Bisher bei Sons of Anarchy...
Clay hat meinen alten Herrn getötet.
Opie fand die Wahrheit raus. Er ist derjenige, der auf mich schoss.
Warum hast du gelogen, Mann?
Ich weiß, dass du nicht mit ihm am Tisch sitzen kannst.
Und ich will dich bei SAMCRO,
aber für was auch immer du dich entscheidest, ich werde dich unterstützen.
Was ich weiß ist, dass der Hammer das Übelste im Menschen hervorbringt.
Ich werde mich nicht in Clay verwandeln.
Ich habe mehr Angst, dass ich mich in dich verwandeln werde.
Ich war gerade beim Haus, um meine Enkel zu sehen.
Wer zur Hölle hat entschieden sie in Tagesbetreuung zu geben?
Ich und ihre Mutter.
- Wir können uns um uns selbst kümmern. - Ich glaube nicht, dass du dem gewachsen bist.
Whoa, whoa, whoa, ganz ruhig, Liebe.
- War ich so schlecht? - Wer zum Teufel bist du?
Nero Padilla. Ich bin Verkuppler.
Diese zwei Mädchen sagten, sie seien Zeugen wie Kerle auf Motorrädern...
einen Schwarzen in einem SUV erschossen.
Es kamen noch zwei Zeuginnen rein,
die Tig Trager als denjenigen identifizierten, der Veronica Pope überfuhr.
- Ich brachte ein unschuldiges Mädchen um. - Die Lüge war da um Ope und den Club zu schützen.
Das County hat Haftbefehle für dich, Chibs und Tig ausgestellt.
Ich weiß, wo du hin kannst. Dort bist du sicher.
Wisst ihr von der Gewalt, die derzeit in Charming stattfindet?
Zwei Einbrüche in weniger als einer Woche.
Ihr müsst das mit den Niners in den Griff bekommen.
- Was zur Hölle soll das? - Pope lässt uns hiermit wissen,...
dass er derjenige ist, der entscheidet, wer lebt und wer stirbt.
- Daddy! - Stopp!
Erfahren Sie meinen Schmerz, Mr. Trager.
Nein! Nein!
Geh hinten rum.
Scheiße.
Tut mir leid Sie geweckt zu haben, Opie.
Wir hatten gehofft, Sie könnten uns sagen, wo wir Jax Teller finden.
Ja, behalte den Eingang von draußen im Auge. Ich will wissen, wer kommt und geht.
- Willst du sonst noch wen hier haben? - Jetzt nicht. Versuch weiter Tig zu erreichen.
Wie lange kennst du den Kerl schon?
Nicht lange.
- Ich vertraue ihm. - Komm schon.
- Gehen wir. - In Ordnung.
Ich will, dass die verschwinden.
Sorry, Carla mag keine Überraschungen.
Ja, ich auch nicht.
Wir müssen da rüber.
Also ihr Jungs könnt hier in den Therapieräumen übernachten.
Niemand wird euch hier hinten belästigen.
Oben ist eine Einzimmerwohnung. Du willst es vermutlich etwas bequemer haben.
- Gib mir einfach Bescheid, wenn du was brauchst. - Danke.
Warum hilfst du uns?
Ich kenne dich nicht oder deine Crew.
- Ich kann für ihn bürgen. - Ich habe nicht dich gefragt.
Betrachten wir das einfach als Netzwerk aufbauen, okay?
Vielleicht, irgendwann, könnt ihr mir helfen.
- Yeah. - Hey.
Habe Tig gefunden. Bei den alten Oakland Rangierbahnhöfen, aber wir müssen sofort los.
Scheiße. Okay, gehen wir.
- Sie werden nach euren Bikes fahnden. - Hey.
Blauer Pickup, parkt hinten.
Willst du noch meinen Priester befragen?
Danke.
Verdammte Scheiße.
- Yeah. - Du kommst besser her. Dein Haus.
- Ist Gemma okay? - Sie ist nicht hier.
Ich will keine Details übers Telefon nennen. Es ist nicht...
Tig?!
Tiggy!
Scheiße.
