Das erste Mal?
Ein Müllcontainer in einer Nebenstraße.
In der Nähe der 59ten.
War voll mit Pappschachteln
und Seidenpapier.
Nur ein Streichholz und...
das Feuer wütete in weniger als einer Minute.
Wie haben Sie sich da gefühlt?
Sicher.
Als ob nichts und Niemand mir wehtun könnte.
Ich ließ die Flammen tanzen.
Ich hatte die Kontrolle.
Danach gab es kein Zurück mehr.
Ich hatte niemals wieder Angst.
Oh, komm schon.
Hallo?
Ist da draußen jemand?
Hallo?
Hilfe!
Jemand, bitte!
Hilfe!
Aah! Helft mir.
Bitte helft mir!
Oh, mein Gott, Mac.
Es sieht so aus, als wären diese Röhren die Wärmequelle.
Jemand hat diesen Fahrstuhl in einen Kocher verwandelt.
Jemand hat diese Fahrstuhl in eine Folterkammer verwandelt.
Der Name unseres Opfers ist Rita Lowman.
Laut ihren Nachbarn hat sie ein paarmal
im Monat freiberuflich als private Krankenschwester gearbeitet.
Ich fand diesen Ausweis in ihrem Apartment und nichts weite
Und einen alten Bekannten.
Die Überwachungskamera am Hintereingang
hat heute früh einen unangemeldeten Besuch
eines Fahrstuhltechnikers aufgezeichnet.
Leonard Brooks.
Die Tür ist sauber, keine Stolperdrähte.
NYPD! Brooks, aufmachen!
Los, los, , los.
Wir sind durch. Das Badezimmer ist sauber, Sir.
Alles sauber.
Scheinbar ist er eilig aufgebrochen.
Bring es in jede Frühbesprechung und jede Presseabteilung der Stadt.
Ich will das Brooks endlich gefasst wird.
Ist das hier sein Endspiel, Mac?
Was immer es auch ist,
Leonard Brooks hatte 15 Jahre Zeit es zu planen.
*** Sync by huffy *** *** www.subcentral.de ***
♪ Out here in the fields ♪
♪ I fight for my meals ♪
♪ I get my back into my living ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
Bahnstationen, Hafenbehörden und Flughäfen
werden überwacht, und Einheiten kreisen in Brooks Umfeld.
- Irgendwas von seinem Bewährungshelfer.? - Hat seit Tagen nichts von ihm gehört.
Hat sich herausgestellt, dass wir weder Freunde noch Kollegen von Brooks kennen,
was mich nicht wirklich schockt, nachdem ich ihn getroffen habe.
Er ist unabhängig und selbstständig.
Macht ihn noch mehr unberechenbar.
Geh ran.
Sag nur Hallo.
Hallo?
Ist für Sie, Detective.
Taylor.
Tut mir leid, dass ich Sie nicht bewirten kann, Detective.
Ich war nicht auf Gäste eingestellt.
Brooks.
Wissen Sie, was die Presse über mich schreibt ist falsch.
Mögen Sie nicht Monster genannt werden?
Nein, dieser Teil stimmt.
Ich bin ein Monster, doch sagen Sie diesen Reportern
mein Opfer war alles andere als unschuldig.
Geben Sie einfach auf und erzählen Sie's ihnen selbst.
Großartiges Angebot, doch das kann ich nicht annehmen.
Wer war sie, Leonhard?
Warum haben Sie Rita Lowman getötet?
Ich muss jetzt los, Detective.
Es muss noch mehr getan werden.
Brooks.
♪ You can make it alone if you try ♪
♪ Till the beat come home, I know you'll sing it ♪
♪ You can make it alone if you try ♪
♪ They never see your fire till you make it out ♪
♪ Well, are you with them? ♪
♪ If not, let it go ♪
♪ You're either going to rock the boat ♪
♪ Or have what they're handing out ♪
♪ Now you're somewhere remote ♪
♪ They think you got a wire broke ♪
♪ But what you hatching up? ♪
♪ Something that you wrote ♪
♪ Is going to make a good lifeboat ♪
♪ Asylum for the torn ♪
♪ A rumbling below ♪
♪ Said if not now, you'll never go ♪
♪ So while we wait it out ♪
♪ You can make it alone if you try ♪
♪ Till the beat come home, I know you'll sing it ♪
♪ You can make it alone if you try ♪
♪ They never see your fire till you make it out ♪
♪ You can make it alone if you try ♪
♪ Till the beat come home, I know you'll sing it ♪
♪ You can make it alone if you try ♪
♪ They never see your fire till you make it out ♪
♪ You can make it alone if you try ♪
♪ Till the beat come home, I know you'll sing it ♪
♪ You can make it alone if you try ♪
♪ They never see your fire till you make it out. ♪
Faszinierend.
