1 00:00:01,020 --> 00:00:05,430 Mystic Falls. . . Ich bin hier geboren. Das ist mein Zuhause. 2 00:00:05,730 --> 00:00:08,490 - Und meins. - Und meins. 3 00:00:08,490 --> 00:00:11,350 Seit Jahrhunderten, leben übernatürliche Wesen unter uns. 4 00:00:11,350 --> 00:00:14,130 Es sind Vampire, Werwölfe, Doppelgänger. . . 5 00:00:14,130 --> 00:00:16,080 - Hexen. - Und sogar Kreuzungen. 6 00:00:16,080 --> 00:00:17,330 Es gibt diejenigen die sie schützen. 7 00:00:17,330 --> 00:00:19,740 Die Tochter des Sheriffs ist Vampir. 8 00:00:19,740 --> 00:00:23,900 Und der Sohn unserer reizenden Bürgermeisterin ist halb Vampir, halb Werwolf. 9 00:00:23,900 --> 00:00:25,910 Und diejenigen die sie tot sehen wollen. 10 00:00:25,910 --> 00:00:27,240 Sie sind unsere Freunde... 11 00:00:27,240 --> 00:00:28,430 Unsere Feinde... 12 00:00:28,430 --> 00:00:30,050 Die, die wir lieben. 13 00:00:31,240 --> 00:00:33,440 Und die, die wir verloren haben. 14 00:00:33,960 --> 00:00:35,670 Matt, pass auf! 15 00:00:37,250 --> 00:00:39,330 Und dann gibt es mich. 16 00:00:41,230 --> 00:00:42,870 Ich bin ein Mensch... 17 00:00:45,540 --> 00:00:47,250 Zumindest war ich das. 18 00:01:12,950 --> 00:01:13,940 Stefan. . . 19 00:01:15,370 --> 00:01:19,480 Ich bin gleich hier. Du kommst seit Stunden zu dir und wirst bewusstlos. 20 00:01:19,480 --> 00:01:21,500 Was. . . Was ist passiert? 21 00:01:22,830 --> 00:01:25,040 Du warst in einen Unfall verwickelt. 22 00:01:25,500 --> 00:01:27,180 Oh, mein Gott. 23 00:01:27,180 --> 00:01:29,530 - Matt, ist er. . . - Am Leben? 24 00:01:30,770 --> 00:01:34,000 Frag Stefan, den Helden. 25 00:01:35,260 --> 00:01:37,020 Es geht ihm gut. 26 00:01:37,020 --> 00:01:39,200 Danke. 27 00:01:39,610 --> 00:01:41,970 Ich dachte das ich. . . 28 00:01:41,970 --> 00:01:44,430 - Wie hast du... - Dich gerettet? 29 00:01:44,560 --> 00:01:46,430 Hat er nicht. 30 00:01:47,110 --> 00:01:50,610 Als Jeremy dich ins Krankenhaus brachte bevor das alles passierte, 31 00:01:50,610 --> 00:01:53,500 waren deine Verletzungen schlimmer als alle dachten. 32 00:01:54,900 --> 00:01:56,600 Meredith Fell traf eine Entscheidung. 33 00:01:56,600 --> 00:01:58,420 Sie benutzte Damons Blut um dich zu heilen. 34 00:01:58,420 --> 00:02:00,490 Und als Rebecca Matts Truck von der Straße drängte, 35 00:02:00,490 --> 00:02:03,600 war Vampirblut in deinem Kreislauf, Elena. 36 00:02:05,340 --> 00:02:07,550 Oh, mein Gott. 37 00:02:08,710 --> 00:02:11,720 Bedeutet. . . Bedeutet das, das ich. . . 38 00:02:12,300 --> 00:02:14,670 Bin ich tot? 39 00:02:15,740 --> 00:02:20,380 Nein. Nein, nein, nein! Das. . . Das sollte nicht passieren! 40 00:02:20,380 --> 00:02:22,580 Vielleicht muss es das nicht. Ich hab mit Bonnie gesprochen. 41 00:02:22,580 --> 00:02:25,380 Sie sagte, sie ist stärker als je zuvor. Es gibt vielleicht etwas um dir zu helfen. 42 00:02:25,380 --> 00:02:28,600 Nein, das einzige was dir hilft ist zu trinken und die Verwandlung zu vollenden. 43 00:02:28,600 --> 00:02:30,660 Wie haben noch den ganzen Tag bis sie trinken muss, Damon. 44 00:02:30,660 --> 00:02:32,800 Das ist ein Tag wo wir jede Chance ausschöpfen müssen. 45 00:02:32,800 --> 00:02:36,910 Es gibt keinen Ausweg! Wir wissen alle wie es läuft. . . Du trinkst oder du stirbst. 46 00:02:37,460 --> 00:02:39,700 Es gibt kein Tor Nummer 3. 47 00:02:39,700 --> 00:02:42,090 Ich war bereit zu sterben. 48 00:02:42,390 --> 00:02:45,340 Ich sollte sterben, ich will. . . Ich will kein. . . 49 00:02:45,340 --> 00:02:47,900 Ich kann kein Vampir sein! 50 00:02:48,930 --> 00:02:51,100 Falls es etwas gibt das Bonnie tun kann, müssen wir es versuchen. 51 00:02:51,100 --> 00:02:53,840 Werden wir. Wir werden alles versuchen. 52 00:02:55,190 --> 00:02:57,410 Deine Entscheidung, Elena. 53 00:02:57,810 --> 00:02:59,860 Wie immer. 54 00:03:06,080 --> 00:03:08,460 The Vampire Diaries S04 E01 "Wachsende Sorgen" 55 00:03:08,460 --> 00:03:10,550 übersetzt von: kaputter 56 00:03:10,550 --> 00:03:12,920 für www.subcentral.de 57 00:03:13,460 --> 00:03:16,890 Schwer ihr Hoffnungen auf etwas zu machen, das in der Geschichte des Vampirismus nie passierte. 58 00:03:16,890 --> 00:03:18,880 Weiß du? Du warst an dem Tag nicht dabei, als Elena mir in die Augen schaute 59 00:03:18,880 --> 00:03:20,680 und mir sagte das sie all das auf keinen Fall wollte. 60 00:03:20,680 --> 00:03:21,730 Dann solltest du sie nicht sterben lassen. 61 00:03:21,730 --> 00:03:23,080 Ich hatte nie die Absicht sie sterben zu lassen. 62 00:03:23,080 --> 00:03:25,020 Sie bat mich Matt zuerst zu retten und das tat ich. 63 00:03:25,020 --> 00:03:29,160 Und jetzt hat die Welt noch einen Quaterback. 64 00:03:29,270 --> 00:03:31,530 Bravo, Bruder. 65 00:03:32,670 --> 00:03:37,310 Ich traf eine Entscheidung, die ich für den Rest meines Lebens bereuen werde. 66 00:03:37,820 --> 00:03:39,900 Jetzt lass mich versuchen es wieder in Ordnung zu bringen. 67 00:04:08,680 --> 00:04:10,060 Jer! 68 00:04:15,790 --> 00:04:19,830 Bist du ok? Ich sah Vickie das durchmachen. Sie war am Ende. 69 00:04:19,830 --> 00:04:21,470 Ihr Gefühle waren überall. 70 00:04:21,470 --> 00:04:24,210 All diese alten Erinnerungen überschwemmten sie. 71 00:04:24,210 --> 00:04:26,220 Mir geht es gut. Ich bin nicht Vickie. 