Bisher bei Sons of Anarchy...
Wenn Clay wieder am Tisch sitzt, können wir über den Deal reden.
Der Deal kommt nur dann zustande, wenn er ihn leitet.
- Du... - Was ist los?
Wegen deines kleinen Wutanfalls wurden wir alle eingelocht.
Jemand hat Prostitution gemeldet.
Räumungsbefehl.
Willst du wirklich helfen?
Rette die Puppe, die deine Mutter fast getötet hat, bevor meine Jungs es zu Ende bringen.
- Ich will einen Daumen. Und eine Titte. - Okay.
Ruf Skeeter an und schau wen er demnächst verbrennt.
Cara Cara?
Da ist ein altes "Elks Lodge". Es ist der perfekte Ort.
Die Kosten für den Neustart decke ich ab. Danach teilen wir 50:50.
Meine Mutter. Ich kann Geschäft und Familie nicht vermischen.
- Du musst dich von Gemma fernhalten. - Okay.
Ich habe mich gefragt, ob Sie ein Muster bei den Einbrüchen feststellen konnten.
Das Niederschlagen war notwendig und nicht aus Wut.
Ich denke, dass Opie seit Donnas Tod einen Weg rüber gesucht hat.
Er ging als Krieger.
Es ist schwer, nicht zu hassen.
Menschen, Dinge, Institutionen.
Wenn man deinen Mut bricht und Freude daran hat, dich bluten zu sehen...
dann ist Hass das einzige Gefühl, das Sinn ergibt.
Aber ich weiß, was Hass einem Mann antut.
Es zerreißt ihn und macht ihn zu etwas, das er nicht ist.
Zu etwas, das er sich versprochen hat, nie zu werden.
Das ist es, was ich euch sagen muss.
Euch wissen zu lassen, wie sehr ich versuche nicht erdrückt zu werden...
unter dem Gewicht all der schrecklichen Dinge, die ich in meinem Herzen fühle.
Manchmal fühlt sich mein Leben wie ein tödlicher Balanceakt an.
Was ich fühle, widerspricht dem, was ich tun sollte
Impulsive Reaktionen führen schnell zu Entscheidungen. Meinem Verstand weit voraus.
Wenn ich mir meinen Tag ansehe,
wird mir klar, dass ich die meiste Zeit damit verbringe, die Schäden vom Vortag zu bereinigen.
In diesem Leben habe ich keine Zukunft.
Ich habe nur Ablenkungen...
und Reue.
Ich habe vor drei Tagen meinen besten Freund beerdigt,
und selbst wenn klischeehaft klingt, ich habe einen Teil von mir in der Kiste gelassen.
Einen Teil, den ich kaum kannte.
Einen Teil, den ich nie wieder sehen werde.
Jeder Tag ist eine neue Kiste, Jungs.
Man macht sie auf, schaut, was drinnen ist.
Und man bestimmt selbst, ob es ein Geschenk oder ein Sarg ist.
Bereit es zu tun?
Ja.
Herr Bürgermeister.
Was dagegen, wenn wir uns zu Ihnen setzen?
Ich habe gerade einen Artikel über diese Hausüberfälle gelesen.
Die Menschen sind sehr verängstigt.
- Kann ich ihnen nicht verdenken. - Die meisten denken, sie haben...
mit den "kriminellen Elementen" hier in Charming zu tun.
Dem Stadtrat?
Was wollen Sie von mir?
Es gibt einen Gewerbebau, der Ihnen gehört, auf der Castle Road, an der Grenze zu Morada.
- Das alte Elks Lodge. - Genau.
Wir wissen, dass es seit über einem Jahr leer steht.
- Wir würden es gerne pachten. - Fahrzeugbezogen?
Nicht ganz.
Begleitservice.
Ist das ein Scherz?
Denken Sie, ich lasse Sie einen Prostitutionsring einrichten...
- in einer meiner Immobilien? - Es ist total legal.
Unser Partner verfügt über alle Genehmigungen und Lizenzen.