Was ist?
Nun, trotz der schweren äußeren Gewebeschäden,
sind die inneren Strukturen überraschend unversehrt.
Nach der Größe und dem Zustand ihrer Organe
war unser Opfer bei ziemlich guter Gesundheit.
Irgendwelche äußeren Verletzungen vor den Verbrennungen?
Keine Anzeichen äußerer Wunden oder stumpfer Gewalteinwirkung.
Todesursache ist Überhitzung.
Gekocht, nicht verbrannt.
Die Wärmestrahlung von Oben
war absolut tödlich.
Nicht eine Flamme hat sie erreicht.
Die Edelstahlwände haben das Abteil isoliert
und die intensive Hitze gespeichert.
Ja.
Es hat ihr thermoregulatorisches System überfordert,
was zum Anstieg ihrer Körperkerntemperatur führte..
Es kam zu einem dramatischen Abfall ihrer Herztätigkeit und ihrer Atmung
gefolgt von einem systematischen
Organversagen, das zum Tode führte.
Ihr Tod war alles andere als kurz und schmerzlos.
Hey Sid, hast du das gesehen?
Ja, sieht nach einem 12 teiligem Rettungsanhänger aus..
Er hat eine Widmung.
Hmm?
"Für Jen, in Liebe"
Der Vorname des Opfers ist Rita.
Wer ist dann Jen,
und warum trug Rita Lowman ihre Kette?
Weißt du Mac, das macht keinen Sinn.
Seit Jahren leidet Leonhard Brooks
unter dem Zwang
Feuer zu legen,
doch er wollte immer nur Sachschaden anrichten,
niemals wollte er jemanden verletzen oder gar töten.
Warum hat sich sein Motiv so plötzlich geändert?
Und das in solch extremer Art?
Weil ganz offensichtlich für ihn das Gefühl einen Brand zu legen
keinen Wert mehr hat.
Also sind Folter und Mord seine neuer Droge der Wahl.
Und wenn sein Gefühl sich wieder meldet,
muss er etwas anderes finden um es zu beruhigen.
- Warum gerade jetzt - Dieser Kerl
hat einen großen Teil seines Lebens hinter Gittern verbracht.
Und nun wo er draußen ist,
sind diese Zwänge und Empfindungen noch größer.
Sie sind geradezu überwältigend.
Kontrolle ist keine Option mehr für ihn.
Wie finden wir ihn?
Wir müssen in Brooks Kopf eindringen,
den Ursprung seiner Krankheit erkennen.
Wenn du willst und wir ein psychologisches Profil erstellen könnten,
wären wir wahrscheinlich in der Lage viele weiße Stellen zu füllen
die uns dabei helfen zu verstehen, warum er Rita Lowman ausgesucht hat.
Brooks sagte, er hätte noch mehr zu tun.
Da war etwas in seiner Stimme, Jo.
Meine Angst ist, dass, wenn wir ihn nicht bald fangen,
wird wieder jemand sterben.
Was meinst du wohl, wo du hingehst?
Aufstehen!
Du kommst mit uns.
Oh, oh, ich habe ihn.
Beeindruckend.
Mit drei Brüder aufzuwachsen hat auch seine Vorteile.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Ich brauche ein Schreibtisch.
So in etwa wie diese da?
Ja, und was wollen Sie damit?
Meine Arbeit machen.
Detective Jamie Lovato.
Ich habe gerade meine Versetzung vom Drogendezernat erhalten.
Meine Tarnung ist aufgeflogen, also werde ich nun hier arbeiten.
Herzlich willkommen bei im Morddezernat.
Ich bin Detective Flack.
Sofern es um deinen Schreibtisch geht,
sieht der Wachhabende bereits Arrestzellen als Grundbesitz.
- Danke. - Mm-hmm.
Immer noch keine Spur von Brooks.
Doch eventuell muss er mal ja mal unter seinem Stein hervorkommen.
Haben wir den Anruf zurückverfolgt, den er zu seinem Apartment geführt hat?
Hat einen Brenner benutzt. Sackgasse.