- Tig, es tut mir so leid, Bruder. - Oh, Mann.
Jesus. Mutter Gottes.
Pope, er hat sie lebendig verbrannt...
vor meinen Augen.
Er hat gedroht Fawn das Gleiche anzutun. Ich muss sie finden.
Der Cop. Warst du das?
Yeah.
Er stand auf Popes Gehaltsliste. Der andere Kerl ist ein Aufräumer.
Helft mir Dawn rauszuholen, okay?
Okay, Chibs, hör mal. Hinten auf dem Truck sind Planen. Hol sie.
- Yeah. - Komm.
- Holen wir sie. - Komm schon.
Komm schon.
Bin gekommen, um den Vogel zu füttern. Er ist in letzter Zeit mein bester Freund.
Sie brachen durch die Tür. Es waren drei, vielleicht vier.
Sagten sie was? Was sie wollten?
Nichts, was ich gehört hätte. Ich war nach etwa zehn Sekunden bewusstlos.
- Verdammt. - Wo ist Gemma?
Ich weiß es nicht.
Wirklich. Keine Ahnung.
- Ist gut, dass sie nicht hier war. - Ich weiß nicht, wo ich das zuordnen soll.
- Club-Problem, Charming-Problem? - Du musst den Sheriff anrufen.
Ist der einzige Weg, damit mir die Versicherung den Scheiß bezahlt.
- Ich hole die Prospects um aufzuräumen. - Okay.
Das müssen Schwarze gewesen sein.
Pope zahlt es uns zurück.
Yeah. Ergibt Sinn.
Bist du wirklich gekommen, um den Vogel zu füttern?
Sie ist auf einem eigenen Trip die letzten Tage.
Ich habe keine Ahnung wohin sie geht und mit wem.
Verdammt.
Bezauberndes Leben, nicht wahr?
Hey, wir sollten hier verschwinden.
Gib ihm noch eine Minute.
~ Sons of Anarchy S05E02 ~ ~ " Authority Vested " ~
~ Übersetzung ~ ~ Drenton ~
~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~
~ Transcript ~ ~ addic7ed.com ~
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~
Glück gehabt bei Romeo?
Habe ihm wieder eine Nachricht hinterlassen. Ihm und Luis.
Vielleicht sollten wir uns an Alvarez wenden.
Romeo ist der Einzige, der uns vor Pope beschützen kann.
Ich rufe Juice, Happy und Frankie Diamonds an.
- Wir brauchen noch etwas mehr Schlagkraft. - Yeah, okay.
- Yeah. - Yeah, Hector hat die Adresse.
Hey.
Es könnte ein anstrengender Tag für uns werden.
Dies ist für deine Zeit und die Unannehmlichkeiten.
Wenn du mehr haben willst, musst du darauf warten.
Nein, das reicht.
Wenn du was brauchst, ich bin in der Nähe.
Wir müssen hier schnell verschwinden.
Dieses rege Treiben macht mich nervös.
Dieses rege Treiben lässt mich denken, dass wir im falschen Geschäft sind.
Was?
Wir fanden Goodman und seinen Aufräumer in dem Loch mit Laroy und Darnell...
abgefackelt. Keine Anzeichen von Trager oder der Leiche des Mädchens.
Schätze, ich sollte nicht überrascht sein.
Goodman war ein nachlässiger Nigger.
Mach dort sauber. Wir wollen nicht, dass der Rest unserer Stadtangestellten verunsichert wird.
Bereits erledigt. Die anderen beiden Sons sind verschwunden.
Niemand von dem MC wurde verhaftet.
Diese weißen Jungs sind einfallsreich.
Überprüfe sie genauer. Ich will alles wissen.
Die Niners, East Dub und ein paar andere Crews jagen SAMCRO.
Wir spüren sie schneller auf als die Cops.
Vielleicht.
Die Augenzeuginnen wirken legitim. In den 20ern, schwarz. Keine Vorstrafen.
- Damon Pope hat diese Zeuginnen gekauft. - Wenn er das hat, beweisen wir das vor Gericht.
Pope will keine Verhandlung.