Schön für ihn.
Und es gibt sehr viele andere "total legale" Immobilien zum Mieten.
Wir machen gerne Geschäfte mit Menschen, die wir kennen.
Vergessen Sie es. Das wird nicht passieren.
Es ist bedauerlich wegen Charming Heights.
Protokolle von den letzten sechs Stadtratssitzungen.
Es sieht nicht gut aus für Ihr Traumprojekt.
Zuerst verloren Sie Ihre Investoren und jetzt gibt es einen Antrag...
des Rates, das Land wieder landwirtschaftlich zu nutzen.
Es wird alles verschwinden.
Die Abstimmung ist bald, nicht wahr?
Nächste Woche.
Nun, nach der Vorentscheidung, werden Sie eine Stimme zu wenig haben,
um das Land behalten zu dürfen.
Ich habe mein Herzblut in dieses Projekt investiert,
und ich werde Sie das nicht sabotieren lassen.
Sie verstehen nicht, worum es geht, Bürgermeister.
Ich weiß, wie wichtig Ihnen Charming Heights ist.
Und für diese Stadt.
Wir werden Ihren Traum wahr werden lassen.
Wir bleiben in Kontakt.
~ Sons of Anarchy S05E05 ~ ~ " Orca Shrugged " ~
~ Übersetzung ~ ~ Drenton ~
~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~
~ Transcript ~ ~ addic7ed.com ~
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~
In Ordnung. Das Treffen mit Gaalan und dem Kartell ist arrangiert.
Endlich kommt dieser Deal mit den großen Waffen zum Abschluss.
Und macht die Grünen und Braunen glücklich.
- Im Moment machen mir die Schwarzen sorgen. - Wie alle anderen auch.
Die Menschen geben dem Club die Schuld an den Hausüberfällen.
Ja, die Einheimischen sind sehr ängstlich, Mann.
Wir können nicht kontrollieren, was die Menschen denken.
Charmings Liebe und Hass für uns schwingen hin und her.
- So war es immer. - Mach dir eines bewusst, Sohn.
Solange die Überfälle anhalten, schwingt der Hass so weit,...
- dass die Liebe vielleicht nie wieder kommt. - Ihr labert doch nur Scheiße.
Die Stadt weiß, dass wir nichts mit den Überfällen zu tun haben.
- Genau. - Das ist wahr.
Nennst du uns Lügner, Tiggy?
- Nun... - Nein, nein, was er sagen will, ist,
dass du, du und du einen Scheiß über unsere Stadt wisst.
- Wir wissen, dass wir Roosevelt am Arsch haben. - Ich treffe mich mit Pope,
sobald er wieder in der Stadt ist.
Wenn es die Schwarzen sind, wird es aufhören. Ende der Diskussion.
Es sind nicht die Überfälle, um die wir uns Sorgen machen sollten, Jungs.
Es sind die Kokaintransporte.
Wir sollten uns überlegen, wie das ausgeht.
- Er hat recht. - Also willst du aussteigen?
Ich will am Leben bleiben.
Wir haben drei Brüder verloren seit das angefangen hat.
Hast du den kleinen Truck-Abfackel-Vorfall auf der 108 vergessen?
Das Geschäft mit dem Kartell bringt sehr viel Bares ein.
Aber es bringt auch eine Menge Risiken ein, Mann.
Wir stimmten dafür, weil wir wussten, dass es nur kurzfristig sein würde.
Ich suche auch nach anderen Verdienstmöglichkeiten.
- Regelmäßiges Bares ohne Risiko. - Es ist rosa, feucht,...
- und schmeckt nach Sonnenschein. - Pussy.
Oder italienisches Eis. Mir ist beides recht.
Nero Padilla.
Der Kerl, der uns sichere Zuflucht gewährte, bevor wir ins County wanderten.
Er hat fünf Jahre lang einen legalen Begleitservice geleitet.
Kürzlich wurde er wegen unserer Verwicklungen aus Stockton vertrieben.