Was ist mit unseren Opfer, Rita Lowman?
Sie lebte dort unter einem Pseudonym.
Rita Lowman ist nicht ihr Name.
Habe alle nur erdenklichen Datenbanken durchgeforstet.
Es gibt keinen Eintrag mit diesem Namen vor 2000.
Sie hatte eine Kette um, auf der der Name Jen eingraviert war.
Nun, wer auch immer Jen ist, wir wissen also, dass sie
die letzten 12 Jahre ohne jede Bindung gelebt hat.
Der einzige Grund für so etwas ist, wenn du dich
vor etwas oder vor jemandem verstecken will.
Brooks?
Wir müssen sie identifizieren um eine Verbindung zu finden.
Bring sie in Umlauf...
Den, uh...Umlauf...
Verbreite ihr Gesicht über Draht.
Und, uh, vielleicht kann uns jemand ihren wirklichen Namen nennen.
Alles klar.
Also, wo zum Teufel bist du, und was denkst du?
Was ist passiert?
Geht's ihm gut?
Können Sie mich hören?
Sir, geht es Ihnen gut? Geht es Ihnen gut, Sir?
Kontrolliert die Atmung. Zurücktreten.
Jimmy Clark, Alter 45.
Heute früh im Park kollabiert.
Rettungssanitäter haben einen Myokardinfarkt angenommen.
Ihre Bemühungen waren offensichtlich erfolglos.
- Es war kein Herzinfarkt. - Nein.
Es wurde wirkungsvoll geplant
und bewusst ein hypovolemischer Schock ausgelöst.
Todesursache ist ein schwerer
Blut und Flüssigkeitsverlust als augenblickliches Ergebnis
wenn man von innen heraus bei lebendigem Leib verbrannt wird.
Die Präzision und die Intelligenz dahinter lassen in der Ausführung
darauf schließen, dass Leonhard Brooks das getan hat.
Der Brandschaden ist räumlich begrenzt.
Die Spuren folgen der Speiseröhre bis hin zum Magen
Deshalb war meine Ausgangshypothese eine chemische Aufnahme.
Dies passt zu den Brandwunden,
den Blasen und den Gewebeperforationen.
Aber nicht mit dem beträchtlichen thermischen Schaden
an den Magenwänden.
Was er auch immer zu sich nahm,
es entfachte regelrecht ein Feuer in seinem Magen.
Und was würde das hervorrufen?
Wir haben gerade das Überwachungsmaterial einer unsere
Überwachungskameras in dem Park erhalten.
Brooks hing dort rum um seinen Plan in der Tat zu sehen.
Sieht für mich so aus, als würde der Bastard die Show genießen.
Holt euch jeder weitere Überwachungsvideo
im Umkreis von 5 Kilometern.
Ich will wissen, wo er hin ging
als es der Park verließ.
Alles darüber.
Brooks Motiv ist offensichtlich persönlicher Art.
Wir müssen eine Verbindung
zu jedem seiner Opfer nachweisen.
Ich kann dir sagen, wie die Opfer untereinander in Verbindung stehen.
Clark, Opfer Nummer 2?
Vor acht Monaten wurde er wegen eines Überfalls festgenommen.
Hat einen Kerl in einer Bar geschlagen.
Ratet mal, wer die 15 Riesen aufgebracht hat um ihn auf Kaution rauszuholen?
Rita Lowman unser Opfer Nummer eins.
Nun, niemand zückt soviel Geld für jemanden,
wenn die sich nicht gut kennen.
Das habe ich mir auch gedacht und eine wenig tiefer gegraben.
Clarks Eltern starben bei einem Verkehrsunfall als er zwei Jahre alt war.
Hatte keine weiteren Verwandten,
also wurde er zum Waisenkind.
Sie sind also nicht verwandt?
Also müssen sich ihre Wege woanders gekreuzt werden.
Nun, unser Opfer Nummer 1 war ausgebildete Krankenschwester.
Was tut das zur Sache?
Das Jugendamt
beschäftigt Schwestern um Gesundheitsfürsorge für
die Kinder, die sie beaufsichtigen, sicherzustellen.
- Genau. - Also könnte Clark als Kind
einer ihrer Patienten gewesen sein.
Fordere sofort seine Akten vom Jugendamt an.
Oh, die sind bereits unterwegs.
Ich habe den zuständigen Beamten
mit ein paar Fleischbällchen von Romeo motivieren können.