- Er will sie tot. - Sie weiß das.
Ich brauche Zeit. Ich muss uns drinnen Schutz organisieren.
Wenn ich dem Staatsanwalt sage, dass ihr euch stellen werdet,
bekommt ihr, wenn es gut geht, noch acht Stunden. Danach seid ihr Verdächtige auf der Flucht.
Es ist Clay. Schau, was er will.
Mom, behalte Tig im Auge.
Yeah.
- Hast du ihr von RICO erzählt? - Soviel ich konnte.
Woher wissen Sie, dass es einen RICO-Fall gegen die Sons gibt?
Otto Delaney hat die Seite gewechselt und Bobbys jahrelange Beteiligung preisgegeben.
- Warum Sie? - Was Persönliches.
Ich habe mit seiner Old Lady geschlafen.
Otto rief mich nach Stockton, um mir zu sagen, warum er auspackt.
Danach haben mich die Bundesagenten verhaftet. Ich war drei Wochen lang in einer ATF-Zelle.
- Und sie ließen die Anklagen fallen. - Nicht ganz.
Ich kann meinen Job nicht machen mit "nicht ganz".
Jemand über uns hält den Fall auf Eis. Ich kann nicht sagen wer.
Es ist möglich, dass alles über uns zusammenstürzt.
Er sagt die Wahrheit.
Bundesagenten?
Wir müssen uns überlegen wie wir den Fall vernichten.
Ihr müsst beweisen, dass Ottos Aussagen falsch waren.
Das würde vergangene Verbrechen ausschließen.
- Was haben Sie gegenwärtig? - Waffenhandel.
- Jemand gab ihnen Infos. - Ein aktuelles Mitglied?
Bin mir nicht sicher.
Es wird schwer Einzelheiten über einen Fall zu bekommen, von dem ich nichts wissen dürfte.
Was ist mit Otto? Können Sie an ihn ran kommen?
Durch meine Verbindung zum Club werden sie mich nicht in seine Nähe lassen.
Schaffen Sie es, dass jemand mit ihm redet?
Hängt davon ab, wie sehr sie ihn abgeschottet haben.
Das ist alles vertraulich. Niemand außer Bobby und Tara darf davon wissen.
Hey, das war Clay. Nichts Gutes.
Das Haus wurde letzte Nacht überfallen. Einbruch.
Unser war dort, hat den Vogel gefüttert und wurde zusammengeschlagen.
- Oh, mein Gott. - Das Haus meiner Mutter?
Jep.
- Pope ist hinter unseren Familien her. - Hier geht es nicht um Rache, Bruder.
Okay.
Bring meine Mutter in ihr Haus. Sie soll den Schaden in Ordnung bringen.
Alarmiert den Club. Ehefrauen, Kinder, alle sollten sich vorsehen.
Mach ich.
Besorge die verdammte Adresse.
Wir müssen Tigs andere Brut finden, bevor der Psycho sie auch grillt.
In Ordnung?
Machen Sie den Anruf.
Sagen Sie der Staatsanwaltschaft, dass wir uns heute Abend stellen. Im Clubhaus.
Und ich verdopple Ihren Vorschuss und Sie durchleuchten Otto.
- Na gut. - Danke.
- Yeah. Danke. - Yeah.
Der dritte Angriff auf die Sons. Irgendwer kann euch Jungs nicht ausstehen.
- Wir sind halt unwiderstehlich. - Sie wissen, dass das Vergeltung war.
Ich weiß nichts von nichts. Ich überlasse die Verbrechensbekämpfung den Profis.
Schaut euch das an. Sie haben den gesamten Safe mitgenommen.
Erinnern Sie sich, was drinnen war?
Nur persönliche Unterlagen. Geburtsurkunde und so ein Scheiß.
Beim Bargeld bin ich mir nicht sicher. Da müssen Sie meine Frau fragen.
Jesus Christus!
Oh, Mann.
- Oh, mein Gott. Wayne, bist du okay? - Mir geht es gut.
Es waren etwa vier. Ich wurde überrascht. Ich hatte keine Chance.