72 00:04:26,220 --> 00:04:27,890 Nein, bist du nicht. Du bist du. 73 00:04:28,060 --> 00:04:32,020 Du benimmst dich als sei alles ok damit sich niemand Sorgen macht, aber du brauchst Hilfe. 74 00:04:32,020 --> 00:04:34,350 Ich sagte mir geht es gut, ok? 75 00:04:36,120 --> 00:04:38,520 Es. . . Es tut mir leid, ich. . . 76 00:04:39,630 --> 00:04:41,360 - Hast du mit Bonnie gesprochen? - Ja. 77 00:04:41,360 --> 00:04:44,800 Sie sagte als ich erschossen wurde, wandte sie sich mit einem Appell an die Geister der Hexen um mich zurückzubringen. 78 00:04:44,800 --> 00:04:45,750 Und sie hörten zu. 79 00:04:45,750 --> 00:04:47,440 Ja, aber die Konsequenzen wären schrecklich gewesen. 80 00:04:47,440 --> 00:04:50,930 Und was könnte schrecklicher sein, als das du dich in einen Vampir verwandelst? 81 00:04:51,850 --> 00:04:54,030 Ich brauche meine Schwester. 82 00:04:54,030 --> 00:04:56,240 Nicht noch einen von ihnen. 83 00:04:57,560 --> 00:05:00,430 Wir finden einen Ausweg. 84 00:05:00,560 --> 00:05:03,480 - Alles wird gut werden. - Das hoffe ich. 85 00:05:21,710 --> 00:05:23,240 Es ist wunderschön, oder? 86 00:05:24,930 --> 00:05:26,440 Was macht das hier, Klaus? 87 00:05:26,440 --> 00:05:30,410 Die Abmachung wegen Tyler war, das du seinen Körper verlässt und in einen anderen springst sobald du die Chance dazu hast. 88 00:05:30,410 --> 00:05:33,400 Ja. Als ich annahm ich wäre ein Häufchen Asche. 89 00:05:33,400 --> 00:05:36,360 Aber anscheinend haben sich Schicksal und Sauerstoff eingemischt, und da bin ich. 90 00:05:37,600 --> 00:05:40,060 - Übertrag mich zurück. - Kann ich grade nicht. 91 00:05:40,620 --> 00:05:43,500 Dein Geschichtslehrer hat Tyler und Caroline beim Ausschuss geoutet. 92 00:05:43,500 --> 00:05:45,220 Sie sind auf Kriegszug und dieser Körper ist verwundbar. 93 00:05:45,220 --> 00:05:47,170 Ich muss Elena helfen, bevor sie trinken muss. 94 00:05:47,170 --> 00:05:48,660 Elena ist tot und geht mich nichts mehr an. 95 00:05:48,660 --> 00:05:50,220 Du vergisst wer grade dein Leben gerettet hat. 96 00:05:50,220 --> 00:05:52,790 Du vergisst, dass ich deine Zunge rausreißen kann! 97 00:05:53,300 --> 00:05:56,300 Jetzt übertrag. . . Mich. . . Zurück. 98 00:05:56,300 --> 00:06:00,270 Wenn ich es schaffe das Elena Mensch bleibt, hast du immer noch einen endlosen Blutvorrat um deine Kreuzungen zu schaffen. 99 00:06:00,270 --> 00:06:03,090 Ist es nicht das, was du wirklich willst? 100 00:06:10,280 --> 00:06:14,120 Dieselben Regeln. Niemand weiß davon. Niemand. 101 00:06:14,120 --> 00:06:16,230 Hast du mich verstanden, Bonnie? 102 00:06:23,960 --> 00:06:26,500 Pastor Young. Womit verdienen wir diese Ehre? 103 00:06:26,500 --> 00:06:28,480 Und sagen Sie mir nicht, es ist wieder Ihr Blutdruck. 104 00:06:28,480 --> 00:06:30,180 Ehrlich, Dr. Fell, ich wünschte so wäre es. 105 00:06:30,370 --> 00:06:31,930 Die Blutbank ist im Keller. 106 00:06:31,930 --> 00:06:33,160 Einer von euch durchsucht die Zimmer. 107 00:06:33,160 --> 00:06:35,540 - Was tun Sie? - Ich füge nur einige Sicherheitsmaßnahmen hinzu. 108 00:06:35,540 --> 00:06:37,820 Das Blut hier hat die Angewohnheit sich wie von selbst zu verkaufen. 109 00:06:37,820 --> 00:06:40,010 - Wer gab Ihnen die Befugnis? - Der Ausschuss. 110 00:06:40,010 --> 00:06:41,820 Sie haben mir die Sicherheit der Stadt anvertraut. 111 00:06:41,820 --> 00:06:44,600 Und anders als eine unserer Gründerfamilien, 112 00:06:44,600 --> 00:06:46,230 verfolge ich keine widersprüchlichen Interessen. 113 00:06:46,230 --> 00:06:47,420 Was soll das bedeuten? 114 00:06:47,420 --> 00:06:49,880 Alaric Saltzman hat uns alles erzählt, Meredith. 115 00:06:50,080 --> 00:06:52,650 Vielleicht ist es an der Zeit, sich einen neuen Job zu suchen. 116 00:06:55,630 --> 00:06:57,330 Elena will kein Vampir sein. 117 00:06:57,330 --> 00:06:59,390 Sie will nicht tot sein, und jetzt ist sie es nicht. 118 00:06:59,900 --> 00:07:01,240 Das ist nicht deine Schuld, Matt. 119 00:07:01,240 --> 00:07:04,470 Das ist alles meine Schuld. Ich bin gefahren. Ich wurde gerettet. 120 00:07:04,470 --> 00:07:05,820 Sie ist wegen mir ein Vampir! 121 00:07:05,820 --> 00:07:08,010 Beschränke dich auf das "V" Wort. Ich bin auf der Flucht, erinnerst du dich? 122 00:07:08,010 --> 00:07:09,890 Ich sollte jetzt schon halb in Florida sein. 123 00:07:09,890 --> 00:07:12,760 Wenn der Ausschuss hinter dir her ist, warum bist du dann hier? 124 00:07:13,620 --> 00:07:16,350 Weil ich nicht weiß wo ich hin soll. 125 00:07:17,190 --> 00:07:20,040 Tyler ist tot, und alles ist jetzt anders. 126 00:07:20,040 --> 00:07:22,420 Und ich... 127 00:07:29,830 --> 00:07:31,960 Kann ich Ihnen helfen? 128 00:07:31,960 --> 00:07:33,460 Entschuldigung. 129 00:07:35,600 --> 00:07:37,190 Alles gut hier. 130 00:07:42,860 --> 00:07:43,720 Was ist hier los? 131 00:07:43,720 --> 00:07:45,540 Wir müssen Ihnen nur ein paar Fragen über Ihren Sohn stellen. 132 00:07:45,540 --> 00:07:48,060 Sie können mich nicht festnehmen. Ich bin die Bürgermeisterin dieser Stadt. 133 00:07:48,060 --> 00:07:49,920 Nicht mehr, sind sie nicht. 134 00:07:50,720 --> 00:07:52,770 Tut mir Leid, Liz. Sie werden heute nicht arbeiten. 