Er sucht nach einem neuen Ort, um einen Laden zu eröffnen.
Ich habe mit ihm einen Deal gemacht und werde sein Partner sein.
Wir zapfen Cara Cara an, um ihn durch etwas Starpower zu stabilisieren.
Wie sieht das für den Tisch aus?
Im Moment bin ich Frontmann der Fusion, aber ich will, dass es ein Clubgeschäft wird.
Vertraust du dem Kerl?
Tu ich.
- Er ist auf Profit aus. - Wie viel Geld wird das sein?
Es ist nicht so lukrativ wie Kokaintransporte, aber wir können gemütlich davon leben.
Und wir sind keine Bundesagentenzielscheibe mehr.
Wenn es läuft, schauen wir es uns an.
- Wenn ihr einsteigen wollt, dann stimmen wir ab. - Warum warten?
Stimmen wir gleich ab.
In Ordnung.
Alle die dafür sind ins Verkuppler-Geschäft einzusteigen... yea.
- Yea. - Yea.
- Gut.
Wir werden uns die Prozentsätze überlegen, wenn ich die Sache mit Nero abschließe.
Chucky, was kochst du da drin? Es riecht gut.
Dachte, ich stoße auf Widerstand wegen Diosa.
Wieso? Weil dein neuer Partner meine Frau nagelt?
Das hört auf.
- Es ist falsch. - Ja, ist es.
- Gibt's ein Problem? - Nicht wirklich.
Ich hab nur versucht, Nero zu erreichen. Er hebt nicht ab und ruft nicht zurück.
Steiger dich da nicht rein. Er ist Geschäft und kein Vergnügen.
Das ist gut. Die Entzündung des Mediannerves ist erheblich abgeklungen.
Spüren Sie oft Brennen oder Taubheit?
- Nicht mehr so oft. - Was ist da passiert?
Oh, angeschlagen beim Tragen des Kinderwagens.
Also wo steh ich jetzt?
Ich bin kein Optimist, Tara, aber das ist besser, als ich erwartet habe.
Soviel besser, dass ich wieder operieren kann?
Das können wir jetzt noch nicht sagen, aber ich würde es nicht ausschließen.
Okay.
Wir legen einen leichten Gipsverband an und schauen in sechs Wochen noch mal.
Danke.
- Kommst du ohne den klar? - Solange ich nicht tanzen muss.
Ich komm klar, Mom.
Gaalan.
Schön dich auf den Füßen zu sehen, Bruder.
- Dich auch, Bruder. - Wie geht es deiner Lunge?
Ich muss mit den Zigarren etwas kürzertreten, aber...
- ich bin immer noch fit für die Schlacht. - Aye.
Ich wusste nicht, dass es eine Abstimmung gab.
Ich dachte mir, wenn ich schon flachliege, wäre es ein guter Zeitpunkt, dass Jax aufsteigt.
Zwischen uns ändert sich dadurch nichts.
Ich hoffe, das stimmt.
Unsere Seniorität wurde verdient,
und nicht mit billigen Tricks ergaunert.
Hey.
Wenn wir ein Problem haben, dann auf den Tisch damit.
Sei nicht so sensibel, Kamerad.
Lass dir ein paar Eier wachsen, du irischer Arsch.
Wenn du ein Problem mit mir hast, dann sag es mir ins Gesicht.
In Ordnung.
Ich glaube, du bist arrogant, egoistisch und explosiv.
Wegen des Schlamassels, das du in Belfast verursacht hast, wurde ein Mann Gottes...
und einer meiner liebsten Freund getötet.
- Du redest über den Priester? - Aye.
Kellan Ashby holte mich von den Straßen von Armagh.
- Rettete mein Leben. - Genau.
Gab dir den katholischen Segen zum Morden? Machte einen von Christus' Gangstern aus dir?
- Hey, hey, hey! - Nein!
Hey, das ist es. Jetzt machen wir Fortschritte.
- Hau ihn um, Jax! - Jackie Boy.
- Komm schon, Jackie Boy. - Komm schon.