Tut mir leid wegen deines Hauses, Sweetheart.
- Also waren Sie nicht hier, Gemma? - Nein. Nur ich.
Wayne schaut ab und zu nach ihr.
Wir sind getrennt und ich mache mir Sorgen.
Also haben Sie keine Ahnung, wer vorgehabt haben könnte hier alles zu...
Nein.
- Irgendwelche verdächtigen Anrufe? - Sparen Sie sich das.
- Ich weiß nicht das Geringste. - Okay.
Ich habe es den anderen gesagt und ich sage es euch auch.
Wenn diese Fehde einen Unschuldigen trifft,...
rufe ich die Gang Task Force und lasse Charming abriegeln.
Sollten Sie sich an etwas erinnern, rufen Sie mich an.
Finden Sie meinen Safe.
Hey, sie haben das Haus deiner Mutter verwüstet.
- Ich muss das in Ordnung bringen. - Das wirst du.
Danke.
Du hast das echt gut in der Hand, Babe.
Die Anklagen, Lowen, unser Zelt aufschlagen hier draußen...
Du bist unglaublich.
Hey. Hab eine Adresse von Fawn. Oakland. Hamilton und Irving. 40 Minuten von hier.
- Juice nimmt uns mit. - Nein, die Fahndung ist landesweit.
Gib uns eine Minute.
Kannst du nicht die anderen schicken?
Ich muss dafür sorgen, dass Tigs Kind sicher ist.
Was ist mit unseren Kindern?
Was ist, wenn du wieder lange im Gefängnis bist, Jax? Du hast Söhne.
Scheiße.
Es tut mir leid.
- Ich versuche es wirklich. - Ich weiß.
Geh.
Du hast recht. Hilf Tig.
- Mir passiert nichts. - Okay.
Lass uns heiraten.
Heute.
Meinst du das ernst?
- Ich dachte, du wolltest... - Ich will nicht länger warten.
Was auch immer passiert, Tara, ich will, dass du meine Frau bist.
Das wollte immer.
Hier...
in einem Bordell, gesucht wegen Mordes.
Hey, ich stehe eben auf Märchen, Baby.
- Soviel zur Romantik. - Hey.
Ich brachte einen Bundesagenten für dich um.
Nichts steht mehr für endlose Liebe als ein Mord, der lebenslänglich bringt.
Nun, ich schätze, das ist wahr.
- Wem soll ich es sagen? - Niemanden.
Tun wir es einfach.
Und für die Schwachköpfe machen wir später etwas.
Jackie. Wir müssen los.
Ich treffe die Vorbereitungen.
Wir sehen uns später.
Ich mach eine ehrbare Frau aus dir.
Viel Glück.
Vergaßen Sie mir im Haus etwas zu sagen?
- Vielleicht. - Nun, Sie haben meine Aufmerksamkeit.
Ich habe mich gefragt, ob Sie ein Muster bei den Einbrüchen feststellen konnten.
Sie meinen, außer dass alles auf Ihre MC-Kumpel hindeutet?
- Yeah. Außer dem. - Nein.
Die Opfer haben nichts gesehen und wenn doch, sagen sie wie Sie nicht viel darüber.
Das war keine schwarze Vergeltung. Es riecht mehr nach weiß für mich.
Wirklich?
- Und wie riecht "weiß"? - Schlampig, ungeschickt.
Das Niederschlagen war notwendig und nicht aus Wut.
Hat Clay Sie hergeschickt?
Ich habe 30 Jahre lang eine Marke in Charming getragen.
Ich lernte, mit den Sons zurechtzukommen.
Und ja, ich habe mit ihnen mehr gekuschelt als ich es hätte sollen.
Aber ich habe nie die Schmutzarbeit erledigt.
Mache ich immer noch nicht.
Ich werde bei den Einbrüchen rumstochern.
Sollte ich was finden, lasse ich Sie es wissen.
Andersrum würde ich es auch zu schätzen wissen.
Oh, Scheiße. Drei Dunkle auf der Veranda.
- Okay, machen wir das vorsichtig. - Tig!