Selbst, wenn das alles ist, Lovato, hast du einen verdammt guten Geschmack bei Italienern.
Nun, es wird nicht einfach,
Übereinstimmungen zu finden, ohne Rita Lowmans wirklichen Namen zu wissen.
Deshalb wird Flack mir helfen.
Und solange ich immer noch keinen Schreibtisch habe,
werden wir wohl deinen nehmen.
Ich mag sie.
Hallo.
Willkommen im Klub..
Mein alter Herr hat mich jeden Sonntagmorgen mit zum Fischen genommen.
Wir haben dann... den ersten Bus raus nach Coney Island genommen,
um vor den anderen am Pier zu sein.
Ich bekam einen Quarter für jeden Fisch, den ich fing,
und dann habe den Nachmittag damit verbracht
das Geld im Astroland durchzubringen.
Was ist Ihre schönste Erinnerung an ihn?
Ich weiß nicht. Mein neunter Geburtstag.
Der Zirkus war in der Stadt, und...
mein alter Herr hat einen Platzanweiser geschmiert um uns Backstage zu bringen.
Er hat einen Clown überredet mich zu verkleiden,
und in die Show mit zu nehmen.
Da war ich dann..Ich stand vor 10000 lächelnden Gesichtern,
und mein Vater, der hatte das größte Lächeln von allen.
Ich erinnere mich dass ich in diesem Moment dachte, ich...
wäre das glücklichste Kind auf der Welt,
denn das war mein Vater.
Null null drei neun fünf zwei.
Jo, uh, also Jane Fonda hat gerade angerufen.
Sagt, sie will ihre Trainingsbänder zurück.
Die sind nicht von Jane. Die sind von Cher.
Cher hat Trainingsvideos?
Ja, hat sie.
Ernsthaft, was hast du da?
Videoaufzeichnungen von Leonhard Brooks therapeutischen Sitzungen im Gefängnis.
- 14 Jahre wert. - Warum
seinen Seelenklempner an und bedienst dich der Erinnerungen?
Sie ist im letzten Jahr gestorben,
also muss ich mich mit diesen Bändern und ihren handschriftlichen Notizen
begnügen um ein psychologisches Profil zu erstellen.
Nun, vielleicht kann ich dir etwas Zeit ersparen.
Leute wie Brooks verbringen
ihr ganzes Leben damit andere Leute für all ihre Probleme verantwortlich zu machen.
Und es ist mir egal, wie schwer er es hatte,
da ist nichts auf diesen Bändern
die das rechtfertigen, was er diesen Leuten angetan hat.
Ich hoffe lediglich, dass da was auf den Bändern ist,
das uns sagt, warum er es getan hat.
Alles klar.
Eine Frage noch, außerhalb des Protokolls.
Schieß los.
Denkst du, Mac ist okay?
Wie meinst du das?
Was ich meine? Ich weiß es nicht genau.
Es ist nur, weißt du, er ist...
er scheint abwesend.
Nun, ein wenig abwesend
ist ja wohl verdammt gut,
wenn man bedenkt, was er durchgemacht hat.
Ich meine, denk mal darüber nach.
Er hat ein Trauma erlitten, dass sein Leben verändert hat,
und Monate schmerzhafter Reha hinter sich.
Ja.
Die meisten würden alles hinterfragen,
ihren Job hinschmeißen und am Strand sitzen,
aber nicht Mac.
Er konnte es nicht erwarten da weiter zu machen, wo er aufgehört hatte.
Ich denke, es ist ein Wunder und Geschenk
dass die Leute hier ihren alten, sturen Hund von Boss wiederhaben, so wie er immer war.
- Ich sorge mich halt um ihn. - Schau dich nur an.
Bist ja ein richtiger Softie.
Keine Angst.
Ich werde in diesem Fall ein Auge auf Mac haben.
Danke.
Und nun zurück zu deinem Training.
Du wolltest mich sehen?
Es ist so einfach, Mac. Einfach genial.
Brooks hat einfache Grundlagenchemie benutzt um Jimmy Clark zu töten.
Durch Sids Theorie der Nahrungsaufnahme,
habe ich mir den nichtgegessenen Rest unseres Opfers angesehen.
Schwarzwälder Schinken, Käse auf Roggenbrot,
eine Tüte Chips und eine Flasche Wasser.
Ich habe alles im GC-MS überprüft.
Habe das erhalten. Das Essen war manipuliert.
Nun, nicht des Essen selbst; aber das Gewürz.