135 00:07:52,770 --> 00:07:54,300 Wovon reden Sie? 136 00:07:56,030 --> 00:07:56,830 Was ist hier los? 137 00:07:56,830 --> 00:07:58,830 Sie nehmen Ihnen die Marke ab. 138 00:07:59,260 --> 00:08:01,290 Sie sind nicht in der Lage uns noch zu schützen. 139 00:08:01,670 --> 00:08:03,880 Sie haben keine Ahnung mit was Sie sich anlegen. 140 00:08:03,880 --> 00:08:06,520 Ganz im Gegenteil, Liz. Ich hab schon Ihre Hilfssheriffs. 141 00:08:06,520 --> 00:08:10,580 Wir haben den kompletten Eisenkrautvorrat der Stadt, inklusive dem Versteck im Salvatore Haus. 142 00:08:10,580 --> 00:08:12,540 Wir sind am Zug. 143 00:08:16,320 --> 00:08:17,150 Mom! Hey. 144 00:08:17,150 --> 00:08:19,400 Caroline, wo bist du? Und sage mir, dass es weit weg ist. 145 00:08:19,400 --> 00:08:21,400 Wo ich bin? Gute Frage. 146 00:08:21,400 --> 00:08:24,240 Uh, nur viele langweilige Highways. 147 00:08:24,240 --> 00:08:26,450 Warum? Ist alles ok? 148 00:08:27,270 --> 00:08:29,440 Caroline, was ist los?! 149 00:08:44,370 --> 00:08:45,760 Es ist ekelhaft. 150 00:08:45,760 --> 00:08:48,580 - Nein, es ist, um. . . - Es ist ekelhaft. 151 00:08:48,580 --> 00:08:50,450 Ja, ich muss gleich kotzen. 152 00:08:55,090 --> 00:09:00,070 Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage, aber ich kann nicht aufhören an Blut zu denken. 153 00:09:01,780 --> 00:09:03,770 Ich hätte zuerst dich retten sollen. 154 00:09:03,770 --> 00:09:05,200 Du solltest das grade nicht durchmachen müssen. 155 00:09:05,200 --> 00:09:07,370 Nein, wenn du mich zuerst gerettet hättest, wäre Matt tot. 156 00:09:07,800 --> 00:09:09,770 Was glaubst du würde ich dann durchmachen? 157 00:09:12,540 --> 00:09:14,310 Stefan, hör mir zu. 158 00:09:14,310 --> 00:09:16,220 Du hast das richtige getan. 159 00:09:16,220 --> 00:09:18,460 Du hast getan was du immer tust. . . Du hast meine Wahl respektiert. 160 00:09:18,460 --> 00:09:20,980 Und was soll ich machen wenn Bonnie keine Möglichkeit findet dir zu helfen, huh? 161 00:09:20,980 --> 00:09:22,410 Denn dann hast du noch eine Wahl zu treffen... 162 00:09:22,410 --> 00:09:25,210 Entweder du lässt dich sterben, oder wirst ein Vampir. 163 00:09:25,210 --> 00:09:27,670 Tja, dann überquere ich diese Brücke, wenn es soweit ist. 164 00:09:30,580 --> 00:09:36,210 Oh, mein Gott. Hab. Hab ich grade gesagt, "Überquere ich diese Brücke"? 165 00:09:39,100 --> 00:09:42,010 Du lachst. Ich bin mir ziemlich sicher, das du nicht wirklich glaubst es sei lustig. 166 00:09:42,010 --> 00:09:46,780 Ich. . . Ich kann trotzdem nicht aufhören. 167 00:09:46,780 --> 00:09:50,390 Deine Gefühle sind heute etwas verstärkt. 168 00:09:53,220 --> 00:09:55,320 Ziemlich verstärkt. 169 00:10:05,530 --> 00:10:08,850 Es ist ok. Es ist ok. 170 00:10:08,850 --> 00:10:11,320 Entschuldige, ich. . . 171 00:10:12,660 --> 00:10:14,130 Hör mir zu. 172 00:10:15,340 --> 00:10:19,050 Egal was passiert, ich bin für dich da. 173 00:10:19,280 --> 00:10:21,420 Ich kann dir helfen. 174 00:10:21,870 --> 00:10:25,150 Ja, ich. . . Ich. . . 175 00:10:29,180 --> 00:10:31,710 Warum gehst du nicht nach oben, wo es dunkel ist. 176 00:10:32,050 --> 00:10:33,910 Ich mache sauber. 177 00:10:50,080 --> 00:10:51,580 Ich dachte du wärst gegangen. 178 00:10:51,990 --> 00:10:53,870 Süßer Pyjama. 179 00:10:54,830 --> 00:10:56,950 Ich bin müde, Damon. 180 00:11:05,460 --> 00:11:07,230 Ich hab dir was mitgebracht. 181 00:11:07,230 --> 00:11:10,840 Ich dachte es wäre weg. Danke. 182 00:11:23,250 --> 00:11:25,270 Ich muss dir nur etwas sagen. 183 00:11:25,270 --> 00:11:27,010 Warum sagst du es mir mit meiner Kette? 184 00:11:27,010 --> 00:11:29,490 Weil was ich sagen werde... 185 00:11:31,170 --> 00:11:34,690 Wohl das selbstsüchtigste ist, was ich jemals in meinem Leben sagen werde. 186 00:11:35,600 --> 00:11:36,730 Damon, mach das nicht. 187 00:11:36,730 --> 00:11:40,280 Nein, ich muss es nur einmal sagen. Du musst es nur hören. 188 00:11:42,380 --> 00:11:45,030 Ich liebe dich, Elena. 189 00:11:45,310 --> 00:11:47,910 Und weil ich dich so liebe... 190 00:11:49,060 --> 00:11:51,600 Kann ich bei dir nicht selbstsüchtig sein. 191 00:11:53,200 --> 00:11:55,970 Und darum darfst du es nicht wissen. 192 00:11:56,890 --> 00:11:59,560 Ich verdiene dich nicht. 193 00:12:03,040 --> 00:12:05,510 Aber mein Bruder schon. 194 00:12:19,180 --> 00:12:22,350 Gott, ich wünschte du müsstest es nicht vergessen. 195 00:12:24,900 --> 00:12:27,050 Aber das wirst du. 196 00:13:06,000 --> 00:13:08,390 Du solltest es besser wissen, als dich an eine Lady heranzuschleichen. 197 00:13:08,390 --> 00:13:10,850 Guter Ratschlag. Hast du eine gesehen? 198 00:13:12,440 --> 00:13:14,330 Tragisch, das mit Elena. 199 00:13:15,230 --> 00:13:20,160 Nicht das ich es noch schlimmer machen will, aber hat Matt überhaupt eine Autoversicherung? 200 00:13:52,320 --> 00:13:53,910 Stefan! 201 00:13:54,640 --> 00:13:57,030 Elena, nicht bewegen. 202 00:14:08,040 --> 00:14:10,390 Ah, du Plapper-Weib. 203 00:14:11,700 --> 00:14:13,450 Hey, Mom. Was geht? 204 00:14:13,450 --> 00:14:16,080 Tyler, danke Gott. Bist du ok? 205 00:14:16,080 --> 00:14:17,960 Prima. Warum? Was ist los? 206 00:14:17,960 --> 00:14:19,800 Pastor Young hat mich heute Morgen festgenommen. 