- Hey, wir kennen die Situation hier nicht. - Das finden wir schon raus.
Wir suchen Fawn Trager.
Auf die Knie.
Auf die Knie, Schlampen, bevor ich euch in eure Nigger-Bäuche schieße.
Tig! Nimm die Waffe runter, Mann.
- Entspann dich, Mann! - Tig!
Das brachte uns in die Schwierigkeiten.
Sie haben keine Tattoos. Das sind keine Niners.
- Stopp! Stopp! - Schlampe!
Oh, Scheiße.
Wir schaffen das hier.
- Fawnsy! - Du tust mir weh!
- Stopp! - Halt dein Maul, Schlampe!
- Fawnsy! - Bitte aufhören. Es tut weh!
- Hör auf. - Ich werde dich töten, Schlampe!
- Es tut weh. - Du magst es, wenn es weh tut.
- Wer zur Hölle... - Dad, nein.
- Nein, Dad! Aufhören. - Ich bringe dich um.
Nein, er ist mein Freund.
Er ist was?
- Er ist mein Freund, du Arschloch. - Aber er hat...
Jesus Christus.
Wow.
Ich musste dich finden, Baby. Du steckst vielleicht in Schwierigkeiten.
Da ist ein Kerl, ein schwarzer Kerl, der mich verletzen will und meine Familie.
Wieso?
- Was zur Hölle hast du jetzt angestellt? - Nun...
Ich muss dich nur für eine Weile aus der Stadt schaffen, bitte.
Was ist mit Dawn?
Hast du sie weggeschickt?
Oder hast du sie nur bezahlt, damit sie geht.
Oh, Scheiße.
Dad...
Wo ist sie?
Ich hasse dich.
- Ich hasse dich. Ich hasse dich. - Ich weiß. Ich weiß.
Ich hasse dich, du Schwein. Ich hasse dich.
- Komm schon... - Ich hasse dich.
- Baby, Baby, hey... - Ich hasse dich.
- Lass sie los. Lass sie los. - Hey, hey, hey!
Ich hasse dich.
- Sieh mich an. - Was hast du getan?
Setz dich, bitte.
Setz dich.
Bedeutet sie dir was?
Dann, Mann, musst du eine Tasche packen und sie aus der Stadt bringen.
In Ordnung? Ich gebe dir Bescheid, wenn es sicher ist zurückzukommen.
Hier.
Geh schon. Geh schon.
Nichts von Romeo.
Scheiße.
Bleib hier. Ich trau diesen Kerlen nicht.
Sorge dafür, dass Fawn aus Oakland rauskommt.
Ich werde Nero anrufen, dass er mich wieder nach Diosa bringt und warte auf Romeos Anruf.
Es ist zu gefährlich. Du reist nicht alleine, Jackie, okay?
Chibs, wir sind sicherer, wenn wir uns trennen, okay?
Ich komm klar.
- Kümmere dich um das hier. - Okay.
Aufpassen.
Bieg hier ab.
Wirklich?
Das ist Opies Straße.
Es war nicht leicht, was du gestern getan hast.
Und alle Jungs drehten etwas durch, aber...
sie kennen alle die Vorgeschichte zwischen dir und Piney.
- Niemand wird dich rauswählen. - Halt an.
Du... du...
Weiß er, dass du vorbeikommst?
Hältst du das wirklich für klug?
Er könnte immer noch sauer sein.
- Vielleicht du auch noch. - Als ich über Piney auspackte,
war derjenige, der es am meisten hören musste, nicht mit am Tisch.
Was immer passiert, ist mir recht.
- Tut mir leid, dass ich nicht... - Ich habe von Tigs Tochter gehört...
und den Haftbefehlen, wenn du deswegen hier bist.
Nein, das ist es nicht.
Dann hab ich die Scheiße hier zu erledigen.
Weißt du, als du den Abzug gedrückt hast,...
war ein Teil von mir erleichtert.
Es wäre ein einfacherer Ausweg als sich damit rumzuschlagen.
Was zur Hölle soll das hier, Clay?
Ich habe dem Club die Wahrheit gesagt.
