Zuvor bei AMCs "The Walking Dead"...
Sie haben Wells gefunden. Sie haben ihn. Sie haben ihn gefunden.
Euch habe ich auch gefunden!
Ich traue ihm nicht.
Hast du jemals irgendjemandem vertraut?
Er wäre nicht tot, wenn du nicht gewesen wärst.
Ich dachte, du bist vielleicht rausgekommen, um über uns zu reden.
Hast du meinen Bruder gesehen?
Seit längerer Zeit nicht mehr.
Da sind wir schon zu zweit.
Also, wie ist Ihr richtiger Name?
Den verrate ich niemals.
Wirst du uns einfach hier drin lassen?
Von nun an ist dieser Teil des Gefängnisses der eure.
Betrachtet euch als Glückspilze.
~ The Walking Dead S03E04 ~ ~ "Killer Within" ~
Übersetzung: darky, Nova12, Godmode & fouroux Korrektur: gomorrha
~ www.TV4User.de ~
Okay, bringen wir das andere Auto rein.
Wir parken sie beim Westeingang des Hofs.
Gut, unsere draußen geparkten Autos sehen wie ein rießiges Schild mit "Zimmer frei" aus.
Danach müssen wir die Leichen aufladen, damit wir sie verbrennen können.
Wird ein langer Tag werden.
Wo sind Glenn und Magie? Wir könnten etwas Hilfe gebrauchen.
Oben im Wachturm.
Im Wachturm?
Sie waren doch letzte Nacht schon da oben.
Glenn!
Maggie!
Hey, was ist los, Leute?
- Kommt ihr? - Was?
Kommt ihr?
Kommt runter, wir könnten Hilfe gebrauchen.
Ja, wir sind gleich unten.
Kranke Typen.
Hey, Rick.
Kommt mit mir mit.
Das ist nahe genug.
- Wir hatten eine Abmachung. - Bitte, Mister. Wir wissen das.
Wir hatten einen Deal.
Aber Sie müssen verstehen,
dass wir keine Minute mehr an diesem Ort leben können, verstehen Sie mich?
Die ganzen Leichen...
Menschen, die wir kannten.
Blut, Gehirne überall. Da gibt es Geister.
Wieso schafft ihr die Leichen nicht raus?
- Ihr solltest sie verbrennen. - Wir haben es versucht.
Haben wir.
Der Zaun ist da unten hinter dem Gefängnis.
Jedes Mal, wenn wir eine Leiche hinauszerren, tauchen diese Dinger auf.
Also schleifen wir eine raus und laufen gleich wieder rein.
Seht mal, wir hatten nichts mit Thomas und Andrew zu tun, nichts.
Versuchen Sie uns etwas zu beweisen? Sie haben es bewiesen, Bro.
Wir werden alles tun, was nötig ist, um ein Teil Ihrer Gruppe zu sein.
Nur, bitte, bitte.
Zwingen Sie uns nicht, an diesem Ort zu leben.
Unsere Abmachung ist nicht verhandelbar.
Ihr wohnt entweder in eurem Zellenblock oder ihr verschwindet.
Ich sagte dir doch, dass es Zeitverschwendung wäre.
Sie sind nicht anders als die Arschlöcher, die unsere Jungs abgeknallt haben.
Wisst ihr, wie viele Leichen von Freunden wir diese Woche hinausschleppen mussten?
Sie einfach hinauswerfen, als...
Das waren gute Jungs.
Gute Jungs, die uns im Knast den Rücken von schlimmen Typen freigehalten haben,
wie Thomas und Andrew.
Wir haben alle Fehler gemacht
Und ich gebe nicht vor, ein Heiliger zu sein, aber glaubt mir...
wir haben genug für unsere Schuld bezahlt...
wir würden lieber Leine ziehen...
als wieder in dieses Scheißloch zurück.
Komm schon, Kumpel.
Ist das dein Ernst?
Du willst, dass sie in der Zelle neben dir leben?
Sie werden nur auf eine Chance warten, um sich unsere Waffen zu schnappen.
Willst du wieder zurückgehen, um mit einem offenen Auge zu schlafen?
Damit habe ich nie aufgehört.
Bring sie in die Umzäunung rein.
Wenn wir sie wegschicken, können wir sie auch selbst erledigen.
Ich weiß nicht. Alex scheint ein wenig labil.
Nach allem, was wir durchgemacht haben?