Mayonnaise ist normalerweise
eine Emulsion aus Eigelb, Öl und Essig.
Dies Zeug hat eine kleine Extrazutat.
Cäsium.
Das kriegt man leicht
bei jedem Laden für Labormittel oder online.
Genau, und hier ist der Tathergang, okay ?
Unser Opfer beißt in das Sandwich.
Es schmeckt komisch, also was ist seine Reaktion?
Es mit Wasser hinunterspülen.
Genau.
Cäsium ist ein alkalisches Metall.
Wird es mit Wasser vermischt,
geht der Wasserstoff eine Verbindung ein, Zerfällt dabei zu Gas,
unter starker Hitzeentwicklung.
Je mehr Clark trank,
desto schwerer wurden seine Verbrennungen.
Und, als wäre das nicht bereits schlimm genug,
als das Cäsium seinen Weg durch
die Speiseröhre in seinen Magen nahm,
kam es dort mit Verdauungssäften in Berührung.
Salzsäure.
Führt zu einer gewaltigen exothermen Reaktion.
Das Feuer brannte in ihm,
bis der gesamte Brennstoff aufgebraucht war.
Wie konnte Brooks sicher sein, dass Clark das Sandwich essen würde
Die Verpackung stammt von einem Delikatessenladen in 34.Straße.
Ist auf der Straße gegenüber von Clarks Apartment.
Der Inhaber des Ladens sagte mir, das Clark ein Stammkunde war,
dass er sich dort jeden Tag sein Sandwich geholt hat.
Er sagte mir auch, dass er letzte Woche einen neuen Ladenhelfer eingestellt hat.
Leonard Brooks.
Die Beschreibung passt.
Doch Brooks hat den Namen Phil Gordon benutzt.
Brooks hat Clark verfolgt...
ihn studiert und seine Gewohnheiten ausgekundschaftet.
Flack lässt den Laden überwachen
- nur für den Fall, dass Brooks zurückkommt. - Wird er nicht.
Er hat bereits vollendet, was er sich vorgenommen hat.
Die Frage ist nur, was komm als Nächstes?
Ich werde nie wieder schlecht über Computerdateien reden.
Diese Akte vom Jugendamt bringen mich noch um.
Das nervt.
Bist du immer so weinerlich?
Ja.
Wie lange hast du für das Drogendezernat Undercover gearbeitet?
Dreieinhalb Jahre.
Warum hast du dich zum Morddezernat versetzen lassen?
So was soll vorkommen.
Sollen wir drüber reden?
Nein.
Whoa.
Sieh dir das an.
Achte auf den Namen.
Jennifer Brooks.
Hier steht zwar, dass Clark ihr Pflegekind ab dem Alter von 15 Jahren war,
doch ihr Name ist Jennifer Brooks.
Jennifer...
"Für Jen, in Liebe."
Jen, Jennifer...
Erklärt den Namen auf der Kette.
Das könnte Rita Lowman sein.
Hurensohn.
Brooks hat seine eigene Mutter und seinen Pflegebruder getötet.
Leonard Brooks war ein glückliches, wohlbehütetes Kind,
doch dann starb sein Vater zwei Tage nach seinem neunten Geburtstag.
Nun, das ist eine bittere Pille, die er da schlucken muss.
- Irgend ein Anzeichen dafür dass er austickt? - Er hat niemals
darüber gesprochen, und dann hat sich sein Leben vor drei Jahren schlagartig verändert
zu dem Zeitpunkt, als er damit begann
-Brände zu legen. - Dann entwickelte sich
Brooks irgendwann zwischen dem neunten und zwölften Lebensjahr
zu einem Monster.
Die Zahnarztaufzeichnungen bestätigen, dass es sich beim ersten Opfer,
Rita Lowman, tatsächlich um Jennifer Brooks,
Leonards leiblicher Mutter und Jimmy Clarks Pflegemutter handelt.
Clark lebte mit Leonhard
uns seiner Mutter von 1980 bis 1983 zusammen.
Sie nahm Jimmy unmittelbar nach dem Tod ihres Mannes auf.
Also, warum nimmt man solche Verantwortung auf sich
- in solch schwerer Zeit? - Vielleicht wurde das Geld knapp.
Das Geld von der Pflegestelle könnte geholfen haben, über die Runden zu kommen.
Also wir haben da Leonhard,
seine Mutter und seinen Pflegebruder.