Über mich und deinen alten Herrn.
Die Vorgeschichte ist eskaliert.
- Töte oder werde getötet. - Das ist deine Wahrheit.
Wenn das irgendeine blödsinnige Entschuldigung sein soll...
Keine Entschuldigung. So dumm bin ich nicht.
Ich will dir nur sagen, dass du SAMCRO den Rücken kehrst, weil du mich hasst.
Das ist ein Fehler.
Ich bin so gut wie erledigt.
Ich bin halb tot, um Gottes willen.
Jax sitzt jetzt am Tischende.
Es ist deine Zeit.
Die Jungs werden sich heute stellen.
- Haben sie Schutz drinnen? - Ich weiß es nicht.
Aber eines weiß ich.
Was immer passiert, Jax wird dich am Tisch haben wollen.
Er braucht dich.
- Danke fürs Mitnehmen, Mann. - Kein Problem.
Ich muss noch wo anhalten. Wird etwa 15 Minuten dauern.
Okay, cool.
Und wie lief es?
So schlecht wie erwartet.
Verdammt. Ihr Jungs habt eine harte Zeit.
Yeah.
Wie lange arbeitest du mit Mädchen?
Eine lange Zeit.
Hab es vor etwa vier Jahren von der Straße nach innen verlegt.
- Diese Eskort-Sache ist nicht sehr riskant? - Die Sitte schnüffelt immer herum,
aber solange meine Papiere in Ordnung sind, falle ich nicht auf.
Die halten sich da ziemlich zurück.
- Wie ist der Verdienst? - Ich nehme 25% im Haus, 30% für Hausbesuche.
Das bleibt nach den Steuern.
- Das ist alles? - Hey, es zahlt sich nicht aus, gierig zu werden.
Weißt du, du musst deine Mädchen gut behandeln.
Sie bleiben glücklich und sie haben alle Stammkunden.
Und die Feria, das Geld, bleibt stabil.
- Wie passt deine Crew da ins Bild? - Oh, sie bekommen ein Stück von meinem Anteil.
Gratis Pussys.
Und halten mir die Konkurrenz vom Hals.
Ich weiß, dass ihr mit Waffen handelt. Wie zahlt sich das aus?
Prozente.
Und Blut.
Cuates. Waffen, Mann.
Das ist sehr riskant.
Yeah.
Und diese ganze Mördersache, was ist das? Eine Vergeltungsmaßnahme?
Nein, Mann, Dummheit.
Tig, der seine Tochter verloren hat, schießt zuerst und denkt später.
Yeah, hab auch ein paar von solchen Kerlen.
- Leitest du deine Crew? - Nicht mehr. Das Management hat keine Vorteile.
O.G.
Seit ich 15 war.
Alle, mit denen ich unterwegs war, sind entweder tot oder mit ständigem Wohnsitz im Knast.
Du stehst noch.
Glück gehabt.
Ich habe meine 30er in Chino verbracht.
Gab die Nadel auf und holte mir ein paar Bücher,...
- und sah das Gesamtbild. - Und auf dem Gesamtbild waren Pussys.
Auf jedem Bild sind Pussys, Ese.
Also, ich bin gleich zurück.
Soll ich den Motor laufen lassen?
Nur wenn du das Benzin zahlen möchtest.
ST. EMILIOS HEIM FÜR KÖRPERLICH BEHINDERTE JUGENDLICHE
Warum plauderst du mit Wade?
Will nur sichergehen, dass er okay ist.
- Sein Haus wurde auch überfallen. - Ich weiß.
- Was soll der Notizblock? - Oh, das ist nur wegen...
Entschuldigen Sie die Störung. Tara wartet auf das hier.
Ich habe schnell eine Eheerlaubnis durchgesetzt.
Können Sie das übernehmen? Ich komm zu spät zu einer Aussage.
- Sicher. - Danke.
- Du wusstest nicht davon, oder? - Nein.
- Hey, Kumpel. - Papi.
Komm. Du schaffst es.
Wer ist das? Was sagst du?
- Odelay. Odelay. - Odelay.