207 00:14:19,800 --> 00:14:21,690 Der Ausschuss hat mich auseinandergenommen wo du bist. 208 00:14:21,690 --> 00:14:23,780 Tyler, sag mir nicht wo du bist. 209 00:14:23,780 --> 00:14:25,010 Umso weniger ich weiß, desto besser. 210 00:14:25,010 --> 00:14:27,520 Mom, ich bin ok. Entspann dich. 211 00:14:27,520 --> 00:14:29,090 Du bist nicht ans Telefon gegangen, Schatz. 212 00:14:29,090 --> 00:14:31,480 Ich hatte so Angst, dass du bei Caroline bist. 213 00:14:31,480 --> 00:14:34,420 Warum? Was ist mit Caroline? 214 00:14:35,710 --> 00:14:37,350 Der Ausschuss hat sie mitgenommen. 215 00:14:37,350 --> 00:14:39,400 Was meinst du damit, sie mitgenommen? 216 00:14:53,530 --> 00:14:55,350 Eisenkraut-Stricke. 217 00:14:56,630 --> 00:14:59,040 Sieht so aus, als ob Alaric uns alle beim Ausschuss geoutet hat. 218 00:14:59,040 --> 00:15:00,540 Der Ausschuss... 219 00:15:01,250 --> 00:15:03,700 Was genau glauben sie, können sie mir antun? 220 00:15:12,000 --> 00:15:13,930 Was verdammt nochmal ist passiert?! 221 00:15:22,140 --> 00:15:23,100 Tyler? 222 00:15:23,100 --> 00:15:24,680 Ich bin schwerer zu töten als du denkst. 223 00:15:28,130 --> 00:15:29,960 Du lebst?! 224 00:15:30,380 --> 00:15:31,990 Tyler, du lebst! 225 00:15:31,990 --> 00:15:34,460 Keine Zeit. Komm schon. Wir müssen los. 226 00:15:36,720 --> 00:15:38,600 Moment, was ist mit mir? 227 00:15:39,580 --> 00:15:41,580 Beschäftige sie, kleine Schwester. 228 00:15:45,210 --> 00:15:47,090 Das ist unmöglich! 229 00:15:54,700 --> 00:15:57,640 Sie sind weg. Wer immer Rebekah geschnappt hat, hat auch sie geholt. 230 00:15:57,640 --> 00:15:59,750 Bitte sag mir das du was hast. Irgendwas. 231 00:15:59,750 --> 00:16:02,670 Kann ich nicht. Der Ausschuss hat mich und Carol aus unseren Büros ausgeschlossen. 232 00:16:02,670 --> 00:16:04,400 Akten, Computer, aus allen. 233 00:16:04,400 --> 00:16:09,100 Also haben die Bürgermeisterin und der Sheriff nie einen Reserveplan in Betracht gezogen, Liz? 234 00:16:09,100 --> 00:16:10,610 Damon, entspann dich. 235 00:16:10,610 --> 00:16:13,770 Als Caroline anrief das sie entkommen ist, wusste sie wo sie mit ihr hin wollten? 236 00:16:13,770 --> 00:16:17,430 Nein, nur das sie in einem Transporter mitten im Nirgendwo war und es geschafft hat zu entkommen. 237 00:16:17,430 --> 00:16:20,300 Super. Wir haben es auf Nirgendwo reduziert. 238 00:16:23,580 --> 00:16:25,450 Ist Elena hier? 239 00:16:27,110 --> 00:16:30,090 In welcher Welt ist dir erlaubt zu leben?! 240 00:16:30,090 --> 00:16:32,100 Damon, hör auf! Es war nicht seine Schuld! 241 00:16:32,100 --> 00:16:34,240 Lass ihn los, Damon. Sofort. 242 00:16:45,880 --> 00:16:48,000 Willst du immer noch Schriftstellerin werden? 243 00:16:48,640 --> 00:16:52,830 Ich erinnere mich noch daran, wie du meiner Tochter deine Kurzgeschichten beim babysitten vorgelesen hast. 244 00:16:53,770 --> 00:16:55,990 Sie liebt es wegen dir immer noch zu schreiben. 245 00:16:55,990 --> 00:16:57,220 Warum haben Sie mich hergebracht? 246 00:16:57,220 --> 00:16:59,520 Meine Hilfssheriffs können hier auf uns aufpassen. 247 00:16:59,520 --> 00:17:01,870 Keine Vampire wurden hereingebeten. 248 00:17:02,620 --> 00:17:04,920 Sie mal, Elena, ich weiß es klingt verrückt, 249 00:17:04,920 --> 00:17:08,990 aber vor Jahren waren es deine Eltern die für diesen Notfallplan plädierten. 250 00:17:08,990 --> 00:17:11,250 Ich hätte nie gedacht, das wir ihn einmal brauchen. 251 00:17:11,680 --> 00:17:15,640 Elena? Bist du ok? 252 00:17:16,170 --> 00:17:17,650 Wo ist Stefan? 253 00:17:18,460 --> 00:17:20,480 Wo er dir nicht wehtun kann. 254 00:17:20,890 --> 00:17:24,150 Er würde mir nie wehtun. Sie haben keine Ahnung wovon Sie sprechen. 255 00:17:24,150 --> 00:17:28,050 Naja, ich weiß, dass wo immer du hingehst, Salvatore Vampire dir zu Folgen scheinen. 256 00:17:30,580 --> 00:17:31,970 Hast du Hunger? 257 00:17:31,970 --> 00:17:33,450 Nein. 258 00:17:36,200 --> 00:17:42,200 Also halten wir Stefan fest, bis Damon kommt um nach euch zweien zu suchen. 259 00:17:42,200 --> 00:17:46,670 Und wir benutzen Rebekah um ihre Geschwister in die Stadt zurück zu locken. 260 00:17:46,670 --> 00:17:49,710 Du gibst uns den Pflog der weißen Eiche, und dann. . . 261 00:17:50,820 --> 00:17:54,100 Rotten wir die gesamte Vampirrasse für alle Zeiten aus. 262 00:18:00,190 --> 00:18:02,080 Stimmt etwas nicht? 263 00:18:02,660 --> 00:18:04,790 Elena, bist du ok? 264 00:18:04,910 --> 00:18:06,630 Ja. 265 00:18:17,830 --> 00:18:19,490 Nein, ich muss hier raus. 266 00:18:25,280 --> 00:18:26,500 Schnappt sie euch! 267 00:18:44,260 --> 00:18:45,920 Ich hätte nie gedacht, das ich dich wiedersehe! 268 00:18:45,920 --> 00:18:47,810 Ich verstehe das nicht. Wie kannst du noch leben? 269 00:18:47,810 --> 00:18:50,590 Das wird sich unglaublich anhören, aber. . . 270 00:19:04,000 --> 00:19:05,340 Langsam, Liebste. 271 00:19:05,340 --> 00:19:07,750 Falscher Zeitpunkt, falscher Ort, falsche Ausstattung. 272 00:19:07,750 --> 00:19:10,550 Du bist auf wunderbare Weise am Leben. Wir sind Flüchtige auf der Flucht. 273 00:19:10,550 --> 00:19:13,460 Alle Zeichen stehen auf, "Heißer Vampirsex". 274 00:19:21,760 --> 00:19:23,990 Hast du mich grade "Liebste" genannt? 