Wir haben so hart dafür gekämpft, was ist, wenn sie entscheiden, es uns zu nehmen?
Wir sind schon so lange unter uns.
Sie sind Fremde. Ich...
Es fühlt sich plötzlich komisch an, diese Leute um uns zu haben.
Ihr habt uns aufgenommen.
Aber du bist mit einem angeschossenen Jungen in deinen Armen gekommen, wir hatten keine Wahl.
Sie können nicht einmal Walkers töten.
Sie sind Verurteilte, Tatsache.
Die zwei haben vermutlich weniger Blut an ihren Händen kleben als wir.
Ich verstehe Leute wie sie.
Zum Teufel, ich bin mit ihnen großgeworden.
Sie sind Verwahrloste, aber keine Psychos.
Ich hätte da draußen auch genauso gut bei ihnen sein können, wie ich hier draußen mit euch bin.
- Also, stimmst du mir zu? - Teufel, nein.
Lass sie ihre Chancen auf der Straße nützen,
- wie wir es getan haben. - Was ich sagen will, Daryl...
Als ich Neuling war, habe ich dieses Kind verhaftet.
19 Jahre alt. Gesucht, weil er seine Freundin erstochen hat.
Das Kind weinte wie ein Baby während des Verhörs, während des Prozesses...
legte die Geschworenen rein.
Er wurde wegen unzureichender Beweise freigesprochen und zwei Wochen später...
hat er ein anderes Mädchen erschossen.
Wir haben so viel durchgemacht.
Unsere Abmachung mit ihnen steht.
Ziemlich erstaunlich.
Hätten wir mehr Munition gehabt, hätten wir ein ganzes Rudel Beißer erledigen können.
Ich hörte, Andrea und Sie verlassen uns heute.
Das ist eine Schande.
Wir könnten eine Soldatin wie Sie gut gebrauchen.
Es scheint, als hielten Sie sich Ihre eigenen.
Sogar die Nationalgarde würde überrannt.
Kein bisschen Training kann einen auf die heutige Welt vorbereiten.
Glauben Sie, ein Soldat würde wegfahren...
insbesondere gegen etwas so Langsames.
Diese Männer waren Helden.
Nicht die Art, die irgendjemanden zurücklässt.
Wären wir nur schneller dort gewesen...
und wären Sie nur bei uns gewesen...
Ziemlich viele Einschusslöcher.
Glauben Sie, die Beißer haben herausgefunden, wie man Waffen benützt?
Sie müssen vor ein paar Wochen auf Straßenräuber gestoßen sein.
Es ist hässlich da draußen, aber nun...
Sie wissen das besser als jeder andere.
Es ist schrecklich, was mit Wells passiert ist.
Das ist es.
Dr. Stevens konnte ihn nicht wiederbeleben.
Merle verpasste ihm eine Kugel ins Hirn.
Kein Begräbnis?
Wir haben ihn friedlich eingeäschert.
Diese Menschen haben so viel durchgemacht, also dachte ich...
Gott sei Dank, wenigstens kannte ihn keiner.
Gott sei Dank.
Fahrt die Autos auf den oberen Hof...
In Richtung nach draußen.
Sie werden aus dem Weg sein, aber bereit sein, um loszufahren, falls wir jemals abhauen müssen.
Wir holen den Gefangenen.
Vorräte, die für eine Woche auf der Straße reichen.
Das wird vielleicht keine Woche dauern.
Das ist ihre Wahl.
- Hatten sie wirklich eine? - Hey, hey.
Wessen Blut hättest du lieber an deinen Händen?
Maggies, Glenns, oder deren?
Das von keinem.
Zweizylindrig. Ist das eine Triumph?
Schau sie nicht einmal an.
Ich wollte sie mir ja nicht ausborgen.
Hört sich so an, als könnte sie ein Tuning gebrauchen.
Ich bin ziemlich geschickt mit einem Radkranz.
Die Zylinderkopfdichtungen sind undicht. Ich kenne mich mit Motorrädern aus.
Mann, wirst du endlich mal aufhören?
Lass dir ein paar Eier wachsen.
Ich sag's ja nur.
In Ordnung.
Lass dir Zeit.
Daddy, geh es langsam an.
Was soll ich sonst tun.
Ich kann es nicht ertragen, weiter am Boden des Bettes hochzugucken.
Weißt du?
Ich kann ziemlich sicher gehen.
Das ist ein guter Anfang.
