit gibt es ein Dalek-Schiff. - Ja, ich habe es auf den Sensoren.
Die Zuflucht hat ein Kraftfeld.
Die Daleks da oben warten darauf, dass ich es ausschalte.
Sobald ich das tue, brennen sie diese Welt nieder und uns mit.
Also, Oswin, meine Frage ist: Wie schnell kannst du das Kraftfeld ausschalten?
Ziemlich schnell. Aber warum sollte ich das?
- Weil das ein Teleporter ist, stimmt's, Oswin? - Ja.
Nur zur internen Verwendung.
Ich kann die Leistung verstärken. Sobald das Kraftfeld unten ist,
können wir den benutzen, um uns von diesem Planeten wegzubeamen.
Aber du sagtest, wenn das Kraftfeld unten ist, werden die Daleks ihn in die Luft jagen.
- Wir müssen schnell sein, ja. - Gut, wir sind schnell,
- aber wohin beamen wir uns? - Dem einzigen Ort in Reichweite.
- Zu dem Dalek Schiff. - Die werden uns auf der Stelle exterminieren.
Das ist die Art von Fluchtplan, wo man vier 4 Sekunden länger überlebt.
Was ist an vier Sekunden verkehrt? Man kann in vier Sekunden viel tun. Oswin!
- Wie schnell kannst du das Kraftfeld abschalten? - Das kann ich von hier aus machen.
Sobald du mich abholen kommst.
Nein, schalte nur das Kraftfeld ab und komm zu uns.
In dem Teleporter ist genug Leistung für einen Trip. Warum solltest du auf mich warten?
Warum sollte ich nicht?
Keine Ahnung, ich habe dich noch nie gesehen.
Ich schicke dir eine Karte, dann kannst du mich abholen.
- Dieser Ort wimmelt von Daleks. - Ja.
Das ist der Grund, weshalb ich weg will. Komm vorbei und triff mich bei Gelegenheit.
Also ...
... werden wir sie abholen?
Ich glaube nicht, dass wir eine Wahl haben.
Okay, sobald das Kraftfeld unten ist, werden die Daleks angreifen.
Wenn es hier zu hoch hergeht, verschwindet ihr ohne mich, okay?
- Und dich hier sterben lassen? - Mach dir keine Sorgen um mich.
Ihr seid diejenigen, die auf ein Dalek-Schiff gebeamt werden, um exterminiert zu werden.
Guter Punkt, ich liebe diesen Plan. Was ist mit Amy?
Sie soll sich erinnern, sie soll sich konzentrieren,
- das wird die Verwandlung aufhalten. - Was soll ich tun?
Du hast gehört, was sie sagte. Der Entzug von Liebe.
Lassen Sie das nicht tun.
Notfall! Notfall!
Wir sind die Daleks! Wir sind die Daleks! Wir sind die Daleks!
Okay, sieh mich an.
Ich werde logisch sein.
Kalt und logisch, okay?
Um unserer beider willen, für uns beide ... werde ich das von meinem Handgelenk nehmen
- und es dir anlegen. - Warum? Dann verwandelt es dich.
- Das ist nicht besser. - Ja, aber das verschafft uns Zeit,
- denn bei mir wird es länger dauern. - Entschuldigung, was?
Es entzieht Liebe. Das waren ihre Worte.
Was hat das damit zu tun? Was soll das überhaupt bedeuten?
Es ist nur Arithmetik. Es wird bei mir länger dauern, weil ...
wir beide wissen, wir beide wussten schon immer ...
Amy, grundlegende Tatsache in unserer Beziehung ist, dass ich dich mehr liebe, als du mich.
Was heute eine gute Nachricht ist, denn es rettet uns vielleicht beide das Leben.
Wie kannst du das sagen?
2.000 Jahre, wartete ich vor einem Häuschen auf dich.
Das ist die Wahrheit, und da du weißt, dass es wahr ist, gib mir deinen Arm ...
Amy!
Wage es nicht, mir das zu sagen. Wage es nie!