Komm schon.
- Komm schon, Jackie. - Komm schon, Jax.
Vielleicht hast du ja doch noch etwas irisches Blut in dir, Junge.
Ja? Wenn ich mit dir fertig bin, wird deines in einer Pfütze zu deinen Füßen liegen.
Hau ihn um. Hau ihn um, Jax.
Ich will dich nicht vor deinen kleinen braunen Freunden blamieren.
Das sind nicht meine Freunde.
Aber wenn du aufhören willst, musst du dich nur hinlegen, alter Mann.
Ich wusste gar nicht, dass ihr ein Unterhaltungsprogramm bietet.
Nur eine kleine, irische Diskussion.
- Sollte ich mir Sorgen machen? - Nein.
Es endet mit Guiness und Männerumarmungen.
Toll. Das ist mein Junge.
- Kann ich Ihnen helfen? - Nein, Sir, aber ich könnte Ihnen helfen.
Mit Onkel Fudgies verrückt leckeren...
Süßigkeiten.
Irak.
Durch die Veteranenabfindung hatte ich das Geld, um einen eigenen Laden zu eröffnen.
Jetzt verteile ich Gratisproben an meine Nachbarn.
Das weiß ich zu schätzen, aber ich bin Diabetiker. Ich darf das nicht essen.
- Tut mir leid. - Ja.
Hey, Chef.
Warum lassen Sie die nicht für meine Klienten hier?
Klar.
Ich hoffe, ihr Gentlemen habt die Dinge geklärt.
Eindeutig.
Legen wir los.
Die volle Bezahlung für diese Lieferung und die Hälfte der nächsten.
Wir transportieren das heute weg.
Aber wir werden alle zwei Wochen eine Nachlieferung brauchen.
Ja. Das werden wir schaffen.
- Wir auch. - Gut.
- Bringt die Drogen her! - Onkel Chucky hat abgeliefert.
Willst du nicht zuerst eure Hardware checken?
- Ich vertraue dir. - Ich bestehe darauf.
Öffnet die Tore.
In Ordnung. Los.
Du dreckiger, irischer...
Bastard.
- Die ist hinüber. - Chibs.
Jetzt weißt du, was die Dinger können.
Zeit den Deal abzuschließen, Bruder.
Bastard.
Wir schicken dir die Rechnung für die Bikes.
- Wie viele hat er gegessen? - Wie viele?
Alle.
Chucky und ich glauben, dass er sogar die Schachtel ausgeleckt hat.
Wie lange haben wir?
Er ist ein großer Junge. Vier Stunden vielleicht.
Bist du sicher, dass du das tun willst?
Es ist eine riskante Wette auf ein Pferd, das wir hassen.
Komm schon, Mann. Das ist langfristig gut, Bruder.
Der erste Biss in die Äpfel wird lecker werden.
Ich hoffe, du hast recht.
Okay, Jungs.
Komm schon.
- Hast du dich verlaufen? - Ist das so offensichtlich?
Was willst du hier, Gemma?
Sicher gehen, dass du noch lebst.
Vier Tage lang hebst du dein Handy nicht ab.
War etwas beschäftigt hier.
- Wo ist Carla? - Wird hoffentlich irgendwo gesund.
Ja.
Sorry.
Carla hat ihre Dämonen.
- Sie ist ein kompliziertes Mädchen. - Ja, das hab ich gesehen.
Sie hat Jax fast umbringen lassen.
Tara wurde dann etwas mittelalterlich zu ihr.
Oh, das war alles Taras Schuld, hmm?
Nein.
Nein, das war mein Werk.
Meidest du mich deswegen?
Carla hätte mich nicht hintergehen dürfen, okay?
Ich vertraue ihr nicht mehr.
Wohin wirst du gehen?
Rede mit deinem Sohn, Gemma.
Ich übersiedle Diosa nach Norden.
- Du steigst mit dem Club ins Bett? - Ja, sieht so aus.
Ich schätze, dann sehen wir dich öfters.