275 00:19:25,570 --> 00:19:28,970 Ich weiß nicht, Liebste. Hab ich? 276 00:19:30,510 --> 00:19:32,170 Was verdammt nochmal hast du mit Tyler gemacht? 277 00:19:32,170 --> 00:19:34,400 Das ist was ich an dir mag. 278 00:19:34,400 --> 00:19:36,080 Viel mehr als ein hübsches Gesicht. 279 00:19:36,080 --> 00:19:38,580 Oh, mein Gott. Du bist Klaus! 280 00:19:38,580 --> 00:19:39,950 Du bist ekelerregend! 281 00:19:39,950 --> 00:19:42,210 Und du bist eine wunderbare Küsserin. 282 00:19:43,910 --> 00:19:47,610 Hör zu. . . Ich hätte nicht riskieren müssen mich zu enttarnen um dich zu retten. 283 00:19:47,610 --> 00:19:51,320 Oh, du machst eine halb-anständige Sache und schon bist du mein Held? 284 00:19:51,320 --> 00:19:53,380 Ich muss mir meinen Mund desinfizieren. 285 00:19:53,380 --> 00:19:56,160 Dein Mund war überall auf mir. Ich war ein ahnungsloses Opfer. 286 00:19:56,160 --> 00:19:58,740 - Hol Tyler zurück. - Gerne. 287 00:19:58,740 --> 00:20:02,960 Vielleicht nehme ich dich dann beim Wort, was dein Angebot mit "Heißem Kreuzungssex" angeht. 288 00:20:23,580 --> 00:20:24,910 Die Geister hören nicht zu. 289 00:20:24,910 --> 00:20:26,810 Und, das war's? Ist das alles was wir tun können? 290 00:20:29,400 --> 00:20:31,500 Es gibt noch etwas das ich versuchen könnte. 291 00:20:31,500 --> 00:20:33,450 Was? Mach es. 292 00:20:35,710 --> 00:20:37,840 Wenn die Hexen mir nicht helfen wollen Elena zu retten, 293 00:20:37,840 --> 00:20:40,540 dann kann ich vielleicht auf die andere Seite gehen und sie selbst zurückholen. 294 00:20:40,540 --> 00:20:42,450 Die andere Seite? Die andere Seite ist für tote Menschen. 295 00:20:42,450 --> 00:20:44,840 Sie ist noch in Verwandlung. Nicht völlig tot, nicht völlig am Leben. 296 00:20:44,840 --> 00:20:47,250 Was ist, wenn ihre Geister noch auf beiden Seiten existieren? 297 00:20:47,250 --> 00:20:50,790 Selbst wenn, wie willst du hinkommen? Du bist nicht tot. 298 00:20:52,410 --> 00:20:53,470 Nein. Nein, Bonnie! 299 00:20:53,470 --> 00:20:57,120 Ich war in der Lage dein Herz anzuhalten um Klaus aufzuhalten. Ich mache das gleiche bei mir. 300 00:20:57,120 --> 00:20:58,730 Hexen herrschen uneingeschränkt auf der anderen Seite. 301 00:20:58,730 --> 00:21:01,600 Ich finde Elena und werde sie mit mir zurückbringen. 302 00:21:01,600 --> 00:21:04,400 - Angenommen zu wachst auf! - Ich bin jetzt stärker. 303 00:21:04,400 --> 00:21:05,880 Ich habe eine neue Quelle an Energie gefunden. 304 00:21:05,880 --> 00:21:07,340 Eine neue Quelle an Energie?! 305 00:21:07,340 --> 00:21:11,530 Welche Art Energie lässt dich selbst umbringen und dich dann mit jemand anderem von den Toten zurückkehren? 306 00:21:12,400 --> 00:21:15,470 Willst du Elena zurück oder nicht? 307 00:21:17,200 --> 00:21:19,740 Mit deinem Eisenkraut und Alarics Waffen, könnten sie überall sein. 308 00:21:19,740 --> 00:21:21,350 Kommt schon, Leute, denkt nach. 309 00:21:21,590 --> 00:21:23,660 Man braucht viel um einen Vampir gefangen zu halten. 310 00:21:23,660 --> 00:21:26,340 Gehärteter Stahl, Eisentüren. 311 00:21:26,340 --> 00:21:28,260 Der Pastor hat eine Rinderfarm. 312 00:21:28,380 --> 00:21:30,330 Diese Gehege könnten leicht verändert werden. 313 00:21:31,350 --> 00:21:34,050 Es ist abgelegen, es ist abgeschieden. 314 00:21:35,740 --> 00:21:40,380 Tja, rate mal. Sieht so aus, als hast du die Chance zu beweisen wie Leid es dir wirklich tut. 315 00:21:40,380 --> 00:21:41,610 Gehen wir. 316 00:22:07,410 --> 00:22:09,600 Ich dachte ich hätte dich getötet. 317 00:22:10,240 --> 00:22:11,270 Wo bin ich? 318 00:22:11,270 --> 00:22:14,500 Sie dachten du bist ein Vampir, also haben sie dich zu uns gesteckt. 319 00:22:16,000 --> 00:22:18,770 - Wo ist Stefan? - Elena, ich bin gleich hier. 320 00:22:18,770 --> 00:22:20,230 Bist du ok? 321 00:22:20,230 --> 00:22:22,480 Stefan. . . 322 00:22:23,870 --> 00:22:25,710 Ich muss trinken. 323 00:22:27,860 --> 00:22:29,900 Ich verstehe was hier los ist. 324 00:22:30,870 --> 00:22:33,990 Du bist mit Vampirblut in deinem Kreislauf gestorben und hast nicht getrunken, 325 00:22:33,990 --> 00:22:38,320 und jetzt bist du hier drin eingeschlossen ohne einen Tropfen Menschenblut in Sicht. 326 00:22:38,320 --> 00:22:39,830 Das ist ein Problem. 327 00:22:40,340 --> 00:22:41,750 Ignoriere sie einfach. 328 00:22:41,750 --> 00:22:44,210 Hat hier jemand schon mal eins und eins zusammengezählt, oder soll ich? 329 00:22:44,210 --> 00:22:47,740 Ich würde sagen, du hast weniger als 3 Stunden Zeit zu trinken, 330 00:22:47,740 --> 00:22:52,050 bevor ich dir nochmal zusehen darf wie du stirbst. 331 00:22:54,800 --> 00:22:57,440 Mein Tag wurde grade viel besser. 332 00:23:28,070 --> 00:23:30,510 Bonnie. . . Bonnie, öffne deine Augen. 333 00:23:32,300 --> 00:23:34,000 Bonnie, ich kann dich das nicht tun lassen. 334 00:23:36,610 --> 00:23:38,710 Du stirbst! 335 00:23:41,410 --> 00:23:43,710 Was zur Hölle ist das?! 336 00:23:45,260 --> 00:23:46,880 Bonnie, nein! 337 00:23:48,700 --> 00:23:53,080 Bonnie! Bonnie, wach auf! Bonnie, wach auf! 338 00:24:00,980 --> 00:24:02,790 Elena. . . 339 00:24:08,680 --> 00:24:12,890 Komm zurück. Komm zurück, Elena. 340 00:24:24,540 --> 00:24:26,610 Stefan? 341 00:24:27,320 --> 00:24:29,990 Stefan, irgendwas passiert. 