- Amy, du hast mich rausgeworfen! - Du wolltest Kinder!
Du wolltest immer Kinder, seitdem du ein Kind warst!
Und ich kann keine haben.
Ich weiß.
Was immer die mir auf Demons Run antaten,
ich kann dir niemals Kinder schenken.
Ich habe dich nicht verstoßen.
Ich habe dich aufgegeben.
Amy, ich weiß nicht ...
Wage es nicht, mir vom Warten vor einem Häuschen zu erzählen,
denn das ist nichts, Rory, nichts ...
- im Vergleich dazu, dich aufzugeben! - Gib mir einfach deinen Arm
- und lass es mich dir anlegen. Gib mir den Arm! - Fass mich nicht an!
Das ist das vom Doctor.
- Als du geschlafen hast, muss er ... - Der Time Lord.
- Wetten, dass er das gar nicht braucht? - Warum hat er uns das nicht gesagt?
Oswin?
- Ich glaube, ich bin ganz in der Nähe. - Das bist du.
Weniger als ... 20 Fuß entfernt.
- Was die gute Nachricht ist ... - Okay.
Und die schlechte, die ich plötzlich kommen fühle?
Du bist dabei, die Intensivstation zu passieren.
- Was so besonders an denen hier? - Keine Ahnung.
Überlebende von speziellen Kriegen.
Spirodon, Kembel, Aridius, Vulcan, Exxilon
- Klingelt da etwas? - Jede Menge.
Ja?
Inwiefern?
Das sind die Daleks, die mich überlebt haben.
Doc ...
... tor.
- Doctor. - Doctor.
Das ist merkwürdig. Die wachen sonst bei gar nichts auf.
Tja, nun, besonderer Besucher.
Okay, die Tür ...
aber die lässt sich nicht öffnen.
Du kannst jetzt nicht mehr weit weg sein.
Warte mal, bin mir nicht ganz sicher, es gibt einen Öffnungscode, lass mich eben ...
- Ist da draußen irgendetwas passiert? - Nein.
Warte, ich versuche etwas.
Doc...
tor ...
- Doctor! - Doctor! Doctor!
Oswin, mach die Tür auf!
- Oswin, öffne die Tür! - Ich schaffe es nicht!
Oswin ... Bitte mach die Tür auf, Oswin!
Doctor!
Oswin. Oswin! Bitte mach die Tür auf!
Hilf mir!
Nicht!
Oh, das ist cool.
Sag mir, ich bin cool, Kinn-Boy.
- Was hast du gemacht? - Warte, ich glaube, ich habe das Tür-Ding ...
- Nein, sag mir, was du gemacht hast. - Die Daleks haben einen Schwarm-Verstand.
Eigentlich nicht, aber sie haben eine Art telepathisches Netz.
- Das Path Web, ja. - Ich habe mich eingehackt
und führte eine Master-Löschung aller Informationen durch, die den Doctor betreffen.
- Du hast sie mich vergessen lassen? - Gut, was?
Und jetzt zur Tür.
Ich habe versucht, mich in das Path Web zu hacken. Selbst ich konnte das nicht.
Komm und lerne das Mädchen kennen, das das kann.
Hey, du da draußen, komm rein.
Oswin ... wir haben ein Problem.
Nein, haben wir nicht.
Sag das bloß nicht.
Ging auf die Alaska, um das Universum zu sehen, endete in einem Schiffswrack, beim ersten Mal.
Rette mich, Kinn-Boy, und zeige mir die Sterne.
Sieht das für dich real aus?
- Was soll real aussehen? - Wo du gerade bist.
- Scheint das real? - Es ist real.
Es ist ein Traum, Oswin.
Du hast es dir selber erträumt, denn die Wahrheit war zu schrecklich.
Wo bin ich?
Wo ... bin ... ich?
Weil du ein Dalek bist!
Ich bin kein ...
Dalek! Ich bin kein Dalek!
Ich bin ein Mensch.
Du warst ein Mensch, als du hier abgestürzt bist.