Oh Gott, er muss in dem Haus etwas Schreckliches erlebt haben, dass ihn
dazu brachte Feuer zu legen und schließlich beiden den Tod zu wünschen.
Er sagte das beide Opfer schuldig wären.
Schuldig an was?
Nun, dummerweise hat Brooks
- die uns was erzählen könnten, getötet. - Nein, noch nicht alle.
Clark war nicht das einzige Pflegekind von Jennifer Brooks.
Es gab ein weiteres Mädchen
mit dem Namen Rachel Nelson.
Sie müsste jetzt etwa 39 Jahre alt sein.
Wir müssen sie vor Brooks finden.
Konntest du schon Rachel Nelson finden?
Rachel Nelson...
Jetzt Rachel Moore.
Damals und heute.
Lebt außerhalb von New York, doch befindet sich momentan in...
Weddington Rehaklinik in der Stadt wegen Alkoholmissbrauchs .
90 Tage, Auflage des Gerichts.
Ich versuche gerade...
-mit der Klinik zu telefonieren. - Alles klar, prima.
Niemand nimmt ab .
Da könnte etwas nicht stimmen.
Ich werde Mac sofort informieren.
Notruf 911. Was für einen Notfall möchten Sie melden?
Yo, Doc.
Keine Spur von Rachel. Hey.
Was hast du?
Das ist ein ganz schön tödlicher Cocktail aus Chemikalien
selbst hier draußen.
Ammoniak und Bleiche? Chemisches Einmaleins.
Dann gab es hier niemals ein Feuer?
Nur Rauch. Und Dämpfe die stark Chlorgas entwickeln.
Alles klar, also füllt er die...
Gebläse mit Rauch und Dampf, sodass jemand den Feueralarm auslöst
und damit... für Ablenkung sorgt.
Indem er die Leute rauslässt...
um sich Rachel Moore zu schnappen.
Leichtes Entkommen in dem Chaos.
Wo will Brook mit ihr hin?
Und wichtiger noch, wie lange hat sie noch zu leben?
Ich weiß es nicht.
Die Dinge sind nur...
Ich fühle mich heute nicht gut.
Ich bin einfach...
Ich will nur einen Weg finden, mit allem klar zu kommen.
Wann haben sie das letzte Mal geschlafen?
Ich weiß es nicht. Vielleicht vor Tagen, oder mehr.
Ich-ich traue meinem Verstand nicht.
Wieder Albträume?
Wenn ich meine Augen schließe, alles, was ich dann sehe
sind... sind Jäger.
Wütend und...und gemein,
alle mit Blut an den Händen.
Meinem Blut.
Das ist nur ein Traum, Leonhard.
Ich verbringe hier soviel Zeit damit zu denken.
Denken, denken, denken.
Kann nichts vergessen.
Meine Vergangenheit wird immer wieder so abgespult.
- Nun deshalb sind wir ja hier. - Nein.
Wir sind hier, Doc, weil ich zurückgegangen bin.
Weil ich jemanden retten wollte.
Weil ich etwas tat, was niemand für mich tun würde.
Als Kind da habe ich einmal eine Geschichte gehört über einen...
Hirsch, der im Wald verloren ging
und der versuchte in sein Reich zurückzukehren...
und bemerkte, dass er verfolgt wurde.
Sie wollten Blut sehen.
Sie wollten den Kadaver zurückbringen.
Dieser Hirsch hoffte einfach nur, dass etwas oder jemand ihn...
retten würde, ihn schützen.
Und so wurde er unsichtbar.
Unsichtbar, lautlos...
unverwundbar.
Verschwunden.
Ist es das, was Sie wollen, Leonard?
Unsichtbar sein?
- Feuer zu legen scheint jedoch das Gegenteil zu dem, was Sie wünschen. - Nein.
Sie hören nicht zu. Sehen Sie denn nicht?
Ich kontrolliere Feuer.
Niemand sieht mich an.
Alle starren nur auf die Flammen.
Und das habe ich getan...ich.
Kontrolliere Feuer.
Selbst wenn ich sonst nichts kann, so weiß ich doch, ich kann das kontrollieren.
Wie viele hast du davon gehabt?
Uh... 200, eine für jede Aufzeichnungsstunde, die ich mir angesehen habe,
doch die gute Nachricht ist, ich denke, ich habe da was gefunden.
Leonhard hat seine Mutter, Jennifer Brooks, brutal ermordet,
und nun, in 14 Jahren mit Therapie, hat er sie nicht einmal erwähnt?