Willst du eine Pause machen?
Pause?
Lass uns einen kleinen Spaziergang machen.
Wenn wir bald gehen,
werden wir paar Stunden bis zur Abenddämmerung auf der Straße haben.
Wohin gehen wir?
Ich dachte an die Küste.
Wir haben das Wasser komplett auf der einen Seite,
vielleicht finden wir ein Boot.
Das Beste, was wir machen können, ist eine Insel zu finden.
Und wenn die Küste nicht sicher ist?
Weiterziehen.
Sagen wir mal, die Küste ist sicher.
Was machen wir dann? Einfach...
alt werden, uns vom Meer ernähren...
nur wir beide?
Ich würde lieber dort draußen mein Glück versuchen, als hierzubleiben.
Weil dir dein Bauchgefühl sagt, dass irgendetwas mit dem Ort hier nicht stimmt.
Mit dem Gouverneur.
Das hat uns so lange am Leben gehalten.
Das ist wahr.
Da ist genug Essen für eine Woche drin.
Wir schneiden euch los, wenn wir wieder zurück sind.
Danke, Bro.
Wartet hier.
"Danke, Bro"?
- Soll ich sie umlegen? - Nein.
Wäre die Waffenkammer nicht leergeräumt worden, könnten wir die Munition verkraften.
Ich werde anfangen, Touren zu machen. Je früher, desto besser.
Wir schmeißen soviel Holz in den Hundezwinger, wie wir können
Wird das Feuer nicht mehr Walker anziehen?
- Vielleicht sollten wir sie begraben. - Wir sind hinter dem Zaun.
Es ist das einmalige Risiko wert, um die Leichen endgültig loszuwerden.
Ich will keine Nutzpflanzen in einem Boden mit verrotteten Walkers pflanzen.
Ich hab dich, falls du Hilfe brauchst.
Nimm dir einfach deine Zeit mit den Stufen.
Ihr habt all die Leichen weggeräumt.
Es fängt so langsam an, wie ein Ort auszusehen, an dem wir wirklich leben könnten.
Hey, schau wo du hintrittst.
Dass du fällst, ist das Letzte, was wir brauchen.
Schaut euch das an.
Er ist ein zäher Mistkerl.
Gut, Hershel!
Sei mit deinen Hurrarufen leise.
Oh, Mann. Können wir nicht einfach mal einen guten Tag haben?
Du machst das toll, Daddy.
Bereit für ein Rennen, Hershel?
Gib mir noch einen Tag.
Ich nehm's mit dir auf.
Holt die restlichen Leichen...
Nimm sie.
Walkers! Passt auf!
Nein!
Verschwindet!
Haut da ab!
Nein!
Lori!
Carl! Kommt hier rein!
Daddy, hinter dir!
Kommt schon.
Das Schloss. Beeilt euch!
Das Schloss! Schlüssel!
Schlüssel!
Das Tor ist offen.
Lori! Hier!
Komm schon!
In Ordnung.
Hier entlang!
Geht mir aus dem Weg!
Komm schon, komm schon!
Hey, Bro, was ist mit uns?
Nein!
Komm schon. Hier.
Beeil dich!
Ich habe dir eingekreist, wo du die Farm finden kannst, wo ich mit Daryl war.
Ah, ihr wart direkt an Route 9,
direkt bevor sie zum Dahlonega Highway führt.
Und du sagst, dass die Farm nur ungefähr einen Tagesmarsch von dort aus entfernt ist?
Plus/Minus.
Hier haben wir nach Sophia gesucht.
Sind sogar bis hierher gekommen.
Wie kommt es, dass wir es noch nie miteinander getrieben haben?
Du hast mich eine Hure genannt...
und eine Fotzenleckerin.
- Hab so meine Art mit Wörtern, oder? - Ja.
Warum tust du das?
Ich würde dasselbe wollen, wenn meine Familie dort draußen wäre.
Sicher, dass du nicht mit mir kommen möchtest?
Du bist nicht neugierig, was die alte Gang treibt?
Oh ja, du wurdest wirklich im Stich gelassen, oder?
Ich bin mir sicher, dass sie zurückgekommen sind. Ich bin nicht geblieben, um es rauszufinden.
Ist das nicht große Scheiße?
Wir haben etwas gemeinsam, Blondie.
Wir wurden von denselben Leuten zurückgelassen...
und von jemand anderes gerettet.