Du warst es ...
die aus der Rettungskapsel geklettert ist, das war deine Leiter.
Wo bin ich? Wo bin ich?
Wo bin ...? Wo bin ich?
Ich bin ... ein Mensch.
Nicht mehr.
Denn da hast du recht ...
du bist ein Genie.
Und die Daleks brauchen Genies.
Sie machten dich nicht einfach zu einer Marionette ...
sie nahmen eine vollständige Umwandlung vor.
Wo bin ich? Wo bin ich? Wo bin ich?
Oswin, es tut mir so leid.
Aber du bist ein Dalek. Die Milch, Oswin.
Die Milch und die Eier für die Soufflés, woher ...
woher sind die gekommen?
Eier. Ich bin ein Mensch.
Ich bin kein Dalek, ich bin ein Mensch!
Ich bin nicht dalek, ich bin menschlich!
Eier ... Ex...
Es war nicht real.
Es war nie real.
Ich bin ein Dalek! Ich bin ein Dalek!
Eier ... Ex...
... term...
... i...
... nieren.
- Oswin? - Ex...
ter ... mi ... nieren.
- Exterminieren! - Oswin?
- Nein, nein, nein, Oswin, hör zu Oswin ... - Exterminieren!
- Oswin, das musst du nicht! Oswin? - Exterminieren!
Oswin!
Warum hassen sie dich ...
... so sehr? Sie hassen dich so sehr.
Warum?
Ich habe sie bekämpft. Viele, viele Male.
Wir wurden stärker in der Angst vor dir.
Ich weiß.
Ich habe versucht, das zu verhindern.
Dann lauf.
Was hast du gesagt?
Ich habe das Kraftfeld runtergefahren. Die Daleks oben,
haben ihren Angriff begonnen. Lauf!
- Lauf! - Oswin?
- Bist du ... - Ich bin Oswin Oswald.
Ich bekämpfte die Daleks und ich bin ... menschlich.
Erinnere dich an mich.
- Danke! - Lauf!
Lauf, du schlauer Junge ...
und erinnere dich ...
Wie lange können wir noch warten?
Den Rest unserer Leben.
Einverstanden!
Alles klar, los, weg hier!
Alles in Ordnung, gehen wir!
Oh, um Gottes willen!
- Die Zuflucht ist zerstört. - Eintreffender Teleport vom Zuflucht-Planeten.
Wir werden angegriffen.
Auf Abwehr vorbereiten! Verteidigen!
Erkläre das, Dalek Supreme.
Wisst ihr, ihr Jungs hättet das wirklich kommen sehen sollen.
Eine Sache über mich und Teleporter: Ich kann wirklich gut zielen.
Punktgenau, in der Tat. Oder, um es anders auszudrücken ...
- Luschen! - Identifiziere dich!
- Identifizieren! - Identifizieren!
Ich bin's! Ihr kennt mich, der Doctor!
Der aufkommende Sturm? Der Jäger?
Titel sind in diesem Kontext nicht aussagekräftig.
- Doctor wer? - Doctor who?
- Oh, Oswin.
Oh, du hast es bei ihnen allen gemacht!
Du Wundervolle!
Doctor Who?
- Doctor Who? - Doctor Who?
Jungs ... ihr werdet nie aufhören zu fragen.
Ja!
- Ich kann dich sehen! - Okay.
Doctor Who!
Doc ... tor Who!
- Das Schiff enthält die kostbarste Fracht. - Das Schiff dringt in Atmosphäre ein.
Die Wesen an Bord dieses Schiffes sind keine Objekte,
die verkauft oder gehandelt werden. Wer hat Sie geschickt?
- Das ist mein Vater. - Was ist los?
Das Schiff wurde bereits geentert.
Glaubst du, ich werde nicht die bestrafen, die sich mir in den Weg stellen?
- Ich starte die Raketen. - Entschuldigung, wie war Ihr Name?
- Was immer da unten ist, kommt hier entlang. - Königin Nofretete von Ägypten.
- Was ist das? - Dinosaurier!
Auf einem Raumschiff!