Ja, schätze schon.
Was zur Hölle soll das?
- Wenn du sauer bist, sag es mir einfach. - Hey, ich habe keine Zeit für den Scheiß, okay?
Es ist schon eine Weile her, dass ich abserviert wurde,
aber wenn ich mich recht erinnere, gibt es immer einen verdammten Grund.
Geh einfach, Gemma.
- Rede mit mir, Arschloch. - Hey, du musst hier verschwinden.
- Jag mich nicht weg. - Hey!
- Jag mich nicht... - Was?
Nicht.
Ich kann das nicht.
Wieso?
Ich habe es versprochen.
Jax.
Und du warst mit der Scheiße einverstanden?
Ich muss das zum Laufen bringen.
Die Zukunft meines Kindes hängt davon ab.
Sorry.
Okay, Juice. Vom Gesicht.
- Und dem Nippelring. - Da ist wer im Anmarsch.
Nero schickt mich.
Grüße, Gentlemen. Venus Van Dam, zu Ihrem Vergnügen.
- Venus. Danke fürs Kommen. - Noch nicht, Baby.
Man muss die Hauptspeise essen, bevor das Dessert kommt.
Ist er tot?
- Weil ich mach's nicht mit Toten. - Nein, er ist nur fett.
Hat Nero die Situation erklärt?
Ich muss wissen, dass was hier passiert, auch hier bleibt.
Alle meine Dates haben dieses Bedürfnis, Baby, aber Diskretion ist nicht billig.
- Man sagte mir zwei Riesen. - Man sagte es dir richtig.
Das wird reichen.
Meine Lippen sind versiegelt.
Aber ich würde sie vielleicht für dich ein wenig öffnen.
Der hat ein wenig zu viel Zeit am Kuchentisch verbracht.
Was soll ich mit Shamu machen?
Reite ihn nur ein wenig und ein paar andere Dinge.
- Er wird sich an nichts mehr erinnern... - Ja, aber ich leider schon.
- Damentoilette? - Ja. Ist gleich da hinten, meine Hübsche.
- Ich kann dir zur Hand gehen. - Daraus wird nichts, Tiger.
Ernsthaft?
Klingt nach einer echten Spur.
Die Sheriffs haben ein paar Schwarze in einem Van voll mit gestohlenen Sachen verhaftet.
Ich denke, es hat mit den Hausüberfällen zu tun.
Sie wollen wissen, ob wir gewillt sind mitzukommen und was von den Sachen zu identifizieren.
- Jetzt? - Ja, Ma'am.
Wenn wir nicht beweisen können, dass die Sachen gestohlen sind, müssen wir sie laufen lassen.
In Ordnung. Ich fahre selbst.
Gem, jemand hat das für Jax da gelassen. Sagte, es ist sehr wichtig.
Weißt du, wo er ist?
Pack es einfach in den Kofferraum. Ich bringe es ihm vorbei.
- Das ist toll. Mehr davon. - Genau auf sein Gesicht.
- Würdest du... - So? Ziggy, Komm schon. Bitte.
Greif herum und kitzle seine Eier.
- Ja. - Oh, das ist fantastisch.
- Ich weiß nicht, ob das das richtige Wort ist. - Hast du das Gesicht?
- Ohne Gesicht ist es wertlos. - Ich habe es. Ich habe es.
Nimm auch all die Christen-Scheiße an der Wand auf.
Soll ich wie ein Fluglotse fuchteln?
Bist du sicher, dass du das Klebeband wegbekommst?
Das gehört zum Photoshop Einmaleins.
Mit meiner Software könnte ich machen, dass der Kerl Einhörner scheißt.
Hier wird nicht geschissen, solange ich in der Nähe von diesem gigantischen Arsch bin.
Hey. Erwartet ihr sonst noch jemanden?
In Ordnung. Wir haben genug. Packt zusammen.
- Oh, Scheiße! - Hey!
Oh, mein Gott. Was macht ihr mit Allen?