War das dein Junge?
Lucius. Er ist ein harter Typ.
Gespaltenes Rückgrat.
Er wurde damit geboren. Es kann nur schlimmer werden.
Tut mir leid. Das ist hart, Mann.
- Was verursacht das? - Nachlässigkeit.
Ich habe während der Schwangerschaft nicht genug aufgepasst.
Meine Ex hat Drogen genommen.
Mein erster Junge wurde mit verdrehten Innereien geboren.
Seine Mom war ein Junkie. Ich hab auch nicht genug aufgepasst.
Pecados del padre, homes.
Wir haben Bewunderer.
Sie verfolgen uns, seit wir bei meinem Jungen waren.
Okay, halte in einer Seitenstraße. Ich springe raus. Sie sind hinter mir her.
Du musst langsamer werden, oder willst du, dass ich bei 100 raus springe?
Warte, Ese.
- Was hast du vor? - Schauen, woraus diese Brüder gemacht sind.
Ich glaube, sie sind aus zwei Tonnen verstärktem Stahl gemacht, Bruder.
Ich muss zugeben, dass ein Teil von mir dich beeindrucken will.
Du musst mich nicht beeindrucken, Bruder, oder töten.
Komm schon!
Das war ein Spaß.
Tut mir leid, ich komme nicht oft raus.
Schnitt. Schnitt.
Fünf Minuten Pause.
Ja, mach nur.
- Bist du okay? - Yeah.
- Was machst du hier? - Hab versucht anzurufen.
Ich wusste nicht, dass du drehst. Können wir reden?
Schätze schon.
Schön zu sehen, dass die Saffron-Schwestern noch zusammen sind.
Oh, es ist mein lukrativster Titel.
Machst du es immer noch nur mit Frauen?
Ist es das, worüber du reden wolltest?
Yeah.
Ich hatte gehofft, du könntest dich um Kenny und Ellie kümmern.
Wieso? Wo gehst du hin?
Ich muss die Stadt für eine Weile verlassen. Ich weiß nicht, wie lange ich weg sein werde.
Das sind 20 Riesen.
- Das sollte die Lebenshaltungskosten decken. - Was zur Hölle ist los, Ope?
Wenn du nicht kannst, dann bring ich sie zu meiner Mutter.
Sie lieben dich. Miss Piper besonders.
Jesus, Ope, du kannst mich damit nicht einfach überraschen.
Es...
Es tut mir leid.
Ich weiß, dass du viel zu tun hast.
Es ist genug Geld hier, um eine Nanny und Babysitter anzuheuern.
Mehr kann ich dir leider nicht sagen.
Ich werde alles erklären, wenn ich wieder da bin.
Bitte, Lyla.
Hast du mich je geliebt, Ope?
Oder war ich nur eine Ablenkung, bis du zur nächsten Ausfahrt kommst?
Du warst keine Ablenkung.
Ich weiß nicht, ob ich überhaupt etwas liebe.
Ein paar Wochen.
Danke.
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.
Hey. Was tust du hier?
Botengang. Eheerlaubnis.
Mom, so hab ich das nicht geplant...
Beleidige mich nicht mit einer Entschuldigung.
- Wo ist Tara? - Kannst du sie da raushalten?
Ich sagte ihr, dass sie es niemanden sagen soll.
Hey, Mann. Richter Cooper muss bald los.
- Wir müssen das jetzt machen. - In Ordnung.
Scheiße.
Suchst du nach mir?
Yeah.
So hast du es dir nicht vorgestellt, oder?
Zur Hochzeit meines Sohnes nicht eingeladen zu werden? Nein, so nicht.
Ich meinte, dass Jax mich heiratet.
Du hast die Idee vor 14 Jahren schon gehasst.
Das Leben geht weiter. Wir ändern uns.
Ich hasse jetzt andere Dinge.
Sag es einfach, Gemma.
Das war meiner und Johns.
Dachte mir, du hattest keine Zeit um Ringe zu besorgen.
- Bist du okay? - Yeah.
- Unser Richter haut bald ab. - Ich bin fast fertig.