342 00:24:31,430 --> 00:24:34,070 Du gehst nach Hause. 343 00:24:36,990 --> 00:24:38,720 Nein. 344 00:24:46,180 --> 00:24:48,270 Oma? Was tust du? 345 00:24:48,270 --> 00:24:50,270 Du darfst nicht hier sein. 346 00:24:50,270 --> 00:24:52,480 Du hältst dich von dieser Art Dunkelheit fern. 347 00:24:52,480 --> 00:24:53,950 Elena braucht mich. 348 00:24:53,950 --> 00:24:56,950 Es ist nicht an dir ihr Problem zu lösen. Jetzt geh. 349 00:24:56,950 --> 00:24:58,770 Bevor sie versuchen dich hierzubehalten. 350 00:24:58,770 --> 00:25:00,850 Oma? Bitte! 351 00:25:00,850 --> 00:25:04,930 Diese Magie ist dunkel, Bonnie. Sie ist kein Plan der Natur. 352 00:25:04,930 --> 00:25:10,340 Fass sie nochmal an, und die Geister werden ihren Zorn auf eine Art entfesseln das du Leiden wirst. 353 00:25:10,340 --> 00:25:13,080 Halt dich fern. 354 00:25:13,080 --> 00:25:14,790 Geh! 355 00:25:14,990 --> 00:25:18,600 Bonnie, wach auf! Wach auf! Komm schon. 356 00:25:18,600 --> 00:25:21,000 Bonnie, öffne deine Augen. 357 00:25:24,400 --> 00:25:26,610 Du bist wach! 358 00:25:26,610 --> 00:25:28,740 Du lebst. 359 00:25:29,090 --> 00:25:31,220 Ich konnte es nicht tun. 360 00:25:33,640 --> 00:25:36,030 Es hat nicht funktioniert. 361 00:25:40,480 --> 00:25:43,370 - Stefan? - Was ist passiert? 362 00:25:43,940 --> 00:25:46,040 Ich habe keine Zeit mehr. 363 00:25:46,040 --> 00:25:48,610 Ich brauche Blut. 364 00:25:49,060 --> 00:25:51,270 Ich sterbe. 365 00:26:00,130 --> 00:26:01,950 Irgendjemand! 366 00:26:02,410 --> 00:26:05,300 Kannst du die Klappe halten? 367 00:26:05,920 --> 00:26:07,950 Glaubst du wir haben Angst vor dir? 368 00:26:13,590 --> 00:26:16,720 Willst du mehr Eisenkraut? Nicht so laut. 369 00:26:16,720 --> 00:26:18,300 Hören Sie zu. 370 00:26:18,730 --> 00:26:21,140 Elena wird sterben, wenn Sie sie hier nicht raus lassen. 371 00:26:23,670 --> 00:26:26,230 Tut mir Leid. Nicht mein Problem. 372 00:26:26,780 --> 00:26:29,400 Sie ist unschuldig. Lasst sie raus. 373 00:26:30,870 --> 00:26:32,660 Lasst sie raus! 374 00:26:34,450 --> 00:26:36,830 Aufhören! 375 00:26:37,410 --> 00:26:38,750 Ich sagte, lasst sie raus! 376 00:26:53,390 --> 00:26:55,030 Sie sagte, sie sei nicht stark genug. 377 00:26:55,030 --> 00:26:56,290 Du warst stark genug, mich hier rein zu bringen. 378 00:26:56,290 --> 00:26:57,870 Sicherlich bist du stark genug, mich raus zu holen. 379 00:26:57,870 --> 00:26:59,590 Ich habe beim Versuch Elena zu retten, die Geister verärgert. 380 00:26:59,590 --> 00:27:02,060 Ich kann diese Art Energie nicht mehr nutzen. Sie ist zu gefährlich. 381 00:27:02,060 --> 00:27:03,570 Bonnie, sprich den verdammten Spruch! 382 00:27:03,570 --> 00:27:05,220 Sie sagte sie kann nicht, ok? 383 00:27:06,090 --> 00:27:11,490 Wir warten einfach ein paar Tage, bis du stark genug bist um es mit herkömmlicher Magie zu machen, Richtig, Bonnie? 384 00:27:23,340 --> 00:27:25,060 Was machst du? 385 00:27:25,220 --> 00:27:28,240 Ich reiße Tylers Herz heraus. Ich springe in jemand anderen. 386 00:27:28,240 --> 00:27:29,570 Vieleicht in dich. 387 00:27:29,990 --> 00:27:31,720 - Oh, mein Gott. - Oh, mein Gott, hör auf, hör auf! 388 00:27:31,720 --> 00:27:33,260 Er blufft. Er braucht dafür eine Hexe. 389 00:27:33,260 --> 00:27:36,590 Was lässt dich glauben, dass ich keine hätte? Oder zehn? 390 00:27:36,590 --> 00:27:41,030 Entscheide dich, Bonnie! Du oder Tyler! 391 00:27:41,030 --> 00:27:42,810 Hör auf! Bitte! Du bringst ihn um! 392 00:27:42,810 --> 00:27:46,260 Gut, ich tue es! Aber hör auf. 393 00:27:49,910 --> 00:27:52,510 Gut. 394 00:27:53,370 --> 00:27:55,660 Lass uns anfangen. 395 00:28:18,050 --> 00:28:21,720 Elena. Bist du noch bei mir? 396 00:28:23,770 --> 00:28:28,000 Ja. Ja, ich bin hier. 397 00:28:28,590 --> 00:28:30,370 Ich bin ok. 398 00:28:30,370 --> 00:28:32,340 Nein, bist du nicht. 399 00:28:33,040 --> 00:28:35,770 Ich kann dich atmen hören. 400 00:28:41,140 --> 00:28:43,540 Damon hatte recht. 401 00:28:44,420 --> 00:28:47,040 Du hättest heute Morgen trinken sollen. 402 00:28:48,410 --> 00:28:50,290 Es tut mir so leid. 403 00:28:50,290 --> 00:28:55,380 Muss es nicht. Du hattest Hoffnung. 404 00:28:56,280 --> 00:28:59,290 Das ist alles was ich immer von dir wollte. 405 00:28:59,910 --> 00:29:02,400 Und du hattest sie. 406 00:29:04,180 --> 00:29:06,820 Ich liebe dich so sehr. 407 00:29:09,920 --> 00:29:13,930 Weißt du überhaupt warum ich auf der Brücke war? 408 00:29:16,370 --> 00:29:19,640 Ich wollte zu dir zurückkommen, Stefan. 409 00:29:21,310 --> 00:29:24,100 Ich musste mich entscheiden, und... 410 00:29:24,640 --> 00:29:27,000 Ich entschied mich für dich. 411 00:29:29,570 --> 00:29:32,450 Weil ich dich liebe. 412 00:29:34,970 --> 00:29:37,960 Egal was passiert... 413 00:29:39,730 --> 00:29:43,510 Es ist die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe. 414 00:29:46,680 --> 00:29:52,100 Gott... Es ist scheiße, das ich dich grade nicht sehen kann. 415 00:29:53,380 --> 00:29:55,940 Ich grinse. 416 00:29:58,520 --> 00:30:00,840 Ich auch. 417 00:30:25,480 --> 00:30:28,870 Also, was jetzt, wir stürmen einfach mit null Waffen da rein? 418 00:30:28,870 --> 00:30:31,090 Nein, wir brauchen keine Waffen. 419 00:30:31,090 --> 00:30:32,610 Nur einen Köder. 