- Charmings Laientheater, Baby. - Ja, genau.
Ich weiß, wer ihr seid. Ihr seid Sons.
Ja, habt ihr ihn unter Drogen gesetzt oder so?
Allen.
Verdammt.
Ihr Kerle wollt ihn total erpressen.
Wie regeln wir das, Jackie?
- Wer bist du? - Devin Price, sein Stiefsohn.
Oh, Christus.
Nein, ist schon cool, Mann. Wir werden uns schon was überlegen.
- Uns was überlegen? - Ja.
Scheiße, Mann. Was ist, Alter? Ich wollte den Scheiß auch gegen ihn verwenden.
Ich nehme an, ihr zwei steht euch nicht sehr nahe.
- Nein, er ist ein totaler Arsch, Mann. - Wie...
- Wie alt bist du, Süßer? - 21.
Ich mag sie jung und süß.
Scheiße, Mann, du bist wirklich ein Mann.
Hat dir dein Daddy nie gesagt, du sollst ein Buch nicht nach seinem Penis beurteilen?
Und hast du... ah. Hast du dir je den Schwanz lutschen lassen...
von einem Südstaatenmädchen mit einem riesigen Schwanz?
Oh, Baby, du bist für eine Behandlung dran.
Ich werde dich so hart zum Kommen bringen, dass sogar deine Großmutter davon feucht wird.
- Meine Großmutter ist tot. - Jetzt bekommst du Unterricht, Jungspund.
Das bedeutet nicht, dass du schwul bist, Mann.
- Wir alle haben das getan. - Was?
- Wirklich? - Ja, sicher.
- Viele Schwänze. - Wirklich?
- Ja. - Oh, Ja.
Ihr alle?
- Zwei Schwänze. - Ja?
- Peitschender Schwanz. - In Ordnung.
- Cool, machen wir es. - Hose runter.
Binde dir das um die Augen.
Ich mag das Überraschungsmoment.
- Da hinten. - Verdammt, Ja. Das ist geil.
- Du bist für die Behandlung dran, mein Junge. - Ja!
Ich schlage vor, ihr macht den Dickwanst wieder sauber, während ich...
ein paar Fotos von diesem desillusionierten, kleinen Jungen mache.
Das wäre wirklich hilfreich.
Oh, mir geht es nicht darum, dir zu helfen, Blondie, sondern darum, was für mich rausspringt.
- Ich werde dir noch einen Riesen geben. - Zwei. Okie Dokie.
Bist du eifersüchtig, Tiger?
- Irgendwie. - Ich weiß, dass du es bist.
Okay, bringen wir den Orca wieder in den Versicherungs-Modus.
Ja?
- Ich lasse sie die Polaroids anschauen, LT. - In Ordnung. Danke, Mann.
Ich hörte, er sei ausgezogen.
Traurig.
Ja. Ich kann mir nicht vorstellen, wie bei der Lebensart eine Ehe halten soll.
Meinst du die Art, bei der der Mann eine Waffe trägt und kaum zu Hause ist?
Spaß.
- Irgendwie. - Hey, komm her.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch, Babe.
Hey! Hörst du nicht, was ich gesagt habe?
Ich muss pissen, Mann.
- Hey! - Würden Sie ihn bitte zum Klo bringen?
- Ja, Sir. - Und gehört irgendwas davon Ihnen?
- Ich sehe keinen Safe. - Ich warte schon eine Stunde, Mann.
- Gemma? - Nein, aber...
ich hätte gerne diese silberne Teekanne, wenn sich keiner meldet.
Das war das Oakland PD.
Zwei von ihnen gehören zur East Dub Crew und haben Vorstrafen.
Die Staatsanwaltschaft versucht Durchsuchungsbefehle für ihre Häuser zu bekommen.
East Dub.
Das ist Damon Popes Zuständigkeit.
Zurück!
Hey, du solltest abhauen.
Ich hol mir einen Bissen zum Essen und schau später noch mal hier vorbei.
Und schau, was sie noch so rausgefunden haben über das Zeug hier.