Hast du jemals darüber nachgedacht, diesen Ort zu verlassen?
Dazu hatte ich nie einen Grund.
Also ist der Gouverneur...
ein guter Mann?
Lass es mich einfach so sagen...
ich war nicht in der besten Verfassung, als er mich gefunden hat.
Er hätte einfach weiterziehen sollen.
Ja,
er ist ein guter Mann.
Los. Zieh!
- Was zum Teufel ist passiert? - Das Tor war offen!
Wo sind Lori, Carl... und alle anderen?
Maggie hat Lori und Carl zu Block C geführt.
- Und T wurde gebissen! - Noch jemand?
- Kann ich nicht sagen. - Bleibt hier.
Diese Ketten sind nicht von allein kaputtgegangen.
Jemand war da mit einer Axt oder einer Drahtzange dran.
- Denkst du, sie waren es? - Wer sonst?
( Alarm beginnt zu ertönen )
Was ist das?
Das darf doch nicht wahr sein!
Daryl!
Verdammt!
Zurück!
Wie zur Hölle konnte das passieren?
Das müssen die Notgeneratoren sein.
Wie schaltet man die an?
Es gibt drei Stück, die mit einem Dieseltank verbunden sind, okay?
Jeder von ihnen kontrolliert einen bestimmten Teil des Gefängnisses.
Der Direktor hat sie alle abgeschaltet, als das Gefängnis überrannt wurde.
Kann man die Haupttore elektronisch öffnen?
Ich saß nur ein paar Tage drin. Ich schätze, es wäre möglich.
- Kommt mit uns mit! - Lasst uns gehen!
Es gibt eine Doppeltür, die zu einem Korridor führt,
welcher uns zu unserem Zellenblock zurückbringt.
- Nein, du solltest anhalten. - Ich bringe dich dort hin!
- Du solltest warten! - Warum? Um hier zu sitzen und zu warten, dass ich sterbe?
Ich werde tun, was ich tun kann. Du wirst nicht eines von den Dingern.
- Das kann ich nicht von dir verlangen. - So ist der Pakt, erinnerst du dich?
Das hier ist Gottes Plan.
Er wird sich um mich kümmern. Das hat er schon immer.
Er wird mir helfen, dich aus diesen Tunnels zu führen.
- Kannst du mithalten? - Irgendetwas stimmt nicht.
- Wurdest du gebissen? - Nein, nein, nein.
Ich glaube, das Baby kommt.
Mom?
Nein, wir haben keine Zeit! Geh zurück.
( Zombies schmatzen )
Hier rein!
Okay.
( pfeift anerkennend )
Ziemlich gut.
Wir sollten Augusta besuchen.
Wir nehmen nur die Frauen mit und lassen sie spielen.
Das wird in die Geschichte eingehen.
Und damit eine jahrzehntelange Tradition brechen?
Absolut.
Ich weiß nicht.
Ein paar Dinge sind es wert, dass man daran festhält.
Wissen Sie, ich dachte daran, Tim und Martinez...
später diese Woche auf eine Erkundungsmission mitzunehmen.
Wofür?
Blondie.
Sie sagte, mein Bruder sei noch am Leben.
Vor acht Monaten.
Du kannst mit den Besten nach ihm suchen, aber...
es wird wie eine Nadel im Heuhaufen sein.
Sie sagte mir, wo ich das Farmhaus finden könnte, in welchem sie gelebt hatten.
Er könnte überall sein.
Ich kenne meinen Bruder.
Wenn er da draußen ist,
dann werde ich in der Lage sein, ihn zu finden.
Was, wenn jemand während dieser Suche verletzt wird?
Letztes Mal ist es schon knapp geworden.
Dann gehe ich allein.
Ich verstehe, wie du dich fühlst, wirklich,
aber das kann ich nicht riskieren. Ich brauche dich hier.
Dieser ganze Ort würde ohne dich auseinanderfallen.
Das ist mein Bruder.
Ich sag dir was, hm?
Beschaff ein paar konkretere Infos und ich werden selbst mit dir mitgehen.
In Ordnung?
Lori!
Carl!
Wir haben da drin gerade fünf von denen erledigt.
Es waren vier hier drinnen, aber kein Zeichen von Lori oder sonst jemandem.
Sie müssen weiter ins Gefängnis gedrängt worden sein.
Irgendjemand spielt hier ein Spielchen!
Wir teilen uns auf und suchen nach den anderen.