420 00:30:44,230 --> 00:30:45,710 Jemand zu Hause? 421 00:30:45,710 --> 00:30:48,640 Hier draußen ist ein großer, böser Vampir. 422 00:30:53,330 --> 00:30:55,200 Lassen Sie ihn gehen, der Junge ist unschuldig. 423 00:30:57,590 --> 00:31:02,080 Naja, das ist der Punkt. Geben Sie mir Stefan und Elena, und er gehört ganz Ihnen. 424 00:31:02,940 --> 00:31:06,000 Kommen Sie, Pastor. Sie wissen, dass ich ihn töten werde. 425 00:31:06,000 --> 00:31:07,070 Ich will ihn töten. 426 00:31:07,070 --> 00:31:11,160 Verschwinden Sie. Sie wurden nicht hereingebeten! Und ich komme nicht raus. 427 00:31:17,940 --> 00:31:20,400 Diese schwarze Magie. Sie sollte das nicht tun. 428 00:31:30,490 --> 00:31:32,420 Tyler. . . 429 00:31:35,050 --> 00:31:36,890 Caroline. 430 00:31:42,830 --> 00:31:44,910 Bonnie, was tust du? 431 00:31:46,000 --> 00:31:50,620 Ich habe dich gewarnt, Kind. Ich habe dich gewarnt, dich fern zu halten. 432 00:31:50,620 --> 00:31:52,630 Bonnie, es funktioniert. Hör auf. 433 00:31:53,080 --> 00:31:54,790 Was passiert hier? Lass mich los! 434 00:31:54,790 --> 00:31:56,440 - Ich kann nicht. - Lass mich los! 435 00:31:56,440 --> 00:31:57,780 Bonnie, was passiert hier? 436 00:32:03,200 --> 00:32:05,390 - Ich kann sie nicht loslassen! - Bonnie, beende den Zauber! 437 00:32:05,390 --> 00:32:07,010 Du hast deine Wahl getroffen. 438 00:32:07,010 --> 00:32:09,700 Jetzt lassen sie es an mir aus. 439 00:32:13,110 --> 00:32:16,940 Tut mir leid, Oma! Sie dürfen dir das nicht antun! Bitte! 440 00:32:16,940 --> 00:32:19,200 - Tut ihr das nicht an! - Bonnie, hör auf! 441 00:32:19,200 --> 00:32:23,050 Nein! Nein! Nein! Oh, mein Gott! 442 00:32:24,000 --> 00:32:26,060 Was habe ich getan?! Was tue ich?! 443 00:32:26,060 --> 00:32:28,470 Du bist ok, du bist ok. 444 00:32:28,470 --> 00:32:32,710 Was habe ich gemacht?! 445 00:32:46,650 --> 00:32:49,330 - Ich schaff das schon. - Bring den anderen rein. 446 00:32:52,880 --> 00:32:56,660 Entschuldigung! Hallo, Sir? 447 00:32:59,600 --> 00:33:01,220 Ich dachte, ich hätte gesagt Sie sollen Ihr Maul halten. 448 00:33:01,220 --> 00:33:04,540 Hier ist die Sache. . . Meine Familie, wir. . . Wir haben Geld. 449 00:33:04,540 --> 00:33:08,500 Schlösser, Wohnungen, Juwelen. Nennen Sie einfach Ihren Preis und lassen mich raus. 450 00:33:11,290 --> 00:33:14,140 Ich sehe Ihnen lieber beim sterben zu. 451 00:33:28,000 --> 00:33:30,630 Elena. Elena! 452 00:35:01,780 --> 00:35:03,010 Mach schon und töte mich. 453 00:35:03,010 --> 00:35:05,970 Du kannst mich unmöglich so sehr hassen, wie ich mich selbst. 454 00:35:05,970 --> 00:35:07,690 Oh, doch, kann ich. 455 00:35:08,620 --> 00:35:10,870 Du hättest es sein sollen. 456 00:35:13,680 --> 00:35:15,890 Lass ihn in Ruhe! 457 00:35:36,390 --> 00:35:39,440 Hör einfach auf! Hör auf mich zu retten. 458 00:35:39,440 --> 00:35:40,500 Was zur Hölle ist dein Problem? 459 00:35:40,500 --> 00:35:42,310 Was willst du von mir hören, danke? 460 00:35:42,960 --> 00:35:45,530 Denn ehrlich gesagt wünschte ich mir, du hättest mich ertrinken lassen. 461 00:35:45,530 --> 00:35:47,570 Was, du denkst du warst meine erste Wahl? 462 00:35:47,570 --> 00:35:50,210 Elena ist wegen mir ein Vampir. 463 00:35:50,210 --> 00:35:52,380 Damit muss ich für den Rest meines Lebens leben. 464 00:35:52,380 --> 00:35:55,740 Nein, nein, du musst damit nicht leben, du darfst damit leben. 465 00:35:55,740 --> 00:35:58,150 Denn Elena hat dein Leben über ihr eigenes gestellt. 466 00:35:58,150 --> 00:36:00,460 Also wirst du jeden Morgen den du aufstehst, 467 00:36:00,460 --> 00:36:02,810 es dir verdammt nochmal verdienen. 468 00:36:06,790 --> 00:36:07,950 Du wolltest ihn töten. 469 00:36:07,950 --> 00:36:09,480 Jip. Dieser Typ will einfach nicht sterben. 470 00:36:09,480 --> 00:36:12,440 Es war meine Entscheidung ihn zu retten. Warum siehst du das nicht ein? 471 00:36:12,440 --> 00:36:15,890 Es ist in letzter Zeit etwas schwer den Überblick bei all deinen Entscheidungen zu behalten, Elena. 472 00:36:18,420 --> 00:36:21,180 Ich erinnere mich an alles. 473 00:36:25,300 --> 00:36:28,490 Eine der Höhepunkte meiner Verwandlung. . . 474 00:36:29,750 --> 00:36:33,530 Mich an alles zu erinnern, wozu du mich manipuliert hast zu vergessen. 475 00:36:34,970 --> 00:36:37,670 Zum Beispiel wie du und ich uns das erste Mal begegnet sind. 476 00:36:38,400 --> 00:36:40,160 Wir waren Fremde. 477 00:36:40,160 --> 00:36:43,960 Und du mir sagtest, du willst das ich alles in meine Leben bekomme was ich will. 478 00:36:44,800 --> 00:36:46,610 Damon, warum hast du es mir nicht gesagt? 479 00:36:46,610 --> 00:36:48,030 Hätte es einen Unterschied gemacht? 480 00:36:51,960 --> 00:36:53,190 Ich denke nicht. 481 00:36:53,190 --> 00:36:56,040 Du batest mich, mich zu entscheiden, Damon. Also tat ich es. 482 00:36:56,040 --> 00:37:00,880 Wenn du böse sein willst, dann lass es an mir aus, nicht an Stefan oder Matt oder jemand anderem. 483 00:37:00,880 --> 00:37:03,450 - An mir. - Sind wir hier fertig? 484 00:37:03,450 --> 00:37:07,500 Hättest du letzte Nacht auf der Brücke gestanden anstatt Stefan, 485 00:37:07,500 --> 00:37:09,250 und ich hätte dich angefleht Matt zu retten. . . 486 00:37:09,250 --> 00:37:13,090 Ich hätte dich gerettet. Sofort, keine Frage. 