Das ist gut.
Das ist sehr gut.
- Hey. Bist du zufrieden? - Ja, Mann, das war stark.
Und jetzt sage ich dir, was passieren wird.
Du gehst heim und sagst niemanden was von dem hier.
- Natürlich, Mann. - Weil wenn du es tust,
wird dein Stiefvater nicht der Einzige mit einem neuen Fotoalbum sein.
Guck mal.
Würde es dir gefallen, wenn diese bösen Bilder auf deiner Facebook-Seite auftauchen würden?
Alter. Ernsthaft?
Liebe ist ein launisches Biest.
- Hast du verstanden? - Ja, ja, Mann.
Aber ich würde euch nie verpetzen, Mann.
- Ich finde, der MC ist toll. - Ja, sind wir.
- In Ordnung. - Nein, ich meine es ernst.
Ich würde gerne irgendwann mal mit euch abhängen.
- Sicher. Warum nicht? - Aye, auf jeden Fall.
Komm Samstagmorgen zum Clubhaus.
Du kannst das Sperma und die Kotze vom Badezimmerboden wegwischen.
- Das ist so cool, Mann. - Ja.
- Danke. - Okay, verschwinde hier.
Herrgott.
Danke, Darling.
Wann immer wer von euch etwas Venus-Liebe braucht, ruft mich an.
Ich bin die Magd, die nichts sagt.
Goodbye, Tiger.
Kommt schon. Bringen wir ihn zum Tisch.
Scheiße! Scheiße!
Warum passiert mir das immer?
Jesus Christus.
- Was denkst du? - Ich...
Ich denke, wer ihn auch gebissen hat, sollte ein Halsband und einen Maulkorb tragen.
Stimmt.
Schaffst du es mich zusammenzunähen, Doc?
Ja.
Oh, Scheiße.
- Heute war dein Termin. - Ja.
Das sind gute Nachrichten, richtig?
Nur ein neuer Gips. Mehr Bewegungsfreiheit.
Gibst du ihm eine lokale Betäubung? Ich mach mich fertig.
- Sicher. - Oh, Junge. Oh, Mann.
Wir können ihr dabei helfen.
- Ja? - Ja.
In Ordnung. Danke.
- Hey. Fühlst du dich besser? - Ja, alles in Ordnung.
- Auf drei. - Komm schon.
Eins... bereit.
Sieh dir das an. Ich hab meine zehn besten Bilder ausgedruckt.
Oh, mein Gott.
Okay, danke, Juicy. Das ist toll.
- Ich muss mit dir reden. - Nicht jetzt.
Hey.
- Ich muss los. - Ich und Nero.
Das hat nichts mit SAMCRO zu tun.
Du hast kein Recht, das zu versauen.
- Wir kennen den Kerl kaum. - Oh, Blödsinn.
Tu nicht so, als würdest du mich beschützen.
Hier geht es um Clay und JT.
- Du und Tara habt mich ausgeschlossen seit... - Du hast dich selbst ausgeschlossen.
Du dröhnst dich jede Nacht zu.
Oh, der Zuhälter will mir eine Moralpredigt halten?
Du gibst mir die Schuld daran, was deinem Vater zugestoßen ist.
Ob du es nun weißt oder nicht.
Ich kann das fühlen.
Du bist mit dieser Geschichte verbunden.
Mit Clay.
Und ja, vielleicht habe ich ein wenig Mühe meinen Hass zu trennen.
Du kannst mich nicht hassen, Jackson.
Du bist das Einzige, das ich noch liebe.
Tut mir leid.
Aber sich mit Nero einzulassen ist keine gute Idee.
Nicht jetzt.
Tig hatte einen Unfall. Tara flickt ihn zusammen.
Sie könnte etwas Hilfe gebrauchen.
Ich muss gehen.
Hey.
Hey, Doc.
Wieso machen wir das nicht zu zweit? Du kannst mich anleiten.
Ja. Okay.
Oh, tut mir leid. Hältst du das Ding bitte mal.