Du musstest Distanz zwischen uns schaffen.
Deinen Platz einnehmen.
Das verstehe ich.
Aber es gibt niemanden,...
der besser versteht, was du jetzt durchmachst, als mich.
Vergiss das nicht.
Und jetzt würde ich gerne bleiben und meinen einzigen Sohn heiraten sehen.
Bist du damit einverstanden?
Ja.
Okay, wir sind hier, um der rechtlichen Ehe beizuwohnen von...
Jackson Nathaniel Teller und Tara Grace Knowles.
Ihr seid beide aus eigenem und freien Willen hier mit der Absicht der Eheschließung?
- Ja. - Ja.
Willst du, Tara, Jackson zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann nehmen?
Ich will.
Und du, Jackson, willst du Tara zu deiner rechtmäßig angetrauten Ehefrau nehmen?
- Ja, ich will. - Habt ihr Ringe?
- Nein. - Ja.
Ihr könnt sie anstecken, wenn ihr wollt.
Gemma.
- Will jemand etwas sagen? - Aye.
Oh, Jesus.
Entschuldige.
Möge der Herr euch in seiner Hand halten,...
und möge er nie seine Faust zu fest zusammendrücken.
Beannachd Dia dhuit.
Ich liebe euch beide.
Reizend. Kraft meines Amtes durch den Staat von Kalifornien...
erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Die Trauzeugen müssen die Erlaubnis unterschreiben und viel Glück.
Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah!
Bist du okay, Mama?
Ich versuche, es zu sein.
Ich freue mich echt für dich.
Bleib dran.
Jax? Ein Hochzeitsgeschenk.
Pope hat uns reingelegt. Mit den Haftbefehlen für mich, Tig und Chibs.
Wir brauchen Schutz im County und diese blödsinnigen Anklagen müssen verschwinden.
Örtliche Anklagen,
das ist nicht so einfach.
Wenn du willst, dass unsere Beziehung weiter reibungslos läuft,...
brauchst du mich lebend und nicht im Knast.
Der President-Patch steigt dir wohl zu Kopf, Sohn.
Ich versuche, zu überleben.
Es ist nicht einfach auf beiden Seiten der Gitter zu leben, Jefe.
Das solltest du wissen.
Wann stellt ihr euch?
- Wir machen uns gleich auf den Weg. - Das ist nicht viel Zeit.
Komm schon, Mann. Ihr seid die CIA. Ihr braucht keine Zeit.
- Ihr haltet uns am Leben. - Wir werden schauen, was wir tun können.
Was passiert, wenn wir ihn nicht rausbekommen?
Sollen die Schwarzen ihn umbringen und wir gehen zu Plan B über.
Wir haben keinen Plan B.
Werden wir haben.
Bleib in Kontakt mit Romeo.
Lass Tara immer wissen, was los ist. Und bleib in der Nähe von Clay.
Das ist kein Problem. Er ist ein gebrochener Mann.
Ja, ich will, dass das so bleibt.
Ja, Sir, Prez.
Okay, Ladies.
Unsere Mitfahrgelegenheit ist da.
Ich liebe dich.
- Bitte pass auf dich auf. - Werde ich.
Ehefrau.
Mach dir keine Sorgen, Sweetheart.
Wir kümmern uns um dein Baby.
San Joaquin Sheriff. Aufmachen.
- Pass auf meinen Jungen auf. - Du weißt, das werde ich, Mum.
- Ich habe die Haftbefehle. - Sie sind bereit.
Danke.
In Ordnung, Jungs. Augen auf und bildet Paare. Gehen wir.
- Sind Sie hier um sich zu verabschieden? - Yeah.
Hey! Hey!
Keine Bewegung.
Was steht ihr nur rum? Schafft ihn weg.
Was zur Hölle hat Opie vor?
Er bleibt in ihrer Nähe.
Wirst du jetzt zu mir?
Wie mache ich mich?
Nicht schlecht.
Ist es okay?
Yeah.
Die Sheriffs haben die Sons eingesammelt. Sie werden in der nächsten Stunde im County sein.
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~