Das ist seltsam.
Nun, geht man einmal von Kindesmissbrauch aus,
könnte er seien Gefühle auf etwas, oder jemanden übertragen haben...
und deshalb hat er sie nicht erwähnt.
Jahrelang hat Leonhard an einem immer wiederkehrenden Albtraum gelitten,
und zwar, dass er gejagt würde.
Darauf bezieht er sich immer wieder auf diesen Bändern.
Es geht immer um einen Hirsch und eine Schloss.
Und der Hirsch wird gejagt, doch er wird gerettet,
als ihn etwas unsichtbar werden ließ.
Die Geschichte des Heiligen Aidan.
Darauf übertragen...
Brooks Mutter und sein Pflegebruder sind die Jäger...
Leonhard sieht sich selbst als den Hirschen...den Gejagten an.
Doch in diesem Fall, welche Rolle spielt dann Rachel,
und wo ist Leonhards Schloss?
Hey, Leute. Bei den Spuren, die ich auf dem Dach fand
handelt es sich um Silbernitratsalbe.
Die wird zu Behandlung von Brandwunden benutzt.
Gut, nur die findest du
in jedem Hospital, jeder Apotheke oder Arztpraxis.
Aber pass auf, die Salbe
war bereits schlecht. Der Grad der Zersetzung
lässt darauf schließen, dass sie bereits 10 Jahre alt ist.
Ebenso, das Ammoniak und die Bleiche als Industrieprodukte.
Eine Marke namens Superla.
Hab's überprüft...die Firma ging Pleite vor etwa...
- Zehn Jahren? - Erraten.
Brandsalbe.
Zehn Jahre her.
Leonards Mutter.
Jennifer Brooks war eine Schwester für Brandverletzte in drei Kliniken.
Zwei davon gibt es noch.
Die dritte wurde vor zehn Jahren geschlossen.
Saint Aidan's.
Saint Aidan's Hospital ist Leonards Schloss.
Wenn Brooks seine Vergangenheit verbrennen will,
ist die Chance groß, dass er es dort enden lassen will.
Zeit zurückzuzahlen, Rachel.
Kommt dir das bekannt vor?
Seit Canned Heat der Drink der Wahl für eine
verzweifelte Trinkerin wie dich ist, halte ich es für angemessen.
Nun...
Ich habe diesen Cocktail von Mom gelernt.
Warum hast du ...warum hast du...
mir nicht geholfen? Du hast es doch gesehen.
Bitte Mami. Nein! Nicht schon wieder.
Nicht schon wieder. Bitte...
Ich wollte es doch. Bitte Lenny, es tut mir leid!
Es tut mir so leid.
Hey, Mac, hier rüber.
Bitte, nur...
hör bitte auf.
Aufhören, womit?!
Aufhören...und dein Retter sein?!
Ich war sieben.
Was hätte ich denn tun sollen?
Lenny...
Der Zaun im Hinterhof,
da gab es das eine Brett.
Da waren noch sieben andere mit einer Beschädigung oben.
Ging unmittelbar in den Garten der Winchells.
Sie wohnten nebenan.
Du hättest durchschlüpfen können.
Du hättest es ihnen sagen können.
Ich wusste nicht, was ich Ihnen sagen sollte.
Die Wahrheit.
Wir hätten es beenden können, alles,
uns, gemeinsam.
Lenny, bitte höre auf damit.
Nur...
Es muss nun enden, Rachel.
Sofort das Feuerzeug aus.
Gut gemacht, Detective.
doch ich muss sagen, dass es schade ist, dass es so kommen muss.
Tun Sie's Leonhard.
Nein. Wenn Sie mich erschießen,
werde ich sie anzünden, bevor mich die Kugel trifft.
Machen Sie es einfach aus.
Niemand muss hier sterben.
Falsch! Kein Unschuldiger muss sterben!
Rachel zu töten
weil sie Sie nicht gerettet hat
lässt Ihre Dämonen nicht verschwinden, Leonhard.
Umdrehen!
Hier bleiben Sie!
Keine Bewegung. Keine Bewegung.
Bleiben Sie unten.
Da, alles gut.
Er hat recht.
Ich hätte etwas unternehmen müssen.
Ich habe Jahre damit zugebracht es immer wieder durchzuspielen.
Meine Mutter,
ihr Atem, der nach billigem Whiskey roch,
wie heiß der Keller war.