Danke.
Okay, ich brauch beide Hände.
Nein, nein, die Nähte müssen weiter auseinanderliegen.
- Weiter auseinander. Verstanden. - Hältst du durch, Tiggy?
Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, aber ich habe im Moment einen Harten.
Ich sag es ja nur.
Ich rufe Sie zurück.
Dachte, ich hätte mich heute Morgen klar ausgedrückt.
Haben Sie.
Jesus Christus.
Ist das Allen Biancone?
- Haben Sie das getan? - Nein, er war es.
Hat sich nur ergeben, dass wir mit einer Kamera anwesend waren.
Was zur Hölle wird das?
Biancone ist Ihr Hindernis bei Charming Heights.
Seine Stimme kostet Sie Ihren Traum.
Ich bin nicht im Erpressungsgeschäft.
Nein, aber ich bin es.
Sagen Sie Ja und ich schick ihm Kopien davon...
mit einer höflichen Bitte, sich für Charming Heights starkzumachen.
- Sie werden sich nicht schmutzig machen. - Sie sind unglaublich.
Oh, ich habe erst angefangen, Jake.
Ich kann Ihnen außerdem einen neuen Investor besorgen.
Einen der größten Bauträger in Oakland.
Und es geht nur darum, dass Sie das Grundstück auf der Castle Road bekommen?
Es geht nur darum mit den richtigen Leuten im Geschäft zu sein.
Ob es Ihnen gefällt oder nicht,
in dieser Stadt kann Ihnen niemand mehr helfen als ich.
Ich bin nicht Clay. Ich bin nicht Oswalds Laufbursche.
Geben Sie mir Bescheid, was ich mit denen machen soll.
Bist du okay?
Klar.
- Gute Arbeit. - Ich war scheiße.
Kann nicht mal mehr den Arsch von jemanden zusammennähen.
Nun,
wir alle haben eine Menge zu heilen.
Das, was mit Carla in der Werkstatt passiert ist...
Ich hab es Jax nicht gesagt.
Ich dachte auch nicht, dass du es tust.
Es erschreckt mich manchmal, die Gegensätze.
In diesem Leben ist nicht viel grau, Sweetheart.
Die Gegensätze heben sich auf.
Ich weiß nicht, ob mich das tröstet.
Das soll es auch nicht.
Eine ihrer Wohnungen war voll mit gestohlenen Gütern.
Hab die Bilder in einer E-Mail.
- Also entlassen Sie sie? - Das Niederschlagen war genug, um sie anzuklagen.
- Sie wandern alle ins County. - Gut.
Je weiter weg von Charming, desto besser.
Ja. Das stimmt.
Babe?
Eli, bist du es?
- Ich habe eine Waffe und ich wähle den Notruf! - 911. Welchen Notfall haben Sie?
Ja, ich bin alleine da sind... ich weiß nicht...
Nein! Nein, fass mich nicht an.
- Verdammt. - Oh, Scheiße.
Was habt ihr nur getan?
- Verschwinden wir hier schnell. - Willst du sie so zurücklassen?
Verschwinden wir.
- Hey. - Hey.
Sorry. Ich wollte das schon früher abgeben.
- Es ist für Jax. - Was ist es?
Bin mir nicht sicher.
Ersatzteile vielleicht.
Schlafen die Jungs?
Ja.
Okay. Gute Nacht.
Es ist fast Zeit Thomas zu füttern.
Und ich bin sehr müde.
Ja. Sicher.
- Danke. - Gern geschehen.
Der Name des Opfers ist Rita Rosabell.
- Schusswunde... - Sorry, Sheriff, Sie müssen hier warten.
- Ich brauche die Haut unter ihren Fingernägeln. - Verstanden.
Mietvertrag für Castle Road. Wir brauchen drei Monate im Voraus.
Okay.
Danke.
Ich nehme an, ich soll weitermachen mit dem Sichern von Charming Heights?
Ja.
Gute Nacht, Baby-Boy.
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~