Wer auch immer zuerst zu den Generatoren gelangt, schaltet sie aus!
Lasst uns gehen!
Was ist das für ein Alarm?
Mach dir keine Sorgen darum.
Was, wenn er sie anzieht?
- Lori, leg dich hin. - Nein, das Baby kommt jetzt.
Wir müssen zu unserem Zellenblock zurück, damit Hershel helfen kann.
Wir können es nicht riskieren, da draußen geschnappt zu werden.
Du wirst das Baby hier gebären müssen.
Großartig.
Was macht sie da? Kann sie nicht atmen?
Ihr geht es gut. Komm her. Lass uns deine Hose ausziehen.
Okay.
Du musst mir helfen, deinen Bruder oder deine Schwester zu gebären. Bist du dafür bereit?
Ich werde nachschauen, wie weit du schon geweitet bist.
Okay.
Weißt du, wie das geht?
Dad hat es mir beigebracht, aber glaube mir, das ist mein erstes Mal.
- Ich kann es nicht sagen. - Ich muss pressen.
- Okay. - Ich muss pressen.
Okay.
Irgendjemand!
- Ich bin okay, ich bin okay. Ich bin okay. - Okay.
Das machst du gut, Lori. Mach einfach weiter.
Dein Körper weiß, was zu tun ist. Lass ihn die Arbeit machen.
Du machst das toll.
Lori, hör auf zu pressen. Stopp. Irgendetwas stimmt nicht.
Wir sind fast da.
Oh, Scheiße. Geh zurück!
- Nein. Wir sind bald da. Wir sind bald da! - Nein!
Geh! Geh!
Geh! Ich bin tot!
Tut mir leid zu sehen, dass ihr geht.
Dieser Ort ist nicht für jedermann.
Danke... Für alles.
Wo wollt ihr hin?
An die Küste.
Michonne denkt, dass es dort sicherer sein wird.
Und was denken Sie?
Nun, ihre Wachsamkeit hat Sie beide am Leben gehalten.
Ich hatte eine Weile keinen starken Alkohol.
Ich werde so gut wie gar nichts aushalten.
Sie Glückliche.
Merle sagte mir, dass Sie ihm Informationen über den Verbleib seines Bruders besorgt haben.
So viel ich konnte.
Es war nicht viel.
Nun, es hat ihm Hoffnung gegeben.
Wenn Sie mich fragen, glaube ich nicht, dass er ihn findet.
- Aber er muss suchen gehen. - Muss suchen gehen.
Was ist mit Ihnen?
Denken Sie, dass Sie finden, wonach Sie suchen?
Wie bitte?
Haben Sie noch Familie da draußen?
Ich habe meine Familie verloren.
Meine Eltern, meine Schwester.
Das tut mir leid.
Ich habe meine Frau verloren...
Autounfall. 18 Monate, bevor all das hier passiert ist.
Nur meine Tochter und ich.
Auf bessere Tage.
Der ist gut.
Die Wahrheit ist,
ich weiß nicht, wonach ich suche.
Eine ganze Weile ging es nur ums Überleben.
Nichts sonst spielte eine Rolle.
So sehr, dass...
Ich weiß nicht, was jetzt etwas bedeutet.
Das Auto abbezahlen,
50 Stunden die Woche arbeiten, heiraten,
ein Haus kaufen. Das war Überleben für viele vor nicht allzu langer Zeit.
Vieles hat sich seit dem geändert.
Die Kulisse hat sich geändert.
Die Landschaft.
Aber die Art, wie wir denken...
Ich geh jetzt besser.
- Trotzdem vielen Dank für den Drink. - Gerne.
Merle wird Sie hinausbegleiten und Ihre Waffen für Sie bereithalten.
Denken Sie dran...
wenn es da draußen ungemütlich wird,
sind Sie hier jederzeit willkommen.
Das ist sehr freundlich.
- Vielen Dank, Gouverneur. - Philip.
Ich dachte, Sie verraten niemandem Ihren Namen.
Jemand hat mir vor Kurzem mal gesagt, niemals nie zu sagen, also...
Nun...
passen Sie auf sich auf.
Auf Wiedersehen.
Daryl, nimm die Tür!
Wie schaltet man die hier ab?
Los, hilf ihm. Ich schaff das schon.
Genau hier.
Los.
Erschieß ihn!
Wir können dieses Gefängnis wieder zurückerobern.