Ich musste meinen Erinnerungen Einhalt gebieten,
darüber Kontrolle erhalten.
Zuerst Ihre Mutter,
dann Ihr Pflegebruder.
Er erschien, nachdem Ihr Vater verstorben war.
Kurz danach fing der Missbrauch an.
Haben Sie erwartet, dass
Jimmy Sie rettet?
Er war doch so groß.
So wie ein Erwachsener.
Er sah aus, wie einer der Typen aus dem Comicheft,
wie ein Superheld.
Doch er war kein Superheld.
Er hat Sie ebenfalls geschlagen, nicht wahr, Leonhard?
Er hatte Angst, dass, wenn er es nicht täte,
er dieselbe Behandlung erfahren würde.
Wenn ich darüber nachdenke, obwohl Mutter kleiner war,
hat es mehr weh getan wenn es von ihr kam.
Sie hat mich mit zur Arbeit mitgenommen
wenn sie nicht wusste, was sie sonst machen sollte.
Ich wollte nichts mehr, als von ihr geliebt zu werden.
Und wenn es nur ein Bruchteil dessen wäre, die sie ihnen zukommen ließ..
Also haben Sie sich in der Kapelle versteckt,
bewacht von den Heiligen.
Meine eigene Mutter,
sie mochte die,
liebte sie mehr als mich.
All diese Brände,
der, weswegen Sie gefangen wurden, der, der Sie hinter Gitter brachte,
ist ausgerechnet der, wo sie zurückkamen um eine unschuldige Frau zu retten.
Sie haben das getan, was niemand für Sie getan hat:
zu Hilfe kommen..
Wissen Sie, es ging immer nur um die Feuer.
Immer.
Denken Sie, ich habe es mir ausgesucht?
Es sind die Ereignisse in unserem Lebe, die uns formen,
doch es ist unsere Entscheidung, wie wir uns verhalten,
und Sie haben die falsche Wahl getroffen, Leonhard.
Nun, das hat ja lang genug gedauert.
Aber vielen Dank.
Du solltest wissen, die Jungs habe da eine Wette laufen..
Ach, ja?
Lass mich raten:
Was wird länger halten, ich, oder die Pflanze?
Das ist nur ein Traum, Leonard.
Brände zu legen scheint aber das Gegenteil von dem, was Sie wollen..
Könne Sie es nicht sehen?
Ich kontrolliere das Feuer.
Ich schließe meine Augen und alles, was ich sehe...
Niemand kann mir wehtun.
Alles Augen sind auf die Flammen gerichtet.
Ich habe das getan, ich...
Mein Blut...
Traurig heute...
Ich ließ diese Flammen tanzen.
Sie sagten, Brände zu legen
war für Sie alles nur
eine Frage der Kontrolle, doch ist es das wirklich?
Ich weiß es nicht.
Es ist nur etwas, was ich fühle.
Etwas, das...
Es ist schwer zu erklären.
Versuchen Sie es.
Es ist wie der Moment,
wenn du als Kind zu ersten Mal erkennst,
wie gewaltig das Meer ist.
Du gehst da rein, und- und das Wasser ist ruhig,
und du hältst es in deinen Händen,
doch es gleitet dir so durch die Finger.
Und du denkst,
"Nun, wie stark kann es wohl tatsächlich sein?"
Fühlst dich gut,
und gleitest immer mehr
in den Abgrund.
Und wenn du dich dann rumdrehst,
schein jeder, den du am Strand zurückgelassen hast
zu weit weg, um dir zu helfen.
Und dann trifft sie dich, die Welle,
diese massive Strömung
die dich mitzieht und runter drückt,
und dich da hält,
gefangen unter so etwas starkem.
Ist wie...
etwas, das du nicht kontrollieren kannst.
Alles, was du da tun kannst.. ist dranbleiben und kämpfen,
doch je mehr du kämpfst ums verzweifelter wirst du,
und deine Lungen brennen und deine Kehle...
klopft, das du...
es über dich ergehen lässt
Du fühlst diese...
Macht,
scheinbar harmlos,
doch es...
kann dich vereinnahmen und zerstören.
Es ist dieses Ding in mir, stark
in einer Art, die niemand sieht
oder versteht.
Der starke Sog und ich habe nicht die Kraft ihn zu stoppen.
Ich schätze, die Feuer haben mich kontrolliert.
*** Sync by huffy *** *** www.subcentral.de ***