487 00:37:14,070 --> 00:37:15,940 Das habe ich mir gedacht. 488 00:37:15,940 --> 00:37:19,790 Dann wäre Matt tot gewesen, weil du nicht loslassen kannst. 489 00:37:20,040 --> 00:37:23,020 - Matt wäre tot! - Aber du nicht. 490 00:37:23,740 --> 00:37:25,510 Und du könntest älter werden. 491 00:37:25,510 --> 00:37:27,670 Und das Leben haben das du willst; Das Leben das du verdienst. 492 00:37:27,670 --> 00:37:30,570 Und ich weiß, das ich mich nie damit abgefunden habe, aber jetzt tue ich es. 493 00:37:30,570 --> 00:37:32,890 Und für dich wollte ich das, Elena. 494 00:37:32,890 --> 00:37:35,780 Und ich hätte es dir sehr gerne gegeben und Matt sterben lassen, 495 00:37:35,780 --> 00:37:39,150 weil ich so selbstsüchtig bin. 496 00:37:39,560 --> 00:37:41,960 Aber das wusstest du ja schon. 497 00:37:44,690 --> 00:37:47,760 Die erste Nacht in der wir uns trafen, ist nicht alles an das du dich erinnerst. 498 00:38:05,800 --> 00:38:07,730 Wie kannst du es wagen Caroline vor mir zu retten! 499 00:38:07,730 --> 00:38:10,840 "Hallo, Bruder, ich dachte du wärst tot. Ich bin so erfreut, dass du es nicht bist. " 500 00:38:10,960 --> 00:38:12,300 Du hast mich allein gelassen. 501 00:38:12,300 --> 00:38:14,670 Ich hatte nur Zeit einen von euch zu retten und du kannst nicht getötet werden. 502 00:38:14,670 --> 00:38:16,720 Aber sei versichert, mein Tag war schlimmer als deiner. 503 00:38:16,720 --> 00:38:19,220 Ich denke es ist Zeit für uns weiterzuziehen, und andere Werwölfe zu suchen. 504 00:38:19,220 --> 00:38:21,020 Damit du deine Kreuzungs-Familie erschaffen kannst? 505 00:38:21,020 --> 00:38:22,760 Du weißt nichts über Familie! 506 00:38:22,760 --> 00:38:26,420 Naja, ich weiß wie leicht man sie mit einem Dolch zum schweigen bringt. 507 00:38:26,640 --> 00:38:28,090 Nein! 508 00:38:30,710 --> 00:38:32,980 - Leg sie hin. - Ich habe um dich getrauert! 509 00:38:32,980 --> 00:38:35,130 Mein Herz brach bei dem Gedanken dich nie wieder zu sehen! 510 00:38:35,130 --> 00:38:37,230 Leg das Blut hin, Rebekah, das macht ein gutes Mädchen. 511 00:38:37,230 --> 00:38:39,360 Immer bin ich es! 512 00:38:39,360 --> 00:38:42,930 Nicht Finn. Nicht Elijah, nicht Kol, ich. 513 00:38:43,230 --> 00:38:45,670 Ich habe dich trotz allem immer geliebt, und dir ist es völlig egal. 514 00:38:45,670 --> 00:38:46,810 Leg sie hin! 515 00:38:46,810 --> 00:38:50,260 Du willst deine Familie? Hier ist deine Familie! 516 00:38:51,950 --> 00:38:54,160 Weißt du was, Rebekah, du hattest recht. 517 00:38:54,160 --> 00:38:55,570 Es ist mir egal. 518 00:38:55,570 --> 00:38:59,610 Ab diesem Moment, gehörst du nicht mehr zu meiner Familie, du bist nicht mehr meine Schwester. 519 00:38:59,610 --> 00:39:03,390 Du bist nichts. 520 00:39:12,280 --> 00:39:14,990 Der ganze Ausschuss weiß wer wir sind. 521 00:39:15,840 --> 00:39:18,690 Alles ändert sich. 522 00:39:19,490 --> 00:39:23,050 Ja, ich bin sicher Damon hat einen Racheplan ausgebrütet. 523 00:39:25,380 --> 00:39:27,800 Wir finden einen Weg damit umzugehen. 524 00:39:28,110 --> 00:39:32,060 Stefan, du musst mich nicht davon überzeugen das alles gut wird. 525 00:39:33,530 --> 00:39:35,320 Ich weiß. 526 00:39:36,060 --> 00:39:38,330 Ich wünschte trotzdem, ich könnte es. 527 00:39:38,830 --> 00:39:41,610 Ich wünschte, ich könnte dir einfach sagen das du nie mehr Schmerz verspüren wirst. 528 00:39:42,760 --> 00:39:45,540 Das du dich nie nach Blut sehnen wirst. 529 00:39:46,680 --> 00:39:48,750 Aber das wirst du. 530 00:39:51,400 --> 00:39:54,480 Es wird das schlimmste sein, das du je durchlebt hast. 531 00:39:56,680 --> 00:39:58,810 Aber ich werde leben. 532 00:39:59,720 --> 00:40:03,520 Ich werde eine Schwester und eine Freundin sein, und. . . 533 00:40:04,310 --> 00:40:06,670 Ich werde bei dir sein. 534 00:40:07,140 --> 00:40:08,890 Für immer. 535 00:40:09,480 --> 00:40:11,540 Wenn ich will. 536 00:40:18,440 --> 00:40:20,110 Ich werde es schaffen. 537 00:40:20,110 --> 00:40:23,800 Genauso wie ich es immer geschafft habe, jedes mal. 538 00:40:27,130 --> 00:40:30,260 Wir sollten rein gehen, bevor die Sonne aufgeht. 539 00:40:30,260 --> 00:40:33,190 Bonnie hat ihn gestern für dich gemacht. 540 00:40:37,640 --> 00:40:39,490 Nur für den Fall. 541 00:40:39,490 --> 00:40:41,440 Ein Tageslichtring? 542 00:40:49,670 --> 00:40:52,600 Ein Tag nach dem anderen, richtig? 543 00:41:21,430 --> 00:41:24,750 Leute, inzwischen habt ihr mitbekommen das die Vampire entkommen sind. 544 00:41:29,840 --> 00:41:33,170 Und es wird nicht lange dauern bis sie zurückschlagen. 545 00:41:35,130 --> 00:41:37,050 Aber keine Angst. 546 00:41:38,910 --> 00:41:41,210 Ich wurde auserwählt um die Truppen anzuführen. 547 00:41:41,210 --> 00:41:42,650 Wovon sprechen Sie? 548 00:41:42,650 --> 00:41:44,290 Hört mich an, Angehörige. 549 00:41:44,290 --> 00:41:47,130 Bald sind wir frei, um durch die Tore zu gehen. . . 550 00:41:48,860 --> 00:41:50,850 Und werden alle in der Ewigkeit wiedervereint sein. 551 00:41:50,850 --> 00:41:52,850 Ernsthaft, Pastor, was geht hier vor? 552 00:41:52,850 --> 00:41:54,880 Freunde... 553 00:41:55,280 --> 00:41:56,800 Wir sind der Anfang. 554 00:41:59,400 --> 00:42:00,820 www.subcentral.de