Worauf wartest du? Tu es!
Es ist unser Haus. Erschieß ihn!
( Generator fährt herunter )
Lasst uns gehen.
Mom...?
Mom, sieh mich an, sieh mich an. Halt deine Augen offen.
Wir müssen zurück zu Dad.
Ich werde es nicht schaffen.
Lori, mit dem ganzen Blut hier, ich glaube nicht, dass du komplett geweitet bist.
Egal, wie fest du presst, es wird nichts nützen.
Ich weiß, was das bedeutet,
und ich werde nicht mein Baby verlieren.
Du wirst mich aufschneiden.
Nein.
- Ich kann nicht. - Du hast keine Wahl.
- Ich werde Hilfe holen. - Nein!
Schau, Carol ist diejenige, die das geübt hat.
Dad hat mir nur die Schritte gezeigt, Lori. Wenn ich...
Bitte.
Ich habe keine Betäubung, keine Instrumente...
Carl hat ein Messer.
Das würdest du nicht überleben.
Mein Baby muss überleben.
Bitte.
Mein Baby...
für uns alle.
Ich flehe dich an, Maggie! Bitte!
Bitte.
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.
Wir können jederzeit morgen oder übermorgen losziehen.
Übermorgen?
Wir wollen nicht in Schwierigkeiten geraten, aus denen wir nicht mehr rauskommen.
- Erzähl mir davon. - Michonne, nur ein oder zwei Tage.
Ich habe dich...
schon verstanden.
( Tür geht auf )
Siehst du meine alte Kaiserschnittnarbe?
- Ich kann nicht. - Du kannst.
Du musst.
Carl?
Schatz, ich möchte nicht, dass du dich erschreckst, okay?
Das ist das, was ich will. Das ist das Richtige.
Nun pass gut auf deinen Daddy für mich auf, okay?
Und pass auf deinen kleinen Bruder oder kleine Schwester...
Du musst das nicht tun.
Du wirst es überstehen.
Du wirst diese Welt besiegen. Ich weiß, dass du das kannst.
Du bist schlau, und du bist stark,
und du bist so tapfer, und ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Du musst das Richtige tun, Schatz.
Versprich mir, dass du immer das Richtige tun wirst.
Es ist so leicht, das Falsche in dieser Welt zu tun.
Also tu's nicht,...
tu's nicht, wenn es sich falsch anfühlt, dann tu's nicht, okay?
Wenn es dir einfach vorkommt, tu's nicht.
Lass die Welt dich nicht verderben.
Du bist so gut.
Du bist mein süßer Junge.
Das Beste, was ich je getan habe. Ich liebe dich.
Du bist mein süßer, süßer Junge. Ich liebe dich.
Okay. Okay, jetzt.
Okay.
Maggie, wenn das hier vorbei ist, dann musst du...
Du musst es tun. Es darf nicht Rick sein.
In Ordnung... in Ordnung.
Es ist okay. Es ist okay.
Gute Nacht, Liebes.
Es tut mir leid.
Was machst du mit ihr?
Carl, hilf mir hier mal.
Carl, bitte.
Du musst die Stelle sauber halten, okay?
Wenn ich zu tief schneide, werde ich das Baby verletzen.
Okay, komm schon...
Ich sehe es. Ich sehe die Ohren.
Ich werde es jetzt herausziehen.
Ich kann nicht sagen, ob dies der Arm oder das Bein ist.
Gut, wir können das Baby rausziehen.
Okay...
( Baby schreit )
- Wir müssen los. - Wir können sie hier nicht einfach zurücklassen.
Sie wird sich verwandeln.
Nein.
Carl...
Sie ist meine Mom.
Keine Kinderspielchen mehr.
Menschen werden sterben.
Ich werde sterben...
Mom...
Es ist unmöglich, dass du jemals dafür bereit sein wirst.
( Schuss ist zu hören )
Hershel!
Habt ihr sie nicht gefunden?
Wir dachten, dass sie vielleicht hier herausgekommen sind.
Was ist mit T? Carol?
Sie haben es nicht geschafft.
Das heißt nicht, dass die anderen es nicht geschafft haben. Wir gehen noch mal zurück.
Daryl und Glenn, ihr kommt mit... ( Baby schreit )
Wo...
Wo ist sie? Wo ist sie?
Nein... Rick, nein!
Oh, nein. Nein!
Nein!
Nein.
~ www.TV4User.de ~